Hvor bliver maden af? Betjeningen er elendig.
Det tager en evighed.
Cheryl og Ted er blevet kærester. De har været på Hawaii sammen.
- Er det rigtigt? - Ja.
- Det ser altså dumt ud. - Jeg bryder mig heller ikke om det.
Jeg skulle aldrig have medvirket i Kimmels show.
Jeg er restaurantchef. Maden er desværre forsinket.
Der har været en hændelse i køkkenet, som vi håndterer.
- Hvilken slags hændelse? - En mindre hændelse.
- Hvad er en mindre hændelse? - Bare en udfordring.
- En udfordring eller en hændelse? - Det er svært at afgøre.
Blev køkkenchefen vred, eller røg en pande på gulvet?
Det var bare en hændelse. Sådan er det.
- Og vi håndterer det. - Hvad siger du så?
Hvorfor vil du ikke afsløre hændelsen?
Det er et godt spørgsmål, som jeg tager mig af.
- Tak. Det var et forfærdeligt svar. - Det mener jeg nu ikke.
Hvordan pokker har du fået dit job?
Jeg er god til at håndtere hændelser.
- Du opfører dig ellers som en klovn. - Det tager jeg som en kompliment.
Maden er vidunderlig. Jeg er virkelig misundelig.
Besvarer du overhovedet spørgsmål? Hvilken farve er dit slips?
Det er rigtigt, at jeg går med slips.
- Ja, og hvilken farve er det? - Det giver vist sig selv.
- Okay. - Tak.
Hvorfor ville han ikke afsløre det? Hvad skjuler han?
Jeg går lige på toilettet.
- Undskyld? - Toilettet ligger dernede.
- Er du køkkenchef? - Ja.
Restaurantchefen sagde, maden var forsinket på grund af en hændelse.
Ja, der var en mindre hændelse, men maden er på vej.
Tak, men jeg undrer mig bare over, hvad det var for en hændelse.
Bare en mindre hændelse i køkkenet. Det sker hele tiden.
- Var der nogen, der tabte en pande? - Der skete ikke noget.
Det var bare en mindre hændelse, som nu er ordnet.
Hvis den var mindre, ville maden ikke være forsinket i et kvarter.
Fortæl sandheden om hændelsen. Det var en større hændelse!
Er det en efterforskning? Det er et køkken.
Jeg forsøger bare at lave mad, så jeg kan komme hjem.
- Er du gift? Har du børn? - Ja.
Forestil dig, at du har hentet posten og kommer hjem og hører et brag.
Indenfor ser du dine børn ligge bevidstløse på gulvet.
Du spørger konen, hvad der er sket. Hun svarer: "En hændelse."
Hun vil ikke fortælle, hvad det var. Hvad ville du sige til det?
Så ville jeg vide, hvad der var sket. Det er en meget konkret situation.
Du vil vide, hvad det var for en hændelse. Ligesom mig!
- Der er jo ingen børn her! - Du er et barn med en hemmelighed.
Nej, jeg er den voksne med alle bekymringerne.
Jeg skal købe ind, lave mad og servere det for dig.
Du er det barn, der ikke vil fortælle far sandheden.
- Vær venlig at gå. - Gerne.
Udmærket. Jeg skal nok komme. Farvel.
Vi må af sted. Susies lillesøster kom ikke hjem i aftes.
Hun er mentor for en "lillesøster", som ikke kom hjem i aftes.
- Kan jeg hjælpe? - Hændelsen var et chok for os.
- Jeg har håndteret den. - Vi er for påvirkede.
- Hold da op. - Ny Tesla.
- Hvem ejer den? - Ted.
Jeg ved ikke, hvor hun er. Jeg har ringet rundt til alle.
- Jeff, hun er ikke kommet hjem. - Goddag. Ted Danson.
Ja, det er mig, din nar. Det er min fatwa-udklædning.
- Du godeste. - Han var på hotellet.
Fulgte du efter os på et hotel?
Jeg fulgte ikke efter jer. Jeg gemte mig bare på hotellet.
- Hvorfor hilste du ikke? - På grund af glasset med pickles.
- Glasset med pickles? - Alle vil åbne et glas med pickles.
- Okay. Må jeg få lidt danskvand? - Ja.
- Med citron, T. - T?
- Hvad er nu det? - Det står for Ted.
Du gav aldrig mig kælenavne. Du kaldte mig ikke L.
Heller ikke D. Du kunne have kaldt mig Elvid.
- Elvid? Som kælenavn? - Ja.
- "Skal vi ligge i ske, Elvid?" - Ja, Elvid.
Hold nu kæft med de kælenavne. Vi leder efter min lillesøster.
Hun er 15. Hun er sikkert hos sin kæreste.
Hun har ikke nogen kæreste! Den lille pige ... er et naturtalent.
- Synes du, Sami var talentfuld? - Næ.
Se lige, hvordan hun danser. Er hun ikke fantastisk?
- Det er fint. Jeg har fattet det. - Du fatter ikke en skid.
- Skal jeg se hele showet? - Ja, faktisk.
- Vi samler et eftersøgningshold. - Er det Oklahoma i 1870?
- Find hende! Kom så! - Vi deler os.
- Var det ikke okay for dig? - Gør mig en tjeneste.
Må jeg lede efter pigen i din Tesla?
- Okay. - Tak, T!
Kom nu.
Hvad?
- Hvad? - Hvorfor bruger du hornet?
Der var grønt lys, og jeg gav dig lidt lid.
- Du må være faldet i staver. - Nej.
- Dagdrømte du? - Jeg lavede politiforretning.
Grønt lys er ikke tidspunktet til politiforretning.
Jeg brød mig ikke om det aggressive dyt.
Det er min vens bil, så jeg har ikke vænnet mig til hornets følsomhed.
Det var mere en diskret hentydning.
"Nu er det tid til at køre. Lad os køre."
Kørekort og papirer, tak. Du får en bøde.
- Det var dumt at dytte ad mig. - Er du hævet over et dyt?
- Jeg beskytter dine rettigheder. - Det er også en rettighed at dytte.
- Vi har ret til at dytte. - Jeg har ret til at skrive en bøde.
- Godt. Værsgo. - Spiller du smart?
Jeg er allerede smart.
Jeg gør indsigelse mod bøden. Du kan glæde dig til retssagen.
- Værsgo. Hav en god dag. - Mange tak.
Ingen er hævet over dyttet! Ingen!
- De kommer ikke. - Næ.
- De kommer ikke! - Næ.
Ikke engang en sms. De er bange for sms-kæden på grund af fatwaen.
- Det er sygt. - De bekender da kulør.
- De har ingen kulør. De er hvide. - Jeg burde nøjes med sorte venner.
Jeg kan gå derover og give dem en røvfuld. Jeg tager Swat med.
Jeg har set Swat klappe en mand sammen sådan her.
Han lignede en tegnebog.
- Hvad havde han gjort? - Han mumlede.
Man skal ikke tale afdæmpet i nærheden af Swat.
- Må jeg ikke mumle? - Ikke om ham.
Har du egentlig set mine solbriller? Mine Doctor Strangelove?
- Nej, dem har jeg ikke set. - Jeg elsker de solbriller.
- Hvad fanden laver du? - Jeg laver bare mad.
- Du forstyrrer. - Nej, jeg laver spaghetti.
Det er ikke dig, der bestemmer, om du forstyrrer. Det er op til os.
- Nej, han forstyrrer slet ikke ... - Hvad fanden sagde du?
Det er bare hans tur til at give. Vi spiller krig. Vi spiller kort.
Jeg sagde lige, du ikke skulle tale afdæmpet. Vil du krølles sammen?
Det var nådestødet. De har aflyst golf på lørdag.
Jeg kan ikke holde det ud mere.
Der er kun én mand, der kan hjælpe.
- Ja? - Det er Larry David.
Mr. David? Vi har ventet Dem. Kom indenfor.
Okay.
Følg med mig.
Denne vej.
- Mr. David er her. - Kom indenfor.
- Tak for ulejligheden, mr. Rushdie. - Kald mig Salman.
Er det ikke "Salmon"? Er der tryk på anden stavelse?
Hvad skylder jeg æren?
- De har nok hørt om mit ... - Ja, Deres problem.
Jeg håbede, at De ville forstå mig, for jeg er lidt i vildrede.
Nu skal De høre. Det tog mig lang tid -
- adskillige år, at nå frem til, hvor jeg er nu.
Nu lærer jeg Dem en smutvej. Ja, det er forfærdeligt.
Det kan være skræmmende og uoverskueligt.
Men der er også fordele.
Mange kvinder bliver tiltrukket af Dem i Deres situation.
- De er ellers aldrig tiltrukket. - De er en farlig mand.
- Det kan smukke kvinder lide. - Er det rigtigt?
- Kan de også lide mig? - Det er den fatwa, De omgives af.
Det er en slags sexet alfestøv. Men hold op med at være en tøsedreng.
De ligner en person, der skjuler sig.
Det er ikke sexet. Opfør Dem som en mand, og så får De fatwasex.
- Fatwasex? - Det bedste sex overhovedet.
Hold da op. Hvad med selve fatwaen?
- De har jo overlevet i mange år. - Den er der, men fuck det.
Fuck det-filosofien. Den har jeg prøvet med ortopædiske sko.
Nej, det er ynkeligt. Nu skal jeg hjælpe Dem. Sådan.
Nu er De en farlig mand.
De er ved at blive fatwasexet, så opfør Dem som en mand.
Lad os snuppe en bid brød. Tro mig.
- Lad os spise! - Sådan skal det lyde.
- Et bord til to, tak. - Mr. Rushdie. Goddag, mr. David.
Vend dig om.
Se lige der.
Hold da op.
- Tjeneren kommer lige straks. - Mange tak.
Det er ikke så ringe.
- Jeg kan spise frokost ude. - De skjuler Dem ikke bag en maske.
De kan gå i supermarkedet. De kan være en person.
- Nu har jeg det meget bedre. - Den musical handler om mig, ikke?
- Jo. - Hvem skal spille mig?
På grund af fatwaen bliver den jo ikke til noget.
Men jeg havde faktisk forestillet mig Jason Alexander.
- "George" Jason Alexander? - Det var bare en af hans roller.
Vi ligner slet ikke hinanden. Han er meget lavere end mig.
- Så meget lavere er han da ikke. - Adskillige tommer.
- Hvem har De i tankerne? - Hugh Jackman.
Hugh Jackman? Er De blevet vanvittig?
- Han kan både synge og danse. - De har vist storhedsvanvid.
- Men det bliver jo ikke til noget. - Sikke en lettelse.
Det er en skam, for De snakkede om fatwasex.
Det passer perfekt til forestillingen.
Der er flere fordele. Man behøver ikke gå til kedelige arrangementer.
Når ens fætter vil læse op fra sin elendige poesibog -
- kan man sige: "Beklager, jeg kan ikke. Fatwa."
"Vil du hente mig i lufthavnen?" "Beklager. Fatwa."
- Det er et liv i sus og dus. - Med dødstrusler.
Jeg har det slet ikke så ringe. Slet ikke så ringe endda.
De er på damens regning.
- Ved De, hvem det er? - Elizabeth Banks.
Hun har budt på en drink. Det er lige det, jeg taler om.
Salman, det er jo utroligt.
Hvorfor taler De med mig? Gå op til hende. Kom så.
- Goddag. Må jeg slå mig ned? - Ja.
Men jeg må advare jer om, at det er en smule farligt.
- Sig frem. - Er det Salman Rushdie?
Ja, det er Salman. Vi er fatwadrengene.
Tænk, at du bare går frit rundt.
Hvad skal jeg gøre? Jeg kan jo ikke gå rundt med overskæg og paryk.
- Du konfronterer virkeligheden. - Undskyld, jeg er restaurantchef.
Jeg beklager, at frokosten er forsinket.
- Der er sket en hændelse. - Hvilken slags?
- Det siger han ikke. - Jeg skulle lige til at sige det.
Vi har et stort køkken, og vi klør på for at lave jeres mad.
Han har ikke sagt noget om, hvad det var for en hændelse.
- Jeg har udfyldt alle felterne. - Du har ikke udfyldt et eneste.
- Lad os fokusere på frokosten. - Mange tak.
Jeg vil vide alt om Larry David.
Skål for fatwadrengene.
Han ændrede mit syn på sagen. I slutningen af samtalen -
- rejste han sig og trak parykken af. "Nu går vi til frokost."
- Utroligt. - Du er blevet normal igen.
- Jeg foretrækker det andet look. - Hun er altid sjov.
Elizabeth Banks bød på en drink.
- Jeg er vild med hende. - Hun er fantastisk.
Jeg gik over til hendes bord, og vi havde en behagelig samtale.
- Jeg så hende i aftes. - Hun er ikke interesseret.
- Hun var ved at dåne over mig. - Du ser syner.
- Fordi jeg er farlig, Susie. - Hvad laver du her?
Jeg har vist glemt mine solbriller. Vil du lede efter dem?
Jeg har travlt med at lede efter en lille pige.
Du kan lede efter Katie udenfor og efter mine solbriller indenfor.
- Har du fundet Cubs-kasketten? - Nej.
Hvis du faldt over Jeffs Cubs-kasket, ville du sige det. Det er det samme.
Jeg er ligeglad med Jeffs Cubs-kasket og med dine solbriller.
Jeg tænker på min lillesøster.
Bare skriv dig det bag øret. Jeg har skrevet mig Katie bag øret.
Solbrillerne er foran. Katie er skrevet bag øret.
Katie burde være forrest. Hun er ikke en genstand.
Okay, jeg flytter Katie op foran.
Nu er hun på linje med solbrillerne.
- Hvor er min Cubs-kasket? - Der er ikke plads til tre.
Jeg flytter Katie lidt tilbage og flytter din Cubs-kasket foran.
I har ingen medfølelse med andre mennesker.
Det er ikke helt forkert.
Det er en sygdom. Jeg ved ikke, hvorfor jeg er blevet ramt.
- Måske er det hende. - Du går på date med Elizabeth Banks.
- Hun er stadig forsvundet. - Din stakkel.
Din bil kostede mig en bøde. Jeg holdt ved et lyskryds.
- Jeg dyttede ad politiet. - Det er ikke min bils skyld.
- Din bil kan ikke dytte med finesse. - Et dyt er et dyt.
Du kommer til at bøde for det horn.
- Hvad lød bøden på? - 275 dollars.
- Har du tænkt dig at betale? - Nej, jeg kæmper imod.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver her. Det burde ikke koste en bøde.
Det er en rettighed at dytte.
Uden friheden til at dytte er vi ikke bedre end dyrene på marken.
Jeg taler ikke om kyllinger. Jeg taler om de okser og æsler -
- med deres flapører, ærtehjerner og upåvirkelige blik.
Det mest frastødende bæst i verden.
- Nok om æsler og kyllinger. - Jeg har mere om æsler.
Jenkins, De har været i retten mange gange.
Hvor mange gange har det været på grund af et dyt?
Aldrig, høje ret.
Jeg er den første, der har dyttet ad en betjent.
Jeg er pioner, høje ret. Af Rosa Parks' slags.
Af Jackie Robinsons slags.
Er De af andres slags? Martin Luther King eller Malcolm X?
- Harriet Tubman? - Ja.
Jeg ved ikke, hvad hun har gjort, men hun var sikkert pioner.
Vil De træde et skridt tilbage? De står i advokatlogen.
- Står jeg i logen? - Ja, det hedder advokatlogen.
Det kunne I godt have fortalt mig. Du nævnte ikke nogen loge.
- Tilbage til sagen. - Må jeg byde på et hostebolsje?
- Man får ondt i halsen af at tale. - Ellers tak.
- Gem den til senere. - Mange tak.
Når De sutter på den, tænker De: "Det var sødt at tilbyde et bolsje."
Det er usandsynligt, at jeg tager det i munden.
Så kan De lige så godt aflevere det igen.
Det er dumt at tage et bolsje, hvis De ikke vil have det.
Det er det første, vi er enige om. Tag dit bolsje med tilbage.
Notér, at det gik godt i logen. Jeg er vild med advokatlogen.
Jeg er glad for, at jeg kom. Det falder ikke ud til din fordel.
Hørte De, hvad han sagde?
Hørte De det? Halli-hallo!
- Mr. David, sagde De halli-hallo? - Ja, De hører jo ikke efter.
- Og så sagde De halli-hallo. - Må man ikke sige det til en dommer?
Nej, man siger ikke halli-hallo til en dommer.
Jeg stadfæster bøden.
Jeg skal nok betale bøden.
Men der er blevet begået en stor uretfærdighed mod mig.
Jeg gjorde det ikke for min egen skyld, men for dig, dig og dig.
Vi er ikke æsler.
I Brooklyn udtaler vi det "æseler".
Kom nu.
Hov, det var højt.
Nej, hold nu op.
- Det må du undskylde. - Rul ned.
Det var bare en hentydning.
En hentydning til hvad? Det var et aggressivt dyt.
Jeg har ikke vænnet mig til hornets følsomhed.
- Kom her. - Jeg er Ted Danson fra "Sams bar"!
- Hej, Lar. - Goddag.
- Det er min veninde Elizabeth. - Goddag, Elizabeth Banks.
Det er Susie Greene. Det er Elizabeth Banks.
Hyggeligt at møde dig. Manden bag manden.
- Kom indenfor. - Okay, vi kommer indenfor.
Vi var lige i området.
Jeg har hørt, at din lillesøster var væk.
Jeg har engang mistet en kat, så jeg forstår det godt.
Med al respekt er det ikke det samme at miste et barn.
Med al respekt var den kat som et barn.
Og du kender nærmest ikke pigen.
Jeg kender hende fint. Hun er underprivilegeret.
Vi tog hende ind, og hun er som vores eget barn.
Mr. Noodle var herreløs, da jeg tog ham ind fra gaden.
- Han sov på mit bryst i 17 år. - Sov mr. Noodle på dit bryst?
Jeg forstår godt, at du savner hende. Det er et tab.
Det er et stort tab, og hun er et menneske af kød og blod.
Ikke mit eget kød og blod.
Jeg kan tweete et billede af hende. Jeg har mange følgere.
Jeg har en video, hvor hun danser. Hun er talentfuld.
- Vi kan lægge hende på min profil. - Så godt danser hun ikke.
- Hvad fanden ved du om talent? - Jeg så videoen.
- Har du gået på danseskole? Nej. - Jeg gider ikke kede mig.
Jeg kan vise Elizabeth, at hun danser fantastisk.
Så kan du se en video med Mr. Noodle, der jagter en snor.
Så er det godt.
Det er et underprivilegeret barn.
Jeg prøver bare at hjælpe. Elvid fortalte mig om situationen ...
- Hun kalder mig Elvid. - Hvorfor fanden kalder du ham det?
- Det er mit kælenavn. - Han kalder mig Lizzie.
Det er en patruljevogn. Hvad sker der?
- Jeff! Det er min lillesøster! - Undskyld.
Mine solbriller! Mine solbriller!
- Hvor fandt du hende? - Hun var hos sin kæreste.
Nej, hun har ingen kæreste. Vi taler om det indenfor.
- En bid brød? - Lyder godt. Jeg er hundesulten.
- Det er Jeffs Cubs-kasket. - Ring til brandvæsnet.
- Det er meget farligt, Elvid. - Jeg henter den, Lizzie.
Elvid. Er du frygtløs?
Ja, ja, ja!
- Vi skrider. - Okay.
- Har du et forslag til en app? - Et fantastisk forslag.
Forestil dig, at jeg inviterer dig på middag.
Jeg laver mad. Det har jeg aldrig gjort før, så det er hypotetisk.
Efter middagen står der en stor bunke tallerkener i køkkenet.
Vi gider ikke vaske op, men vi behøver ikke vente til i morgen.
Jeg åbner appen, og fem minutter senere tager nogen opvasken.
Jeg leder efter en, der har begået hærværk. Larry David.
- Jeg er restaurantchef. - Jeg leder efter Larry David.
Åh ja, Larry David. Han er en af vores indtagende gæster.
De kører rundt i byen ligesom Uber og er klar til at tage opvasken.
Hvordan kan vi hygge os efter maden, mens en fremmed vasker op?
Åh nej. Det er ham betjenten. Kom her.
- Du besvarer ikke mine spørgsmål. - Jeg siger bare:
Jeg støtter ordensmagten 110 procent.
- Vi har brug for en plan. - Hvad skal vi sige?
Vi ville købe limonade af nogle pigespejdere.
En af pigespejderne var asiat. Man skal være præcis, når man lyver.
Limonaden var lækker. Pludselig kom der et vindstød.
Riven blæste ned fra taget og ramte bilen.
Jeg kan sagtens klare det. Jeg har spillet Shakespeare.
- Er der noget galt? - Ja, du har ridset min bil.
Ih nej, hr. betjent.
Vi stod på den anden side af vejen -
- og købte limonade fra en bod.
- Den var af træ. - En limonadebod?
Det var de små. Blåmejserne. En af dem var inder.
Vi ville have en Arnold Parkers.
- Palmers. - Det tror jeg ikke.
Den kan vi tage en anden dag.
- Nå, men han gik ind i huset ... - Han?
Ja, der var en mand. En irer, som gik ind i huset.
Han sagde: "Jeg skal nok hente iste til en Arnold Parker."
Mens vi ventede på Arnolds Palm...
- Palmer! - Der kom et vindstød.
Det blæste en rive ned fra ...
- Taget! - Ja, jeg har styr på det.
Riven blev blæst ned fra taget.
Og sådan blev din bil skadet.
- Okay. Du følger med. - Den landede på din bil.
Er du skuespiller? Det var verdens værste præstation!
- Dig! - Manuskriptet var dårligt.
Et vindstød. Hun burde anholdes for dårligt skuespil.
- Jeg har brug for en prøve. - Slap dog af!
- Fuck dig, Elvid. - Hvad fanden?
- Hej. Jeg er restaurantchef. - Hvor bliver maden af?
Der har været en hændelse i køkkenet.
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com