8ª Temporada | Episódio 07 -= The Bi-Sexual =-
Tradução: Eve, Namin, Bob e Tardellifc
Sincronia: Bob e Cesar Filho
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Não acredito que peguei seu número, nem demorei.
- Somos fáceis em Nova York - Jesus. Isso é inacreditável.
- Vamos sair para jantar. - Legal.
- Gosto de comer. - Quer saber?
Não tem que se preocupar se engasgar,
- sou ótimo em heimlich. - Deus,
se eu não ia dar o número antes, isso me fez mudar de ideia.
- É uma habilidade agressiva. - Sim.
Está saindo agora? Pois não deveríamos nos esbarrar de novo.
- Isso seria estranho. - Seria estranho.
- Não estou indo agora, - Estou indo...
seria ótimo se pudesse sair agora.
Vamos deixar pro jantar. Porque tivemos algo bom aqui.
- Sugiro sair. - Gosto disso, na verdade.
- Tchau. - Ligarei para você.
Veja quem é.
- Rosie! - Larry David.
- Bom ver você. - Bom ver você.
- Está fantástico. - Quer saber? Você também.
- Gosta de arte? - Para falar a verdade...
- Esqueça a arte. - O quê?
Conheci uma mulher fantástica essa noite.
Não consigo acreditar.
- Está de brincadeira? - Juro por Deus.
- Eu também. - Está de brincadeira.
Senti na hora. Sabe como a gente sente?
Quem sabe o que pode acontecer? Mas é um bom começo.
Não, acho que vai acontecer. Sabe como são as lésbicas.
Sabe o que as lésbicas levam no segundo encontro? A mudança.
Isso mesmo, a mudança. Elas vão morar juntas.
- Elas se mudam. - Eu a vi e pensei no sobrenome.
As crianças têm que conhecê-la. Tudo vai dar certo.
- Isso é adorável. - Estou muito feliz por você.
Estou completamente encantado. Ela sorriu.
- Para você? - Sim. Sorrindo para o careca.
- A minha é tão vivaz. - A minha é vivaz também.
E o corpo.
Um corpo que eu queria por as mãos.
Exatamente.
- Sei muito bem. Quer saber? - O quê?
- Ela é judia. - Não brinca. Posso dizer?
- O quê? - A minha também.
- Sério? Inacreditável. - Um brinde!
- Muito bom para ser verdade. - A sua é judia?
Soube pelo nome. O'Donnell, irlandês.
Certo. Sim, Cohn, judeu.
- Sim. - Sim.
O que disse? Cohn?
Jane Cohn?
Puta merda.
Está de brincadeira? Isso é uma piada?
- Como é piada? Esse é o número. - Como conseguiu isso?
- Ela deu para mim. - Deu para você?
O que sou, um mágico? Sei que tem um cartão?
Por que nos daria o cartão? Isso não faz sentido.
Obviamente ela é bissexual.
- Odeio isso. - O quê?
O que é isso afinal? Escolha um lado, certo?
- Claro. - Não pode se decidir?
O que é isso? Têm que transar com todo mundo?
- Eles têm que fazer tudo? - Meio mundo não é suficiente?
- Querem todos? São egoístas? - Não acredito.
Ela não parecia um tipo para mim.
- O que vamos fazer? - Não sei.
Acho que terá que recuar pois essas mulheres que dizem ser bi,
na verdade são gays e não podem dizer.
- Recuar? Vou recuar? - Acho que devia..
Por que devo recuar? Essa mulher é louca por mim.
- Não acredito. - Não acredita em mim?
- Verdade? - Porque senti. O corpo sentiu.
Despertei áreas que estavam secas como o deserto do Saara.
Entendeu, Larry?
No beisebol, empate é do corredor.
Nessas situações, empate vai para o hétero.
Não tem empate, querido. Ela chegou
na minha base primeiro, limpou antes de ter visto você.
Quer continuar com isso?
Claro que sim. Não quero magoá-lo, Larry.
Já passou por muita coisa. Há muitas mulheres aqui.
Provavelmente mulheres do seu tipo, do seu nível.
Poupe o gasto e constrangimento.
- Desista agora. - Certo, me proteger?
Sim, pois será aniquilada.
Serei aniquilada por você no setor do amor?
- Veremos o que acontecerá. - O jogo começou, Larry David.
- Conseguiu, irmã. - Tudo bem.
- Boa sorte. - Vai se afogar, Rosie.
- Você acha? - Eu sei.
Ela é uma represa. Tem que lidar com isso.
Veja que chegou em casa!
Leon chegou em casa!
Dirigiu o carro? Veja o que fez com o carro.
Deixe dizer uma coisa. Esse carro tem coração, cara.
Fiquei surpreso. Pensei que o carro era fraco.
Esse carro tem coração.
- Por que não veio de avião? - Eu não voo.
Tem que ter identidade com foto para isso, entende?
Não sei como devolver o carro para alguém nessas condições.
Esse carro tem muito espaço.
Coloquei oito caras nesse carro.
- Sim. O quê? - Pensei que eram quatro pessoas
O que fez? Deu caronas?
Vê o assento de bebê ali? Sim.
- Vamos ver a casa, cara. - O que faz aqui, afinal?
Tinha que sair daquela casa, cara.
- Meu colega me enlouqueceu. - Quem?
- O colega de quarto. - Colega de quarto?
- Vamos ver a casa, cara. - Que colega de quarto?
- Da casa na Califórnia. - O quê?
Ela deu o número do telefone para mim e Rosie O'Donnell.
Nossa, olha isso, cara! Está brincando, Larry?
- A casa de Renny Harlin. - Que merda.
Cidade de Nova York. Estou aqui!
Tem que dizer às pessoas onde está, certo?
O que acha? Estou competindo com Rosie O'Donnell.
- Nossa. - Vou dizer uma coisa.
Estou um pouco inseguro. Lésbicas tem uma certa vantagem.
Elas são complicadas.
- Sério, não sei o que fazer. - Mulheres sabem. Tem razão.
É o que estou dizendo. Não posso competir com lésbicas.
Elas conhecem todos os cantos. Todos os cantos.
E se fossemos bissexuais? Não poderia estar confortável.
Não estaria confortável agora. Estaria ferrado.
Teria nenhum interesse em pessoas como você.
Eu também, Larry. Sabe o que eu digo?
- Não teria interesse em mim? - Claro que não, Larry.
Primeiro, eu ia vomitar pra caralho.
Regurgitaria minha merda. Regurgitaria.
Acha que eu sairia com um cara usando regatinha verde?
- Olhe para você. - Primeiro, olha essa merda aí.
- Essa merda na sua cabeça. - Está brincando?
- O que é isso? - É meu, Larry.
Isso é meu. Sabe que é meu, também.
Certo.
Onde é o meu quarto? Onde é o meu quarto, Larry?
Estou na casa!
Vim buscar comida. David.
- Certo, um segundo. - Certo.
Larry?
- Larry, oi. - Duckstein.
Nós dois em Nova York.
Olha isso, dois Angelinos aqui em Nova York.
- Isso é algo, não é? - Por que está aqui?
Você sabe, só vim.
Tive uma ideia. Vamos almoçar.
Amanhã?
- Acho que não. - Certo, terça feira.
Não, acho que não.
- Por que não? - Não nos encontramos em LA.
Então por que... se estamos em uma cidade o tempo todo
e nunca almoçamos nessa cidade,
por que temos que almoçar na nova cidade?
Sei o que é isso.
Você ainda guarda rancor
porque não o convidamos para o Bat Mitzvah da Joanie.
- Nunca me perdoará por isso. - Não, não.
Estou dizendo, enviamos. Você estava na lista.
- Recebi o convite. - É?
Sim, e dei tão pouca atenção que nem me importei com RSVP.
Porque eu não deveria ter sido convidado.
Fiquei ofendido por ter sido convidado.
- Deixa eu ver se entendi. - Não tem o que entender.
- Amanhã vou comer sozinho. - Por que quer comer comigo?
Porque nunca tivemos a chance de comer em Los Angeles.
Porque não somos amigos!
Não somos porque nunca passamos um tempo juntos.
Isso não acontece porque eu não quero!
É possível que possa crescer um pouco?
Não, Duckstein.
Acho que levamos isso até onde deu.
Não haverá almoço, nem café da manhã e nem jantar.
Não haverá lanche, nem café, nem drinques...
E espero nem ter que vê-lo novamente.
Sinto pena de você.
Porque a vida é deste tamanho...
- Sim. - E você só fez isso.
Quero que seja ainda menor.
- É mesmo? - Sim.
Diminua. Diminua. Junte as mãos.
É assim como eu quero.
- Até mais, Duckstein. - Tchau, Larry.
- Olá. - Cheguei!
Demais! Obrigada por vir.
Sei que queríamos sair, mas minha gata está enjoada
e isso me deixa nervosa.
Talvez a gata soubesse que eu estava vindo.
Deve ter sido por isso que vomitei agora a pouco.
- Esse é o efeito que eu causo. - Estou sabendo...
- Foi um enjoo solidário... - Exato.
- Por você está pra chegar. - Isso mesmo.
Desde que lhe conheci não paro de vomitar.
Não sei o que é isso.
- Não é a primeira a dizer isso. - É mesmo?
- Você afeta as pessoas. - Afeto.
- Principalmente as mulher. - Que sexy.
É uma ótima qualidade.
- O que trouxe? - Comida japonesa.
Eita!
Não vai dá.
- É sacanagem! - Minha nossa.
Olha só! A sopa derramou.
Por que não embalaram direito?
- Meu Deus! - Minha nossa.
Não presta mais.
Nesse tipo de restaurante, só é preciso fazer duas coisas:
anotar o pedido e embalar a comida.
Normalmente eles fazem direito.
Quer saber? Vou voltar lá e vou resolver isso.
- Resolver isso? - Vou reclamar do serviço.
Deixa pra lá. Na verdade, ontem eu comi sushi.
- Comeu sushi ontem? - Comi.
- Nem perguntei o que queria. - Não tem problema. Adoro sushi.
Só estou dizendo que não tem problema, pois comi ontem.
- Foi pra onde ontem? - Para o estádio dos Yankees,
por incrível que pareça, o sushi de lá é ótimo.
- É mesmo? - É.
- Sushi dos Yankees? - Pois é.
Fui com... Uma amiga.
Ela é bem relacionada e ficamos a sós numa cabine.
Tivemos um showzinho particular e comemos sushi.
- Foi incrível. - Quem é essa pessoa?
Engraçado. Talvez você a conheça.
É a Rosie O'Donnell.
Tenho certeza que já cruzou com ela.
- Não. - Você quer vinho?
- Quero. - Certo.
- Tinto ou branco? - Tanto faz.
Então...
O quê...
O que a Rosie achou do seu apartamento?
Ela não viu meu apartamento.
- Sério? - É.
- Ela não esteve aqui? - Não.
Que pena.
Foi uma experiência traumática abrir a sacola e ver aquilo.
Foi muito desagradável.
- Eu estava num encontro... - Sei.
- Com uma bissexual. - Não.
Estou competindo pelo afeto dela contra uma lésbica.
- Acha que é fácil? - Claro. Tenho uma...
Mencionei que tive que jantar sopa e sanduíche?
Não mencionou. Você fala muito, mas não falou sobre sanduíche.
Você tem que embalar direito. Embalar direito...
Com fita adesiva, grampos, com qualquer coisa que tiver.
Entendido. Você faz outro pedido
e leva pra casa e ficamos resolvidos?
Quer saber? Eu adoraria, mas não é bem isso o que quero.
Assim, de homem pra homem...
Um pedido de desculpas seria bom.
Eu peço desculpas, você aceita, fica satisfeito,
depois vai embora? E tudo certo, né?
É, aceito as desculpas e bola pra frente.
Certo.
Peço desculpas.
Ele se curvou. Meu Deus.
Não dá pra brincar com isso.
Adorei. Quantas vezes na vida alguém se curva pra você?
- Isso é muito importante - Fantástico!
Poderíamos aprender muito com os japoneses.
Pense nisso no caminho para casa.
Na próxima vez, se eu voltar pra pegar comida,
vai embalar tudo direito?
Com certeza, senhor. Com fita, grampos...
Tudo ficará bem embalado.
Quando se estar com fome...
Escuta. Fizemos um acordo, né?
Eu pedi desculpas, você aceitou, agora você vai embora.
Não precisa explicar mais nada. Eu já entendi.
Da próxima vez, embalaremos bem direitinho.
- Embalagem especial pra você. - Tudo bem.
- Devo me curvar também? - Deve sim.
Aí faz isso com a mão.
- Está certo? - Sim.
- Oi. - Oi.
Larry David. Olha só.
Oi, Rosie. Olha quem está aqui.
Larry, como foi a noite?
- Melhor impossível. - Sério?
- Sim. - Tive a mesma sensação, sabia?
Você a viu quando? Segunda?
- Sim, segunda. - Quem sai na segunda?
Alguém bem desesperado pra ter um encontro.
Liga pra alguém pra sair numa segunda à noite.
Não direi a ela o que disse.
Mas escuta... Você lançou errado?
Quer saber?
Foi a noite toda nessa posição.
E depois nessa posição. Sacou? Muito disso aqui.
Muitos caras acham que isso é bom.
Engraçado. Normalmente mulheres riem disso.
- Não acho que ela riu. - É mesmo?
Ela estava muito ocupada gemendo.
Meu pescoço também estava assim.
O que disse?
Não mexia o pescoço na terça de manhã.
É o seguinte, ela acabou de mandar um SMS.
Vamos ao Tony... Juntas, beleza?
O Tony?
Como minha acompanhante na premiação Tony.
Jane.
Eu Tarzan, não você.
O Tony.
Podia chamar qualquer um na rua que iriam ao Tony.
Não é grande coisa.
Ela sabe todas as falas de "Cats".
Até da versão britânica.
Ela curtiu o musical "Chess". Viu três vezes.
Ela viu "Carrie" que só ficou por duas noites.
Ela gosta da Broadway, Larry.
Ela gosta da Broadway!
Ela vai ao Tony? O que vou fazer?
Não dá pra competir contra isso.
Estou ferrado!
Boa, Larry.
Vamos Larry, faltam duas.
Vamos lá, pequeno Larry.
Lá vamos nós, como está o seu braço?
- Bom o bastante. - Vamos, joga pra mamãe.
Vai nessa, Larry.
Porra.
Vai, vai!
Eu não preciso nem correr, Larry.
- Posso ir andando. - Vai, vai!
- Você deu sorte. - Lá vou eu, Larry!
Aonde ele está jogando a bola?
Ela está indo pra casa, Larry!
Acho que não vou nesse encontro.
Juro por Deus, estou com vontade de cancelar.
Deixe-me dizer algo. Eu não seria seu amigo,
sentado aqui nessa poltrona escrota de pelúcia
e permitir que você deixa uma lésbica
ganhar de você nessa competição, entendeu?
Já perdi, ela vai levá-la a entrega dos Tonys.
E vamos admitir, ela tem a vantagem lésbica.
Nós somos homens, Larry.
O que temos, cara? O que porra nos temos,
que ela não tem?
Você sabe, o pênis.
É isso aí. Rosie O'Donnell não tem...
- Não tem pênis. - Ela não tem um pênis.
Mulheres não tem pênis, homens sim.
Você está certo, não seja uma vítima.
Entendeu? Você é um bastão.
O que está embaixo do seu bastão?
O que balança embaixo do seu bastão?
Bolas.
Nós temos o bastão e as bolas, não é?
- E o que as damas tem? - Luvas.
E o que elas fazem? Agarram as malditas bolas.
É isso que as mulheres fazem, agarram as bolas.
Bastões e bolas mandam nessa porra de mundo.
A mulher está na terra para agarrar as bolas.
Teoria interessante.
- Entende? - Pena eu não ter uma filha.
Gostaria de compartilhar tal conhecimento.
Luvas não pegam luvas. A vantagem é nossa.
Entendeu? Você tem que entender.
Já sei.
Mas estamos falando dos Tony aqui, está certo?
Esse meu pênis não pode competir com os Tonys.
- Tonys são um grand slam. - Foda-se os Tonys.
Porra de Tony. Quem é esse Tony?
Quer um grand slam?
Potência?
Quer que eu dê uma envenenada?
Eu quero que você ganhe.
Isso foi incrível.
O pênis é um instrumento incrível, Jane.
Às vezes surpreende até a mim mesmo.
E isso não foi coisa de uma só vez.
Esse é o meu desempenho normalmente.
- Sério? - Claro.
- Não posso nem me mexer. - Falando nisso,
Que tal fazermos de novo na sexta?
Não quero esperar tanto tempo assim.
- Que tal quinta? - Quinta?
- Achei que tivesse planos. - Eu os cancelo.
Você os cancela?
Que pena para aquela pessoa.
Tá bom, Janie.
Foi ótimo, espero que tenha se divertido.
Com licença, você fala inglês?
Sim, sou fluente.
Eu notei que quando você se desculpou com esse homem,
você fez uma reverência bem baixa.
Quase 90º.
Sim, eu derramei o sorvete.
Sinto muito, então me desculpei com ele, sim.
No outro dia, um japonês se desculpou a mim.
- Sim? - Mas ele abaixou muito pouco.
- Mais ou menos assim. - Assim?
Sim.
Isso não foi uma desculpa.
Ele não parecia nada arrependido.
- Não foi uma desculpa? - Não.
Ele meio que o repudiou.
- Repudiou? - Sim.
Recebi uma reverência repulsiva.
Foi uma reverência de merda.
- Reverência de merda? - De merda.
- Reverência de merda. - De merda.
Recebi uma reverência de merda.
- Uma reverência de merda. - Era melhor reverência nenhuma.
- Era melhor sem reverência? - Sim.
- Foi um pouco insultante. - Não foi uma reverência assim.
- Não sentia muito. - Não.
Sinto muito em contá-lo, mas isso não foi uma desculpa.
Muito obrigado, você foi extremamente útil.
- De nada. - Pode agradecer com reverência?
- Pode sim. - Com reverência, posso?
- Claro. - Reverência de agradecimento.
Obrigado, muito bom.
- Tenha um bom dia. - Obrigado, boa sorte.
Como está, Lar?
- Estou bem. - É?
Acho que deve ter ouvido.
- Escutei o quê? - Jane cancelou a ida ao Tony.
- Mesmo? - É.
Eu não sabia.
É engraçado, tem algo muito estranho nessa história.
Conheço quatro gerações de mulheres que você saiu.
Nenhuma jamais falou sobre o seu desempenho.
Sempre foi um batedor amador na sua vida,
e agora virou um batedor profissional?
O Sr. Grand Slam? Sr. Pega Geral inclusive a Jane.
Está aprontando algo, Larry? O que fez?
- Pode me explicar? - Bem, eu...
É um regime novo, estou malhando.
Mudei a dieta, é uma diferença e tanto.
- Está malhando? - É.
- É isso? - É isso.
Tá dando uma envenenada, Larry?
Está nessa agora?
Eu nunca tomei drogas para aumento de performance.
Ponto final.
Não, não, não.
Entendi. Mas isso não faz sentido, Larry.
Conheço você há muito tempo, está bem?
Tem algo que não se encaixa.
Na base. Primeira jogada.
Vamos nessa, Larry.
Pra fora fácil.
Vai pegar!
Como está?
- Você soube do Duckstein? - Não.
Uma mulher o encontrou no chão engasgando.
- O quê? Ele está bem? - Sim.
Ele está no hospital, mas vai ficar bem.
Você sabe como fazer o heimlich.
É, eu sei como fazer o heimlich.
Sabe sim. Se fosse almoçar com ele.
Tem razão. Poderia tê-lo ajudado.
Sinto-me péssimo.
E como está com Jane?
Fantástico. Ela ama beisebol.
- Amo isso. - Vamos a Cooperstown domingo.
Ela cancelou a ida ao Tony com a Rosie.
- Ela cancelou o Tony? - Cancelou.
- Pra ir a Cooperstown? - Pra irmos a Cooperstown.
Não é como estar com um homem. É como estar com um amigo
que tem vagina e sabe tudo de Roy White.
- Isso mesmo. - Inacreditável.
E ganhei da Rosie.
Oi. Vim pegar um pedido para Larry David.
Está bem ali. Deve ficar pronto logo.
Olá.
Peguei o grampeador e fita.
Sua sopa é... Olha aqui.
Dá pra correr uma maratona sem derramar.
Posso virar de cabeça pra baixo?
- É o teste. - Sim, pode virar.
- Bom. - É assim em um restaurante.
Seu seguro de pedido na hora.
Sabe, há algo mais que eu gostaria de dizer.
Estava no parque e tinha um cara japonês
e eu o vi se curvando,
mas ele se curvou 90°.
Você se curvou apenas uns 15°.
Perguntei a ele a respeito e ele disse
que o que você fez na verdade foi desdenho.
Então pensei que deveria contar a você sobre isso.
Claro, obrigado.
Se curvar é sempre se curvar, certo?
Não, ele disse que nem sempre.
- Sim, é sim. - Não, não é.
Você foi abaixo da inclinação original.
Fiz o verdadeiro Curvar é curvar.
Não foi verdadeiro. Ele não sabe.
É possível que você não saiba como se curvar?
Como não? Eu entendo perfeitamente.
- Conhece as regras? - Cresci com as regras.
- Elas mencionam a inclinação? - Não, não falar do tamanho
porque se curvar é se curvar.
Sabe o que o japonês no parque disse da sua reverência?
Não, o que ele disse?
Ele disse que é uma reverência de merda.
Reverência de merda?
Sim, foram as palavras dele. Reverência de merda.
Minha reverência é uma merda?
Não disse isso. Vamos descobrir.
Vamos à internet, faremos uma pesquisa,
então veremos se sua inclinação está correta.
Claro. Faço isso para você.
- Faremos um campeonato. - Certo, pesquisaremos.
E para referência futura, lembre-se que existem
outros bons restaurantes por aí também.
Deveria tentar. Existem bons lugares aqui.
-Eu adoro essa comida. - Adora sim.
- Sim. - Por você, aqui vamos nós.
Essa foi boa.
- Certo. - Ainda vou pesquisar.
Sim, claro, pesquise.
- Tudo bem? - Wikipédia.
Claro que você está certo. Estou vivendo bem.
Acabei de comer um croissant com champanhe.
Tenho que falar com você.
Espera aí, pô. Espera aí, caralho.
- E aí, Larry? - Tenho um encontro com Jane.
Preciso de...
Suplemento.
- O quê? - Você sabe, um suplemento.
Suplemento? Que droga é essa?
Uma pílula. Preciso de uma delas.
Eu estou sem. Não tenho nenhuma.
- É isso. - Desde quando?
Você está usando como se fossem doces.
- Por que não me disse? - E tinha que avisar?
- Eu dependo delas. - Vai ter que ir sozinho.
- Sozinho? - Fode ela sem pílula.
Ela vai notar. Como vou fazer?
Aí você está fodido. Não pode lutar
sem as suas armas. Não é legal.
Entre lá como se fosse uma corda dentro das suas calças.
Desligue o telefone. Com quem está falando?
- Ligo depois. - Eu vou buscá-la em 2 horas.
Pode pensar em algo? Preciso de ajuda.
Tive uma ideia. Ouça o que vai fazer.
Vá para Washington Square, entendeu?
Tem alguma... Alguma daquela?
A grana.
Vamos.
- Só isso? Duas? - Sim.
- Pensei que fossem 3. - É isso. Cai fora.
Prazer conhecê-lo.
- Já sei. - Tudo bem.
De quem é o recorde por mais homeruns nos playoffs?
Homerun no playoff? Essa não, Jane.
O que está fazendo? Faça um teste.
- Bernie Williams. - Errado. Manny.
- Manny? - Manny, Manny!
Desculpe.
- Tirei o seu sapato. - Está tudo bem.
- Quer se desculpar? Quer mesmo? - Sim.
- Então se curve para mim. - Não sei como se desculpar.
Quero que se curve ou não desculpo.
Sério? Quer que eu me curve?
- Jane. - Larry.
Tudo bem.
Deixou cair algo.
O que é isso?
Está tomando viagra?
Não.
Não é para o sexo.
- É para hipertensão. - Mentira, Larry.
Verdade. Está de brincadeira? Faço aquilo a qualquer hora.
Acha que alguém pode fazer o que faço
só com uma dessas? Eu tenho talento.
O que está fazendo? Cadê minha entrada?
- Que tal no hall da fama? - Você não vai entrar.
Todos tomam isso! Só estava agindo igual!
Desculpe!
Mil perdões!
Eu ouvi sobre que houve.
Senti-me mal e pensei que...
Esqueça. Sabe por quê? Porque o importante é
seja lá o que trouxe você aqui, é o nascimento da amizade.
- Aproximei-me, pedi e você... - Sr. Duckstein.
- Almoço. - E aqui estamos. É hora.
Hora do almoço. Sabe de algo? 13h.
O que temos hoje? Bife de Salisbury.
- Gostaria de almoçar? - Não, não.
É nossa primeira refeição. Coma um pouco.
Traga um pouco. Sabe do que mais?
Isso é muito irônico. Estamos almoçando afinal.
Fale do destino. Eu o sinto, sei que sim.
Será o primeiro,
de sabe-se lá quantas refeições juntos.
Esse é o começo.
www.insubs.com