Pis!
Undskyld? Hvorfor holdt du ikke døren?
Ikke noget "damerne først"?
Jeg fornemmede ikke noget "damerne først".
- Hvorfor ikke? Jeg er da en kvinde. - Ja.
Du lignede ikke typen, der ville have en mand til at holde døren.
Du er en type. Du har kort hår.
Du går med slips og vest. Det er et look.
- Du så mig og lod døren smække i. - Jeg tvivlede på, du kunne lide det.
Jeg ville ikke støde dig, så det er ret uheldigt.
Ja, for jeg ville faktisk sætte pris på en åben dør.
Der var også en vis afstand. Lægger man det sammen med typen ...
- Har du en formel? - Ja, en matematisk formel.
Type plus afstand er lig med ... lukket dør.
- Hvor har du det fra? - Jeg har fundet på det.
Jeg fornemmer, at det er en åndssvag formel.
Men du kan ikke være uenig i det med afstanden.
Den har stor betydning.
"Fatwa! The Musical", skrevet af Larry David. Endelig!
Fem år.
Du har skrevet en musical om Salman Rushdie -
- hvis liv blev ødelagt af en fatwa fra ayatollah Khomeini.
- Det er et sjovt koncept. - Hvem skal spille hovedrollerne?
Rushdie ved jeg ikke. Men ayatollahen overvejer jeg faktisk at spille selv.
- Dig som ayatollah? - Jeg gør det sikkert ikke.
Det er en åndssvag idé, Lar.
- Tak for hjælpen. - Leger du smagsdommer?
- Jeg har set alt på Broadway. - Det er mit kontor.
Det er en åndssvag idé. Folk vil hygge sig.
Du aner ikke, hvad du fabler om, din nar. Det er en god idé.
- Hvad laver du egentlig her? - Jeg ser på lokaler. Ved han noget?
- Nej. - Gæt, hvem der skal giftes.
- Min lille Samella. - Hvem er den heldige?
En veteran fra krigen i Afghanistan. Han var marineinfanterist.
Så skal du jo passe på ... PTSD.
Han har ikke PTSD. Jeg kan mærke den slags.
Man kan aldrig vide. En nat vågner han op og slår løs.
- Hvad laver du? - Han vågner op ...
Åndssvage narhoveder.
Den stakkel.
- Din frisør er her. - Bliver du klippet på kontoret?
- Hej med jer. - Hej, Betty.
- Hvordan går det? - Godt at se dig.
Beklager igen.
Det gør ikke noget. Jeg har allerede glemt det.
- Han holdt ikke døren for mig. - Slipset og det korte hår ...
- Det var jo ubehøvlet. - Hvorfor skulle jeg holde døren?
- Nå, men jeg er ked af det. - Vi slår en streg over det.
Betty, du er for god af dig. Hun er faktisk også lesbisk.
Og hun skal giftes med sin partner om et par uger.
Hvorfor er hun stolt over at have en lesbisk veninde?
"Se lige mig. Jeg er så cool, fordi jeg omgås lesbiske."
- Jeg har altid haft lesbiske venner. - Jeg trænger til en klipning.
Det har du ret i, og jeg skal nok klippe dig.
- Jeg kan komme hjem til dig. - Så skal jeg nok holde døren!
- Kom her. Sådan! - Okay, okay.
Det er jo min gamle assistent. Velkommen tilbage.
Du har holdt ferie i to dage uden at få lov.
Det var altså ikke ferie. Jeg havde forstoppelse.
- Jeg kunne ikke skide. - Jeg er skam med.
Blev du hjemme i to dage på grund af forstoppelse?
- Heldigvis varede det kun to dage. - Hele verden har forstoppelse.
Jeg blev gift med forstoppelse. Folk fungerer stadig.
- Du ville helst være fri for mig. - Hvorfor det?
Jeg fungerer ikke med hård mave. Det føles som cement.
Man skal være klar, når det sker. Det er ikke helt overstået endnu.
- Er forløsningen ikke indtruffet? - Kun delvis.
Men jeg kæmper bravt, så arbejdet ikke går i stå.
Du kæmper bravt ... Jeg beundrer din tapperhed, min pige.
Der er ikke så meget forskning på området.
Du kunne gå i brechen for forstoppelse.
Du kunne indsamle penge til arrangementer.
Du kunne oprette grupper, hvor folk med forstoppelse kunne mødes.
Ved du, hvad du også kunne overveje?
I stedet for en kontorstol kunne du få et toilet.
- Et kontortoilet. - Det kan vi jo overveje en dag.
Nå, men du har fået en besked fra en Richard Lewis.
Desværre er hans undulat død.
- Har du mødt den? - Ja.
- Hvordan var den? - Meget fugleagtig.
Jeg sender ham lige en opmuntrende sms.
Når nogen er død, er en sms ikke altid nok.
Hvis det var en person, ville jeg være enig med dig.
Sådan. Den bliver han glad for.
Vil du gøre mig en tjeneste? Min kuglepen er løbet tør.
Vil du fylde blæk på? Okay? Værsgo.
- Og du ... - Værsgo. Du fylder bare på.
- Du fylder bare på. - Den er så lille, at jeg mister den.
- Jeg undersøger sagen. - Okay.
Overvej det med toilettet. En toiletstol.
Så kan du sidde der ved bordet. Det er ret smart.
- Hallo! - Hva' så?
Det er for højt. Man kan høre det ude fra gaden.
Øjeblik. Jeg skruer ned.
- Hvad laver du? - Jeg stener. Hvad laver du?
- Jeg chiller. Slapper af. - Hvad var der galt med at chille?
Når jeg stener, kan jeg sidde i boksershorts.
- Skal man have tøj på for at chille? - Man kan godt gå rundt og chille.
Man kan stå op og chille.
- I har noget lækkert slang. - Hvad har I?
- "Mester." Hva' så, mester? - Behold bare det ord.
- Det holder ikke at sige mester. - Jeg siger det ikke engang for sjov.
Min assistent bliver væk fra arbejde i to dage.
Ved du hvorfor? Hun havde forstoppelse.
Hvem bliver væk på grund af forstoppelse?
Det er helt sort. Jeg optog en pornofilm med forstoppelse.
Jeg løb et maraton med forstoppelse. Så helt ærligt.
Jeg deltog i en ædekonkurrence med forstoppelse.
- Har du optaget en pornofilm? - Ja da.
Og jeg deltog i en ædekonkurrence med forstoppelse, og jeg vandt.
Hun må ikke bruge forstoppelse som undskyldning. Fyr bitchen.
Det er lettere sagt end gjort.
Hun halter og går med stok. Jeg har ondt af hende.
Så det kan jeg ikke. Det er kun toppen af isbjerget.
- Hvad fanden er der ellers galt? - Det må jeg ikke sige.
Hvad er det? Du kommer helt herover og forstyrrer mig, mens jeg stener.
- Jeg må ikke sige det. - Spyt ud.
Hendes onkel kneppede hende. For mange år siden.
- Det var satans. - Forstår du dilemmaet?
Benet, stokken og onklen gør hende urørlig.
Hun havde ellers gode anbefalinger. Jimmy Kimmel havde anbefalet hende.
Han påstod, at hun var fantastisk. Hvorfor anbefalede han hende?
Jeg forstår det godt. Jimmy Kimmel prakkede dig bitchen på.
- Hvad mener du? - Han kunne heller ikke fyre hende.
- Du må aldrig lade dig påprakke. - Jeg blev påprakket.
Du må komme i tanke om nogen, du kan sende haltefanden videre til.
Du må skille dig af med den bitch.
Ved du hvad? En gang imellem må jeg indrømme, at du overrasker mig.
Bum!
- Hilser man stadig med knytnæven? - Ja, det gør man stadig.
- Sig til, når det bliver umoderne. - Det skal jeg nok.
Og hvis jeg gør andet, som ser kikset ud i sortes øjne, så sig til.
Jeg skal nok stoppe dig. Smut så ovenpå og tag en stener.
Jeg glæder mig helt vildt. Tænk, at jeg skulle blive gift.
- Har du været gift? - Ja.
- Så ved du, hvor fedt det er. - Jeg var ikke så begejstret.
Min mor sagde altid: "Larry, du bliver aldrig begejstret!"
"Kan du ikke være begejstret?" Det knuste hendes hjerte.
- Nå, men jeg glæder mig. - Det var da godt.
Jeg har dog et par spørgsmål til proceduren.
Når rabbineren eller præsten spørger: "Vil du have ..."
Hvad hedder hun? Numa. "Vil du have Numa til din ægtehustru?"
Sådan fungerer det ikke.
Okay, men hvem går op ad gulvet til brudemarchen?
- Det gør jeg. - Du får melodien.
- Du får brudemarchen. - Ja, det er min melodi.
Jeg ville være brud, og Numa vil gerne være gom.
Jeg kan ikke rigtig se dig som brud.
Du er jo heller ikke med til brylluppet.
- Jeg kan ikke se dig som brud. - Prøv alligevel.
Vi er til brylluppet, og min far fører mig op.
- Jeg ved det godt. - Jeg har slør på.
Har du også brudekjole på? Det går altså helt galt.
- Nej, det er fantastisk. - Har du et billede af Numa?
Okay, hun er selvfølgelig smuk.
Okay, sådan ser en brud ud.
Der har vi bruden. Her har vi gommen. Jeg siger det bare.
Sådan ser en brud sgu ud. Du kan være gommen.
Hvad hedder hun? Hun er fandeme lækker.
- Du er fandeme en heldig gom. - Er hun ikke skøn?
- Vi mangler peanutsmør. - Jeg er færdig.
- Hvad skylder jeg dig? - 150.
- Du bliver glad for det. - Du er godt kørende.
- 150 dollars for en skaldet mand. - Du er ikke skaldet. Du har hår.
- Så tak. - Tænk over, hvad jeg sagde.
Du er en sød pige, Betty, men du er ikke nogen brud.
Beklager.
- Det er startskuddet til gallaen ... - Cheryl?
- Hej. Det er godt at se dig. - Er det?
- Tak, fordi du kom. - Hvad er det for et navn, PAM?
PAM er madlavningsolie.
Det er People Against Mutilation, kønslemlæstelse.
De færreste organisationer fokuserer på klitoris.
Halvdelen af befolkningen fokuserer altså på klitoris.
- Jeg er meget fokuseret. - Er du?
- Hej. - Hej, Ted!
- Længe siden. - Godt at se dig.
- Hvor er Mary? - Mary? Jeg har ikke set jer længe.
Vi har været separeret i tre måneder. Skilsmissen går snart igennem.
- Det skulle jeg have sagt. - Jeg er chokeret.
Nej, vi er faktisk bedre venner nu.
Sådan noget vrøvl. Det siger man bare for at få forholdet på afstand.
- Hvad er det? - Mundspray.
Jeff leder vist efter dig.
Jeg skal lige tale med min manager. Jeg har noget stort i støbeskeen.
- Underlig mand. - Ja!
Det er vanvittigt spændende.
Alle producenter, jeg har sendt "Fatwa!" til, er med om bord.
Der er så mange producenter, der vil være med.
Jeg har allerede skaffet en aftale med Jimmy Kimmel.
- Er det nødvendigt? - Du må i gang med at sprede ordet.
- Hvad tager Betty for en klipning? - 75.
- Jeg måtte betale 150. - Dobbelt så meget?
Det er vanvittigt. Hvorfor gør hun det?
- Hun tog røven på mig. - Skal jeg ringe til hende?
Jeg siger selv noget til hende. Se, der er Lewis.
Kom her.
- Vi mødes derovre. - Okay, vi mødes derovre.
- Tilfreds? - Nej, vi er ikke i midten.
Midten er derovre.
- Jeg tog flere skridt end dig. - Jeg er ældre.
Godt nyt om "Fatwa!". Alle producenter er interesserede.
Jeg vil skide på dit stykke.
Min fugl døde, og du sendte en latterlig sms.
"Ærgerligt med fuglen. Heldigvis lever jeg stadig." Din nar.
- Det er en tragedie. - Sådan ser jeg det ikke.
Hvis det var en papegøje, var det en tragedie.
Eller en eksotisk fugl som en ara eller en tukan.
Jeg bor ikke i en cubansk balsal. Jeg har ingen tukaner.
- Det er bare en død undulat. - Jeg elskede ham betingelsesløst.
Han kunne ikke kende forskel på dig og et hul i væggen.
Han kendte dig. Kan du huske, da han sagde "Seinfeld"?
Det lød ikke som "Seinfeld". Du troede det bare.
Sådan lyder "Seinfeld" ikke.
Jeg griner ad din sørgelige eksistens.
Det tager jeg som en kompliment.
Du mangler empati, medfølelse og sympati med alt i livet.
- Savner du ikke ... - En komiker skal kunne tage en joke.
- Skal en komiker se det sjove i alt? - Ja. Alt er sjovt.
Du er blottet for omsorg og empati. Det er trist.
- En død undulat er sjov. - Det er en tragedie.
- Jeg går nu. Den vej. - Nej, jeg skal også den vej.
- Du kom derfra, så du går tilbage. - Nej, jeg vil den vej.
Hej. Beklager forsinkelsen.
- Endelig kom du. - Jeg har aldrig haft så travlt.
Har Jeff fortalt om mit firma? Soaps On.
- Det er økologisk hudpleje. - Soaps On?
Kunne du ikke finde på et dårligere navn?
Det er et godt navn. Du fatter ikke en skid.
- Fint. Har du arbejdet hele aftenen? - Ja. Jeg har brug for en assistent.
Måske får jeg brug for mere end en. Hvad?
- Har du brug for en assistent? - Det tror jeg.
- Jeg brænder mit lys i begge ender. - Hvor er det vildt!
- Jeg opsætter mit stykke i New York. - Ja, "Fatwa!".
- Min assistent tager ikke med. - Er hun god?
- Hun er den bedste, jeg har haft. - Hvad er hendes baggrund?
- Hun har arbejdet for Kimmel. - Han er jo en stjerne.
- Hvad er der? - Jeg kan ikke give slip på hende.
Vil du tale i telefon med hende fra New York? Det giver ingen mening.
Find en ny assistent i New York og giv mig hende her.
- For fanden, så får du hende! - Jeg elsker dig bare!
- Sikke en lettelse. - I lige måde.
- Det fortryder du ikke. Fantastisk! - Ikke så ringe.
Slet ikke så ringe endda.
Jeg siger ikke, du ikke må være gom. Jeg ligner bare ikke en brud.
Jeg så mig selv gå op ad ...
- Larry, hvad laver du her? - Døren stod på klem.
Er det dig, der har sat det i gang?
- Hvad? - Hvad pønser du på?
- Jeg har ikke gjort noget! - Nu dukker han bare op.
Nej, døren stod på klem.
Du skal ikke blande dig i vores bryllup, okay?
- Det er ikke helt hans skyld ... - Du er jo en smuk brud.
- Jeg vil ikke være brud. - Du ligner ikke en gom.
Hvorfor blander du dig egentlig?
Jeg kender hende. Hun har klippet mig ... til overpris.
Hvilken psykopat blander sig i detaljerne til et lesbisk bryllup?
Jeg så en fejl og forsøgte at rette den.
Det sagde Ted Kennedy om Robert Kennedy til begravelsen.
Ved du, hvad der ikke ligner Kennedy? At brase ind hos folk og fable løs.
Så hold op med at lade døren stå på klem.
Hvad foregår der? Mangler du en hobby?
Det er ikke nogen dårlig idé. Du har ret.
Jeg kan ikke finde motivationen. Som barn samlede jeg på sommerfugle.
Jeg gik over i parken og brugte et net.
Det er virkelig tilfredsstillende at fange en sommerfugl.
- Jeg havde ikke forventet et svar. - Det handler ikke om ham.
- Jeg gider ikke mere! - Du skal bare være lykkelig.
Vi skal have et fantastisk bryllup. Du kan få det, som du vil.
Så vil jeg være gom.
Du tøvede for længe.
Her er din ring. Held og lykke med jeres venskab.
Hold nu op. Nu skal jeg holde døren.
Hvad fanden laver du? Du skal sgu ikke holde døren for mig, din nar!
Der kan du selv se. Jeg holdt døren, og hun blev sur.
Du skældte mig ud. Hvad skal man så gøre?
Hvad laver du her?
Jeff siger, at han betaler 75 dollars for en klipning. Jeg betalte 150.
- Hvad sker der for det? - Pis ud af mit hus!
Okay.
Er du sikker? Okay.
- Gode nyheder! - Hvad så?
Min musical skal opføres i New York, så hvad skulle jeg gøre med Mara?
Nu har jeg skaffet dig et nyt job hos en af mine nære venner.
Hun har stiftet et firma, Soaps On, der laver hudplejeprodukter.
- Tak, Larry. - Hun er virkelig dygtig.
Og så er hun et dejligt menneske. Hun er sgu en ren engel.
Okay ... Du må ikke tage det ilde op.
Jeg har altid manglet udfordringer her.
- Nå da. - Det er en god chance.
Vi kan pakke med det samme og få dig ud herfra.
Tak for din indsats, selv om den ikke var nogen udfordring.
Jeg ved ikke, hvad du har lavet, men noget må du have gjort.
Kom så.
Du har småkager her. Okay, tag planten. Værsgo.
Tag dit vand. Hvad mangler vi? Vi er færdige.
Okay. Det bliver du glad for.
Kan du ikke gå lidt hurtigere? Det er en olympisk disciplin.
- Skal vi fejre det med en drink? - Nej, egentlig ikke.
- Vil du have et kram? - Vi kan gøre sådan her.
- Sådan. Her er din kasse. - Tak, Larry.
Pas godt på dig selv. Hils Susie fra mig.
- Gjorde du det virkelig? - Det var en påprakning.
- Det var en påprakning! - Du gjorde det.
- Hun kommer ikke haltende tilbage? - Nej, hun er blevet påprakket.
- Det er slut. - Hun er ude.
- Det klarer jeg nemt. - Hvad mener du?
- Jeg klarer det. - Klarer hvad?
- Jeg er din nye assistent. - Nej, nej, nej.
- Det er udelukket. - Kom nu.
Larry Davids kontor. Hvad fanden sker der?
Den bitch blev påprakket.
Halv pris, fordi du kører Smart. Hold så op med at ringe.
- Hvordan går det? Godt at se dig. - I lige måde.
Det er Leon. Han er min midlertidige assistent.
Øjeblik. Hej, Jeff. Hva' så?
- Vi er hos Jimmy Kimmel. - Er den til mig?
Det her smager fandeme godt. Er det crudités?
Crudi-tagselv.
- Du må ikke tage dem. - Det gør ikke noget.
- Stil dem tilbage. - Fuck dig, Larry.
- Hva' så, Jeff? - Det er bare en joke.
- Går det ellers godt? - Ja.
- Jeg har bare stenet. - Som forstenet?
- Det hedder bare stenet. - Okay.
Det er slang. Jeg har lært det af ham.
- Tillykke, forresten. - Med hvad?
Det var en vidunderlig og fantastisk påprakning, du lavede.
- Hvad mener du? - Du prakkede mig Mara på.
Ja, jeg prakkede dig hende på.
Det var Marty Short, der prakkede mig hende på.
Gæt engang.
- Nu vil du prakke hende på en anden. - Det er allerede sket.
Tillykke. Det føles godt, ikke?
Det er nærmest et pyramidespil.
Til sidst er der en, der må gifte sig med hende.
- Tak, fordi du kunne komme. - Vi ses derude. Det bliver sjovt.
Jeg ved, at du arbejder på et nyt projekt.
Ja, jeg har skrevet en musical til Broadway.
- Den hedder "Fatwa!". - Og hvad er en fatwa?
En fatwa er en dødsdom, afsagt af ayatollahen.
- Og det er en komedie? - Ja, en musicalkomedie.
Ayatollahen er med. Man kan ikke have en fatwa uden en ayatollah.
- Hvordan fascinerer han dig? - Det er det med fordømmelsen.
Han fordømmer meget. Han fordømmer hele dagen.
- Han fordømmer en del. - Han gør hele tiden det her.
Jeg er allerede ved at få fordømmelsesalbue.
Man skal passe på. Det er ikke let at være ayatollah.
Findes der kun én ayatollah?
Ja, ad gangen, men de staver deres navn på samme måde.
Hvis man ser på ayatollaherne gennem tiden, ligner de en og samme person.
De ligner hinanden på en prik.
De hedder Khamenei, Khomeini, Khomani ...
Ligesom når KFC får forskellige komikere til at spille maskot.
- Hvad ved du ellers om ayatollahen? - Han kan ikke lide gps'er.
Han vil navigere på egen hånd.
Når han sætter sig ind i bilen, vil han ikke have instruktioner.
"Gps'en sender mig giver mig et venstresving midt i myldretiden."
Jeg har kørt Uber med ayatollahen, for jeg har hørt den samme dialog.
Det er muligt.
Hvad spiser ayatollahen til morgenmad?
Han er vild med granola.
Hold da op. Du nåede frem før mig.
- Jeg har styr på det. - Du knokler jo.
Joken med ayatollahen var fandeme genial.
- Kunne du godt lide den? - Jeg var vild med den.
Larry Davids kontor. Det er Jeff.
- Stil ham om. - Hvordan?
- Få så fat i Larry! - Ro på, Jeff.
- Tænd for fjernsynet. - Hvilken kanal?
- Samtlige kanaler! - Du er en komplet fiasko!
Larry David var på besøg hos Jimmy Kimmel i aftes -
- for at tale om musicalen "Fatwa!", hvor ayatollahen spiller en rolle.
Han har et lille harem. Han har en fetich for rødhårede.
To gange årligt tager han på haremshopping i Irland.
I dag har Irans ayatollah Kazamani beskyldt Larry David for blasfemi.
Han har udstedt en fatwa og truer komikeren på livet.
Her er ayatollahens udtalelse.
- Hvad fanden? - Nemlig.
Ingen fornærmer muslimernes tro og ringeagter vores ære.
- Jeg ringeagtede ikke. - Jo, du gjorde.
Du måtte ikke imitere ayatollahen. Det fik jeg Leon til at fortælle dig.
- Advarede Jeff dig mod ayatollahen? - Jeg kan ikke huske alt muligt.
For fanden da!
Jeg opfordrer enhver muslim til at slå Larry David ihjel.
Vedkommende bliver martyr.
- Nej, jeg angrer! - Selvom han angrer, er han dødsdømt.
Jeg konverterer! Jeg bliver muslim!
Selvom han konverterer til islam, skal han sendes til Helvede.
- Jeff! - Du har fået en fatwa!
- Du er blevet fatwaet! - Nej!
FBI tager det alvorligt, men du skal ikke bekymre dig.
Det kan du sagtens sige. Ayatollahen sagde mit navn!
Han skreg mit navn i fjernsynet!
- Det lyder som spansk. - Hurtigt spørgsmål.
Hvad med venner af folk, der har fået en fatwa?
- Det er en kollektiv fatwa. - Hvorfor fanden spørger du om det?
Jeg vil vide, hvor jeg står. Hvad er en kollektiv fatwa?
- Du skal heller ikke bekymre dig. - Jeg har en idé.
Jeg besøger Jimmy Kimmel igen og siger undskyld til ayatollahen.
Ingen på "Kimmel" vil have noget med dig at gøre.
Producenterne vil ikke være med mere. Projektet er dødt.
- Det er mig. - Det var pokkers.
- Hvad laver du? - Hvad tror du? Jeg er forklædt.
- Skulle det hjælpe? - Forklædninger har før fungeret.
Tyra Banks tog en dragt på for at se, hvordan det var at være fed.
Har du set "Undercover Boss"? Ingen kan genkende firmaets chef.
Heldigvis er jeg stadig i live.
- Det er ikke sjovt. - En komiker skal kunne tage en joke.
Sammenligner du mig med en død undulat?
Larry David!
Jeg kan se din bil!
- Fatwaen? - Nej, en lesbisk brud.
Hvor fanden er du, Larry?
Du er død, skaldepande! Jeg nakker dig fandeme!
Næste gang en dør står på klem, holder du dig væk!
Jeg nakker dig fandeme, Larry David!
- Fatwa? - Nej, din narrøv. Påprakning!
Tekster: Peter Bjerre Rosa www.sdimedia.com