[Micaboy]
Season 07- Episode 09 "The Table Read"
-Inacreditável, não? -Não é maluco?
-Larry, é exatamente igual. -Exatamente igual.
Meu Deus. É como voltar no tempo ou...
nunca sair do passado, sei lá.
-Não é? -É.
Você e a Cheryl voltaram? O que está acontecendo?
Não. É estritamente profissional.
Eu não fazia...
sabe, ideia que ela era atriz.
-É, ela atua. -É ótimo.
O que ela já fez?
Sabe...
não sei. Algumas coisas, não tenho certeza.
Não sei exatamente.
-Devíamos começar. -É, vamos lá.
Ei, Larry.
Quero que conheça minha filha, Emma.
-Cumprimente o Larry. -Olá. Sou Emma.
-Prazer conhecê-la. -Prazer conhecê-lo.
Por que não é ruiva como sua mãe?
Meu pai é loiro.
-Quer abraçá-lo? -Claro.
-Estava louca para conhecê-lo. -É mesmo?
Prazer conhecê-la.
Vá comer alguma coisa. Te vejo num minuto.
-Que gracinha. -Obrigada. É muita gentileza.
Claro.
Devíamos começar logo, não?
Talvez eu me atrase pra voltar do almoço.
Tenho que levar Emma ao médico.
Sério? Ela está bem?
Sim, só está com a buceta irritada.
Vou começar a leitura, ok? Boa sorte.
Olha só você. Isso é forte. É muito bom.
Ah, é. Gostou?
-Foi muito bem. -Que bom.
E o negócio com a...
"Cheryl"? É esse o nome da personagem?
-Amanda. -Ah, Amanda.
Confundi porque na cadeira tem "Cheryl David".
A sua tem "Jason Alexander" e não "George Costanza".
Eu entendo.
Só estou surpreso. Não sabia que Cheryl iria...
iria fazer o papel.
-Ela fez audição. -Foi? Queria ter visto.
-E ela foi a melhor. -É mesmo? Que bom.
Quem foi a segunda melhor?
Não sei.
Não me lembro.
Pensei que manteríamos contato.
Teríamos mantido se você tivesse ligado.
-Eu deveria... -Eu deveria ligar?
Você é o produtor executivo. Eu só...
Sou só um atuante.
Certo. E o produtor executivo não liga pro "atuante".
-O atuante ligaria pro produtor. -Cometi um erro.
-Confundiu. -Foi. Olha só.
-Olha só. -Olha só.
Felizmente, tudo saiu bem.
Sim.
-Tá bom. -Tá bom.
Vamos levantar esse vôo. Vamos mandá-lo pra cima.
Você tem uma caneta ou lápis? Quero fazer uma anotações.
Aqui.
Olha só. Muito bom.
Depois devolva.
Não, vou ficar com ela. Claro que devolvo.
O que foi?
Meu médico ligou dizendo que posso ter Doença de Groat.
Então...
Não sei como posso ser engraçado.
Ei, sabe de uma coisa?
Não se preocupe. Juro por Deus.
Conheço o contador Danny Duberstein...
ele teve Doença de Groat e está ótimo.
-Não é balela? -Não é. Quer saber?
-Vou mandar ele te ligar. -É difícil se concentrar.
Eu entendo. Você vai ficar bem.
-Vou mandar ele te ligar. -Ótimo.
Tá bom.
LD. O grande dia.
-O que faz aqui? -Estou aqui pra apoiar.
Não preciso de apoio. Isso não é um evento social.
Isso... Você não pode aparecer assim.
Por que está tão irritado?
Você não... não pode ficar aqui.
Só as pessoas do show devem ficar aqui.
Se o Jerry te ver ele vai te...
-Ele não te quer aqui. -Por que não o pergunta?
Não preciso perguntar.
Pergunte. Se ele me mandar ir, eu vou.
Um amigo meu apareceu. Eu não o convidei.
-Ele não devia estar aqui. -Não ligo. Não me incomoda.
Mas ele não... Gente de fora não entra pra leitura.
-Ele não devia estar aqui. -É amigo seu, certo?
Sim, mas eu não o convidei pra leitura. Temos uma regra.
Que regra?
-Temos uma regra. -Nunca vi essa regra.
-É uma regra não-escrita. -Ah, não-escrita.
Não quero me meter.
-Quero que se meta. -Eu não poderia.
Se meta!
-E se você for horrível? -Não!
-Marty Funkhouser. -Oi, como vai?
Como vai? Quer ouvir uma piada?
Ele não quer ouvir. Temos uma leitura.
Deixe-me contar rápido.
Uma mulher tem medo do tamanho de sua abertura.
-Do que ela tem medo? -Do tamanho da abertura.
Ela fala pra mãe: "O que faço? Sou enorme lá embaixo.
Quando me casar com Harry ele vai se divorciar".
A mãe: "Não se preocupe, é de família.
Faça o que fiz quando casei, compre fígado...
-ponha lá e ele nem vai notar. -Meu Deus.
Ela faz isso e eles têm 8 horas de sexo depois do casamento.
Ela acorda às 10h, ele saiu mas deixou um bilhete:
"Minha querida, pensar que esperei tanto pra consumar nosso amor...
faz meu coração bater tão forte que não sei como não acordou.
Só não estou aqui pois estou trabalhando pra comprar uma casa...
com uma grande cerca, cachorros e filhos."
-Não é tão mal. -Ótimo.
Quer terminar essa porra logo?
"Quando o relógio das 17h bater, estarei em casa nos seus braços.
-"Seu querido marido, Harry." -Que bonito.
"PS: Sua xoxota está na pia."
Tá bom. Já contou a piada, vamos.
-Não é boa? -Me surpreendeu.
Não sabia que ia ser tão repulsiva.
Senhoras e senhores, vamos dar uma pausa.
Vamos nos sentar para a leitura.
Vamos sentar à mesa.
Vá sentar no auditório.
-Ótimo conhecê-lo. -Prazer conhecê-lo também.
-Grande fã. -Obrigado.
Gostei desse cara.
Ele é maluco.
Estou tão nervosa.
Não se preocupe. Vai se sair ótima.
Olha quanta gente.
Só leia. Vai se sair bem.
Pessoal, sente-se.
Estamos lendo Seinfeld - A Reunião.
Escrito por Larry David e Jerry Seinfeld.
Cena A no apartamento de Jerry. Jerry e George.
-É falta de educação, George. -Quem disse?
Ninguém sabe, por isso não se fala.
Não se assoa o nariz no guardanapo de um restaurante.
Por que não? Eles lavam.
Não se faz numa sociedade educada. Nem em mal-educadas.
Nem os mal-educados fazem isso.
Outro dia você espirrou num guardanapo.
-É diferente. -Por quê?
Espirrar é involuntário.
Você tem 2,5s antes da bomba explodir.
Eu vivo sob minhas regras, não suas.
-Fazia isso na frente da esposa? -O tempo todo.
Não sei por que ela te deixou.
-Campainha. -Sou eu!
Kramer entra com o jornal.
George, viu isso? Um artigo sobre Bernard Madoff.
-Kramer... -Olha isso.
Eles tiraram a plaquinha de todos os escritórios.
-Isso que ele era. -Kramer, ele não...
Não se podia chegar lá!
Era um esquema de Ponzi!
Eu preciso disso? Eu sei o que aconteceu.
-E daí se perdeu uns 2 milhões. -Foi mais de 2.
Bom, foi mais que uma grande ideia.
Um aplicativo do iPhone que conecta seu GPS...
ao sanitário mais próximo onde quer que esteja no mundo.
O iSanitário. E eu pensei nisso.
-Por que foi dar tudo ao Madoff? -Sei lá!
Como pôde ser tão estúpido?!
Tudo, Jerry.
Tudo!
Elaine entra.
Madoff?
Cena B. Apartamento do Jerry, mais tarde.
Jerry, Elaine e Kramer.
Jerry pode me servir de babá essa noite?
-Acho que não. -Por que não me pede?
Pensei que estivesse ocupado.
Sou bom com crianças. Não as trato como inferiores.
Eu me abaixo ao nível delas. Bem abaixo.
-Não diga. -Digo sim.
Jerry, você cortou o cabelo da boceca da Isabel?
-A boneca Judy? -Sim, Judy.
Um pouco.
Agora tem que encontrar outra Judy.
Crianças precisam de consistência.
Eu posso resolver.
O "Tio Jerry" pode resolver. Ela te chama assim agora.
-Não sei se gosto disso. -Por quê?
Porque eu doei o esperma!
Eu ofereci.
Eu teria comprado uma casa nova!
Fácil falar agora que perdeu tudo.
-Eu planejava isso. -Mas que mentira.
Ei, Jerry. Essa economia me abalou.
Está tudo seco lá fora.
Está seco, Jerry. Seco feito osso.
Você não trabalhava com a economia boa.
É. Acho que é verdade.
Por favor, vamos pra cena H.
No café, dia 4. George, Amanda.
Eu estava com medo de te falar sobre o negócio do Madoff.
Ah, sim.
Você deve me odiar por perder nosso dinheiro assim...
-Estamos duros. -Na verdade, estou bem.
Bem?
Eu tirei minha parte de Madoff assim que nos divorciamos.
-Você o quê? -Ainda tenho minha metade.
Como você tirou?
Encontrei Madoff na rua e ele usava uma jaqueta com gola alta...
e por alguma razão isso me assustou.
No dia seguinte tirei todo meu dinheiro.
Parece que fiz um ótimo negócio.
Gola alta?
Te assustou? É o meu dinheiro! Você tem meu dinheiro!
Não de acordo com as leis do Estado de Nova York.
-O que foi? -O que foi?
O que foi? Vou dizer o que foi!
Ela me pediu pra assinar um acordo pré-noivado.
Caso não dê certo, você não pega o dinheiro...
que inicialmente era seu?
Esse é outro esquema de Ponzi!
George, vai se casar com ela pelo seu dinheiro?
Não.
Não. E não é da sua conta, Elaine.
George tira um guardanapo e leva ao nariz.
Não!
Eles se aproximam de George, a cena congela e apaga.
Ótimo.
Ótimo!
Por favor, 5min.
Estamos no apartamento do Jerry em 5min.
Ótimo. Muito bom.
Você chegou lá.
-O que achou? -Adorei!
-Fantástico! -Que bom que estava aqui.
Divirtam-se. Falo com vocês depois.
Obrigado.
Então, vamos cobrir umas brechas no escritório?
-Claro. -Ok.
Ei, sabe? Ótimo.
-Muito bom. -É mesmo?
Muito obrigado. Agradeço o empréstimo da caneta.
Quer saber?
Pode ficar.
-Eu não quero. -Pode ficar.
Eu não quero. Só precisava emprestada por uns minutos.
Eu não quero.
Qual o problema da caneta?
Eu estava te olhando na leitura, a caneta na boca...
-na sua orelha... -Na minha orelha?
Estava em cada orifício do seu corpo.
É mesmo? Ela estava na minha bunda?
Menos a bunda.
-Foi contaminada? -Exatamente.
-O que posso fazer? -Vou dizer.
Estou aqui pra servir. O que posso fazer?
Por que não me dá uma nova? Seria bom.
É o justo a ser feito. É o bom. É o certo.
-Faria isso por mim? -Por você? Tudo.
-Obrigado. -É um prazer.
Esse lugar está lotado!
Sr. David! Ótimo vê-lo!
-Para dois? -Oui.
Sigam-me.
-Tenho aqui o melhor garçom. -Obrigado.
-Tenha uma ótima refeição. -Obrigado.
-Bon Apetit. -Muito obrigado.
Melhor garçom? Mesa na hora? O que é isso?
-Eu molhei ele. -Quanto deu?
-20 pratas. -20 pratas!
Dou sempre a ele. A mesma coisa sempre.
Quem é?
-Bom... isso é estranho. -O quê?
A filha da Stacy me mandou uma mensagem.
"Peguei seu nº com minha mãe. Ótimo conhecê-lo.
Se divertiu na leitura?"
Você tem uma nova amiguinha.
Acho que tenho que responder. Ela fez uma pergunta.
Não precisa. É só uma criança. Diga "Ei, foi ótimo. Obrigado".
"Foi ótimo. Obrigado."
-Sabe, eu vou... -Ah...
Michael está preocupado de ter Doença de Groat.
Acha que ele pode ter?
Sim, e eu disse que...
e falei no amigo do Funkhouser, Danny Duberstein.
-Sim, Danny Duberstein. -Sabe como falar com ele?
Ninguém entra em contato com ele.
Ele morreu há uns 2 meses.
-Duberstein morreu? -De Doença de Groat.
Deus, o que vou dizer ao Michael?
Não sei.
O que achou do Kramer com o prendedor de privada?
Foi engraçado?
Ele...
Não lembro se funcionou.
E Julia e a criança com o presente?
Funcionou, não?
Você ouviu as piadas? Onde estava com a cabeça?
Emprestei minha caneta ao Jason e...
e me distrai porque ele ficava coçando as costas com a caneta...
Coçar as costas não é nada demais.
Depois colocava na boca, na orelha...
Foi tudo muito nojento.
Não se empresta nada ao Jason.
Nada que possa ser "inserido".
Desculpe, mas me distrai. Não peguei todas as piadas.
Eu gosto de manter minhas canetas num barbicídio.
Aquele líquido azul da barbearia.
-Eu nunca entendi o que era. -Mata células.
É quando eu não quiser mais ir ao barbeiro?
É só beber o líquido e cometo "barbicídio".
É inacreditável.
-A filha da Stacy, sabe? -Sim, a garotinha linda.
Agora está me mandando mensagens.
Me mandou uma mensagem ontem...
-Ela gosta de você. -Ela está me irritando.
Como termino isso? Nunca vai acabar.
Por isso eu não tenho um.
Quando tem um, a porta está aberta.
Se alguém bate na porta, tem que atender.
-Ótimo. -Agora tem uma amiguinha.
É mesmo?
Larry. Oi, Jerry.
Acho que vamos precisar de mais uma câmera pra externa.
-Tudo bem? -Sim.
-Boa ideia. -Obrigada.
-Vou agendar. -Sabe...
A Emma está me mandando mensagens.
Eu sei!
-Tão linda. -Eu sei.
Como isso aconteceu? Foi ideia dela, sua?
Foi ideia dela.
Vocês se conheceram, dei seu número...
Deu meu número?
Quando se é criança, se relacionar com um adulto é muito importante.
-É lindo. -Alguém pra se comunicar.
Talvez devia dar o do Jerry.
Se ela conhecesse o Jerry, mas ela gostou de você.
Ela gostou mais de você.
Ok.
Leva um segundo.
Ótimo.
Como está...
Como está a buceta dela?
Bem, diminuiu a coceira.
-Obrigada por perguntar. -Ótimo.
Tá bom. Vou arranjar a câmera.
Tá bom. Vamos, temos trabalho aqui.
Vamos ver...
Esqueci de dizer que cortamos a cena do restaurante.
Eu te sigo.
Então vamos da geladeira.
-Não estou pronto, Elaine. -Você tem que contar!
Nós tínhamos um trato. Quando você me pediu...
disse "Preciso de uma doação". E eu dei. E foi trabalhoso.
E você vai ser o "Tio Jerry" a vida toda?
Pensei que ia ser bom se ela soubesse quem é o pai.
Clark Kent não sabia quem era seu pai até os 16...
-e ele se saiu bem. -Jerry...
O planeta dele foi destruído.
Acho que continuo.
Ele teve sorte de encontrar os cristais na Fortaleza da Solidão.
Isabel não vai ter esses cristais.
-Você sabe sobre os cristais? -Claro que sei.
Porta!
Olá, Newman.
Olá, Jerry.
Me pergunto se você vai dizer ao seu amigo George...
que no meu caminho eu usei um de seus chamados...
"iSanitários".
Não acho nada aceitável.
É mesmo? Acho que nesse caso minhas simpatias...
-Agora fecho a porta na sua cara. -Eu saio!
Vai, quero ouvir essa.
Vou ver o show daqui.
Veja o show, nós fazemos pra você.
Ação!
Não acho nada aceitável.
É mesmo?
Acho que nesse caso...
minhas simpatias ficam com o sanitário.
Bom dia!
-Você é o Kramer? -Não.
Ei, Kramer...
Você é a Monina?
Eu vou ao jogo.
Levando a Monina comigo uso a faixa livre.
Entendi.
Ela entra mais?
Bom, acho que você...
Você é uma prostituta, devia se sentir em casa.
-Tá, eu entro. -E eu sigo ela.
-Siga ela. -Tudo bem?
Pessoal, 5min de intervalo. Depois, voltamos pro apartamento.
Ei, Larry.
Você ligou pro Duberstein?
Eu deixei um recado.
E...
estou esperando ele retornar.
Quando deixou o recado?
-Ontem. -Ontem?
Eu não quero insistir, mas eu mal consigo pensar aqui.
Sabe o que o médico disse? Pra eu esperar pelos sintomas.
Eu vou esperar em frente às câmeras pelos sintomas?
Eu entendo, eu...
-Vai ligar? -Sim.
-Oi. -Oi.
-É, vocês... -Bom.
Eu...
Estou tendo um probleminha...
tentando encontrar o tom. Ela tem um ritmo que...
"Eu ainda tenho minha metade!"
Não precisa de ritmo. Seja você mesma.
Eles não vão...
Eu escrevi pra você.
Obrigada.
-Está ótima. -Sinto que você está comigo.
Sabe, do meu lado.
-Eu estou do seu lado. -Bom dia.
-Oi. -Oi.
-Não quero interromper. -Não, pode ir.
-Nos falamos depois. -Certo.
Bom dia.
Missão cumprida.
-O que é isso? -Uma caneta.
-Sim, está certo. -Estou sim.
Não é a caneta que te dei.
Isso não é repor. Está só me dando outra caneta.
Não disse que precisava da mesma, disse que queria outra.
Não é "um olho por um olho inferior", ok?
É "olho por olho", não um olho que não enxerga bem.
Está usando metáfora. As duas enxergam do mesmo jeito.
Aquela caneta que eu possuo...
escreve em tinta azul, essa caneta também.
Exatamente igual. É o mesmo olho.
Essa caneta é quase cega comparada à minha.
-Acredite. Ela vê a verdade. -Não é a que eu te dei.
-Você pediu pra repor. -Você não repôs.
-Eu repus. -Não.
-Está com uma. -Não repôs.
Essa é a sua caneta.
Vou pegar um café.
Enfim, estraguei tudo.
Michael pensa que Duberstein sobreviveu...
ele quer vê-lo mas ele está morto.
Eu estava pensando...
O que é? Está pensando em quê?
Eu tive uma ideia maluca que...
você pudesse se passar pelo Duberstein e, sabe...
vê-lo por 2min. Eu estaria junto, você não precisaria falar.
Acha que eu não consigo?
Eu desenrolo isso. Eu desenrolo a porra toda.
-Fazer a porra da cena toda. -Sério?
Você já viu um negro se passando por branco.
Pode fazer isso? Pode ser esse cara?
-Posso fazer. -Faça aí.
"O que há com você hoje? Como vai, sou Danny Duberstein.
Soube que tem Groat". Viu só?
E quanto ao nome "Duberstein"? É um nome judeu.
Eu digo que sou etíope-judeu.
Pode dizer que foi adotado pela família judia Duberstein.
-Que fez Bar Mitzvah. -Bar Mitzvit e tudo mais.
-Como é? -"Bar Mitzvit".
-Não é "Bar Mitzvit". -Bar Mitzvit.
-Bar Mitzvah! -Bar Mitzvit.
Vah! Bar Mitzvah!
Se for fazer, é melhor aprender a pronunciar.
Bar Mitzvit!
Ah, Cristo.
Mais uma mensagem.
Tem uma menina de 9 anos me mandando mensagens.
"O Jerry é tão engraçado na vida real quanto na TV?"
Inacreditável!
"Sim, Jerry é muito engraçado."
Estou falando. Nunca acaba com ela.
Tá bom. Vou pagar isso.
O que é? Quer que eu leve?
Sim.
Sr. David!
Como está? Ótimo vê-lo.
Estarei por aqui.
Meu Deus!
O quê?
O que foi?
Ele...
Ele pegou meus 20 dólares! Tá brincando?
Ele tirou o dinheiro e não disse nada?
Ele achou que estava dando gorjeta?
Ele é louco?
"Você assiste Os Feiticeiros de Waverly Place?"
Tá bom, já chega!
"NÃO, EU NÃO VEJO FEITICEIROS DE WAVERLY PLACE."
SOU UM ADULTO!!!!!
-Por que fez isso, Larry? -O quê?
-O que estava pensando? -Como assim?
-Por que gritou com a Emma? -Gritar? Eu não gritei.
Mandou em maiúsculo e cheia de exclamação.
-Isso não é gritar. -É sim.
Estava sendo enfático, não gritando.
O que estava pensando?
Estava pensando que ela poderia parar de mandar.
Larry, quero que conserte isso, ok?
Tá bom, eu conserto.
Vamos almoçar, quero que vá e finja que foi ideia sua.
Seria bom se a levasse pra almoçar, levasse um presente...
-Temos que almoçar? -Às 13h.
Não podia ser um lanche lá em cima? Um leite e biscoitos?
-Sr. David, quantos serão? -Três.
Por aqui. O Sr. está ótimo.
Em ótima forma. Está de regime?
Não, eu só me controlo, sabe...
-Sempre ótimo. Bon apetit. -Obrigado.
Tenha uma boa refeição.
Espero que goste. Se precisar de algo, me chame.
Sr. David...
não está feliz com a mesa?
Tá bom. Entendi o problema.
Ontem, na banca, você tirou 20 dólares da minha mão.
Eu sei, o senhor me deu.
Te dei? Por que eu te daria 20 dólares?
Pensei que fosse pelo outro dia. O ótimo atendimento, jantar...
-Eu já tinha pago. -Então por que me deu?
-Eu não te dei! -Por que mais teria?
Por que eu tinha 20 na mão? Estava esperando você?
Não faço ideia. Eu não...
Porque eu ia pagar uma revista. Não entende?
Aquele dinheiro que me tirou, seria o que eu te daria agora...
se não tivesse me tirado. Então estamos quites.
Eu te dei 20 dólares ontem, e não vai receber mais nada.
Ótimo. Bon apetit.
Oi.
-Oi, Larry. -Oi.
Certo, primeiro de tudo...
Sinto muito pela...
pela mensagem que mandei com as letras maiúsculas.
As maiúsculas feias.
-Não parece sentir muito. -Eu disse que sentia.
Só porque disse não significa que sinta.
Vamos comer algo. Com licença. O cardápio.
Larry, lembra quando era um garotinho...
Se ele lembrar...
-Não lembro. -Provavelmente não.
Com licença!
Senhor!
Obviamente estão me ignorando de propósito.
-Não imagino por que. -Eu sei por que.
-É mesmo? -Sim, eu sei.
Com licença, pode deixar um cardápio aqui?
Essa garotinha tem consulta marcada...
está bom a buceta irritada, precisa ir embora.
Meu Deus.
Eu cometi um erro. Já fazem 3 anos. Não me machuque!
-Por favor! -Não.
Sou Danny Duberstein. CPA.
-Você é o Duberstein? -Danny Duberstein.
-Entre, quero conversar. -O Larry já está aqui?
Preciso conversar. É muito importante.
Larry disse que estaria aqui às 14h.
-Pare de olhar pro relógio. -Tenho que sair às 14h.
Algo mais que Larry possa fazer? Algo que Emma goste?
Presentes?
Sabe de uma coisa?
Soube que alguém quer ser escritora.
-Com o que se escreve? -Uma caneta!
Alguém deu pra mim, e estou dando pra você.
-É uma bela caneta. -É uma caneta linda.
Tá bom, eu te perdoo.
Dê um abraço e carinho.
Larry, que prestativo.
Adorei!
Duberstein é um nome judeu, não é?
Sim, eu fui adotado por adoráveis judeus.
-E fez Bar Mitzvah? -Sim, sim.
Três vezes. A última foi há uns meses em Atlantic City.
Pensei que só se fazia uma vez aos 13 anos.
Não, você não entendeu. É um a cada 13 anos.
Tem que recarregar o Mitzvah pra deixar ele sempre cheio.
A capacidade. A capacidade do Mitzvah.
Sei lá.
Então, conte-me sobre Groat.
Bom, tudo que eu comia tinha gosto de pêssego.
E eu esqueci como multiplicar.
Eu podia fazer umas somas, mas não multiplicar.
Se eu comia 6 mulheres, 3 vezes por dia, 7 dias por semana...
quantas vezes por semana eu transava?
Era 10, 120, 16? Estava enlouquecendo.
Isso é muito louco, cara.
Nem me diga.
Danny Duberstein é bom em duas coisas: fazer contas e transar.
Mas como venceu a Doença de Groat?
Sabe de uma coisa...
Esse chapéu!
Esse chapéu salvou minha vida.
Conte-me sobre o chapéu.
Olha só quem apareceu!
Desculpe, fiquei...
Perdeu a porra do show. Eu estava lá mandando ver.
E esse terno? Parece um guia. A gravata, óculos...
Tenho que parecer real. Tenho que me vestir bem.
-Conde não se veste assim. -É o mais branco que eu consigo.
-O que aconteceu? -O que você acha?
Eu estava lá mandando ver. Eu tive que inventar tudo.
Não sei que porra é Groat, mas digo uma coisa...
Aquele palhaço naquela sala...
vai sobreviver dessa merda. Acredite.
-E ele acreditou? -Vou dizer.
Ele quis me dar 200 mil dólares por um pedaço de pano.
Virei Danny Duberstein pra aquele cara. Do nada!
Sacou?
Boa, cara. Tenho um ensaio. Bom trabalho.
Clark Kent não sabia quem era seu pai até os 16...
e acho que ele se saiu bem.
Jerry, o planeta dele foi destruído.
Quem são esses dois?
Jerry Seinfeld e Julia Louis-Dreyfus.
O Jerry tá comendo ela, né?
Nunca viu a série? Nunca assistiu?
-Olá, Newman. -Olá, Jerry.
Quem é esse rolha-de-poço?
-Esse palhaço é bom. -...chamados iSanitários.
Estou todo me coçando. Devo ter pegado da Emma.
Não passe isso pra mim, cara.
-Você é o Kramer? -Não, na verdade...
-Você é a Monina? -Acertou.
O que é isso?
Vou ao jogo.
Levando Monina comigo posso usar a faixa livre.
Michael, que porra de chapéu é esse?
É o meu chapéu.
-Seu? -Meu chapéu da sorte.
Não pode usar isso na cena.
Posso sim, preciso.
-Que chapéu é esse? -Era meu.
Disse pra ele usar pra combater a raiz.
O que disse a ele?
Que se tirasse o chapéu, ele morria. Foi isso.
Te vejo em casa, cara.
Ninguém lembra do cara com isso na cabeça.
Lembram do Kramer com cabelo em pé.
Esse é o meu novo visual. É isso.
-Meu Deus. -Isso não é demais?
De novo? Por que está aqui?
Não entendo porque fica...
Jerry disse pra vir quando quiser.
-Jerry disse isso? -Sim, e...
Essa é a Sra. Duberstein. Esse Larry David.
Olá. É uma honra conhecê-lo.
Ela lembra de todos os episódios. Adora Seinfeld.
Sou uma grande fã.
Olha isso, o Kramer.
Sra. Duberstein? Michael Richards.
Eu vi seu marido há 20min.
Acho que se confundiu. Meu marido morreu há 2 meses.
-O quê?! -Doença de Groat.
Foi uma morte lenta e dolorosa.
Larry!
Tem até patê de atum aqui.
Isso que é comida, gata. É mole?
Ei, Duberstein!
Estou falando com você!
Que tipo de pilantra é você? Que idiota é você?
Vamos nos acalmar. Não vamos gritar por nada, baby.
Não me chame de "baby". Não me acalme.
Estou tão puto que podia enfiar isso na sua bunda.
-Vamos relaxar. -Que merda de chapéu é esse?
Você tirou onda comigo!
Se pelo menos tivesse um nome horrível...
que eu te chamasse, pra você ficar tão bravo quanto eu!
Que...
Você...
-Então, qual o problema? -Estou com uma irritação.
Primeiro foi nas costas, depois pescoço, braços, mãos...
Dá pra ver.
Certo. Tem ideia de como pode ter pegado essa irritação?
Só imagino que foi uma garota de 9 anos que vejo...
que tem irritação na buceta.
Eu a levei pra almoçar outro dia...
nós brigamos, fizemos as pazes, nos abraçamos...
Deve ter sido ela.
Um segundo.
É ela.
Ela é tão linda. Trocamos mensagens sempre.
Por um tempo não, mas voltamos agora.
Vamos cuidar disso. Tenho outro paciente, volto já.
Tá bom.
"Não conte pra sua mãe, mas comprei outra..."
Chame a polícia.