Salman Rushdie sa til meg at jeg skulle leve som vanlig, og...
Jeg tenker ikke like mye på det. Så langt alt godt.
Det er jo strålende.
Jeg vet hva jeg vil snakke om. Jeg har hatt en drøm.
Jeg har vel drømt den tre ganger.
Jeg er i et rom med en masse jomfruer.
Vakre jomfruer, herregud!
Og alle vil ha sex med meg.
Jeg teller dem hele tiden, og det blir bare 71 stykker.
Én, to, tre, fire, fem, seks...
...sju, åtte, ni, ti...
Noen ganger begynner jeg på nytt.
Du teller hoder.
-Forventer du flere eller færre? -Jeg forventer 72.
-Tenk om du talte feil. -Det er mulig.
Var du fristet til å ha sex med dem?
Jeg ville, men jeg var for opptatt med den savnede nummer 72.
Det som er interessant for meg, er at du er så fokusert-
-på selve antallet kvinner, som later til å være veldig interessert i deg.
Men samtidig... Larry, du virker tankefull.
Jeg lurer bare på...
Har du lagt merke til forskjellen mellom disse to lenestolene?
Din lenestol er så mye bedre enn denne.
Denne er ikke komfortabel.
-Har du kjøpt disse? -Ja, jeg har kjøpt begge to.
-Valgte du begge to? -Ja.
Hva tenkte du da du valgte denne?
Du valgte en god en selv. Den kunne jeg ha hatt hjemme.
Denne er ikke god.
Jeg skifter side hele tiden.
Du har den gode lenestolen. Du har tatt den gode.
Det var interessant. Du er den første og eneste pasienten-
-som har sagt noe negativt om den.
Jeg syns ikke at det er interessant.
Det gjør jeg. Det er jobben min å se interessante ting.
Interessant med lenestolen...
-Jeg vet ikke hva du skriver... -Lenestolproblemer.
-Det er noe dypere... -Jeg tror ikke at du skriver noe.
-Jeg kan vise deg det. -Du er en hyggelig mann.
Pleier du å gjøre det ofte, oss imellom?
Syns du ikke at jeg hjelper deg en god del?
-Mener du det? -Får jeg være ærlig?
Jeg håper at du alltid er ærlig mot meg.
Jeg pleier ikke å være ærlig mot deg, men jeg foreslår følgende...
Du burde kjøpe lenestoler. Du trenger en annen lenestol.
Jeg er klar til å bli med deg.
-Du kan vel tenke på det? -Jeg vet ikke, men tiden er ute.
Vi fortsetter neste gang.
Det er vel vanskelig å se på klokken?
Det må føles ubehagelig. Jeg ser det.
Jeg vet at du ser det.
Du tar en smugtitt på klokken.
Jeg smugtitter ikke. Jeg vil være effektiv med tiden.
Du kan sette opp en klokke bak meg. Da vet du når tiden er ute.
Uansett, så er tiden ute.
Jeg ser frem til å treffe deg igjen neste uke.
Har du store planer for helgen?
Denne helgen og hele neste uke går kona mi og jeg ut hver kveld-
-til en ny restaurant, for det er trøffelsesong.
-Det er herlig! Liker du trøfler? -Nei, det er kvalmt.
Alle er vi forskjellige.
-Ja vel. Takk, Larry. -Greit.
Hver gang du vil bli kvitt meg,-
-sier du at du har fått nok. Det er greit for meg.
Gode gud.
Kjære vene. Kjære vene...
Hei! Hva syns du om dette?
-Jeg er litt usikker. -Det er utrolig.
Der borte ved bordet, den unge damen i rød kjole...
-Ja, jeg så henne tidligere. -Hun er en av de store meglerne.
Jaså? Leter du etter hus?
Jeg skal ut og lete etter hus,-
-men jeg leter ikke etter hus.
Jøss! For en djevelsk plan.
Det er en deit uten at de vet om det.
Hvis jeg vil ha en deit til, sier jeg:
"Jeg liker ikke dette huset. Kan vi se på flere?"
-Det koster ingenting. -Nei.
-Hun vil være meg til lags. -Hun vil være deg til lags!
Takk, jeg setter pris på det. Takk skal dere ha.
De elsker meg. De elsker det!
-Tusen takk. -Gratulerer!
Dere trenger ikke å kjøpe noen.
Jeg ville ikke kjøpe noen, men jeg kan gratulere deg.
Vil du være "verdens mest pretensiøse mann"?
Denne har jeg hatt i evigheter.
Det ser ut som den lille trommeslagerguttens begravelse.
Han har en slik i kisten.
Morsomt. Jeg viste dere aldri maleriene mine,-
-for jeg visste at dere bare ville håne meg og knuse meg.
-For en utstilling. -Vi viser vår støtte.
-Forstår dere noe av det? -Nei.
Det er veldig forvirrende.
-Jeg tror ikke at du heller gjør det. -Jeg skal vise et jeg har solgt.
-Kanskje du kan forklare det. -Dette er et av mine favoritter.
Jeg solgte det til en restaurant. Jeg er veldig stolt av det.
-Hvem er det? -Det er et selvportrett.
-Er det deg? -Hva betyr "selvportrett"?
-Ja, det er meg. -Det er deg for femti år siden!
-Det er meg nå! -Hva?
Syns du at du ser sånn ut?
Absolutt.
Jeg vil også ha et portrett av Richard Lewis.
Han kommer til å gjøre deg pen.
Kanskje du kan male meg med hår.
-Hei... -Hei!
Hørte dere om Marty Funkhousers nevø Kenny?
-Han døde. -Det er ufattelig.
-Det er så trist. -Ja.
Han skulle begynne på Stanford.
-Dere hørte vel om det? -Han fikk kontakt med en prostituert.
Han ble med henne til Europa.
De dro til Pamplona og okseløpet.
-Og han ble trampet på. -Jeg vet det.
Hvordan treffer en gutt en prostituert?
Jeg kan bare anta at han trengte en prostituert.
Han traff den prostituerte, ble forelsket og ble med henne.
-Hvordan vet du dette? -Jeg legger sammen to og to.
-Hva mener du? -Vi har ungdom...
...som har en erfaring med en prostituert-
-og blir så betatt at han blir med henne helt til Spania.
Det er veldig detaljert.
-Jeg legger sammen to og to. -Jeg ser det ikke.
Vi har to og så to til...
Det henger ikke på greip, ærlig talt.
Det er sjokkerende.
-Han ble trampet på. -Det er ikke så sjokkerende.
Han løp foran oksene. Det hadde vært sjokkerende om han ikke døde.
-Hæ? -Det er sånt menn gjør.
De vil imponere jenter, så de gjør sprø ting.
Den prostituerte?
Man pleier ikke å trenge imponere dem.
Husker du da vi deitet,-
-og vi red, og jeg galopperte og var nær ved å ramle av?
-Jeg prøvde å imponere deg. -Hun er ikke prostituert.
-Jeg hadde sex med henne. -Men du betalte ikke for det.
Marty. Det var virkelig trist.
Det var trist med Kenny.
Jeg er lei for det.
Det er det verste jeg har vært med på.
Han var som sønnen jeg aldri fikk.
Men datteren min skal skifte kjønn.
-Hvordan går det? -Bra hittil.
Jeg så henne for noen uker siden. Hun så bra ut.
-Hun er en han nå. -Ja, han.
-Da får hun penisen? -Han snakker om det.
-Det tar tid å bestemme... -Får man baller på kjøpet?
Det var så trist med Kenny. Er det noe vi kan gjøre?
Det ville ha vært fint om dere kom på minnestunden.
Vi skal på en tidlig middag.
Middag? Den er halv fire. Middag...
-Det er best at du kommer. -Et øyeblikk.
Du, Cheryl. Får jeg spørre deg om en ting?
Når du er på dr. Templetons kontor... Vi har samme terapeut.
Har du tenkt på at hans stol er mye bedre og større-
-enn den vesle lenestolen vi får?
Jeg har ikke tenkt på stolen under terapien.
-Hva syns du? -Jeg er så glad for at du får hjelp.
Det er flott. Liker du ham?
Jeg går bare dit på grunn av fatwa-saken.
Ikke la meg angre på at jeg anbefalte ham.
Jeg snakker ikke om deg.
-Snakker du om meg? -Jeg tror at vi skal gå.
Neste gang du er der, kan du vel tenke litt på lenestolene-
-og den slående forskjellen mellom dem og si at jeg ikke er gal?
Vi har bestilt bord på Melisse. Kjenner du til Melisse?
Bra valg, det er trøffelsesong!
-Hvordan vet du det? -Dr. Templeton sa det.
Hva snakker dere om?
-Det er i orden. Greit... -Han elsker trøffel!
Hånden får ikke plass når jeg skal dra ut penis.
Jeg har aldri hatt det problemet før.
Jeg får ikke ut penisen. Har du hørt om en kort smekk?
Jeg har ikke tenkt å kneppe opp og dra ned buksene.
Her er løsningen: pekefingeren.
Ta den, gå ned, putt den inn i smekken,-
-trykk ned på skaftet, slik at hodet hopper ut.
Trykk, hopp ut.
-Som loppespill? -Ja, som loppespill.
Buksene er kanskje produsert i et land med små peniser.
Så buksene passer penisene der de er produsert?
Ja. Hvorfor lage en liten smekk i et land med store pikker?
Jeg slipper sånt. Jeg kjøper fra Jamaica.
Buksene mine... Bukseprodusenten lager jeans-
-for folk med stort lem, som meg.
Når jeg setter meg på toalettet, henger lemmet mitt i vannet.
Det er jo bare tull. Hvorfor sier du det?
Når jeg sitter på toalettet, går den under vannet.
Sånn... Det er nesten som om den griper tak i hodet og gjør sånn.
-Vås. Penis... -Når jeg setter meg ned...
Hei. Ytterdøren var ulåst.
Hva er det?
-Har du latt døren stå ulåst igjen? -Vi har aldri snakket om det.
Vi må ta en prat. Du skal vel på lunsj med Lewis?
-Vær der tidlig. -Han tar alltid den gode plassen.
Jeg har aldri spist lunsj med ham uten å få se på en vegg.
Lur ham med lunsjtiden neste gang.
Jeg skal dukke opp en halvtime tidligere.
Kan vi prate alene?
Når jeg begynner å le, er jeg med.
Stikk, for faen. Du hørte ham.
Det er greit. Jeg skal la dere være i fred.
Jeg prøver å være nonchalant, men det er vanskelig.
Husker du megleren fra galleriet?
-Ja. -Hun hadde en åpen visning.
Vi kan vel si at den var åpen litt lenger for meg.
Ja da. Ja da...
Hadde du sex med henne på en åpen visning?
-Det er jo utrolig! -Utrolig.
De har jo kaker på åpne visninger.
Jeg tok med meg kjeksene opp. Vi hadde sex...
-Jeg spiste noen kaker, tok en lur. -På hva da?
-De har jo visningsmøbler. -Jøss.
Hva er det?
-Lytter du til samtalen? -Ja, for faen.
-Har han hørt alt? -Ja!
Du sa "stikk", ikke at jeg ikke fikk komme tilbake.
Fortell hvor det huset ligger.
Nå har jeg et mareritt.
Jeg er i et rom, kanskje en hall av noe slag.
Jeg vet ikke helt. Det er massevis av folk.
Det er veldig trangt. Jeg føler meg bekymret.
Plutselig ser jeg opp mot balkongen,-
-og jeg ser en fyr i en stor frakk!
Jeg vet at det er over. Det er fatwaen!
Jeg kommer ikke ut, jeg er innestengt!
Får jeg stoppe deg en stund?
Får jeg si hva jeg tenker på?
-Det er en ting som plager meg litt. -Vær så god.
Cheryl var her for litt siden...
...og hun hadde med seg en gave.
Ser du dette herlige utvalget av trøffeloljer?
-Det var ikke verst. -Hvordan visste Cheryl...
...at min kone og jeg elsker trøfler? Du fortalte det til Cheryl.
Ja, jeg sa at du elsker trøffel.
Det er et brudd på pasientens taushetsplikt.
Pasienten har ikke taushetsplikt.
Du tenker nok på legens taushetsplikt.
Det er en helt annen greie.
Det jeg prøver å skape her, er en tillitssirkel.
-Får jeg låne armene dine en stund? -Helst ikke.
Da gjør jeg det med mine egne armer.
Sånn ser det ut. Det blir en sirkel.
Og ingenting skal forlate denne sirkelen. Den er pansret.
Jeg ber om unnskyldning hvis jeg har brutt tilliten.
Du har mitt ord på at det aldri noensinne kommer til å gjenta seg.
-Dette er et gjennombrudd. -Nei, det er ikke noe gjennombrudd.
-Det kan være et gjennombrudd. -Nei.
Jeg er nokså sikker på at det er et gjennombrudd.
Det er bare bortkastet tid.
Den gamle blokken... Kast det.
"Gjennombrudd." Noe mer du har tenkt på?
Vet du hva? Jeg har et par bukser...
De har en kort smekk, så det er veldig vanskelig å få ut penisen.
Har du hatt bukse der du ikke får ut penisen?
En gang for lenge. Noen fortalte om en metode.
Jeg tror at man drar ned gylfen, stuper ned med pekefingeren-
-og får den til å hoppe ut.
Loppespillmetoden.
-Det kan funke. -Kompisen min sa det samme.
Barneys Warehouse har salg.
De har sikkert flere ulike bukser med lang smekk.
Jeg får vel titte.
Det er på tide å avslutte. Vet du hvordan jeg vet det?
Vent litt. Nei, har du sett!
Du aner ikke hvor glad jeg blir!
Det har gjort livet enklere.
Alt fungerer. Nå må vi bare fikse lenestolene.
Jeg ringer deg hvis jeg vil kjøpe lenestoler.
-Utmerket. -Takk.
-Ok. -Greit, Larry.
-God dag! -Velkommen til Rustic Canyon.
Jeg har bestilt på navnet David. Jeg er 20 minutter for tidlig ute.
Fantastisk. Selskapet har allerede ankommet.
Utrolig. Hvor lenge har han vært her?
I omtrent ti minutter.
-Ok, takk. -Ha det hyggelig.
-Var du her i tide? -Jeg kom da jeg kom.
Jeg var 20 minutter for tidig ute! Men du var her ti minutter før meg.
Du var her en halvtime før avtalen.
Du var også tidig ute.
Jeg ville ta den beste plassen. Du tar den alltid!
Jeg har en fatwa. Jeg kan ikke sitte med ryggen mot døren.
Jeg har allerede bestilt, og jeg har rørt alt...
Det der betyr ingenting.
Vi ber om nytt bestikk.
-Lar du meg ikke sitte der? -Aldri i livet.
Neste gang vi spiser lunsj, får du stille alarmen på 7.00.
Jeg stiller alarmen på 6.30.
Jaså? Da sitter jeg oppe hele natten-
-og venter utenfor på at de skal åpne døren.
Jeg er her før eieren!
Jeg har fordeler.
De kjøpte maleriet mitt, så jeg sover på kjøkkenet.
Du tapte, kompis.
Å, ja! Avslutt handelen!
Du får avslutte handelen!
Gi meg et bud!
Jeg har sett alle hus som er til salgs i Brentwood.
Jeg har hatt sex i alle hus som er til salgs i Brentwood.
Vi har til og med hatt sex i et deponert hus.
Dere trenger ikke å tenke på hotell.
-Ingenting. -Dere drar til husene.
Når jeg kjører rundt i et område og ser et hus til salgs,-
-så blir jeg kåt.
Hun er ikke bare en pen kvinne. Hun er så elegant også.
-Hun er veldig stilig. -Jeg må skjerpe meg.
Det er en fin dress, men den er fire år gammel.
-Vet du hva? Barneys har salg. -Hvordan vet du at Barneys har salg?
Det hadde jeg ikke forventet av deg.
-Jeg hørte det. -Hva? Hvem har sagt det?
Jeg vet ikke. Jeg hørte det et sted.
Kan du forklare deg?
Kan du fortelle hva jeg trenger å forklare?
Jeg snakket med Jane Kleinberg.
Hun så deg i en bil med en annen kvinne!
-Vet du hvem kvinnen er? -Nei, det vet jeg ikke.
-Hun er megler. -Jaså?
Og jeg leter etter hus.
Jeg ville overraske deg ved å kjøpe et hus.
Han sa det nettopp. Nå har du ødelagt overraskelsen.
-Det var veldig søtt av deg. -Ja, det er det!
Har du hørt sånt? Du er en heldig dame!
Takk for overraskelsen. Beklager at den ble ødelagt...
Man vet aldri med dere to.
Han er en fantastisk mann.
Det stemmer.
-Jobber du her? -Ja.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
Jeg vil sitte på den siste raden på setet nærmest døren.
Kan du reservere det til meg?
Beklager. Vi holder ikke av seter.
Hva? Er det en regel dere har?
Det er en minnestund, og da er det ikke sånn.
Hva sier du til at vi inngår en liten avtale?
Du får betalt for innsatsen.
-Det der er fem dollar. -Greit.
-Bedre sånn? -Hvilken plass var det?
Det var den siste raden, nærmest døren.
Ja. Den er god.
-Takk. -Ingen årsak.
Hei!
-Ja vel... -Ok.
-Cheryl. -Hei...
Hva gjør dr. Templeton her?
Marty har det så vondt.
Jeg foreslo at han skulle snakke med Lionel.
-Lionel? -Dr. Templeton.
Dette er merkelig. Da han gikk forbi, hilste jeg vennlig.
Jeg ropte "hei!", og til svar, fikk jeg...
Jeg kunne ikke avgjøre om det var et typisk begravelsesnikk-
-eller om han er sint på meg fordi jeg vil bytte stolen på kontoret.
Det ville ha vært merkelig om han hilste hjertelig i en begravelse.
-Jeg krever ikke en hjertelig hilsen. -En ung mann har dødd.
Jeg vil ha en vennlig hilsen. Det er ikke stort.
Kanskje du ikke skulle sette deg selv i sentrum nå.
Du fikk meg opp i stry.
Med dr. Templeton. Du sa at jeg hadde sagt at han liker trøffel.
Jeg ga ham trøffelolje i presang. Jeg nevnte ikke engang deg...
Han sa at det stred mot pasientens taushetsplikt.
Ja vel, vi får vel respektere Lionel og prosessen hans...
Ikke kall ham "Lionel".
Kanskje det er for rotete å ha samme terapeut.
Jeg må si at du er stilig.
Jeg liker dressen og hele stilen.
Den gjør deg slankere. Kjempepent.
Hvor kjøpte du den? Barneys?
-Barneys Warehouse-salget. -Barneys Warehouse-salget?
Hvordan visste du at de hadde salg?
-Larry fortalte det. -Fortalte Larry om salget?
Det har jeg veldig vanskelig å tro.
-Hvorfor bryr du deg overhodet? -Larry! Kom hit.
Det er alltid noe med dere som jeg ikke stoler på.
Har du fortalt Jeff om Barneys Warehouse-salget?
Hvor hørte du det? Det er så ulikt deg.
-Jeg kan ikke si det. -Hva mener du med det?
Jeg kan ikke si hvem som fortalte om Barneys Warehouse-salget.
-Jeg har ikke rett til å si det. -Det er et salg, Larry!
Hvem bryr seg! Si hvem som sa det.
Nei, jeg har ikke tenkt å si, og jeg kan ikke si...
...hvem som fortalte om Barneys Warehouse-salget.
Dette høres ut som tull.
Det høres ut som mer av mishigas...
-Bare si det! -Det er hemmeligholdt informasjon.
Jeg avslører det ikke under noen omstendigheter!
-Larry fortalte ikke om salget! -Jo!
Fortell nå, for faen!
Jeg kan ikke si det. Ikke i dag, ikke i morgen, aldri noensinne!
-Du er en jævla løgner. -Jeg juger ikke!
-Det er noe du ikke forteller. -Dr. Templeton!
-Hei! -Jeg kommer straks, skatt.
Hei... Jeg hørte tilfeldigvis den samtalen,-
-og jeg setter virkelig pris på at du respekterer pasientens taushetsplikt.
Når noen sier noe, tar jeg det til meg.
-Hyggelig å høre. -Jeg la merke til...
...da jeg hilste i stad, så var jeg veldig hjertelig.
Dere svarte ganske morskt. Var det en begravelseshilsen?
Meget observant. Det var et bøyd nikk,-
-som signaliserte et høytidelig hallo til forskjell fra en løftet nikk,-
-som passer til en mer gledesfylt tilstelning.
-Så du er ikke sint på meg? -Nei. Jeg er overhodet ikke sint.
Har du tenkt på tilbudet om å handle stoler med deg?
Ja, jeg har tenkt på det, og jeg takker nei til det.
Hvis jeg skal handle lenestoler, så gjør jeg det selv.
Da gjør du samme feil.
Du får en dårlig stol og misfornøyde klienter.
Det forutsetter at jeg skulle ha gjort en feil opprinnelig.
Unnskyld meg. Mrs. Templeton venter.
-Hvordan går det med henne? -Bra.
Jeg vil gjerne treffe henne.
Jeg syns ikke at det er nødvendig, Larry.
Cheryl sier at hun har truffet henne.
Ja, Cheryl og Mrs. Templeton er gode venner.
Hvorfor får Cheryl treffe henne, men ikke jeg?
Mrs. Templeton har hintet til at hun ikke vil treffe deg.
Du får uansett hilse til Mrs. Templeton.
Det gjør jeg neppe.
Hvis du ombestemmer deg, Lionel, så si ifra.
Larry... Er det greit om du fortsetter å kalle meg dr. Templeton?
Shalom og velkommen til feiringen av Kenny Funkhousers liv.
Vi begynner med den tradisjonelle minnebønnen.
-Det der er min plass. -Hva snakker du om?
Jeg reserverte den plassen.
Her er skiltet! Kastet du det ned?
Til helvete med skiltet, det er en minnestund.
Det er den dårligste plassen. Doen er rett ved...
-Det står "reservert"! -Det burde stå "rasshøl" isteden.
Kom deg vekk.
Jeg har en fatwa å takle. Gi meg plassen.
Beklager, men jeg har problemer med urinveiene.
Du skal alltid ha den beste plassen.
Det var min plass! Du tok den igjen!
-Du tok den igjen! -Nei.
Herren er hans arv...
...måtte han hvile i fred.
Jeg reserverte den, men han blåste i det.
-Kast ham ut! -Han er en sørgende...
Han sørger bare at han mister håret.
Jeg er plassanviser, ikke utkaster.
Jeg bestikker ikke plassanvisere igjen!
Frykt ikke døden. Vi skal alle dø.
-Er det opptatt her? -Reservert.
Døden er bedre enn et liv i smerte.
-Mrs. Templeton. -Larry. Ikke tiltal Mrs. Templeton.
Jeg håper at du nyter trøffelsesongen.
Som et sandkorn varer de gode tingene i livet...
-Hvem er hun? -Kennys kusine.
Det angår ikke deg!
-Hvorfor tok du ingen plass til meg? -Det ba du ikke om.
Jeg ber om unnskyldning.
Kan Kennys onkel Martin Funkhouser komme fram og si noen ord?
-Strålende... -Martin, vær så god.
-Er den...? -Takk, rabbi Dorfman.
Jeg vil først pass på og hylle min tidligere nydelige datter Jody,-
-som nå er min kjekke sønn Joey. Jeg er glad i deg.
Fortsett i samme ånd.
Kenny Funkhouser var nevøen min, og han var et gullbarn.
Han var toppelev, en suveren utøver og skulle begynne på Stanford.
Han skulle spille baseball...
Gi deg, det er altfor høyt.
-Ja vel. -Bare klynk. Kan du klynke?
Dette er en dag da vi hyller Kennys liv.
Hva holder du på med? Gråt utendørs!
-Han var så ung! -Nå holder det!
Jeg hører ingenting. Hold munn!
La meg fortelle litt om Kenny Funkhouser.
Kenny er med oss. Han kommer alltid til å være sammen med oss.
Vi kommer til å få se ham igjen, kanskje kaste ball med ham.
Når vi går herfra i dag, skal vi ikke være triste.
La oss være glade, for det hadde Kenny villet.
Han var en veldig heldig ung mann.
Fatwa! Han har våpen!
Herregud!
Vi går ut her.
-Nei! -Ted!
Løp! Fatwa!
-Skynd dere! -Det der... Hallo der!
Det der er vennen min, din idiot!
Jeg er lei for det.
Det er fin flyt, vi går gjennom.
Jeg skal vise dere hvorfor det er deres hus.
Kokkekjøkken med stille oppvaskmaskin.
Her kan dere ha hundre gjester,-
-eller så passer det for to.
Vindu fra gulv til tak, pizzaovn.
Hvor er det store soverommet?
Det store soverommet er i andre etasje.
Enten tar vi den store trappen, eller så tar vi heisen.
Heisen...
Dette er deres lille fristed. Et vakkert, luftig værelse.
Mye morgensol, et vakkert sted å våkne på.
Det er god energi her.
Følger møblene med?
Det er visningsmøbler, men jeg kan snakke med designeren.
Liker du sengen, Jeff?
-Kan prisen forhandles? -De går ikke ned i pris.
-Det er for dyrt for oss. -Vi tar det.
-Solgt! Gratulerer.
Jeg trodde aldri at jeg skulle få deg med hit.
Denne er fin. Prøv den.
-Hva sier du? -Nei, jeg tror ikke det.
-Ikke jeg heller. -Ikke denne.
Denne er ikke så dum. Den gynger litt.
Vi går til en annen lenestol.
-Ja vel. -Jeg må si...
Dette er i mine øyne en perfekt lenestol.
Klientene mine vil nok like den.
-Utmerket. -Hvorfor ikke? Jeg skal bare...
Den er ganske dyr. Takk.
Takk, det er veldig sjenerøst av deg.
Forventer du at jeg skal betale?
Da var tiden ute. Vi ses i neste uke.
Ja vel. Takk, Larry.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com