Salman Rushie bad mig leve livet.
Jeg spekulerer ikke så meget på det mere, så det går godt.
- Glimrende. - Nu skal du høre.
Jeg har haft den samme drøm tre gange.
Jeg står i et lokale med en masse smukke jomfruer.
Og de vil alle sammen dyrke sex med mig.
Jeg prøver at tælle dem, men når kun op til 71.
En, to, tre, fire, fem, seks ... Jeg tæller dem med hovedet.
- Nogle gange begynder jeg forfra. - Du tæller dem.
- Hvor mange forventer du? - 72.
Måske har du bare talt forkert. Vil du gerne dyrke sex med dem?
Ja, men jeg var bekymret for den manglende nummer 72.
Det er interessant -
- at du fokuserer på antallet af interesserede kvinder.
Alligevel ... Du virker distraheret.
Jeg tænker bare på noget.
Har du lagt mærke til forskellen på de to stole?
Din stol er meget større. Min er slet ikke behagelig.
- Har du købt stolene? - Ja, jeg har selv købt dem.
Begge to? Hvad tænkte du på, da du valgte den her?
Du har valgt en god stol til dig selv. Den ville jeg gerne have.
Den her er ubehagelig. Jeg skifter hele tiden side.
Du har taget den komfortable stol.
Interessant. Du er den eneste patient, der har kritiseret stolen.
- Det er da ikke interessant. - Det synes jeg.
- Interessant med stolen. - Jeg ved ikke, hvad du skriver.
- Du skriver sikkert ikke noget. - Jeg kan vise dig det.
Du er en flink mand, men laver du egentligt noget?
Synes du ikke, jeg hjælper dig? Mener du det?
- Må jeg være ærlig? - Jeg håber, du altid er ærlig.
Jeg er næsten aldrig ærlig, men her er et forslag.
Du burde købe en ny stol.
Jeg skal nok hjælpe dig. Hvad siger du til det?
Det ved jeg ikke, men til gengæld er vores tid gået.
Er det ikke ubekvemt at se på uret? Jeg kan jo se dig.
- Jeg prøver ikke at skjule det. - Du smugkigger lidt.
Nej, jeg forsøger at udnytte tiden bedst muligt.
Hvorfor stiller du ikke et ur bag mig, så du kan følge med?
Under alle omstændigheder er tiden gået.
- Vi ses i næste uge. - Har du planer i weekenden?
I en hel uge -
- spiser min kone og jeg ude, fordi det er trøffelsæson.
- Kan du lide trøfler? - Nej, de er ækle.
- Det er nok en smagssag. - Tak, Larry.
Hvis du er træt af mig som patient, siger du bare til. Det er okay.
Du godeste.
Helt ærligt.
- Hvad siger du så? - Jeg er helt målløs.
Kan du se den unge dame i den røde kjole?
- Ja, jeg har set hende. - Hun er ejendomsmægler.
Er du på udkig efter et hus?
Jeg kigger på huse, men jeg leder ikke efter et hus.
- En udspekuleret plan. - De ved ikke, at det er en date.
Hvis vi skal ses igen, spørger jeg: "Må jeg se et nyt hus i morgen?"
- Det koster ingenting. - Hun vil bare tilfredsstille mig.
- Hun vil bare tilfredsstille dig. - Tak skal I have.
- De er vilde med mig. - Tillykke.
- I behøver ikke købe noget. - Jeg siger også bare tillykke.
Bejler du til prisen som verdens mest prætentiøse mand?
Du ligner en dreng fra Tivoli-Garden, der skal begraves.
Jeg har aldrig vist jer billederne, fordi jeg vidste, I ville mobbe mig.
- Det er en stor aften. - Vi støtter dig.
- Forstår I billederne? - Nej, de er mærkelige.
- Du forstår dem heller ikke. - I skal se ét, jeg har solgt.
Så kan du måske forklare det.
Jeg har solgt det her til en restaurant.
- Hvem forestiller det? - Det er et selvportræt.
- Er det dig? - Hvem ellers?
- Dig for 50 år siden. - Nej, sådan ser jeg ud nu.
- Mener du det? - Hundrede procent.
Jeg vil også have et portræt malet af Richard Lewis.
Du bliver flot. Du kan male mig med hår.
- Hej. - Har I hørt om Funkhousers nevø?
Han er død. Hvor er det trist.
Han skulle ellers på Stanford.
- Han var sammen med en prostitueret. - Tog med hende til Europa.
- Han deltog i tyreløbet i Pamplona. - Trampet ihjel.
Hvad laver en ung dreng med en prostitueret?
Jeg formoder, at han havde brug for en prostitueret.
Han forelskede sig i hende og rejste med hende derover.
- Hvor ved du det fra? - Jeg lægger bare to og to sammen.
En skoleelev har en episode med en prostitueret.
Han bliver forelsket og følger med hende til Spanien.
- Temmelig detaljeret. - Nej, jeg lægger to og to sammen.
- Der er to her og to der. - Det giver ikke mening.
- Chokerende at blive trampet ihjel. - Det er da ikke så chokerende.
Når man løber med tyre, ville det være chokerende, hvis han ikke døde.
Mænd imponerer piger med skøre påfund.
- Ville han imponere hende? - Man imponerer ikke prostituerede.
Da vi var sammen, red vi på heste, og jeg var nær faldet af.
- Jeg ville imponere dig. - Hun er ikke prostitueret.
- Vi dyrkede sex. - Men du betalte ikke for det.
Marty, jeg er virkelig ked af det med Kenny.
- Kondolerer. - Det er det værste nogensinde.
Han er den søn, jeg aldrig fik. Min datter er midt i sin transition.
- Hvordan går det? - Fint.
- Jeg så hende for et par uger siden. - Hun er "han" nu.
- Hvornår får hun en penis? - Han taler om det.
- Det tager tid. - Får han kugler med i købet?
Jeg er ked af det med Kenny. Kan vi gøre noget?
I er velkomne til mindehøjtideligheden.
- Nå, vi har en tidlig middag. - Middag klokken 15.30?
- Du kommer også til højtideligheden. - Øjeblik.
Cheryl, jeg har et spørgsmål.
Når du ser dr. Templeton ... Vi har samme psykolog.
Har du bemærket, at hans stol er meget bedre end den, vi sidder i?
- Jeg har aldrig tænkt på stolen. - Hvad siger du?
Jeg er bare glad for, at du får hjælp.
- Det er kun på grund af fatwasagen. - Skal jeg fortryde anbefalingen?
Jeg taler ikke om dig. Taler du om mig?
Næste gang skal du lægge mærke til forskellen på stolene.
Jeg er altså ikke skør.
- Vi har bestilt bord på Melisse. - Godt valg. Det er trøffelsæson.
- Hvor ved du det fra? - Dr. Templeton.
- Hvad taler I om? - Han elsker trøfler.
Der er ikke plads til min hånd, så jeg kan få dilleren ud.
Har du hørt om en kort lynlås? Jeg vil ikke trække bukserne ned.
Løsningen er pegefingeren.
Stik den igennem lynlåsen, og tryk ned på skaftet. Så hopper hovedet ud.
- Den hopper selv ud. - Ligesom loppespil.
Bukserne er nok lavet i et land med små dillere.
Så bukserne passer til dillerne i oprindelseslandet.
Hvorfor skulle de bruge små lynlåse i et land med store pikke?
Jeg køber mit kluns i Jamaica. Mine bukser og mine slacks -
- er lavet til folk med en stor svaber. Som mig.
Når jeg sætter mig på toilettet, ryger min svaber ned i vandet.
Hvor er det åndssvagt. Hvorfor siger du det?
Den dykker ned i vandet.
Den holder sig nærmest for næsen og dykker ned.
Pis med dig.
Hej. Hoveddøren var ikke låst.
- Hvad? - Har du glemt at låse igen?
Du har en frokostaftale med Lewis, ikke? Kom i god tid.
Ja, for han tager den bedste plads.
I tyve år er jeg altid endt med at stirre ind i væggen.
- Fortæl ham det forkerte tidspunkt. - Jeg dukker op en halv time inden.
- Må vi være i fred? - Når jeg griner, er jeg med.
- Skrid med dig. - Fint nok.
Jeg prøver at lade som ingenting, men det er svært.
Kan du huske ejendomsmægleren? Hun holdt åbent hus.
Lad os bare sige, at hun holdt længe åbent for mig.
Dyrkede I sex i et åbent hus? Det var da utroligt.
De havde småkager til arrangementet. Jeg tog dem med.
Vi dyrkede sex. Jeg spiste småkager og tog en lur.
Huset var møbleret.
- Lytter du til vores samtale? - Fandeme så.
- Hørte han det hele? - Du sagde bare, jeg skulle gå.
Hvor fanden ligger det hus?
Jeg har et mareridt om, at jeg sidder i et stort lokale.
Der er masser af mennesker, og jeg er urolig.
Pludselig kigger jeg op på en balkon, hvor der står en mand.
Jeg indser, at det er fatwaen. Jeg kan ikke komme ud.
Må jeg afbryde dig og fortælle, hvad jeg tænker på?
Jeg har et lille problem.
Cheryl kiggede forbi forleden.
Hun havde en gave med. Det er en kurv med trøffelolie.
Der kan man bare se.
Hvordan vidste Cheryl, at jeg elskede trøfler? Du har sladret.
Ja, jeg har sagt, at du elsker trøfler.
Det er et brud på tavshedspligten mellem patient og læge.
Det findes ikke. Du tænker på tavshedspligt mellem læge og patient.
Det er en helt anden sag.
Jeg har forsøgt at skabe en fortrolig cirkel.
- Må jeg låne dine arme? - Helst ikke.
Så bruger jeg mine egne arme. Sådan ser cirklen ud.
Ingenting bør forlade cirklen. Den er hermetisk lukket.
Jeg beklager, hvis jeg har svigtet din tillid.
Jeg lover, at det aldrig vil ske igen.
- Larry, det er et gennembrud. - Det er ikke et gennembrud.
- Jeg skriver "gennembrud". - Det er spild af tid.
- Smid blokken væk. Den hjælper ikke. - Ellers noget?
Jeg har et par bukser.
De har en kort lynlås, så det er svært at frigøre penis.
Har du haft bukser, hvor du ikke kan få den ud?
Jeg har hørt om en fremgangsmåde.
Man lyner ned og dykker ned med pegefingeren.
Så springer den op. Ligesom et loppespil.
- Jeg har hørt det samme. - Barney's holder udsalg.
De har sikkert mange bukser med lang lynlås.
Nå, tiden er udløbet. Ved du, hvordan jeg ved det?
Lige et øjeblik. Hvad siger du så?
Det er jeg virkelig glad for at se.
- Det har gjort livet lettere. - Nu mangler vi bare stolene.
- Du får besked, hvis det sker. - Fantastisk. Godt.
- Goddag. - Velkommen til Rustic Canyon.
Jeg har bestilt bord til David om tyve minutter.
Fantastisk. Din gæst er her allerede.
- Hvor længe har han været her? - I ti minutter.
Okay, tak.
Jeg kommer tyve minutter for tidligt, og du har været her i ti minutter.
- Du kom en halv time for tidligt. - Du er her også tidligt.
- Du tager altid den bedste plads. - Det passer ikke.
Jeg har jo en fatwa.
Jeg har allerede bestilt og rørt ved alting.
- Må jeg ikke sidde der? - Aldrig i livet.
Næste gang må du sætte vækkeuret til klokken syv.
Jeg sætter vækkeuret til klokken halv syv.
Jeg holder mig vågen hele natten og står uden for døren.
Nå, men de har købt mit maleri, så jeg sover i køkkenet. Synd.
Åh ja! Luk aftalen!
- Du kan selv lukke aftalen! - Giv mig et tilbud!
Jeg har set samtlige huse i Brentwood -
- og jeg har dyrket sex i samtlige huse, der er til salg.
I et af husene var der lagt udbetaling.
Du behøver ikke spekulere på hoteller. Du finder bare et hus.
Hvis jeg ser et hus, der er til salg, bliver jeg lidt liderlig.
Hun ser ikke bare godt ud. Hun har også god stil.
- Hun klæder sig flot. - Mit jakkesæt er fire år gammelt.
Barney's holder faktisk udsalg.
Hvordan ved du det? Det havde jeg ikke ventet at høre fra dig.
- Jeg har bare hørt det. - Fra hvem?
Det ved jeg ikke. Jeg har bare hørt det.
- Må jeg få en forklaring? - En forklaring på hvad?
Jane Kleinberg har set dig i en bil med en anden kvinde.
- Ved du, hvem kvinden er? - Nej.
Hun er ejendomsmægler, for jeg ser på huse.
Jeg ville overraske dig med at købe et hus.
- Nu har du ødelagt overraskelsen. - Det var sødt af dig.
Hvad siger du så? Du er en heldig kvinde.
Tak for overraskelsen, men jeg kan jo aldrig stole på jer to.
- Han er et dejligt menneske. - Nemlig.
Arbejder du her? Vil du gøre mig en tjeneste?
Jeg vil gerne sidde på bageste række tæt på døren.
- Kan du reservere den plads? - Vi holder ikke pladser.
- Er det en fast politik? - Det er en mindehøjtidelighed.
Kunne vi måske indgå en lille aftale?
Du får en skilling for ulejligheden.
- Det er fem dollars. - Okay.
Er det bedre? Bageste række, tættest på døren.
- Det er en aftale. - Tak.
Hej!
Okay.
Cheryl. Hvad laver dr. Templeton her?
Marty har det svært, så jeg foreslog, at han talte med Lionel.
- Lionel? - Dr. Templeton.
Da han gik forbi mig, sagde jeg hej meget imødekommende.
"Hej!" Men han sagde ...
Jeg ved ikke, om det var et begravelsesnik -
- eller om han er sur, fordi jeg vil udskifte hans stol.
Det ville være mærkeligt med et stort hej til en begravelse.
- En ung mand er død. - Jeg forlanger ikke et stort hej.
Jeg ville bare have et imødekommende hej.
- Alt handler ikke om dig. - Og du har bragt mig i fedtefadet.
Jeg fortalte, at han kunne lide trøfler.
Jeg har bare givet ham trøffelolie. Jeg nævnte ikke dig.
Det var et brud på tavshedspligten mellem patient og læge.
- Vi bør respektere Lionel ... - Hvorfor kalder du ham Lionel?
Måske dur det ikke, at vi har samme psykolog.
Jeg må sige, at du ser godt ud i habit.
Du ser slank ud. Har du købt det i Barney's?
- Barney's holdt udsalg. - Hvor har du hørt om det?
- Larry fortalte mig om det. - Det har jeg svært ved at tro.
- Kan det ikke være lige meget? - Larry! Kom herover.
I har altid noget kørende.
- Har du fortalt om Barney's udsalg? - Ja.
Hvordan kender du til det? Det ligner ikke dig.
- Det må jeg ikke sige. - Hvad mener du?
Jeg må ikke sige, hvem der har fortalt om udsalget.
Det er et skide udsalg, Larry! Hvem har sagt det?
Jeg hverken kan eller vil fortælle, hvem der har nævnt Barney's udsalg.
Det er altså noget pis. Hvad har I gang i?
- Fortæl hende det nu. - Det er fortroligt.
Jeg vil aldrig røbe noget.
- Larry har ikke fortalt om udsalget! - Jo, han har!
Jeg kan ikke afsløre noget i dag, i morgen eller nogensinde.
Din latterlige løgnhals. Du skjuler noget.
- Dr. Templeton. - Jeg kommer lige straks.
Jeg kunne ikke undgå at overhøre samtalen.
Tak, fordi du overholdt vores tavshedspligt mellem patient og læge.
Det var så lidt. Jeg lytter til folk.
Da jeg hilste på dig tidligere, var det med et hjerteligt hej.
Dit svar var ret dystert. Var det et begravelseshej?
Ja, det var en skrånende, alvorsfuld hilsen.
I modsætning til et opadvendt nik, velegnet til en festlig lejlighed.
- Så du er ikke vred på mig? - Slet ikke.
Har du overvejet mit tilbud om at købe stole med mig?
Det har jeg, og jeg må takke nej.
Hvis jeg skal købe stole, bør jeg gøre det alene. Tak.
Så begår du samme fejl og får en dårlig stol og sure klienter.
Forudsat at der blev begået en fejl. Mrs. Templeton venter på mig.
Hvordan går det med mrs. Templeton? Jeg vil gerne hilse på hende.
Det er vist ikke nødvendigt.
- Cheryl har mødt hende. - Ja, de er gode veninder.
Hvorfor må Cheryl møde hende, når jeg ikke må?
Mrs. Templeton har antydet, at hun helst vil være fri.
- Hils mrs. Templeton alligevel. - Det gør jeg nok ikke.
Sig til, hvis du ombestemmer dig, Lionel.
Larry, vil du ikke nok fortsætte med at kalde mig dr. Templeton?
Velkommen til fejringen af Kenny Funkhousers liv.
Vi lægger ud med bønnen "Kel maleh rachamim".
- Det er min plads. - Hvad fabler du om?
Jeg har reserveret pladsen. Har du smidt skiltet på gulvet?
Op i røven med det skilt. Det er en mindehøjtidelighed.
- Det er den værste plads. - Der står "reserveret"!
Der burde stå "narrøv" på det. Skrid nu med dig.
- Jeg har en fatwa. - Jeg har et problem med urinrøret.
Du tager altid den bedste plads. Det var min plads!
- Du tog den igen! - Nej!
Hvad skete der med min plads? Jeg gav dig tyve dollars.
- Ja, men han ignorerede skiltet. - Amen.
- Så smid ham ud. - Han sørger jo.
Han sørger over, at han taber sit hår.
- Jeg er ikke udsmider. - Glem det.
Frygt ej døden. Den er vor skæbne.
- Er den plads optaget? - Den er reserveret.
- Mrs. Templeton. - Du skal ikke tale til hende.
- Nyder du trøffelsæsonen? - Larry! Find en plads.
- Hvem er hun? - Jeg er Kennys kusine.
Hvorfor har I ikke holdt en plads?
- Hallo! - Undskyld.
Kennys onkel, Martin Funkhouser, vil nu sige et par ord.
- Værsgo. - Sidder der nogen der?
Jeg vil sende en hilsen til min tidligere smukke datter Jody -
- der nu er min flotte søn Joey. Jeg elsker dig, Joey.
Kenny Funkhouser var min nevø. Han var et naturtalent.
Han var mønsterelev, og han skulle på Stanford.
Hallo, du larmer for meget.
- Okay, okay. - Kan du ikke klynke svagt?
Vi fejrer Kennys liv.
- Hvad laver du? Du kan tude udenfor! - Han var så ung.
Jeg kan ikke høre noget. Hold nu kæft!
Et par ord om Kenny Funkhouser. Han vil altid være med os.
En dag får vi ham at se igen. Måske kan vi spille bold med ham.
Når vi går herfra i dag, skal vi ikke være triste.
Vi skal være muntre. Det ville Kenny have ønsket.
Han var en glad ung mand.
Fatwa! Han er bevæbnet!
Åh nej!
- Den vej! - Løb!
- Vent! - Fatwa!
- Skynd jer! - Det er min ven, din idiot.
Beklager.
Det er godt disponeret.
Nu skal jeg vise jer køkkenet. Lydløs opvaskemaskine.
I kan holde selskab for hundrede mennesker eller bare for to.
Vinduer fra gulv til loft. Pizzaovn.
- Hvor er soveværelset? - Det er ovenpå.
Vi kan tage trapperne eller benytte elevatoren.
Elevator.
Det er jeres egen lille oase. Masser af plads.
Lyst om morgenen. Det er dejligt at vågne her.
- Følger møblerne med? - Jeg kan tale med designeren.
Kan du lide sengen, Jeff?
- Kan prisen forhandles? - Den er fast.
- Det er for dyrt. - Vi tager det.
- Solgt! Tillykke.
Jeg troede ikke, jeg kunne lokke dig herned.
Den er fin.
- Hvad siger du? - Det går ikke.
- Det her er en gyngestol. - Lad os prøve en anden.
- Udmærket. - Det her er den perfekte stol.
- Den bliver klienterne glade for. - Herligt.
Den er temmelig dyr. Tak, Larry. Du er meget gavmild.
- Forventer du, at jeg betaler? - Tiden er gået. Vi ses i næste uge.
Tak, Larry.
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com