8ª Temporada | Episódio 02 -= The Safe House =-
Tradução: Bob, Eve, FabiPontes e Tardellifc
Sincronia: Bob e Nícolas
Revisão: Gal
Tudo bem. Põe para fora.
Isso está te incomodando, e está certo.
Não, está segura.
Está tudo bem. Põe para fora.
Só quero pegar um sorvete.
Senhor, poderia nos dar um minuto?
Sim.
Um pouquinho para a esquerda... Ou direita.
- Afastem-se, afastem-se. - Com licença.
Estou tentando pegar um sorvete.
- Sim, já disse isso. - Sim.
Sim, tudo bem, boa garota.
Senhor, com licença. Tentei ser legal.
Pedi para nos dar espaço.
- Sobre o que é? - Não é da sua conta.
É pessoal?
- Por favor? - Certo, tudo bem.
Obrigada.
Não dê atenção àquele idiota.
Tudo bem.
Está bem, querida?
Vai ficar...
Não vão acreditar nisso.
Richard está saindo com uma dançarina burlesca.
Jantei com eles. Não quero ser babaca,
mas ela tem peitos magníficos.
- Como ela é? - Ela é burra.
Só queria falar de como ela dança,
como a plateia a adora...
- Aí está ele. - Desculpe.
Me deixe em paz. Não grite.
Mudaram meu teste, é em dez minutos.
Estava no telefone com uma ex-namorada suicida,
e não podia desligar dizendo que queria sair para comer.
Espere, ela ia se suicidar e ligou para você?
Muitos suicidas me ligam.
Não acho que seria minha ligação suicida.
- Está brincando? - Não acho.
O que o levaria ao suicídio?
Por que não ligaria para mim?
- O que o levaria... - Ele.
- Ele seria? - Ele seria.
Então ligaria para o cara que o levou a...
Falando nisso, está saindo com uma dançarina burlesca?
- Por que diz isso? - Ouvimos por aí.
Não disse nada ruim. Disse que ela era linda.
Por que falar da minha vida?
Não pediu segredo. Qual o problema?
Se não fosse o burlesco, não teriam Chaplin ou Irmãos Marx.
Chaplin foi um grande pole-dancer.
Admita, a única razão para sair com ela é pelos grandes seios.
É desprezível dizerem isso. Claro que não.
Pelo cérebro e seu valor.
Já marcou a data de quando vai olhar para o rosto dela?
Isso é muito engraçado.
Podem rir.
Tenho um teste agora, se não se importam.
- Te vejo mais tarde. - Muito engraçado.
É isso? Vem por dois minutos?
Disse porque atrasei. Tenho teste.
Francamente estou um pouco ofendido
por focarem apenas nos seios e mamilos da mulher.
Talvez estou apaixonado, certo?
- Está sempre apaixonado. - Não estou.
Ela faz caridade e tem uma grande personalidade.
- Ela faz caridade? - Isso mesmo.
- Leite? - Como?
- Ela dá leite? - Que engraçado.
Vocês estão em fogo. Estou fora.
Dança para crianças carentes.
- Caridade! - Faz caridade?
- Certo, tenho que ir. - Vejam só o que sai dessa boca.
Tenho uma ideia.
Por que não vamos, nessa semana, vê-la dançar?
- Sim. - Não há nada de errado.
Vamos. Ele nunca disse que não podíamos.
Não podemos dizer à ele.
- Quem vai... - Ninguém vai?
Sentamos atrás. Por mim a gente vai.
- O que está fazendo? - Não faço isso.
- Coloquem a mão. - Por favor, não precisa disso.
Preciso ir. Paga o almoço?
- Pago. - Certo, obrigado.
- Vamos vê-la. Que diabos? - Vai amar, acredite.
Com licença, tenho que sair por um segundo.
Poderia olhar meu computador?
- Claro. - Obrigado.
Com licença.
Poderia olhar aquele computador?
O dono me pediu, mas tenho que ir.
- Claro, tudo bem. - Que bom, obrigado.
Esse é o cachorro.
Que faz coco na minha grama.
- Sem saquinho? Cadê? - Bom...
Sabe, a vida é uma loucura, às vezes.
- Verdade? - Sim.
Se vai ter um cão, tem que ter saquinho.
Vou trazer um saquinho. Não trouxe hoje.
- Sinto muito. - Cão sem saquinho é incompleto.
É um casamento. O saquinho e o cão vão juntos.
Não precisa gritar comigo.
Grito pela sociedade, por todos.
- Não sou só eu. - Entendi.
- As pessoas erram. - Todo dia?
Roscoe, vamos.
- Aqui não é ótimo? - É incrível.
- Sim. - Você gosta?
- O que foi? - Estou procurando Lewis.
Deixa para lá. Ele não está aqui. Divirta-se.
- Temos que fazer isso de novo. - Vir a strip clubs nojentos?
- Por que é nojento? - Nojento? É uma palavra dura.
Veja essa merda.
- É ela. - É ela?
Parece gelatina dentro daquele sutiã.
Ela está se comunicando. Entende?
No Havaí, movem mãos e quadris. Aqui são peitos.
Os peitos estão falando agora.
E o que eles dizem exatamente?
Aqueles peitos são falantes, sabem do que estou falando?
Eles estão gritando.
- Se divertiu? - Na verdade, não.
- Eu adorei. - Sabem o que acho?
- O quê? - Acho que Lewis enlouqueceu.
- Por quê? - Vi os peitos da namorada dele.
E daí? Ele não vai casar. Só está se divertindo.
Por que não disseram que iam ver a Stella?
- É minha namorada, Cristo. - Sim, está certo.
Deveríamos ter contado.
Mas não disse que não deveríamos ir.
Aliás, se namora alguém que tira a roupa em público,
então qual a diferença? Todos irão vê-la.
Você parecia um pervertido.
Eu nem olhei muito.
Quanto tempo ficou encarando?
- Eu vi como... - Olá, tigrão.
- Oi, querida. - Oi querido, desculpe o atraso.
Este é Larry, um velho amigo.
- Oi, prazer. Ouvi sobre você. - Oi.
Disse que ele era velho.
Não me parece tão velho.
- Desculpe, não quis ofendê-lo. - Srta. Cole,
não sabia que Marilyn Monroe estava na base.
Ele disse que você era vovô, sabia?
Você me chamou de velho?
Você é dois dias mais velho que eu.
É um esbanjador alcoólatra. Como se atreve?
- Alcoólatra em recuperação. - Tudo bem.
Ouçam, desculpe. Não quis começar nenhuma briga.
Aliás, assisti o seu show ontem.
- Foi ver meu show? - Sim, gostei da apresentação.
- O que sabe sobre burlesque? - Vi "Em busca de um Sonho".
Então deveria ser professor e ensinar isso na universidade.
Parece que você apreciou a arte.
Bem, eu aprecio mulheres nuas.
Gostou do meu número de transa no ar?
- Transa no ar foi sensacional. - Gostou mesmo?
Sim. Mas me deixe dizer algo.
Seus peitos são maravilhosos.
- Obrigada. Obrigada. - O que disse?
Você não está dissecando um sapo na aula de biologia.
- Está bem. Levei como elogio. - Ela não é uma espécime.
Aliás, notei que no show havia uma pequena verruga
abaixo do seu seio direito que você deve querer examinar.
É sério? Tem uma verruga?
- Sim. - Entendi.
Como viu uma pequena verruga de onde estava sentado?
Tenho boa visão para peitos e foi isso que...
- Boa visão para peitos? - Sim.
Por que não vai a todos shows
e encara todos os peitos?
Posso ser um dermatologista burlesco.
- Vamos examinar isso. - Muito obrigada.
Não tem de que.
Olha só quem está aqui.
- Não lembra de mim? - Não.
Sou o idiota que pediu para você
tomar conta do meu computador ontem, lembra?
- Onde ele está? - Você não pegou?
Não, não peguei. Por que acha que pergunto?
Eu não peguei, ele tinha sumido, e você também.
Você estava demorando muito.
Tive que sair e deixei com alguém.
- Deu a quem? - Eu não sei.
- Deixei com um cara negro. - Deixou com um negro?
- Sim. - Deixou com um negro?
Porque isso... Quero dizer...
O que eu ia falar era...
por que não deixaria com um negro?
De fato, aquele dia, lá dentro,
estava procurando por um cara negro
para deixar meu computador.
Não vi nenhum, então deixei com você.
Deixou comigo. Bom.
Tenho certeza que vai aparecer.
- Ficarei atento. - Vou entrar.
- Ele deve ter deixado lá. - Provavelmente sim.
Se cuida.
Larry!
O que aconteceu?
Nada.
- Quem era aquele? - Ninguém importante.
Ele para eu tomar conta do computador dele.
Mas tive que sair.
E deixei com um outro cara que não o devolveu.
E a quem você deu?
Um cara. Nada demais.
A quem você entregou?
Um negro.
Me desculpe.
- Que merda. - Não quis contar para você.
- Um negro lá dentro... - Você me forçou.
Me sinto mal para caralho. Sabe?
Confiou naquele negro. Sabe?
Não quero que pense isso de mim, entendeu?
Poderia ter roubado esse carro.
Milhares de vezes, mas não.
Sei o código da sua casa. 3948, certo?
Os últimos números do seu CPF é 4938.
Tudo que fez foi trocar. Eu sei dessa merda toda.
Senha do banco. Uma vez me deu o cartão para por gasolina.
E sua assinatura...
É um L grande. É bem claro, não é?
Então o "arry David" é fácil.
Qualquer um faz aquilo. O nome da sua mãe... Ratner.
- Só querem saber dessa parte. - Onde estão as chaves?
- Dentro do carro. - Eu dirijo.
Quem te contou o nome de solteira da minha mãe?
- Devo ter ouvido. - Mexeu nas minhas coisas?
Tem merda por toda a casa!
Onde diabos você achou o nome da minha mãe?
- Oi. - Olá.
Sou sua vizinha, Margaret.
Na verdade, estou percebendo que
- que já nos conhecemos. - No supermercado.
Sim, foi um momento estranho lá.
Só estava tentando pegar o sorvete.
- Eu entendo. - Queria sorvete.
Não saia da frente. Foi esquisito.
Bem, houve um pouco mais do que isso.
Eu sei que a mulher estava chorando. Eu vi.
- Isso. - Mas ainda assim...
ela poderia ter chorado um pouco mais para lá.
Veja, o motivo dela chorar
é que ela é o novo membro do nosso abrigo,
que sou a mãe.
- Abrigo? - Sim.
As chamam de mulheres agredidas.
-Prefiro não usar esse termo. - Agredidas?
Acho muito pejorativo.
- Enfim... - Onde fica o abrigo?
Algumas casas abaixo.
- Sério? - Sim.
E falando dessas mulheres, há alguns dias,
acho que houve um pequeno incidente
com uma das nossas e seu cachorro.
Ela também é parte da irmandade?
Não chamamos de irmandade.
- Mas sim, ela é uma das nossas. - Ah meu Deus.
E Saundra estava tão mal quando veio até nós.
- Ela estava mal? - Sim.
Cachorro dela fez coco na minha grama três vezes.
Ela não limpou. Nem trouxe sacola.
Adoraríamos, como amigos e vizinhos...
De convidá-lo para uma discussão.
Poderá falar com Karen e com Saundra.
Trazer seus pontos de vista, e talvez, pedir desculpas.
- Desculpas? - Pelo desconforto que causou.
Não sei por que me desculpar.
- Não fiz nada. - Bem...
- Só quero comprar sorvete. - Eu sei.
- Só quero uma grama limpa - Entendo.
- Sem coco nele. - Exato.
Na verdade, não fiz nada.
Sabe o que seria maravilhoso, Larry?
A maioria das mulheres tem um conotação negativa
- para a perspectiva masculina. - Claro.
Então seria ótimo ter um homem seguro entre elas,
que pudesse dar uma visão masculina
que elas se sentissem bem de ouvir.
Então eu seria esse homem.
Num lugar seguro, sim.
- O que diz? - Fico feliz em ser esse homem.
Minha nossa, que maravilha.
Talvez eu possa arranjar um encontro lá.
Larry, vamos lembrar dos limites.
Oi. Trouxe uma pequena surpresa para vocês.
- Apresento nosso amigo Larry. - Olá.
É um grande prazer conhecê-las.
Aliás, casa muita bonita, se não se importam.
- Linda. - Não é ótima?
Não sei onde moravam,
mas acredito que a mudança foi para melhor.
Tiraram a sorte grande aqui, não?
Sabe o que mais, Larry? Obrigada por admirar nossa casa.
Estão aproveitando o bolo, não? E os donuts?
Você pode se servir.
Espero que estejam malhando para comer isso...
Meu pai diria que são só besteiras.
Só besteiras.
Larry, acho que você lembra da nossa amiga Saundra.
- Prazer. - Oi.
Gostaria de dizer algo à Saundra?
Tenho sim.
Primeiro, eu quero me desculpar,
se eu te ofendi de alguma maneira,
por causa do coco do cachorro.
Eu só queria dizer...
que sua raiva é seu problema, não é mais meu.
Mas foi ótimo que Larry reconheceu seus sentimentos
- e se desculpou. - Acho que sim.
Não parece ter ficado impressionada.
Quer saber, eu gostei muito dessa interação e...
É que os cães não tem controle sobre isso.
Mas o dono tem controle de onde o cachorro vai.
- Pois é. - Quer se desculpar com meu cão?
Por que você gritou com ele.
É difícil pedir desculpas a um cachorro,
eles são animais burros.
Tudo bem.
Vamos andar um pouco mais no sofá.
Acho que você também se lembra de Karen.
Karen!
Também gostaria de me desculpar com você,
se te constrangi no supermercado.
Sim, mas está tudo bem.
Quando você estava fazendo um escândalo no corredor.
Não tenho problemas com alguém chorando em supermercado.
- Eu estava muito triste. - Eu entendo.
Eu iria sugerir que na próxima vez
que você se sentir oprimida com algo,
vá a uma seção diferente, não tão usada como a do sorvete
que recebe muita atenção.
Talvez eu iria para a sessão de comida japonesa,
O molho shoyo, acho que não é como comprar sorvete.
- É diferente. - Eu vou dizer que...
devemos concentrar no lado positivo do que você disse.
- Então. - Quem é essa?
- Dale, ela é uma de nós. - Dale?
Por que não termina o que estava dizendo à Karen?
Ela é bem fortinha.
Ela deve ser a chefe daqui, não?
Não é não, Larry.
Ela que manda aqui? Me diga a verdade.
Não, ninguém manda em nada.
É esse o palestrante motivacional que ia vir?
Não, isso é na próxima semana.
Esse é nosso vizinho e amigo Larry.
Meu Deus, o que aconteceu com você?
Nós vamos se preocupar com o agora,
- pois somos gratas e... - Palestrante motivacional?
- felizes. - Do que ela está falando?
Vamos receber alguém na próxima semana.
E acho que ela se confundiu.
- Mas ao invés... - Ah sim, entendo.
A máquina de lavar está fudida.
Obrigada, Dale.
Essa porcaria de máquina, vou te contar...
Usamos ela tanto, com todos os nossos membros.
Digo o que farei por vocês.
Se precisam de uma máquina, podem usar a minha.
- Minha nossa. - Que tal?
Mas que generoso.
- É incrível? - Não é um gesto lindo?
Um pouquinho de aplauso para mim se quiserem.
Não vai matar vocês, vamos.
Claro que sim, por que não?
- Você merece. - Foi meio morno.
- Obrigado, foi muito gentil. - De nada.
E quanto a essa mestra, que tal ela?
Bem, obrigada Larry.
- Que tal essa mulher? - Obrigado.
Acho que já ia me despedir.
Se tocar, é seu.
De novo, obrigada Larry. Obrigada mesmo.
Moças, vou acompanhar nossa visita até a porta.
- Creme cremoso? - É.
- E obrigado. - Essa porra é inacreditável.
Larry, obrigada, de novo, por vir.
Não poderia estar mais contente.
Você botou uma dessas coisas nojentas
de volta aqui, depois de comer?
Talvez, tenho maus hábitos.
Tem um pratinho aqui só para os restos.
- Esse é o prato dos restos. - Olá garotos.
- Olá, linda - Oi.
Estou tão feliz.
Acabei de voltar do médico, e a verruga não é nada.
- Maravilha, viu? - Eu sei.
- Eu sabia. - Isso é bom.
- Acredite, eu sabia. - Estava tão preocupada.
Estou muito feliz por você.
Se me dissesse que tinha algo de errado,
também ficaria feliz, eu poderia dizer
"Viu? Ainda bem que te mandei ir ao médico."
E algo aconteceu lá no médico.
Contei a ele que sentia dores por causa dos meus seios
- Como assim? - Umas dores nas costas.
E decidi que...
vou fazer redução de seios.
- Vai fazer o quê? - Vou reduzir eles.
Isso...
- Ela é hilária. - Engraçada.
- Foi engraçado. - Não.
- Essa foi boa. - Estou falando sério.
- Sério? - Sim.
Minhas costas doem muito, é bem horrível.
É só tomar um analgésico.
Pendura umas pedras atrás do seu sutiã.
- Vai balancear. - Qual o problema?
- Igual gangorra. - Deus.
Garotos, vocês obviamente não entendem.
Imaginem se vocês tivessem bolas enormes.
- Bolas? - Enormes e suadas.
Está comparando seios com bolas?
Pessoas odeiam as bolas, são desprezíveis.
Não pode nem mencionar bolas e seios na mesma frase.
Claro que pode, bolas são os seios do homem.
Bolas são nojentas e feias.
Todos querem ver esses aí. Quem quer ver bolas?
As pessoas querem ver seios, desculpe.
Estou conversando com dois garotos do colégio.
- Está pensando em tirar quanto? - Talvez metade.
- Metade? Disse metade? - Vou poder correr.
Metade, sim.
Você não me ama só pelos meus seios, não é?
Larry, por favor, preciso me defender dessa?
Existem muitas coisas que você pode falar sobre esse cara.
- Mas não isso. - Não.
- Obrigado. - Claro.
Como pode sugerir que eu penso assim?
Você ofendeu o cara.
Olhe para ele, é um insulto.
- Como amigo, estou insultado. - Certo, desculpe.
- Só quis... - Vamos conversar sobre isso.
Eu lhe apoio, não importa o que faça, pois te amo.
- Vai ficar bem. - Que bom que me apoia!
Obrigado, querido. Vou ao banheiro, certo?
Volto já.
É a mulher dos meus sonhos.
- Idiota do caralho. - Que foi?
Você fez isso, a culpa é sua.
Você olhou para verruga dela com um telescópio
como Galileu batendo uma à 100 metros.
Eu lhe disse, tive visão peitoral.
Por sua causa vou perder essa linda mulher
com esse semblante, esses peitos.
- Pensei que não se importasse. - Eu menti.
O que vou fazer agora? Vou de um tamanho D...
- Qual a metade de D? - B+? Não, B-.
B-. É mais perto do D.
Qual fica mais perto do D?
Não to nem aí, francamente.
Isso não é álgebra, é minha vida.
A vida é curta, como ela se atreve?
Como ela se atreve?
O que dá o direito a ela? É tão egoísta.
- É sim. - É egoísmo.
- Não é? - Totalmente.
Ela vai tirar metade. Reduzir pela metade.
Não devia existir isso.
Você não reduz os peitinhos pela metade
e espera que o cara fique feliz.
- Entende o que eu digo? - Sim.
- Entendo o que você diz. - Entende o que eu digo?
Por que fica perguntando isso? Eu entendo.
Ás vezes não entende o que digo.
- Entendo o que diz sim. - Explico, às vezes não entende.
Eu entendo. Quer me testar?
Gosta de seios fartos ou pequenos?
Você tem dois seios pequenos, certo?
Não conhece melhor.
Quer saber? Podemos falar até ficarmos azul.
Não digo isso como uma coisa racial.
Eu iria ficar azul?
- É uma expressão. - Quem fica azul?
Também é dito para brancos. Não pode ficar azul?
- Não posso ficar azul. - Negros coram? Você cora?
- Negros não coram. - Nunca viu um negro corado?
Nunca vi um negro corado em minha vida.
Negros não coram.
- Oi, Laura. - Oi, Larry.
- Obrigada. Apreciamos muito. - Por nada.
- Usou o amaciante? - Usei.
- Oi, Dale. - Olá.
- Olhou bem para aquela? - De outro mundo.
- Não é? - Quem conseguiria bater nela?
- Pois é. - Não conseguiríamos.
Deve ter inventando uma história para estar aqui.
Aposto que ouviu falar de alguma amiga de lá.
E meu palpite, é que estava morando
em algum lixo e decidiu vir para cá.
Temos que descobrir qual é a história.
Vou descobrir agora.
Droga.
- Como está indo com a roupa? - Indo.
- Indo? - Sim.
- Já patinou no gelo? - Não.
Talvez te leve para patinar algum dia.
- Seria divertido. - Acho que sim.
Dale, se não se importa,
como todo o respeito, estava me perguntando,
como você acabou lá?
Porque parece que você poderia cuidar de si mesma.
- Não é de sua conta. - Certo.
Porque a coisa sobre isso,
é que não vejo ninguém te derrubando.
Você tem um olho roxo. Pode me dizer como aconteceu?
Estava em casa, conversando com alguém.
E disse algo que não deveria.
E a pessoa te bateu?
Não. Eu caí.
Sim, caí. Sou desajeitado.
Sou muito desajeitado. Tropeço toda hora.
Mas eu mereci, na verdade.
- Eu estava errado. - Larry.
- Desculpe, estamos... - Preciso de dinheiro.
Precisa de dinheiro? Te dei $40 ontem.
- Para o quê? - Estou com fome,
esperando todo esse tempo.
- Não vê que estou com dor? - Eu sei.
Sinto muito. Mas estou com fome agora.
- O que vai comer? - Balinhas de fruta.
Sabe o quão ruim isso é para seus dentes?
Quer passar o inverno no dentista?
- Coloque em minha conta. - Em sua conta?
- Sim. - Como se fosse me pagar depois.
Sabe que vou. Dê-me alguns dólares.
Certo. Te trago umas.
- Te amo, Larry. - Amo você também.
- Desculpe, conhece ele? - Sim, mora comigo.
- Moram juntos? - Moramos.
Nem pedi para se mudar.
Ele simplesmente se mudou, não paga aluguel
e come minha comida. Sabe tudo sobre mim.
Sabe o nome de solteira de minha mãe.
Tenho que tirar esse cara de minha casa.
- Está me enlouquecendo. - Sr. David, há algo
que queira me contar sobre esse acidente?
Vai ficar em secreto.
- Não. - Tem certeza?
- Sim. - Certo.
- Alô? - Larry, é o Lewis.
- Como está? - Bem. O que foi?
Stella vai fazer a redução de seios na sexta.
- Sinto muito. - Então na quinta,
vou fazer uma festa de despedida com aqueles seios
como eles nunca viram na vida.
- Uma explosão de mama? - Explosão de mama. Exatamente.
Porque vou ao centro de Biltmore.
Vai ter todas as frozen margaritas preferidas deles
e colocarei flores lá.
É como se fosse vê-los pela última vez,
- como ir para a guerra. - Pois é.
Nunca fui ao Vietnam e sinto como se fosse a mesma coisa.
- Certo, boa sorte. - Falo com você em breve.
Peço a você para olhar esse computador por 2 minutos.
Disse para dá-lo ao cara quando ele chegasse, e o quê?
Você não é o cara.
Me enganei. Pensei que fosse outra pessoa.
- Desculpe. - Quem pensou que eu fosse?
Pensei que fosse o cara que pedi
para olhar o computador e ele o roubou.
E esse cara era negro ou branco?
Acontece que era negro.
Então você acha que todos os negros são iguais?
Acho que todos os computadores são iguais.
Tenha um bom dia.
É difícil tomar decisões no momento.
Então compre um monte de uma coisa,
então teremos um monte de uma coisa para escolher.
- Licença, quero pegar algo. - Senhor, não me toque.
Desculpe, somos de um abrigo de mulheres agredidas.
Parece que você pode cuidar de si mesma, honestamente.
- Meu Deus. - Eu sei.
Sou eu, Bob, do restaurante,
- seu vizinho. - Está falando sério?
Sim. Me desculpe. Mas tive que sair.
Sei que pediu para olhar o computador,
mas ninguém parecia confiável. Não poderia deixá-lo lá,
então levei comigo e viria entregar depois.
E agora encontraremos o dono.
Ninguém mais parecia confiável. E achei que o tinha levado.
- Levei, mas trouxe de volta. - Sim, certo.
Quer saber? Tenho que entregar
- essas roupas aos vizinhos. - Certo.
Tem dois minutos? Pode esperar por mim na casa?
- Sim, claro. - Sinta-se em casa e já volto.
Certo.
Senhor. Viemos por um chamado de agressão doméstica.
Não moro aqui.
O dono da casa acabou de sair.
O senhor bate com a descrição de alguém que foi reportado
- por agressão nesse endereço. - Não, não.
O dono acabou de sair. Ele já voltará.
Está morando aqui com sr. David e ele vem
tentando se livrar de você. Está na declaração do médico.
Não, não. Podemos falar com sr. David.
- Ele explicará tudo. - Não falará com sr. David
Ele será levado para um abrigo.
O quê? Não! Só estou devolvendo um computador.
- Está preso. - Não moro aqui.
Estão cometendo um erro. Espere o cara voltar.
Ele dirá a vocês. Droga.
- Alô. - Olá, soldado!
Como está indo? Se divertindo?
[InSUBs] Qualidade InSUBstituível!
www.insubs.com