تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ
مترجمین: محمدرضا & مانی awesomelvlmetal | RainyDay
!لری
ای خدا، لری، بجنب، چیکار می‌کنی؟
برای باربیکیو دیرمون می‌شه - اوه، باشه - به پختن مواد غذایی به‌سیخ‌کشیده‌شده] [بر روی زغال یا آتش باربیکیو می‌گویند
...مارک و مارلا قراره - من آماده‌ام -
باشه، بسیار خب
چیکار می‌کنی؟ - دارم یه ژاکت بر می‌دارم -
اوه، به ژاکت نیاز نداری - ...نه، من -
...قراره بریم ساحل
،نه، شب‌ها لب ساحل خیلی خُنک می‌شه شوخیت گرفته؟
مشکلی پیش نمیاد
چرا شلوار مخمل کبریتی پوشیدی؟ - میذارمش تو ماشین -
مگه چیه؟
فکر کنم یه کم زیادی لباس شیک پوشیدی
کل چیزی که لازم داری یه صندل و یه شلوار جین هستش
،داستان سه خوک فسقلی رو بلدی
همونی که خونه‌اش رو با آجر ساخت؟
بله - اون منم -
باشه - من خونه‌ام رو با آجر ساختم -
خونه‌ام رو با آجر ساختم
...راستی - من سومین خوکم -
...وقتی رسیدیم اونجا - ،اینجوری بهم فکر کن -
سومین خوک - من به عنوان سومین خوک بهت فکر می‌کنم -
،و وقتی رسیدیم اونجا
میشه لطفاً از مارک به خاطر رفتارت
تو سیدر ازش عذر‌خواهی کنی؟
...بهت گفتم - اینکه بهش تهمت روزنامه دزدی زدی؟ -
من قبلاً ازش عذر‌خواهی کردم، بهت گفته بودم
من هنوز متقاعد نشدم اون ندزدیده باشه
نظرت درباره این چیه؟
ترسیدم به رختخواب برم
چون روانی‌های امین‌آباد ممکنه از قفس بیان بیرون
نمی‌دونم چطور می‌تونی این رو بخوری، جداً
یه گاز می‌خوای؟ - ها؟ -
چرا هرچی که می‌خوای بخوری رو روی زغال کباب نمی‌کنی؟
چرا پف‌نبات رو روی زغال کباب نمی‌کنین؟ [مارشملو یا پفنبات یک نوع شیرینی است]
بیخیال... اونا برشته هستن
این یه برشته کردن سبُک هستش - مهم نیست -
.موضوع موقعیت الان هستش ما باهم کنار آتیش نشستیم
به این خاطر این کار رو می‌کنیم - ...حال میده -
.من نمی‌خوام بهتون ضد حال بزنم دارید حسابی کیف می‌کنید
من فقط می‌گم کاری که می‌کنید ابلهانه‌ست
اینو امتحان کن. یکیش رو امتحان کن - نه، مزه‌اش خوب نیست. نمی‌خوام بخورم -
از نظری که دادی ممنونم، لری
چه آتیش ردیفی ساختم
فکر کی بود که امشب کنار آتیش جمع بشیم و پف‌نبات کباب کنیم؟
نمیتونه با واقعیت کنار بیاد
من سردمه. می‌رم ژاکتم رو بیارم چی؟ -
عاشق این پف‌نبات‌ها هستم - اونم باید بخوره -
یکی دیگه آماده شد. کی می‌خوره؟
کی همه آبجو‌ها رو خورد؟
یکی همه آبجو‌ها رو خورد
هی - هی -
ژاکتم تو ماشین نیست
منظورت چیه؟ - مگه نذاشتمش تو ماشین؟ -
گفتی با خودت میاریش
با خودم آوردم، گذاشتم صندلی عقب، درسته؟ - بله -
هم صندلی عقب رو نگاه کردم هم صندوق عقب رو
واقعاً عجیبه - ها؟ -
...این عجیب و غریبه
چون مطمئنم تو آوردیش
چون من مسخره‌ات کردم
چیه، به چی نگاه می‌کنی؟
اون ژاکتِ منه
مارلا ژاکت من رو پوشیده
ژاکتم رو از تو ماشین برداشته؟
این چه بساطیه؟
نمی‌دونم، شاید داشته از کنار ماشین رد می‌شده و ژاکت رو روی صندلی عقب دیده
ولی آدم نمیره کُت یکی رو از تو ماشینش برداره
اون برداشته، سردش بوده - ولی این کُت خودش نیست -
.باشه، حالا چیز خاصی نشده بیا قضیه رو بزرگ نکنیم
همگی؟
ما یه خبری رو می‌خوایم اعلام کنیم - آره -
ازتون می‌خوایم تقویم‌تون رو خالی کنید
و روز 14‌م رو نگه دارید
و برگردین اینجا، جایی که ما قراره باهم ازدواج کنیم
!اوه خدای من
تبریک می‌گم
اوه خدای من، خیلی عالیه
اوه، ممنونم - تبریک می‌گم -
خیلی باحال میشه - تبریک می‌گم -
خیلی هیجان انگیزه - اوه، ممنونم -
!تبریک می‌گم
خیلی عالیه... خبر خیلی خوبیه
از این بهتر نمی‌تونست بشه
آره، خوبه، خوبه
ما خیلی خوشحالیم - سرده -
این ژاکت رو از کجا آوردی؟
اوه، از تو یکی از ماشین‌ها برداشتم
اوه، باشه
...باشه، تعجبی نداره
سردم بود - ...آره، چون -
آره، اینو از تو ماشین من برداشتی
راستش این ژاکت مال منه
ببخشید. ببخشید. خیلی سردم بود
آره، منم همینطور. برای همین رفتم ژاکت رو از تو ماشین بردارم
چون من... دارم یخ می‌زنم
خب، ممنونم - اه -
،چون درواقع، قبل از اینکه بیایم
من کُت رو برداشتم و شریل به خاطرش ،من رو مسخره کرد
چون خیلی سرده، می‌دونی
من کُت نیارم... مگه عقلم کمه؟
پیش بینی کرده بودم که کُت بیارم
می‌دونی منظورم چیه؟ چون می‌دونستم قراره ،بیام ساحل
هوای ساحل خُنک میشه
...می‌دونی - یه ژاکت بیار -
درسته -
...پس من ژاکت رو آوردم و
و هوشمندانه عمل کردم، که ژاکت آوردم
لری، می‌خوای ژاکت رو بهت بدم؟
اه، اوه... باشه - بفرمایید -
مطمئنی؟ - آره، واقعاً گرمم کرد -
مطمئنی؟ - آره، بگیرش -
بسیار خب، باشه ، باشه
!عجب
ووی
بهتر شد؟ - این چیه دیگه؟ -
این چیه؟
...ممکنه که - این چیه؟ -
...داشتم پف‌نبات می‌خوردم - این پف‌نباتـه؟ -
...ممکنه باشه. داشتم می‌خوردمش، این شکلا
ولی پاک میشه، جنسش پشمیه - اوه خدای من. این که پاک نمی‌شه -
نگاهش کن - ...چرا میشه -
من ژاکت رو با خودم می‌برم. می‌تونم بشورمش
پاک میشه
خوشحال می‌شم برات یه ژاکت نو بخرم - من پف‌نبات‌ها رو دیدم، اصلاً ازشون خوشم نمیاد -
...نمی‌دونم چطوری
نمی‌دونم چرا مردم اونا رو می‌خورن
خب یکی ژاکتت رو قرض گرفت، مسئله خاصی نیست
می‌دونی منظورم چیه؟
بیخیالش شو. نگرانش نباش
بهش فکر نکن
چطور می‌تونم اونجا بشینم سگ لرز بزنم
در حالی که اون ژاکت من رو پوشیده؟
اینجوری نیست که اون مریض یا مشکلی داشته باشه
و واقعاً به ژاکت احتیاج داشته باشه - ...تو هم بیماری نداری -
،اون یه زن کاملاً سالمـه که ژاکت من رو پوشیده من داشتم یخ می‌زدم
لری، اونا امشب نامزدی کردن، خب؟
این درباره تو نیست
درباره ژاکت مسخره‌ات نیست
اونا نامزدی کردن
آره، درسته
چرا باید اون حرف رو بزنی؟
چون سردم بود - خب، اونم سردش بود -
خب پس، اون باید ژاکت خودش رو میاورد
من تنها کسی بودم که پیش بینی کردم قراره سرد بشه
،و باید به خاطر این پیش بینی ازم قدردانی بشه نه تنبیه بشم
می‌دونی چیه؟ این خیلی مسئله مهمی برای اونا بود که نامزد کردن
من مستقیم بهش نگفتم ژاکت رو بده
،اگه من بگم هیچی نگو
می‌دونی یعنی چی؟ - بله بله، مامان، آره -
...مامان می‌گه - حس می‌کنم نمی‌دونی منظورم چیه -
"...اگه مامان بگه، "چیزی نگو من هیچی نمی‌گم
می‌دونی چطوری گفتی که تو خوک باهوشـه هستی؟
آره، خوک باهوش... دقیقاً، آره - ...که خونه‌اش رو -
ولی نکته‌ای که درباره خوک باهوشی که ،خونه‌اش رو با آجر ساخت اینه که
اون از بقیه خوک‌های فسقلی دیگه که اومده بودن پیشش محافظت کرد
،خب؟ اون مراقبشون بود و بهشون کمک کرد
چون اون یه خوک بخشنده بود
...آره
همچنین خوک نیومد خونه
که ببینه یه سری خوک لعنتی
توی خونه‌اش زندگی می‌کنن و دَرِ خونه رو به روش قفل کردند
...اگه ژاکت به اندازه دو نفر بزرگ بود
می‌دونم - منم مثل خوک به اشتراک می‌ذاشتمش -
خوک؟
"،خوک... "سه خوک فسقلی این داستان رو بلد نیستی؟
کدوم خوک؟ نمی‌دونم چه خوکی رو می‌گی
...می‌دونی، "سه خوک فسقلی." اونی که
گرگ دنبال خوک‌ها بود. یکیشون خونه‌اش رو .با آجر ساخت
من اون خوکی هستم که با آجر ساخت
کی این اتفاق افتاد؟ تو اخبار گفتن؟
نه، این یه قصه‌ست
واقعیت نداره؟ - نه، واقعی نیست -
اوه - آره -
بسیار خب، خب... چقدر بهت بدهکارم؟
من بهت بدهکارم
300‌چوق - 300‌چوق -
باورت میشه من رو تیم کلیپرز شرط بستم؟ چه آدم ابلهی هستم من؟
این تقصیر توئه، نه من
من گفتم نکن، خودت کردی
اصلاً ممکن بود شرط روی کلیپرز رو برنده بشم؟ - هرگز، هرگز -
یه احمق
...خیلی خب، روز سه شنبه
...فکر کنم، آه - بله؟ -
فکر کنم از نیکس خوشم میاد - من و تو نظرمون مثل همه -
آره؟ - ها؟ -
اونا سه و نیم امتیاز می‌گیرن
150‌چوق - باشه -
باشه... من حتی پول نقد کافی ندارم
می‌تونم برات چک بنویسم؟ - چکتو نقد کن -
بسیار خب، یه لحظه بیا داخل. می‌تونی بیای تو
...این چیز مهمی هستش - منم همینو بهش گفتم -
هی، ببین کی اینجاست
پسر، چی به خورد این حیوون می‌دین؟ - منظورت چیه؟ -
اندازه یه خونه چاق شده
خدای من، سایزش رو ببین - این چه حرفیه می‌زنی؟ -
احساساتش جریحه دار می‌شه
انگار اون می‌دونه من چی می‌گم - آره می‌دونه -
نباید به یه سگ بگی چاق
تو همش به جف می‌گی مرتیکه خیکی
جف یه مرتیکه خیکیـه
اسکار فقط استخوان بندیش درشته
اون چاق نیست، لاغره. اندازه‌اش درسته
ممنونم - خیلی خوشگله -
به سگ چی می‌دید بخوره؟
غذا، می‌دونی دیگه، غذای سگ
کجا زندگی می‌کنید؟
همین نزدیکی‌ها
،اوه، اونا دو تا کوچه بالاتر زندگی می‌کنن خونه بزرگ خاکستری با ستون‌های سفید
ستون‌های سفید؟ - آره، ببینی می‌فهمی کدومه -
درست نبش کوچه‌ست
دو تا کوچه؟ - آره -
الان میام
این سانگـه
شریل، سوزی، اسکار
سلام - سلام -
از آشنایی خوشوقتم
اون یه سگ زیباست
چرا بهش گفتی سگش چاقـه؟
چرا؟ چون چاقـه. تقریباً 11 کیلو شده
،نباید بهش بگی. می‌تونی بهش فکر کنی حتی به من بگی
چه کوفتی بهش می‌دید بخوره؟ - سوزی بهش غذا می‌ده، نه من -
کلاً قضیه سگ رو درک نمی‌کنم
ما یه سگ داشتیم... کلانتر، یادته؟ - آره، یادمه -
مثل این می‌مونه که یه مفت خور تو خونه‌ات زندگی کنه
وقتی همه ازم متنفرن، سگم عاشق منه
یه لحظه ماشین رو نگه دار
اون ماشین هینمنـه؟ - آره، خودشه -
ولی نگاه... اون تو رفتگی سپرش رو تعمیر نکرده
یادته زدم بهش؟
.تعمیرش نکرده یه چک به مبلغ 1500$ بهش دادم
از وقتی که دخترش از روی تله‌سی‌یژ افتاد دیگه باهام حرف نزده
الان بر می‌گردم
اوی، همین رو کم داشتم
سلام - لری -
داشتم از کنار رستوران رد می‌شدم
که متوجه شدم تو رفتگی ماشینت رو تعمیر نکردی
نه، تعمیرش نکردم
همم
می‌تونم بپرسم چرا؟
،با توجه به این که به تو ربطی نداره با پولش یه کار بهتری کردم
مثل چی؟ - ،اگه باید بدونی -
پول رو دادم به دخترم
که برای یه کاری مهم تر از تعمیر ماشین بهش احتیاج داشت
برای چه کاری نیاز داشت؟ - واقعاً به تو ربطی نداره -
...ولی یه جورایی غیر اخلاقی هستش - ...هیچ ربطی به -
که ماشین رو تعمیر نکردی - هیج ربطی به اخلاقیات نداره -
این پول خودمه، تو پول خودم رو بهم دادی
می‌تونم با اون پول هر کاری دوست دارم بکنم
اینا خیار شوره؟
!مال منه
بسیار خب
مرد، خونسرد باش
روز خوش، آقای دیوید - روز خوش، آقای هینمن -
پسر، خوب پیش رفت
گفت قصد نداره ماشین رو تعمیر کنه
پول رو داده به دخترش، گفت بهش احتیاج داشته
خیلی کار اشتباهی کرده
نباید این کار رو بکنی - نباید این کار رو بکنی -
الو؟
سلام، عزیزم - هی، ازش بپرس تیم نیکس چیکار کرد -
...150$‌روشون شرط بستم - کی؟ -
شوخی می‌کنی؟
خب، کجایی؟
بسیار خب، 10 دقیقه دیگه اونجام
،اسکار رفته تو انباری
سه کارتن شیرین عسل خورده و حالا داره می‌میره
!چی؟ - تو دامپزشکیـه. داره می‌میره -
بهت گفته بودم داری بهش زیاد غذا می‌دی
!من بهش شیرین عسل ندادم
...بسیار خب، آه
من میرم اتاق معاینه
همین جا منتظر بمون. برمی‌گردم
ببخشید؟
احیاناً نتیجه بازی دیشب نیکس رو نمی‌دونی؟
اوه، نیکس؟ اوه، بازی فوق العاده‌ای بود
کشید به وقت اضافه - واقعاً؟ -
آره، با اختلاف چهارتا باختن
لری؟
...اوه، عزیزم - !نه -
اسکار حالش خوب میشه - بهش آرام‌بخش زدن. خوب میشه -
می‌بریمش خونه
عاشق اون سگم - ... اوه، لری -
خیلی قشنگه
اوه، لری
هی، یه چیزی از طرف مارلا برات اومده
به لری دیوید - مارلا؟ -
همونی که ژاکت منو خراب کرد؟ اون مارلا؟
آره - واقعاً؟ -
خب، بدش ببینم
چرا بازش می‌کنی؟ - دیگه باز شده -
اون دوستمه
"سلام لری، بابت ژاکت شرمنده‌ام، مارلا"
یه چک فرستاده
چی؟
!یه چک
$150
!عجب
پسر، آدم خیلی از این چیزا نمی‌بینه - منظورت چیه؟ -
خب، یکی کار اشتباهی می‌کنه و بعد جبرانش می‌کنه
با یه چیزی مثل این
حرکت واقعاً قشنگیه
در موردش اشتباه فکر می‌کردم
گمونم باید نگهش دارم، درسته؟
،بعضی وقتا که این چکها رو پاره می‌کنی حساب و کتاب رو بهم می‌ریزه
آره - واقعاً بهم می‌ریزه -
چک رو نگه می‌دارم
واقعاً این چیزا حساب و کتاب رو بهم می‌ریزه
... خب، من - واقعاً خوبه -
من تحت تاثیر قرار گرفتم که تشخیص دادی چه حرکت قشنگیه
،من همیشه خدا عذرخواهی می‌کنم به مردم میگم ببخشید
وقتی یه کار اشتباهی انجام میدم خودم می‌فهمم از عذرخواهی کردن نمی‌ترسم
باید بگم بیشتر مردم و مادرم همیشه اینو بهم می‌گفت
بیشتر مردم شبیه تو نیستن لری"
بیشتر مردم شبیه تو نیستن
"تو خاصی
می‌دونی؟ - آره -
همه شبیه من نیستن
نه، نیستن - وقتی کار اشتباه می‌کنم خودم می‌فهمم -
"میگم "ببخشید
... یه جور باید تسلیم بشی
کار اشتباهی می‌کنی باید بگیش
اون کاریه که مارلا کرد
قضیه چک به این خاطر هست
... می‌دونم، می‌دونم و
گوش کن، این باعث میشه حس بهتری داشته باشم
که می‌دونم الان چه حسی نسبت به مارلا داری
،پس وقتی میریم عروسیشون اوضاع عجیب و غریب نمیشه
اوضاع عادی میشه - عادی و راحت -
باید بگم، کار خیلی عاطفی‌ای بود
که چطور به خاطر اسکار امروز احساساتی شدی
... ای بابا بیخیال ناسلامتی اسکاره
اوه - ... می‌دونم، ولی -
... معمولاً تو رو اینطوری نمی‌بینم که
نمی‌دونم
که ... اینقدر درگیر احساساتت شدی
واقعاً؟ - ... و حاضری که -
آدم باید فاقد خوی انسانی باشه که توی همچین مواقعی هیچ احساسی نداشته باشه
اون سگ بیچاره داشت با مرگ دست و پنجه نرم می‌کرد
من عاشق اون سگ هستم
... اگه بلایی سرش میومد، نمی‌دونم
... نمی‌دونم چیکار می‌کردم ولی - آخی -
مطمئنم یه فکری می‌کردم - لری -
عاشق اون سگ لعنتی‌ام -
می‌دونی چی میگم؟ - می‌دونم -
!اوه، وای مامانم اینا
چه کلکی تو آستینت داری؟
نمی‌دونم. تو چه کلکی تو آستینت داری؟
درست ملتفت شدم؟ سکس تو روز روشن؟
قضیه اینه؟
سکس تو روز روشن؟
من عاشق سکس توی روز هستم
بعدش می‌تونی بقیه روز رو بگذرونی
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده - باشه، باشه -
!اسکار
اسکار، کدوم گوری رفتی؟
جف، توی آلاچیق باغچه رو بگرد باید یه جایی رفته باشه
!اسکار - دارم می‌گردم -
لری، اسکار رو ندیدی؟ بیرون نبود؟
نه - گم شده -
اسکار گم شده؟ - آره، گم شده. بهش آرام‌بخش زدن -
دیروز توی دامپزشکی بهش آرام‌بخش زدیم
توی حیاط دراز کشیده بود و حالا نیست
... به زور می‌تونست دو قدم راه بره !جف
نمی‌دونم. همه جا رو گشتم - !عجب -
عقلم به جایی نمیرسه - شاید یه نفر دزدیدتش -
هیچکس یه سگِ بی‌حال رو نمی‌دزده
خب پس کدوم قبرستونی رفته، جف؟
!ای خدا !اسکار
مسخره است
می‌دونی چیه؟ - چیه؟ -
من یه دلال شرط بندی کره‌ای دارم - خب؟ -
... چند روز پیش که اومده بود توی خونه - خب؟ -
چشمش به اسکار افتاد آب از لب و لوچه‌اش راه افتاده بود
خب که چی؟ از سگم خوشش اومده
خب، می‌دونی که افسانه نیست
اونا سگ می‌خورن
سگ می‌خورن؟ - آره -
بعضی کره‌ای‌ها سگ می‌خورن
!اوغ - خب، می‌دونی چیه؟ -
چی؟ - الان می‌خواستم برم اونجا -
یه گل‌فروشی داره باید پول باخت تیم "نیک" رو بدم
ته و توش رو در میارم متوجه میشم
مطمئنم که سگت رو نخورده اصلاً نباید حرفشو پیش می‌کشیدم
!مسخره است - نباید حرفشو پیش می‌کشیدی -
... منو یه خورده - نه، نه بیخیال، فراموشش کن -
باشه فراموش شد
اون سگ تو رو ندزدیده و نخورده، خب؟
نگر ... نگرانش نباش
نه، مارلا درستش می‌کنم ساحل فکر خوبیه
آره، به مارک سلام برسون
باشه، خداحافظ
آخه کی توی ساحل عروسی می‌گیره؟
مارک و مارلا؟
آره، می‌شناسیشون؟ - منم دعوتم -
تو هم قراره بیای؟ - !آره -
!اونجا می‌بینمت - تو اونجا چیکار می‌کنی؟ -
گل دیگه، مشنگ - تو گل‌های عروسی رو میدی؟ -
عروسی گل می‌خواد دیگه - عجب -
تو عروسی میای سلام کنی یا روتو بر می‌گردونی؟ - نه، من از مردم رومو برنمی‌گردونم -
باشه، باشه - من بهت بدهکارم -
بله - خب -
بشمار ببینم - باشه، باورم نمیشه -
پول نقد همرام نیست
چرا هیچوقت پول نقد همراهت نیست لری؟ - ببخشید سانگ، شرمنده -
... نه، من تو رو - دیگه تکرار نمیشه قول میدم -
ولی گوش کن، می‌دونی چی دارم؟ - چی؟ -
یه چک از مارلا دارم
به مبلغ 150 دلار برام نوشت
برات پشت نویسیش می‌کنم
باشه، دفعه آخره ها - دفعه آخره سانگ، شرمنده، قول میدم -
چون ازت خوشم میاد - باشه، باشه ببخشید -
باشه - می‌دونم خونه‌ات کجاست -
راستی، می‌دونی چیه؟ - چیه؟ -
می‌دونی از کی خوشم میاد؟ - یه حسی داره بهم میگه -
نه، نه، خوشم نمیاد سانگ عاشقشم
کی؟ هان؟ - عاشقشم -
!سلتیک
!می‌دونستم، چون عین تو فکر می‌کنم
از کجا می‌دونستی؟ - !قراره برنده بشی -
مطمئنم. برنده میشی
سیصد دلار روی سلتیک - برنده‌ای -
پس روش شرط می‌بندم. عاشقشونم - آره -
عاشقشونم - چه حسی داری؟ -
عاشق سلتیکم - حال میده، نه؟ -
آره - آره -
چی می‌خوری سانگ؟
لری، این گوشت تازه‌ی تازه است
واقعاً لذیذه
چه نوع گوشتیه؟
بهترین نوعش
سانگ فقط بهترین‌ها رو می‌خوره
... نمی‌دونم باخبر شدی یا نه، ولی
اسکار گم شده
وای، چقدر بد
اون سگ خوبیه
آره، سگ خوبیه - آره -
تو که خبر نداری چه اتفاقی براش افتاده، هان؟
نه لری
مطمئنی؟
بله
باشه
توی عروسی می‌بینمت
راستی اون ماشینه که اون روز باهاش تصادف کردی رو توی پارکینگ دیدم
ماشین هاینمن؟ - آره -
چی ... هاینمن اینجاست؟
من ندیدمش، فقط ماشینو دیدم
اون اینجا چه گوهی می‌خوره؟ - نمی‌دونم -
قضیه کلاه چیه؟ - چیه مگه؟ -
من متاهلم، هر چی عشقم بکشه می‌پوشم - مسخره شدی -
قیافه‌ات مثل اینهایی شده که گاری می‌کشن
اهمیتی نمیدم - ولی با اینحال -
،پسر، یه چیزی باید بگم !عجب جشنواره ممه‌ای شده اینجا
!مثل مور و ملخ ریختن اینجا
هر جا نگاه می‌کنی ممه‌های گنده می‌بینی
می‌دونی جریان چیه؟ - چیه؟ -
احتمالاً مارک خیلی از مشتریهاش رو دعوت کرده
!البته، درسته
سینه همشونو عمل کرده، حالا هم دعوتشون کرده
اون سانگ ـه، دلال شرط بندیم
راستی اسکار چی شد؟ - هیچی. ولش کن -
اون دختر هاینمن ـه؟ آره
بگو واسه چی ماشینش اونجا بود
... ببین - خدایا، ببین چقدر گنده است -
چیکار کرده؟ - یا خدا -
،هاینمن بهم گفت 1500 دلار پولی رو که بهش دادم
به دخترش داده و نگفت علتش چی بوده
گفت واسه یه کاری لازمش داشته
من پول اونا رو دادم
!تو پول اون ممه‌های گنده‌ی مصنوعی رو دادی
بیا پسر. بریم ببینیم جریان چیه؟
خب، به زودی باهات صحبت می‌کنم - باشه، خداحافظ -
!عجب - سلام -
سلام علیکم
حالتون چطوره؟
خوبم، مرسی
از دفعه آخری که دیدمت حسابی تغییر کردی
بله، پدرم فکر می‌کرد این کار باعثِ شور و نشاط بیشتری در روابط اجتماعیم میشه
واقعاً؟ همچین فکری می‌کرد؟ - بله -
بذار رو راست بگم، باشه؟
هر چی کوچکتر بهتر
به نظرم یه خورده زیادی حجم بهش دادی
این نظر منه
خب، ممنون از نظرتون
ولی ما فکر می‌کردیم اگه سایزش به اندازه مناسبی بزرگتر بشه، شادتر میشم
!اونا که شاد هستن عمو جون !من که همچین شادی و نشاطی تاحالا ندیدم
،نمی‌دونم با اون ممه‌ها دنبال چه جور آدمی می‌گردی
!ولی مطمئنم عمراً یکی مثل من گیرت بیاد
!خب، اوه خدایا
خیلی‌خب، بیخیال
موفق باشی - ممنون -
امیدوارم جواب بده - جواب که داده -
واقعاً؟ - بله، صد در صد جواب داده -
هی - سلام لری -
این کاردستی توئه؟ - صد در صد، آره -
یکی از بهترین بیمارانم - واقعاً؟ -
حالت چطوره؟ - خوبم مرسی. اینا عالی هستن -
قسمت پشت کمرم یه مقدار درد می‌کنه
یه مقدار زیادی گندش کردی، نه؟
چی بود داستان؟ موقع عمل مست بودی؟
فکر می‌کنه خیلی بزرگن
این کاملاً طبیعیه لری
متناسبه - شاید توی برنامه عجیب الخلقه‌ها طبیعی باشه -
فکر نکنم. به نظرم معرکه هستند - زیاد ظریف نیست -
،قضیه ظرافت نیست لری قضیه برتری و اعتماد به نفسه
راستی من پول اونا رو دادم - ببخشید؟ -
آره، برای خسارت ماشین یه چک 1500 دلاری به پدرت دادم
اونم برای این کار بهت داد
همشو نه - چک من، چک من پول اینو داده -
پول من خرج این شده - ،پول سمت چپیش هم نشده -
شاید قسمت پایین نصفه‌ی سمت چپی
دقیقاً، دقیقاً
ببخشید
شما احیاناً نتیجه بازی دیشب سلتیک رو نمی‌دونین؟
سلتیک با اختلاف 3 امتیاز باخت
ای بابا
آخه چرا من شانس ندارم؟
چش شده؟ - نمی‌دونم -
لری؟
لری، چی شده؟
بهش گفتم سلتیک باخته
فکر کنم بهتره برم ژاکتم رو بپوشم
یکم سردم شده
مارک، شما این زن، مارلا را
به عنوان همسر قانونی خود می‌پذیرید؟
به عنوان شریک و یاور تا زمانی که مرگ شما را جدا سازد؟
بله
و شما مارلا، این مرد، مارک را
به عنوان همسر قانونی خود می‌پذیرید؟
که شریک و یاور شما در سلامتی و ناخوشی باشد
تا اینکه مرگ شما را از هم جدا سازد؟
حتماً شوخیت گرفته
عزیزم ...مشکلی هست؟ - چیه؟ -
لری، ژاکت جدیدت کجاست؟
ژاکت جدید نخریدم
من برات 150 دلار فرستادم. گرفتیش؟
آره - خب، پس ژاکت جدیدت کجاست؟ -
خب، من ژاکت جدید نخریدم
پول خودمه. هر کاری دلم بخواد می‌تونم باهاش بکنم، نه؟
نه، اون پول من بود که بهت دادم تا ژاکت کثیف رو عوض کنی
... بهش گفتم که ژاکت بخره
اولش ژاکت منو خراب کردی - قبل از اینکه تو رو ببینه ... -
لازم نیست چون تو میگی ژاکت جدید بخرم
یادداشتی که همراه چک فرستادم رو خوندی لری؟
"نوشتم "ژاکت پشمی رو عوض کن
ژاکت پشمی رو عوض کن
باورم نمیشه - تاحالا تو عمرت همچین غذایی خورده بودی؟ -
محشره
باور نکردنیه - تا حالا همچین چیزی نخورده بودم -
اون غذا چیه؟ - چی؟ اینو میگی؟ -
آره - پاگوکی ـه. گل‌فروش کره‌ای آورده -
خوشمزه است
!وااای پســــر
!اسکار
!آهای پاگوکی اسکاره !دارین سگ می‌خورین
!آب
!آب بخورین
!یا پیغمبر، اون اسکاره
!لری! لری
تو خوبی؟ - آره -
ــ» WwW.Show-Time.iN «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: