8ª Temporada | Episódio 03 -= Palestinian Chicken =-
Tradução e sincronia: Gal, Bob, Tardellifc e Cesar Filho
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
- Bom, muito bom. - Verdade.
- Quer saber? - O quê?
- Esse ano ganharemos. - Está olhando pro time campeão.
- Somos o time a temer. - Temos grandes chances.
- Já acabou? Tenho que ir. - Tem que ir? Vai com calma.
Tenho que voltar. Falei para Ilene que voltaria cedo.
"Falei para Ilene que preciso voltar."
E compraremos um novo pinto para você.
Obrigado, Eddie.
Vamos nos reunir na minha casa amanhã, jantar.
- Tragam as esposas. - Um jantar pré-torneio.
Gostei. E o Funkhouser, liga para ele?
Eu ligo, ele vai aparecer amanhã.
- Certo. - Cadê ele, viu ele?
Não sei o que ele está fazendo.
- Não pratica há... - Há um mês que ele não vem.
- Ninguém o viu. - O que ele pensa?
- Chega no sábado e joga bem? - Ele joga bem,
- mas tão bem assim? - Eu cuido disso.
- Desculpa, tenho que ir. - Vejo vocês depois.
- A gente se vê. - Certo.
Existe ser mais patético que um judeu covarde
que tem que voltar para esposa?
- Concordo com você. - Que coitado.
Imagina se ele fosse casado com a Susie?
Mijaria nas calças constantemente.
- Estaria numa bolsa. - Numa bolsa.
Ele tem bolas de neve. Eu, uma bola só, sólida.
- É, tem uma bola. - Uma bola sólida.
- Ei, vamos comer algo. - Tudo bem.
Vamos no restaurante palestino que serve frango?
Vamos lá, só escuto como é boa a comida lá.
Fantástico, vamos então.
Nunca comi frango assim.
- Não sei como fazem. - Também não.
- Nunca senti esse gosto. - E o lugar?
Olha os pôsteres.
LIBERDADE À PALESTINA - É, eles não gostam de judeus.
O CERTO x O PODER - Olha aquele.
Somos os únicos judeus que vieram aqui.
VISITE A PALESTINA - Deviam mandar frango a Israel.
Para o processo de paz. Iriam fechar os acordos na hora.
Quer saber?
Esse seria um lugar perfeito...
para judeus, que traem as esposas, vir.
Nenhum judeu vem aqui. Seria muito seguro.
Ninguém que conhece o veria aqui.
- Nunca seria pego. - Nunca.
Parece que estão planejando a próxima intifada na mesa ali.
Olha aquela mulher. Pode ser a próxima Sra. David.
O que acha disso?
Se ela quisesse superar o anti semitismo, não seria com você.
- Comigo não? Sério? - Só um sentimento.
Você sempre se sente atraído a uma pessoa que não o quer.
Nesse caso, além dela não te querer,
ela nem reconhece seu direito de existir.
Quer sua destruição.
Isso dá tesão.
Meu Deus.
Ela quase tirou minha cabeça, mas não gosto delas.
- Entre os meninos e meninas... - Eles estão fazendo o melhor.
- Tenho que dizer... - Oi!
- Bem-vindo.
- Olá. - Olá.
- Meu Deus, isso é sério? - É sério.
- Acredita nisso? - Faz um ano que não o vejo.
- Perdeu muito peso. - Uns 50 Kg.
- Inacreditável. - Como conseguiu?
Eu caminhei, fechei a boca e disciplina.
- Muito aipo. - Aipo, ouviu Jeff?
- Sim, ouvi. - Só estou falando.
Não está só falando, está só irritando.
- De quem é o Lexus prata? - Do Ron, por quê?
- Ele não vai gostar? - Bateu nele?
- Receio que sim. - Ele acabou de comprar.
Foi tão idiota, tentei dar ré usando só os retrovisores.
Por quê?
Me desafiei a só usar os retrovisores, não deu certo.
Onde pensa que está, na Fórmula 1?
- É uma garagem. - Vou lá dar a notícia para ele.
Funkhouser está lá. Ele tem uma surpresa para você.
- Oi. - Oi, Larry. Tudo bem?
Bom te ver. Lembra da minha esposa, Ilene?
- Sim. - Bom te ver.
Estávamos falando do torneio de golfe.
Obrigado por deixá-lo participar.
Claro.
Sinto em te contar isso, mas eu...
eu meio que bati no seu carro.
- Como? - Dei ré nele, desculpe.
- É o meu novo Lexus. - Eu sei, pagarei o conserto.
Como ele bateu no seu carro?
Ron, o que falei quando chegamos?
"Não tem espaço suficiente, se colocar aí, alguém vai bater."
Foi minha culpa. Vou pagar por tudo.
Só vou dar uma olhada nele.
Próxima vez que eu falar, me escuta.
- Sammy? - Oi, Larry.
Oi.
Shalom.
- Que merda é essa? - O quê?
O yarmulke.
Passei por uma crise de meia idade.
Voltei a dedicar minha vida ao judaísmo.
Está falando sério?
Tive muitos "schpilkas" na minha vida, e não sabia.
- Fui à rabina Stein, conhece? - Não.
Fenomenal, vou lá toda noite.
Nós conversamos, ela está me revigorando.
Por isso não vai aos treinos? Dependemos de você.
- Espero que esteja bom. - Estou pronto.
- Estou sempre pronto. - Quando vai voltar à Terra?
Estou vivendo sob um mitzvah. Não tem nada a ver com isso.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
O que ela está fazendo aqui?
Por que ela não deveria estar aqui?
Como assim? É um jantar para adultos.
Ei, jantar está pronto.
Quer saber, tenho um Challah no carro, vou buscá-lo.
Tudo bem.
- Então, está com fome. - Faminto.
Que bom, a comida está ótima. E muitas sobremesas.
E, por sinal, preciso que não me deixe chegar perto.
- Não importa o que eu falar. - Tudo bem.
Trabalhei muito para isso, preciso de um juiz de sobremesa.
- Tudo bem, sou o seu juiz. - Promete?
- Sim, prometo. - Estou contando com você.
Certo.
- Agora o vinho. - O quê?
Sem chance. Sem chance.
Já chega. Não! Estou com fome.
Não pode beber o vinho sem a oração.
Não pode? Sério? Olha só.
- Estou com Larry nessa. - Pelo jeito vamos beber.
Aos cinco homens do campeonato de golfe.
- Saúde. - Saúde.
Agora sim.
- Saúde. - Todos comendo, vamos.
Ficaram sabendo do...
qual o... o restaurante de frango.
No lado oeste. O que é palestino.
- Qual o nome? - Al-Abbas.
"Al-Abbas, melhor frango existente."
Vão abrir um segundo restaurante.
- Do lado da vendo do Goldblatt. - Sob o meu cadáver.
Certeza que não os incomodariam.
LOL, Jeff. LOL.
Como ele ousa abrir um restaurante de frango palestino
próximo a terra sagrada daquela lanchonete?
Isso é a América, podem fazer o que quiserem.
- Como assim? - É só frango.
Legalmente eles podem. Mas será que deveriam?
- Deviam sim! - Exatamente.
É tão insensível, por que não abrem uns quarteirões depois?
Deviam abrir mais longe que isso.
Ouvi falar que o frango lá é delicioso, no entanto.
- Também ouvi, muito bom. - Não é?
Ouvi que é o melhor frango que existe.
Pois eu ouvi que vão fazer um protesto próxima semana
nesse novo ponto que vão abrir.
Devíamos ir todos e impedir que eles abram.
- Conte comigo. - Jeff, nós vamos, ouviu?
- Como quiser, querida. - Nós vamos.
Jeff e eu vamos, estamos no protesto. Farei placas e tudo.
Adoraria participar, mas já tenho compromisso
com o protesto alemão do outro lado do Goldblatt.
- Está bom? E as batatas? - Delícia.
Eu diria que as batatas estão meio frias.
- Nossa, Larry. - A carne está deliciosa
- Larry, o quê? - Não estão...
- não estão frias. - Qual o problema?
- Que audácia, cara. - Quer que eu esquente pra você?
Não precisa. Então, tenho uma boa piada.
Essa é pra você Funkman.
A mulher vai no ginecologista, ele diz "suba na mesa".
"Apóie os pés e abra bem as pernas."
Então diz, "Minha nossa, Sra. Johnson, que vagina enorme."
Opa, opa, Larry.
- Que foi? - Sammy está aqui.
Qual o problema? É só uma piada.
E o que acontece?
Com licença.
Qual o seu problema? Contando uma piada assim na frente dela.
Por que trazer a filha pra um jantar de adultos?
Ela já é adulta, pode vir à um jantar de adultos.
Se ela já é adulta, por que não pode ouvir uma piada suja?
- Existe um limite. - Um limite?
Há um limite para ser adulto.
Ela se torna adulta quando completa 13 anos
ou quando aprende a fazer suas primeiras panquecas.
LOL.
Não, não.
Vou só dar uma mordida.
- Só uma, vamos lá. - Quer saber?
Foi específica quando disse pra não te deixar comer sobremesa.
Eu agradeço, Larry, mas mudei de ideia.
Sim, sim. Mas você disse "Não importa o quê".
Mas quer saber? Mudei de ideia e agradeço pela ajuda.
- Vou comer um pedaço de bolo. - Mas não pode mudar.
Por isso disse "Não importa o quê". Isso é o "quê".
Por isso pediu pra mim e não pra eles,
porque sabia que eu não deixaria.
- Me dê o bolo. - Ela disse pra não deixar, tá?
Ela disse "Não importa o quê".
Deixe ela comer, isso não é da sua conta.
Me dê o bolo, Larry.
O que está fazendo?
Estou com um orçamento do carro.
- 573 dólares? - É.
Faremos assim, esqueça o seguro.
Vou fazer um cheque, cuidarei disso.
Acho que essa é uma maneira de resolvermos,
mas deixe-me propor algo aqui.
Só me escute por um segundo.
Ontem à noite no jantar, você me impressionou.
- Impressionei? - Você não tem medo de falar.
Você fala às pessoas o que sente, o que acha.
O lance das batatas, por exemplo, sabe?
- Estavam frias, não era? - Congelando.
Mas eu não podia dizer, você era o único que podia.
E aí Jeff e Susie com a filha. O que ela fazia ali, não é?
Por que trazer a filha para um jantar de adultos?
Exato, você diz o que todos estão pensando.
Com naturalidade. É impressionante, sabe?
Bem, obrigado.
Não sei se percebeu na noite passada,
mas minha esposa Ilene fica falando "LOL".
Não sei se notou.
Com certeza notei sim.
Por quê dizer "LOL" ao invés de rir de verdade?
- Diga à ela para parar. - Não posso.
Ela me mataria, tá brincando?
Entraríamos numa briga que duraria meses.
- Ela é durona. - Pois é, você percebeu.
Ela é como a irmã gêmea de Susie.
Pois é, eu só quero evitar tudo isso.
E eu estava pensando, que talvez você pudesse dizer a ela.
Você fala com naturalidade, é seu dom.
E quer saber? Faça isso por mim...
Tá vendo esse orçamento?
Já era. Eu vou rasgá-lo.
- Eu pago por tudo. - Deixe ver se entendi.
Eu digo a ela para parar de dizer "LOL",
- É irritante. - E você rasga a conta.
- Já era. - Claro, negócio fechado.
- Claro. - Fechado. Muito obrigado.
Você tirou um peso das minhas costas.
- Oi, Larry. - Oi, querida.
Querido, pode pegar o resto das sacolas?
- Claro, vou pegar. - Certo.
Nossa, a loja estava lotada.
- Lotada? - Como está?
- Nada mal. - Que bom.
Notei que estava sozinho na festa.
- Percebeu, foi? - Está namorando?
- Não. - Por que não?
Quer saber?
Um encontro é uma experiência com alguém
que te faz apreciar estar sozinho.
LOL. LOL.
Você gosta de dizer isso, não é?
É bonitinho, não é?
Não, na verdade.
- Como assim? - Se você iria rir em voz alta,
por que não ri em voz alta? Por que dizer LOL?
- Por que não rir? - Eu estou rindo.
Mas é o que é. Sou eu, rindo.
Não, você está dizendo LOL. Está escrevendo verbalmente.
Espera aí, essa ideia é toda sua?
Meu marido mané pediu pra você dizer isso?
- Não. - Pediu sim.
- Não pediu não. - Pediu sim.
- Não! - Você está na minha casa.
na minha cozinha, me dizendo como eu devo rir?
Ron, tá de brincadeira comigo, porra?
O que está falando?
Pediu pra ele vir até mim
me dizer para parar de falar "LOL"?
Se eu pedi isso ao Larry? Claro que não.
- Faria sim. - Não, esse é o jeito dele.
E você se importa como eu me expresso?
- Eu acho muito infantil. - Que merda.
Ele disse que esqueceria o orçamento do carro
que custou 573 dólares,
se eu pedisse pra ela parar de dizer "LOL".
Em muitos países, você poderia matar alguém por 573 dólares.
Pois é. A propósito, quase que eu digo
- a ela na outra noite. - Sabe o que você é?
- Você é um assassino social. - Jesus.
- Acho que sou, de certa forma. - É, e como foi?
Mais ou menos. Assim que eu falei,
ela sabia que tinha sido coisa do Ron
e então começou a gritar com ele e eu dei o fora.
- Então você estragou tudo. - Não estraguei.
- Eu fiz o que tinha que fazer. - Não, você estragou tudo.
- Por que diz isso? - Ela sabia.
- A culpa não é minha. - É sim, sua atuação foi ruim.
O que sabe sobre assassinato social?
Fui eu que te dei esse apelido!
E não queremos que faça mais parte da agência.
- Finalmente. - Aí está ele.
Não acredito que conseguimos convencer ele a vir.
- Ele vai adorar. - Claro.
Shalom. Pensei sobre ontem a noite,
e o rabino pode partir o pão com Arafat,
Posso comer frango nessa merda anti-semita.
Isso não vai funcionar.
- É, não é bom. - O que não vai funcionar?
- O yarmulke. - Não posso ir usando isso?
- Está empurrando neles. - Vamos entrar.
Não, não, não. É querer demais.
O que é isso, Operação Entebbe?
- Vamos entrar normalmente. - O que?
- Judeus orgulhosos usam. - Sim. Seja orgulhoso aqui fora.
Não precisa se orgulhar aqui.
- Vamos entrar e sentar. - Tire isso. Tire isso.
- Não vou fazer nada... - Tire.
- Não se atreva a... - Vamos, tire-o.
Não faça isso. Nunca tocou nisso.
Não, nunca segure meu yarmulke.
Dê-me isso! Nunca segure meu yarmulke, nunca.
Como se atreve? Nunca toque meu yarmulke.
- Entendeu? - Que diabos está havendo?
- Vamos comer sem você. - Ótimo. Quem precisa de você?
Saia daqui!
Por favor. Obrigado. Obrigado
Olá.
- É judeu, certo? - Sim, sou judeu.
Um grande judeu. Grande.
Um grande judeu que disse para aquele homem tirar o quipá.
- Sim. - Obrigado, meu amigo.
- Qual seu nome? - Labe.
- Filho de Nat.
- Meus amigos me chamam Larry.
- Gostei de você. - E como não?
Você é judeu.
Meu nome é Shara.
- Shara. - Me liga.
Vamos comer frango.
- Quanto está feliz agora? - Não vou jantar hoje.
Não tem comparação. Como pode comer depois disso?
- Meu Deus. - O quê?
Eddie e Ilene acabaram de entrar.
Eddie e Ilene? Ele está traindo Juliet?
- Puta merda. - Minha nossa!
Tudo bem, ouça.
Juliet é grande amiga de Susie.
Se ele trai Juliet, não posso nem ver isso.
- Vou sair daqui. - Que vou fazer?
- Eu não sei. - Vai levar o frango?
Sim, claro. O quê, vou deixar?
- Oi. - Olá.
De todas os bares de humus do mundo,
você entrou no meu.
É bom vê-lo. E deixe-me dizer
me desculpe pelo brownie na outra noite com Juliet.
- Sem ressentimentos. - Sabe, ela dizia
- "Não importa o que." - Sim, sim.
tudo bem, veja,
não diga nada sobre isso, tudo bem?
Não, não diga nada sobre isso.
- Não se preocupe. Nada direi. - Tudo bem?
Sabe por quê? A única razão para estarmos aqui
é porque ela brigou com Ron, entende?
Então estendemos a mão.
Sempre nos gostamos e passamos a nos gostar bem mais.
Talvez bem mais.
Então vocês dois ficaram juntos pela briga?
Bem, sempre ouve algo tenso aqui,
mas digamos apenas que foi a palha final para o camelo.
- Não posso dizer isso aqui. - Sobre o que foi a briga?
Ele não gosta dela dizer LOL.
É maravilhoso dizer. Adoro quando ela diz LOL.
É uma das razões de estarmos juntos. É divertido.
Acho que se não quisesse dormir com ela,
não seria tão tolerante com o LOL.
Bem, isso é óbvio, se Ron descobrisse,
podia ser bem estranho. Não poderíamos jogar
no mesmo time, e perderemos o torneio.
Se alguém sair, estamos desqualificados.
- Não direi nada. - Tudo bem.
- Certo. - Prometo.
Em outras palavras, não importa o quê?
Não importa o quê.
Aliás, pago seu almoço.
- Já paguei. - Ainda melhor.
Então ele me diz que a única razão
de estarem tendo esse lance
foi por causa do LOL Levei ela a isso.
Tenho certeza que houve algo mais.
Não, eu quebrei a coluna o camelo.
- Todos os casamentos tem fim. - O camelo leva muita palha.
- Isso é o casamento. - LOL foi a palha final.
LOL foi a palha final, sim.
Tenho que ser cuidadoso nessa coisa de assassino social.
- Não vou mais perguntar. - Deixe-me dizer algo.
Se Ron descobrir sobre Eddie e Ilene,
- fim de torneio. Acabou. - Sem golfe.
- Ron não vai jogar no time. - Sem chance.
- Se estiver tendo um caso. - Sem chance.
Boa almofada.
Você parece Blofeld.
Parece que ganhei um gatinho
e estamos bolando planos do mal.
Aqui, ponha no colo.
Larry, tem algo que quero falar com você.
Acho que sei o que é. Desculpe-me pela piada.
- Claro que não é... - Não me importei com isso.
Não foi por isso que me levantei e saí.
Na verdade, quero falar com você.
Não sei se notou,
sempre que minha mãe bebe algo,
ela faz esse som desagradável.
Ela beija os lábios e faz...
Já percebeu?
- Sim, percebi. - É péssimo.
- Não é? Não é isso? - É horrível.
É humilhante. Todos os meus amigos me zoaram
quando ela me deixou. Não posso mais aguentar.
Alguém tem que falar com ela e é você,
porque é o único que pode com ela.
Fico honrado, criança,
para pensar em mim para tarefa tão delicada,
mas tenho que dizer que eu...
Estou fora do negócio.
- Peça a seu pai, ele dirá. - Meu pai é molenga.
Não pode com ela. Tem medo dela.
Você é o único que pode.
Ainda que tentador, criança,
não sou seu cara.
Mas você...
Então acho que não jogará golfe no sábado.
- Do que está falando? - Ouvi a conversa que teve
com meu pai. E Ron vai ser descoberto,
então seu joguinho será adiado.
- Faria isso? - Experimente.
- Tudo bem. - Vai falar com mamãe?
- Falarei com sua mãe. - Ótimo.
Você é mesmo filha da mãe, não?
Sim, agora sai do meu caminho, seu careca velho.
Fode, seu judeu de merda!
- Judeu safado! Judeu safado! - Judeu safado de merda!
Seu porco zionista. Ocupante de merda.
- Ocupe isso! - Sim, sou ocupante! Ocupante!
Vou foder o judeu pra fora de você!
Isso não é muito fácil.
Quer me foder como Israel fodeu com meu país? Mostra!
Isso me lembra algo que Theodor Herzl disse...
Shalom, LD.
Toma, judeu! Toma, judeu!
Fode, seu judeu bastardo!
Fode como Israel fode com meu povo!
Mostra a terra prometida pra mim!
Labe, filho de Nat.
Deixe meu pai de fora disso, tá?
Seu merda circundado!
"Procuramos aqui, procuramos lá,
os franceses o procuram em todo lugar,
ele está no céu ou no inferno?
O maldito, esquivo Pimpernel."
Funkman. Olha quem está aqui.
Ora, ora.
Martin, Shara.
Shara, Martin.
Certo. Vamos?
Boa noite.
- Qual o problema? - "Fode, seu judeu bastardo"?
Pequeno preço a se pagar
pelo melhor sexo que já tive na vida.
- Essa mulher é incrível. - Quando você gozou?
Quando ela disse que ia foder o judeu pra fora de você?
Deixe-me dizer uma coisa. O pênis não se importa com
raça, crença ou cor.
O pênis só quer ir pra terra natal. Quer ir pra casa.
Eu vim aqui por outro motivo.
A rabina Stein disse que não posso jogar no campeonato
porque tenho que honrar o sabbath.
Está dando uma de Koufax?
Se diz que seu melhor jogador não pode jogar
por causa do Sabbath, então sim, estou dando uma de Koufax.
Então, vai ter que achar outra pessoa.
O torneio não nos deixa achar outra pessoa,
se você não joga, ninguém joga. Acabou pra nós.
Vou fazer o que ela disse. Ela falou que eu preciso.
- Não posso jogar. - E se eu falar com ela?
Adoraria. Ela está no vale em Brookhurst.
- Se ela aceitar, você joga? - Estarei lá.
Nossa amizade é desse tamanho agora.
Vou te dizer, se não jogar no torneio de golfe,
- acabou! Que tal? - Vai enrolar toalha na cabeça.
Nem é mais um homem!
Mamãe rabina diz pra não jogar, menininho!
Não me diga pra não pegar o seu...
Você derrubou o seu yarmulke!
Meu Deus! Alerta de yarmulke!
Sirenes! Yarmulke no chão!
Posso pegar o arquivo dos Weinstein?
Eu pego pra você. Larry David está aqui.
- Pode entrar. - Eu cheguei meio cedo.
- Ia terminar meu almoço. - Tudo bem. Termine lá dentro.
Esse é o frango do Al-Abbas?
Sim. Fantástico.
- Parece delicioso. - Não se importa?
- Tem certeza que não? - Não, termine o almoço.
Sei que temos problemas com esse pessoal,
mas, cara, eles sabem o que fazer quando se trata de frango.
Bom, mantenha isso longe de mim não importa o quê.
Certo.
- Dá aqui! - Disse "Não importa o quê"!
- Dá! Dá isso aqui! - Rabina, não! Solta!
- Estamos tão bem. - Estou me divertindo.
Acho que nunca joguei melhor.
- Não perdeu uma. - Cansei de perguntar.
Como fez a rabina me deixar jogar?
- Não posso dizer. - Não, por favor diga.
Certo, vamos dizer que eu tinha algo que ela queria muito.
Fez uma troca com a rabina?
- Sim, fiz uma troca. - Fico feliz que tenha feito.
Descobri que o time Klein desistiu.
Estamos quatro cursos à frente depois desse buraco.
Tudo que temos que fazer é terminar no 18 e pronto. Fácil.
- Fantástico. - Fácil.
Vamos vencer o torneio. Vamos vencer o torneio!
- Vamos, Larry! - Vamos, papai!
- Sem pressão, LD. Dois toques! - Vamos, Larry!
- Jeff. - Vamos para o 18.
- Direita, LD. Relaxa. - Vai.
O que está fazendo?
- Um instante, um instante. - Larry.
- O que há? - O quê?
Vou falar uma coisa, sempre que você bebe algo...
Você faz esse barulho.
- Estou apreciando. - É irritante.
- Por que está dizendo isso? - Do que está falando?
- Jeff mandou dizer isso? - Por que diz isso?
- Claro que não. - Porque não pararia
e viria aqui me dizer algo sem Jeff ter dito alguma coisa.
- Não, não disse nada. - Jeff, falou alguma coisa?
- Não disse nada. - Tudo que eu faço irrita.
- Para com isso. - E quando você come
- e cava com a merda da cara? - Estou com fome!
Quer saber? Foda-se, não vá pra casa hoje.
- Não ir pra casa? - Cansei das suas merdas!
Mãe, mãe. Mãe, não. Não foi ele. Fui eu. Eu pedi ao Larry.
Você disse... Por que diria algo assim?
- Não acredito. - Porque disse que se ele não
falasse, diria algo sobre Eddie e Ilene tendo um caso.
O quê? Eddie e Ilene estão tendo um caso?
- Você está fodendo meu marido? - Merda!
O quê? Ilene, sério? Isso é ridículo!
É assim que trata um amigo? Você tá de brincadeira comigo?
LOL, amor! LOL! Foda-se! Foda-se isso tudo!
- Desculpe, desculpe! - O quê?
- Desculpe, amor! - Onde você vai?
- Falta um buraco! - Foda-se o jogo!
- Fácil! Um buraco! - Amor, espere! Volte!
Volte! Onde você vai?
Só mais um buraco!
- O que está acontecendo? - Desvio por causa do protesto.
Algum restaurante palestino está abrindo ao lado da padaria.
Pode ir, por favor?
Larry! Venha! Junte-se a nós, aqui!
Venha conosco. Você é judeu.
Não, Larry. Venha pra cá e serei sua.
Larry, serei sua quando você quiser.
- Venha pra cá. - Larry, você pertence a nós.
- Venha! - Qual o problema? Sem dúvidas.
- Venha pra cá! - Larry, tenho uma irmã.
Você, eu e Jasmine. Nós três.
Certo, chega! Venha pra cá, porra!
Venha pra cá, deixa de ser idiota!
- Larry, venha pra cá! - Larry!
- Não seja um babaca. - Venha.
- Venha pra cá! - O que você quiser.
- Larry, o que você quiser. - Venha pra cá.
www.insubs.com