LARRY ET SON NOMBRIL
Où sont nos plats ?
Le service est catastrophique.
- Ça met une plombe. Sérieux. - Je sais.
- M'en parle pas. - Je sais.
Je me suis renseigné :
Cheryl et Ted sont en couple.
Ils sont allés à Hawaï ensemble.
Ah oui ?
Ça alors...
J'ai beaucoup de mal à te regarder.
Tu crois que ça m'amuse ?
J'aurais jamais dû passer dans l'émission de Kimmel.
Nom de Dieu.
Bonjour, je suis le gérant.
Vos plats vont avoir du retard. Je regrette.
Il y a eu un incident en cuisine, mais on s'en occupe.
Quel genre d'incident ?
Un incident d'ordre général.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Disons qu'il y a eu comme un léger contretemps.
Un contretemps ou un incident ?
L'incident est mineur.
Je vous laisse le choix du mot.
Le chef a gueulé sur quelqu'un qui a lâché une poêle ?
Disons qu'un incident s'est produit.
C'est un fait établi.
Mais on s'en occupe.
T'entends ça ?
Une seconde.
Vous ne voulez pas me dire ce que c'est ?
Très bonne question. Je gère la situation.
Tant mieux si ma question vous botte
car votre réponse est débile.
Je ne suis pas de cet avis.
Comment diable avez-vous décroché cette place ?
Je suis expert en matière de gestion d'incident.
Vraiment ?
Moi, je vous trouve un peu nigaud.
- J'apprécie le compliment. - Vous devriez pas.
À propos, excellent choix.
Vous l'ai-je déjà dit ? Je suis jaloux.
Ça vous arrive de répondre à une question ?
Parce qu'on dirait pas.
De quelle couleur est votre cravate ?
J'admets que je porte en effet une cravate.
Oui. De quelle couleur ?
Je pense que ça saute aux yeux.
Il suffit de regarder pour voir.
Parfait.
Merci.
T'as vu ça ?
Il a rien voulu dire. C'est secret ?
Va savoir.
Je vais aux toilettes.
Dites...
Les toilettes sont au fond.
C'est vous, le chef ?
Oui, tout à fait.
J'étais assis à ma table quand le gérant m'a dit
qu'il allait y avoir du retard suite à un incident.
Effectivement, je suis désolé.
Il y a eu un petit incident, mais vos plats arrivent.
Merci, c'est pas le problème.
Je me demandais simplement de quoi il s'agissait.
D'un incident habituel en cuisine. Ça arrive tout le temps.
Quelqu'un a fait tomber une poêle ?
Ça n'a pas grande importance.
Il s'agissait d'un incident mineur qui a été réglé.
C'était mineur.
Dans ce cas, j'aurais eu mon plat.
- On a pris un léger retard. - Pas si léger que ça.
Dites la vérité. Avouez que c'était un incident majeur.
Vous êtes de la police ? Ici, c'est ma cuisine.
Je nourris des gens qui ont faim.
Et après, je rentre chez moi.
- Vous êtes marié ? - Oui.
Des enfants ?
Oui.
Admettons que vous êtes en famille.
Vous sortez récupérer le courrier.
Au retour, vous entendez un bruit
et vos mômes sont K.O. par terre.
Vous questionnez votre femme.
Elle dit : "Y a eu un incident."
Vous insistez pour savoir.
Elle se tait. Ça vous ferait quoi ?
Je voudrais savoir quel incident.
Exact !
Sauf que la situation n'a rien à voir !
Vous voudriez savoir quel incident, tout comme moi !
Y a pas d'enfants, ici !
Vous êtes puéril.
C'est vous qui êtes puéril, avec vos secrets !
Pas du tout. Moi, je suis l'adulte qui doit tout gérer.
Je dois acheter la nourriture, cuisiner, vous servir...
Le bébé refuse de dire à papa ce qui s'est passé.
- Sortez d'ici. - Avec plaisir.
D'accord, oui.
J'arrive !
Faut qu'on y aille.
La petite sœur de Susie manque à l'appel.
Sa petite sœur ?
Elle participe à un programme de tutorat des jeunes.
La gamine est pas rentrée de la nuit.
- Puis-je vous aider ? - On s'en va.
Cette histoire d'incident nous a chamboulés.
Je m'en suis occupé.
On est trop retournés pour manger.
Vise-moi cette beauté.
- La dernière Tesla. - Jolie !
- Elle est à qui ? - Ted.
Nom d'une pipe.
Elle n'est pas rentrée à la maison. J'ai appelé partout.
Que faire ?
Te voilà enfin, Jeff. Elle a disparu !
Je suis désolé.
Ted Danson.
C'est moi, trouduc. Je suis incognito.
Il était à l'hôtel !
Tu nous as suivis à l'hôtel Grand Marina ?
Avoue.
Je vous ai pas suivis.
L'hôtel me servait simplement de planque.
T'aurais pu dire bonjour.
J'y comptais, après le coup du bocal de pickles.
Le bocal de pickles ?
Tout le monde veut ouvrir le bocal. Ça ne rate jamais.
Tu me sers de l'eau gazeuse ?
T, avec une rondelle de citron.
T ?
- C'est quoi, ce petit nom ? - Le diminutif de Ted.
J'y ai jamais eu droit.
T'aurais pu m'appeler L, t'aurais pu m'appeler D.
Ou même Elvid.
- Pardon ? - Elvid.
Comme petit nom affectueux ?
"Fais-moi un câlin, Elvid."
Ça suffit, avec vos conneries de petits noms.
On doit retrouver ma petite sœur.
À 15 ans, elle a dû aller chez son copain.
Elle n'a pas de copain !
Cette petite gamine, Larry... Elle a un vrai don.
Tu trouvais Sammi douée ?
- Pas du tout. - Arrête.
Regarde cette vidéo, admire le déhanché.
C'est pas du talent, ça ?
J'en ai assez vu.
C'est bon, je crois que j'ai saisi.
- Que dalle, oui. - Mais si.
Faut la retrouver !
- Je devrais tout me taper ? - Oui.
On va organiser une battue pour la retrouver.
Tu te crois au temps des cow-boys ?
Retrouve-la !
En route. On se sépare.
Oui, on se sépare.
Je croyais que ça te gênait pas.
Fais-moi plaisir.
Tu peux me prêter ta Tesla ?
J'aimerais l'essayer.
Merci, T.
Avance.
Quoi ?
Je n'aime pas être klaxonné.
Le feu était vert. J'ai attendu.
Vous avez dû vous assoupir.
En aucun cas.
Vous rêvassiez ?
J'étais sur une affaire de police.
Sauf votre respect,
c'est pas le meilleur moment pour ça.
Vous avez le klaxon agressif.
C'est la voiture d'un ami.
Je ne maîtrise pas encore la sensibilité du klaxon.
L'intention était juste de vous faire signe.
"C'est passé au vert, on avance.
"Circulez."
Permis et carte grise. Je vous colle un P.V.
Un P.V. ?
Il ne fallait pas me klaxonner.
- C'est interdit ? - En effet.
La police protège vos droits.
J'ai le droit de klaxonner. C'est mon droit.
Klaxonner est un droit.
En Amérique, on klaxonne.
On met aussi des P.V.
Faites.
Vous jouez au plus malin ?
Je ne joue pas, je suis malin.
À l'évidence, je vais contester.
On se reverra au tribunal.
Voilà pour vous.
Bonne journée.
- Merci bien. - C'est moi.
Au plaisir.
Nul n'est au-dessus du klaxon ! Personne !
Ils ne viendront pas.
Pas même un texto.
Ils ont peur d'être dans la boucle à cause de la fatwa.
Bande de bâtards.
Ils se montrent sous leur jour le plus noir.
Pas possible.
Les Blancs ont pas les joues noires.
Je devrais fraterniser qu'avec des Noirs.
Si tu veux,
je peux aller en défoncer un avec mon gars Swat.
Je l'ai vu attraper un lascar
et le plier carrément en deux.
En mode larfeuille humain.
Pour quelle raison ?
Il avait marmonné.
S'y a bien un truc à pas faire en présence de Swat,
c'est parler dans sa barbe.
Je ne peux pas marmonner ? J'aime bien, moi.
Mais pas sur lui.
Au fait, tu n'aurais pas vu mes lunettes de soleil ?
Ma paire à la Dr Folamour.
Je vois laquelle. Pas vue.
Pas moyen de retrouver mes lunettes préférées.
Sérieux, Swat ! C'est quoi, ce binz ?
Je cuisine, cousin. Y a pas de lézard.
Tu fais trop de boucan.
Ça nous dérange.
Je dérange personne, je fais des pâtes.
C'est pas à toi de dire si tu déranges ou pas,
c'est à nous.
Il a le culot de dire qu'il dérange pas...
Vous marmonnez quoi ?
C'est à lui de distribuer les cartes.
On se fait une partie.
Je t'ai dit de pas parler dans ta barbe.
Il va te défoncer.
Alors là, c'est vraiment le coup de grâce.
Ils annulent le golf de samedi.
Ça peut pas continuer comme ça.
J'en peux plus.
Je ne vois qu'un seul homme capable de m'aider.
Larry David.
Monsieur David, vous êtes attendu.
Entrez donc.
Veuillez me suivre.
Par ici.
M. David est là, monsieur.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Merci de me recevoir, M. Rushdie.
Salman.
Comment vous dites ?
- L'accent tonique est à la fin. - Exact.
Que me vaut le plaisir ?
J'imagine que vous êtes déjà au courant de...
De votre problème, oui.
Vous seul pouvez comprendre ce que je traverse.
Je suis complètement paumé.
Je vais vous dire.
Il m'a fallu beaucoup de temps,
voire de nombreuses années,
pour arriver au stade où j'en suis.
Voici la version courte.
Effectivement, c'est problématique.
Ça peut faire peur, ça peut dérouter
et cetera.
Mais vous pouvez également en tirer avantage.
Sachez qu'un grand nombre de femmes
sont irrésistiblement attirées par vous.
Je vois pas en quoi ma situation peut les attirer.
Vous êtes dangereux.
Nombre de belles femmes...
Aiment ça.
Vraiment ?
Même si c'est moi ?
Il ne s'agit pas de vous,
mais de l'aura que la fatwa vous confère.
Tel un aphrodisiaque.
À condition
de cesser vos chochotteries. Regardez-vous.
À croire que vous cherchez à passer incognito.
Tout à fait.
Pas sexy. Soyez un homme,
retirez tout ça
et vous connaîtrez le sexe fatwa.
Le sexe fatwa ?
Il n'y a pas mieux.
Et au niveau de la fatwa ?
Pour vous, ça fait des années que ça dure.
Elle est toujours présente,
mais rien à battre.
Le concept du "rien à battre". Coton.
Je l'ai appliqué aux orthèses, sans succès.
Vous me faites pitié. Je vais vous aider.
Voilà.
Ça, c'est vous.
Un homme à l'aura dangereuse.
Le sexe fatwa commence déjà à vous envelopper.
À présent, comportez-vous en homme et sortons déjeuner.
Faites-moi confiance.
On va manger !
Bravo, mon garçon.
Une table pour deux.
Tout de suite, M. Rushdie. M. David.
Regarde, regarde.
C'est lui !
Votre serveur ne va pas tarder.
Merci.
Vous voyez que ce n'est pas si terrible.
Je suis assis au restaurant en train de déjeuner.
Sans votre stupide déguisement.
Vous pouvez aller au supermarché, au stade...
Soyez vous-même.
Vous savez quoi ?
Je me sens beaucoup mieux.
Votre comédie musicale parle bien de moi ?
Pour tout vous dire, je suis curieux.
Qui tiendra mon rôle ?
Avec cette histoire de fatwa, c'est tombé à l'eau,
mais j'avais envisagé de prendre...
Jason Alexander.
Vous voulez dire George ?
C'était juste le personnage qu'il interprétait.
Je ne vois aucune ressemblance.
Il est beaucoup plus petit.
Beaucoup plus ? Pas tant que ça.
Plusieurs centimètres.
Vous pensiez à qui ?
Hugh Jackman. Il serait parfait.
Hugh Jackman ?
Vous avez pété une durite.
Il chante, danse, joue la comédie. C'est tout moi.
Vous nagez en plein délire.
De toute façon, ça ne se fera pas.
Me voilà soulagé.
C'est franchement dommage
parce que votre thèse sur le sexe fatwa,
je l'aurais incluse dedans. Elle est géniale.
Il y a d'autres avantages.
Exemple : plus besoin de vous forcer à aller quelque part.
Admettons que votre cousin organise
une lecture de son recueil de poésie à deux balles.
"Désolé, ce sera sans moi. Fatwa."
Un ami vous demande d'aller le chercher à l'aéroport.
"Je ne peux pas. Fatwa."
La belle vie, quoi !
- Plus les menaces de mort. - De mort, oui.
Vous savez quoi, Salman ? Je le sens plutôt bien.
Plutôt, plutôt bien.
De la part de la dame.
La vache ! Vous la reconnaissez ?
Elizabeth Banks, mon ami.
Elle vous offre à boire.
Je vous l'avais dit.
En voilà la démonstration.
Salman, j'arrive pas à le croire.
Ne restez pas là à me parler, allez la voir.
Allez-y. Foncez.
Santé.
Je peux m'asseoir ?
Autant vous prévenir de suite, ça pourrait...
s'avérer un peu dangereux.
Racontez-nous tout.
C'est Salman Rushdie ?
En personne, oui.
On est les Fatwa Boys.
J'en reviens pas de vous voir ici.
En plein jour.
Que voulez-vous, Elizabeth ?
Je vais quand même pas mettre une perruque.
Vous préférez faire face.
Parfaitement.
Mesdames, je suis le gérant.
Je suis sincèrement navré pour ce retard.
Il y a eu un incident en cuisine.
- Quel incident ? - Il dira rien.
J'allais y venir.
Tu parles.
Grâce à notre grande cuisine, le service a repris.
Vos assiettes sortiront bientôt.
J'ai hâte.
Il s'est pas expliqué quant à l'incident.
- Vous avez rien dit. - Je crois que si.
J'ai coché toutes les cases en matière d'incident.
N'importe quelle case.
Non, les cases sont vierges. Je ne marche pas.
Excellent déjeuner à vous.
Merci.
Je veux tout savoir du fameux Larry David.
- Aux Fatwa Boys. - Aux Fatwa Boys.
Il a chamboulé ma vision
des choses.
À la fin de l'entretien,
il a arraché ma perruque
et il m'a emmené déjeuner dehors.
Incroyable !
Ça alors, t'es revenu à la normale.
Je te préférais avant.
Elle se bonifie de jour en jour.
Bref,
Elizabeth Banks m'a offert à boire.
Je l'adore.
- Elle est géniale. - Géniale.
Je l'ai rejointe à sa table...
Foutaises.
On a beaucoup discuté. Je l'ai revue hier soir.
Tu l'intéresses pas, Larry.
Elle se pâme devant moi.
Elle se pâme d'admiration.
Tu sais pourquoi ? Je suis dangereux.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai oublié mes lunettes de soleil,
ma paire à la Dr Folamour.
- Ça te gêne de chercher ? - Oui !
J'ai déjà une gamine à retrouver.
À l'extérieur, tu cherches Katie
et à l'intérieur...
mes lunettes de soleil.
Les deux sont compatibles. Ta casquette a réapparu ?
Toujours pas.
Si tu tombais sur sa casquette,
tu le lui dirais.
C'est la même chose.
Je m'en cogne.
S'il te plaît.
Je m'en cogne de sa casquette et de tes lunettes.
Y a que ma petite sœur qui compte.
Garde-les dans un coin de ton crâne.
Katie est dans un coin du mien.
Mes lunettes sont au premier plan et Katie derrière.
C'est inadmissible, Larry.
Katie devrait être au premier plan. Elle n'a rien d'un objet.
Je veux bien faire une concession
en ramenant Katie tout devant,
au même niveau que mes lunettes.
Au premier plan.
Et ma casquette des Cubs, alors ?
Je peux pas avoir trois priorités, je risque la surchauffe.
Je vais faire reculer Katie
et placer ta casquette devant.
Parfait.
Vous manquez de compassion et d'égard envers les autres.
C'est pas entièrement faux.
Ça doit être une maladie.
Je ne sais pas pourquoi, mais je suis atteint.
C'est peut-être elle.
J'en reviens carrément pas.
Tu sors avec Elizabeth Banks ? Sacré veinard.
Toujours rien ? Ma pauvre...
Ta bagnole m'a valu un PV.
Comment ça ?
J'étais arrêté au feu
et j'ai klaxonné un flic.
Quel rapport avec ma voiture ?
Le klaxon n'a aucune délicatesse.
- Un klaxon est un klaxon. - Loin de là.
Méfie-toi, ce klaxon va te causer de gros ennuis.
- Le PV est de combien ? - 275 $.
Tu vas payer ?
Non, j'ai décidé de contester.
Monsieur le juge,
je n'ai rien à faire ici.
Pourquoi me verbaliser ?
Klaxonner est un droit inaliénable.
Sans la liberté de klaxonner,
on ne vaut pas mieux que les animaux !
Je ne parle pas du poulet ordinaire,
mais du bœuf imposant et de la bourrique.
Avec ses oreilles pendantes,
son cerveau minuscule et son regard vitreux.
La plus ignoble des bêtes
à avoir jamais foulé cette terre !
Assez parlé de bourriques et de poulets.
- J'ai d'autres exemples. - Suffit.
Agent Jenkins, vous avez l'habitude de ces procédures.
Combien de fois un contrevenant vous a-t-il déjà klaxonné ?
Jamais, M. le juge. Pas une fois.
Je tire une grande fierté d'avoir été le premier.
Je suis un pionnier.
À l'image de Rosa Parks ou encore à l'image de...
Jackie Robinson.
À l'image de personne d'autre ?
Martin Luther King, peut-être. Ou Malcolm X.
Harriet Tubman ?
Je ne suis pas certain de la connaître,
mais elle devait être une pionnière.
Croyez-vous que...
Veuillez reculer.
Quittez la fosse.
C'est la fosse ?
L'espace vide s'appelle la fosse.
Pardon, mais fallait le dire.
Très franchement.
Vous auriez pu me prévenir quand on s'est parlé.
Revenons-en plutôt à votre klaxon.
Pastille contre la toux ?
Vu que vous parlez beaucoup et que la salle est bondée,
vous devez avoir mal à la gorge. Tenez.
Gardez-la pour plus tard.
- Merci pour cette confiserie tiède. - De rien.
En la suçant, vous vous direz :
"Ce type au tribunal avait vu juste."
Il y a très peu de chances que j'y touche.
Dans ce cas, autant me la rendre.
À quoi bon accepter une pastille si c'est pas pour la sucer ?
Moi, je le ferai.
Pour une fois, on est d'accord.
Rempochez ça et allez vous asseoir.
Notez que j'ai adoré la fosse.
J'ai tout dit.
Superbe fosse.
J'ai bien fait de venir.
Moi aussi. Je suis aux anges.
Ça va chauffer pour vous.
M. le juge, vous l'entendez qui claironne ?
Vous l'avez entendu ?
M. David, je rêve ou vous venez de me houhouter ?
Oui, je vous ai houhouté pour avoir votre attention.
Vous trouvez donc ça normal.
Parce que c'est interdit ?
Il est totalement inacceptable de houhouter un juge.
J'entérine le procès-verbal.
Très bien.
Je le paierai, votre PV.
Mais je ne quitterai pas ce tribunal sans avoir dénoncé cette injustice.
Je ne me bats pas pour moi,
mais pour vous et vous !
- Huissier... - Vous tous !
On n'est pas des bourriques.
À Brooklyn, allez savoir pourquoi, on dit plutôt "barriques"...
Avance, mon vieux.
Bon sang.
C'est vrai qu'il est fort.
Je suis désolé. Pardon.
Baisse ta vitre.
C'était un rappel.
C'était un rappel amical. Mes excuses.
Rappel de quoi ?
Du passage au vert.
C'était un klaxon agressif.
Je ne maîtrise pas encore la sensibilité du klaxon.
Rien à foutre. Amène-toi.
Je suis Ted Danson, l'acteur !
Salut, Larry.
Je te présente mon amie Elizabeth.
Elizabeth Banks.
Susie Greene.
Magnifique maison !
Jeff, Elizabeth Banks.
- Enchantée. - De même.
Voici donc l'homme de l'ombre. Je vois.
Et si on passait au salon ?
On passe au salon.
Comme on faisait une balade dans le quartier...
J'ai appris pour votre petite sœur.
C'est affreux.
J'ai moi-même perdu mon chat. Je vous comprends.
Sauf votre respect,
un chat n'a rien à voir avec un enfant.
Sauf votre respect,
mon chat était comme mon enfant.
Vous connaissez à peine cette fille.
Je la connais très bien.
C'est une petite qu'on a recueillie.
Elle est comme notre propre fille.
Mister Noodle vivait dans la rue avant que je le recueille.
Il a dormi sur ma poitrine pendant 17 ans.
Mister Noodle dormait sur votre poitrine ?
Un chat errant ?
Je comprends votre désarroi...
après une telle perte.
C'est une perte énorme car elle est faite de chair.
Mais pas de la vôtre.
Non, mais je fais pas la distinction.
Je pourrais tweeter sa photo. J'ai beaucoup de followers.
J'ai une vidéo où elle danse. Elle a beaucoup de talent.
On devrait la poster sur mon compte.
J'ai vu la vidéo. Pas terrible.
Comme si t'y connaissais quelque chose !
Je sais ce que j'ai vu. N'insiste pas.
T'as déjà assisté à un spectacle de Martha Graham ?
Inutile. Je sais que ça m'ennuierait.
Si Elizabeth regardait la vidéo, elle la trouverait splendide.
Je veux bien.
Après, je pourrai vous montrer Mister Noodle avec sa pelote.
Ça suffit comme ça.
Je vous rappelle qu'il s'agit d'une enfant défavorisée.
Je veux juste vous aider.
Elvid m'a expliqué la situation...
Qui ça ?
Elle me surnomme Elvid.
C'est quoi, ce délire ?
On s'est donné des petits noms.
Lizzie et Elvid.
Attendez, une voiture de police se gare devant.
Jeff, c'est ma petite sœur !
Je suis vraiment désolée.
Mes lunettes !
Quelle joie de te revoir...
- Où l'avez-vous trouvée ? - Chez son copain.
N'importe quoi. Elle en a pas.
Rentre, tu vas nous expliquer.
On déjeune ?
Volontiers. J'ai faim.
En route.
La casquette de Jeff.
Appelle les pompiers.
Les pompiers ?
C'est très dangereux, Elvid.
Laisse faire, Lizzie.
Elvid, tu n'as vraiment peur de rien.
On se tire d'ici.
Tu as une idée d'appli ?
Une super idée.
Disons que je t'invite à dîner.
Ça me plaît déjà.
Je cuisine.
J'ai jamais cuisiné de ma vie, mais admettons.
Ça me plaît.
Une fois qu'on a fini de dîner,
on se retrouve avec une tonne de vaisselle.
Sauf qu'on veut pas la faire.
On la laisse pour le lendemain.
- Même pas. - Pourquoi ?
Je lance l'appli sur mon portable et en 5 minutes,
des plongeurs débarquent.
Je pourchasse quelqu'un pour acte de vandalisme.
Larry David.
Bonjour, je suis le gérant. C'est pour ?
Je cherche Larry David.
- Oui, Larry David. - Je le cherche.
Il s'agit de l'un de nos clients les plus fascinants.
Ils tourneraient partout en ville, comme des Uber,
en attendant une mission.
Je nous imagine pas aller au lit
avec un inconnu dans les parages.
Nom de Dieu...
C'est le flic. Vite.
Vous ne répondez pas.
Je tiens à vous dire
que je suis un grand admirateur de nos forces de police.
À 110 %.
Faut échafauder un plan.
Sur quoi on peut partir ?
Je sais.
On a acheté de la citronnade à des jeannettes.
Il y avait une Asiatique.
Ce sont les détails qui font toute la vraisemblance.
- La citronnade était délicieuse. - J'ai le goût.
D'un coup, une violente bourrasque
a fait valdinguer le râteau du toit sur la voiture.
Je le tiens. T'en fais pas pour moi.
J'ai joué du Shakespeare.
- Un problème ? - Effectivement.
Vous avez ruiné ma voiture.
Monsieur l'agent,
nous nous trouvions tous deux sur le trottoir...
faisant face à votre véhicule.
En quête de citronnade.
Il y avait là un petit édifice fait de planches en bois...
- Un stand de citronnade ? - De citronnade.
Tenu par de jeunes éclaireuses,
dont une petite Indienne.
Finalement, notre choix
s'est porté sur deux verres d'Arnold Parker.
- Arnold Palmer. - Je crois pas.
C'est Palmer.
Arnold Palmer.
Passons sur ce détail.
Quoi qu'il en soit,
il est entré dans la maison...
Qui ?
L'homme qui était là.
Un Irlandais.
Il est entré dans la maison en disant :
"Je vous apporte le thé glacé pour vos Arnold Parker."
Tandis que nous attendions nos Arnold Machin-Truc...
Palmer !
Enfin bref.
C'est là qu'une bourrasque a fait valdinguer le râteau...
Du toit sur la voiture !
Ça va, je gère !
Donc, elle a fait valdinguer le râteau du toit.
C'est ainsi que votre voiture
a été endommagée.
Je vous embarque.
Il a atterri dessus.
Bravo ! T'es sûre d'être actrice ?
J'ai jamais vu pire interprétation !
Vous !
Ton scénario était nul !
- "Une bourrasque..." - J'ai pas répété.
Arrêtez-la pour jeu médiocre.
Je joue mieux quand je répète.
- Cause toujours. - Va chier, Elvid.
Bordel de merde !
Bonjour, je suis le gérant.
Vos plats vont avoir du retard.
Pourquoi ça tarde ?
Il y a eu un incident en cuisine.
Adaptation : Christophe Ferreira