تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» Forums.Show-Time.Info «ــ
مترجمین: محمدرضا & مانی awesomelvlmetal | RainyDay
!صبح بخیر
کمک می‌خواین؟ - عالی میشه -
باشه
هی، من می‌برم. نگرانش نباش. راحت باش
من میارم - خیلی ممنون -
این چیه، آب انگور؟ - آره، آب انگور -
شما آب انگور می‌خورین؟ - معلومه، این یه آنتی‌اکسیدان عالی هستش -
بیا خونه یه کم بخور - هیچ وقت نمی‌بینی ملت آب انگور بخورن -
خیلی خوشمزه‌ست، عاشقش می‌شی - فکر کنم این آبمیوه رو خیلی دست کم گرفتن -
!همینطوره - موندم چرا افراد بیشتری نمی‌خرنش -
لری
لری. می‌دونستی که یه متجاوز جنسی اومده تو این محله زندگی کنه؟
آره، عکسش رو روی یه برگه دیدم - !می‌دونم، خیلی وحشتناکه -
آره، تازه اون کچل هم هست
کچله - آره، کچله -
این برای جامعه کچل‌ها خیلی بده - اوه، لری -
چیزی که برای جامعه بده اینه که اون متجاوز جنسی هستش
می‌دونم، تا وقتی که قراره متجاوز جنسی باشه آرزو می‌کنم یه کله پُر مو داشته باشه
!اوه، لری - بذار یه سؤال بپرسم -
...آیا
شما روزنامه‌تون رو گرفتین؟
آره، آره
گرفتین؟ - آره -
من 6 روزه روزنامه‌ام رو نگرفتم
،دیدم یه نفر جلوی خونه‌ت راه می‌رفت
...روزنامه‌ات رو برمی‌داشت !چی؟ -
ولی فکر کردم می‌شناسیش چون کت و شلوار پوشیده بود
یه مرد با کت و شلوار روزنامه منو بُرده؟
،به خاطر همین اون فکر کرده شاید دوست تو باشه
یارو خیلی خوشتیپ بود !خدای من! مسخره‌ست -
خب، می‌دونی - یه مرد با کت و شلوار روزنامه منو می‌بره؟ -
اگه یه مرد بخواد روزنامه بدزده کت و شلوار پوشش خوبیه
اگه یه بار دیگه ببینیش، می‌شناسیش؟
آره آره، مطمئنم که میشناسمش
یه مرد با کت و شلوار؟ ها؟
معنی نمی‌ده - روزنامه می‌دزده؟ -
معنی نمیده - می‌دونم -
درک نمی‌کنم
اصلاً درک نمی‌کنم
انگیزه‌اش چیه؟
یه مرد با کت و شلوار باید توانایی خرید روزنامه رو داشته باشه
آره. هی، تو میای به مهمونی عید پِسَح؟ [عید آزادی قوم یهود از قید برده‌داری فرعون‌های مصر است]
شریل سیدر رو برگزار می‌کنه، ها؟ - آره، به خاطر پدرم -
می‌دونه باید چیکار کنه؟
نمی‌دونم، خودش می‌فهمه - یه مشکل کوچیک -
خواهر سوزی اومده اینجا، به این معنی که باجناق منم اومده اینجا
به این معنی که بچه‌هاشون هم اینجان و
...باجناقم یه کم
محافظه کاره؟ - محافظه کاره -
باجناقت محافظه کاره؟ - خفن -
خیلی محافظه کاره - می‌خوای بیاریش به جشن سیدر؟ -
آره - باشه، اهمیتی نداره برام -
!بسیار خب - باشه -
بعداً باهات حرف می‌زنم - بسیار خب، خیلی خوب -
مرسی بابت ناهار - مخلص -
این دستگاه‌ها واقعاً بد قلق هستن
آره، بذار کمکت کنم
نه نه نه نه
نه، بذار کمکت کنم - نه، مهم نیست... می‌دونی چیه؟ -
...حتی برام مهم نیست - می‌دونم چجوری روزنامه بگیرم. خوب بلدم -
حتی نیاز ندارم بخونمش - نگاه کن -
.بلدم چجوری روزنامه بگیرم این دستگاه رو می‌شناسم
بفرما
خودتم می‌خوای؟
،آره، ولی می‌بندمش و دوباره پول می‌ندازم چون، می‌دونی
...این فقط - اوه. باشه -
...باشه، خب - آره -
خیلی ممنون - ...هی، ببخشید، شما -
شما لری دیوید هستین، درسته؟
آره - آره، ببخشید اینجوری مزاحمتون می‌شم -
نا حالا هرگز این کار رو نکردم
ولی، من یه جورایی تو این محله تازه واردم
و خفن طرفدار "ساینفلد" هستم
نه بابا؟ - آره، خفن ترین -
جدی؟ گمشو بابا - آره آره آره، جدی -
نه، من، احتمالاً بزرگ‌ترین طرفدار ساینفلد" هستم"
!چه سریال خوبی بود. دلم تنگ شده براش - آه، خالی نبند -
پیراهن پُفی" قسمت محبوبم هستش"
می‌دونی چیه؟ منم عاشق اون سریالم
واقعا؟ - اون یکی از قسمت‌های محبوبم ـه -
آره، عالیه. عالیه
چطور شد که اون یارو با صدای نا مفهومش به ذهن‌تون رسید؟
...خب
خیلی راحت به فکرمون رسید
با یکی از اونا شام رفته بودم بیرون
و بعد فیلمنامه‌اش رو نوشتی و تو تلویزیون نشونش دادی
آره، آره - من یه هنرمند نیستم، می‌دونی؟ -
برای همین خیلی جالبه که ببینی یه هنرمند مثل خودت چطور کار می‌کنه
خب، خیلی لطف داری. ممنونم
باور نکردنی هستش. واقعاً باعث افتخاره - اوه خدای من، خیلی ممنونم -
من ریک لفتویتز هستم
خوشوقتم از آشنایی - خوشوقتم از آشنایی -
به محله خوش آمدی - مرسی -
اوه، پسر، دختر یهودی رو ببین
الان خیلی یهودی هستم - !عجب -
کی یاد گرفتی این کار رو بکنی؟
خب، سوزی بهم کمک کرد
واقعاً؟ - آره -
اصلاً می‌دونی اسم این چیه؟ - ...این یه، آه -
هاروست [غذای مخصوص عید سیدر]
آفرین - ...خیلی شبیه آمبروسیا هستش، به جر -
کاش مادرم زنده بود تا می‌شنید تو این کلمه رو بلند گفتی
...آره، کاش مادر من می‌تونست بشنوه
مامانم از خود بیخود می‌شد اگه می‌دونست من دارم این کار رو می‌کنم
ظاهرش که خوبه - مرسی. منظورم اینه، سعیم رو می‌کنم -
به نظر میاد شماها برای این شام کلی دردسر می‌کشید
می‌دونی منظورم چیه؟ - شما‌ها"، خیلی از این لفظ خوشم نمیاد" -
شما یهودیا، این بهتره؟ - آره، این بهتره -
باشه، احساس می‌کنم 2 ساعته دارم سیب خورد می‌کنم
باشه، هی، می‌دونی چیه؟
مارلا و مارک دوباره برگشتن پیش هم
واقعاً؟ - آره -
من خیلی خوشحالم - خوش به حالشون -
!خوش به حالشون
فکر می‌کردم از شنیدنش خوشحال بشی
خیلی خوبه. کی این اتفاق افتاد؟
تقریباً یک هفته پیش، و اون برگشت پیش مارلا
جدی؟ - آره
عجب - و فردا میان اینجا -
اوه، می‌دونی دیگه کی داره میاد؟ - کی؟ -
جف ازم پرسید می‌تونه خواهر زن و باجناقش رو بیاره یا نه
می‌دونم، می‌دونم، با سوزی حرف زدم
...داشتم سیب‌ها رو خورد می‌کردم - خدای من، می‌دونی الان چی یادم افتاد؟ -
من هیچ وقت هدیه کریسمس مارک رو بهش ندادم
یادته اشتراک روزنامه "تایمز" رو براش گرفته بودم؟
"نیویورک تایمز" - آره -
و بعد اون و مارلا از هم جدا شدن
نمی‌دونم. یه جورایی یادم رفت بهش بدم
پس کادوش رو بهش ندادی؟
آره
چون با دوست دخترش بهم زد؟ - خب... آره -
دیگه فایده‌ای نداشت
نه، فقط فکر می‌کردی که مجبور نیستی نگران این قضیه باشی
و دیگه نمی‌دیدیش، پس کی اهمیت میده؟ - اوه خدای من -
چیه؟
...شرط می‌بندم مارک
شرط می‌بندم مارک همونی هستش که روزنامه رو می‌بره
نه، بهش فکر کن، جدی. گوش کن، بهش فکر کن
باورم نمی‌شه
مارک روزنامه می‌دزده
!یا حضرت بروسلی
...نمی‌فهمی؟ ببین
چند وقته روزنامه رو نگرفتیم، 6 روز؟
اون یه هفته پیش برگشت پیش مارلا
همین الان گفتی اینو، درسته؟
دیگه کار کی می‌تونه باشه؟ کار خودشه
مارک روزنامه ما رو نمی‌دزده - نه؟ -
...این مضحک ترین - فکر نکنم -
اوه، من فکر می‌کنم
لری، اون دکتره
فکر کنم اگه روزنامه بخواد توان خریدش رو داره
آره، ولی نه وقتی که از دست کسی عصبانی هستش
که قول یه کادوی کریسمس رو بهش داد و هیچ وقت به این قول عمل نکرد
این خیلی مسخره‌ست - مسخره نیست. کاملاً منطقیه -
...می‌دونی، چون من صحبت کردم با
...هی، می‌دونی
میدونی باید چی کار کنیم؟
چیکار؟
...باید
باید مک و اتل رو دعوت کنیم
باید برای سیدر دعوت‌شون کنیم، نظرته؟
می‌خوای اتل و مک رو دعوت کنی؟
نمی‌دونستم مک و اتل رو اینقدر زیاد دوست داری
تو نمی‌فهمی چون یهودی نیستی، خب؟
ولی این قضیه مربوط به دین یهوده
یه جور رسمه، می‌دونی؟
...دعوت کردن همسایه‌های بد اخلاق که
خب، اگه یهودیا جایی رو برای جشن گرفتن سیدر نداشته باشن، تو باید دعوت‌شون کنی
بیخیال. بیخیال
دعوت‌شون کن
هی، لری
هی. ریک، آره - ...هی، ریک، از -
هی، بذار کمکت کنم
باشه. اوه، مرسی - حالت چطوره؟ -
خیلی خوب. خیلی خوب
...باید یه دونه از اون سبد چرخ‌دار‌ها بر می‌داشتم، ولی
آره، می‌دونم - ببین، اینجا سرازیری هستش -
می‌ترسم بخوره به یه ماشین و کارم به شکایت و شکایت کشی برسه
کی می‌دونه؟ - همینو بگو -
هی، این چیه؟
اوه، چوب گُلف آهنیم
آره - آره -
گُلف بازی می‌کنی؟
آره، و غذا می‌خورم و نفس می‌کشم
با همین ترتیب - آره، منم همینطور -
جدی؟ - معلومه، آره -
عجب، عجب
به هر حال، من چوب قبلیم رو با این عوض کردم
دیگه نمی‌تونم باهاش ضربه بزنم
خب، می‌دونی چیه؟ خوشحال می‌شم کمکت کنم
!اوه، بیخیال. هیچ کس نمی‌تونه کمکم کنه. هیچ کس
ملت قبلاً سعی کردن. شدنی نیست
...ببین من - شدنی نیست، ریک -
من خیلی وقته گُلف بازی می‌کنم
کارم درسته
آره، تو حیاط خلوتم، یه دم و دستگاهی علم کردم که باورت نمی‌شه
تور دارم، پایه زیر توپ دارم
!گمشو بابا
...تازه یه دوربین دارم - واقعاً، دوربین؟ -
موقع ضربه زدن از خودت فیلم می‌گیری و بعد تیکه تیکه ضربه‌ات رو بررسی می‌کنی
الان چیکاره‌ای؟ - هیچی -
بسیار خب، بزن بریم - الان؟ -
باشه، ماشینت کجاست؟
ماشین ندارم
باشه، من می‌برمت - باشه -
برای تو راه چیتوز می‌خوای؟
آره، چرا که نه؟ - عالیه -
بسیار خب، خوش می‌گذره
من عاشق گُلفم
اوه خدای من. ضربه‌ام رو دیدی؟ - آره، آره، آره -
بیا اینجا. بیا اینجا
اینو ببین. حرکت آهسته‌شو ببین، باشه؟
اینو ببین
ببین، لگنت رو تکون می‌دی
این حتی شبیه... این کیه؟
این منم؟ حتی شبیه منم نیست - این توئی -
ببین، ببین، می‌خوام همینجا نگه دارم
صبر کن، دقیقاً اینجا
لگنت رو نگاه کن اینجا - آره، نه، می‌بینم. عالیه -
باورم نمی‌شه
نمره‌ات بیسته... بهترین شاگردِ حال حاضر من
کارت خوب بود. باشه
بسیار خب. عالیه - واقعی نیست -
گوش کن، هر موقع، هرموقع - کاملاً راضی هستم -
باعث افتخار منه - خارق العاده‌ست -
خیلی عالی بود. حرف نداشت
آره، آره - از این بهتر نمی‌تونست بشه -
برنامه‌ت برای جشن پِسَح چیه؟
چند‌ نفر قراره بیان خونه‌ام
اوه، واقعاً؟ - آره، تو برنامه‌ات چیه؟ -
هیچی، هیچی. کاملاً وقتم آزاده
می‌خوای بیای خونه‌ام؟ - نه، واقعاً؟ -
بسیار خب - باشه، باشه -
عالیه، عالیه - مجبور نیستی‌ها -
نه، به نظر عالیه
کار دیگه‌ای ندارم بکنم
مطمئنی؟ - آره، البته، ممنونم -
آره، من کُتلت میارم
باشه - عالیه، عالیه -
.پس می‌بینمت می‌خوام چند تا ضربه بزنم
چرا اینقدر طولش دادی؟ کجا بودی؟
خب، با یه دوست جدید آشنا شدم
یه جورایی تو این شهر تازه وارده
و باهم صحبت کردیم. دیوانه‌ی گُلفه، خب؟
منو بُرد تو حیاط خلوتش. اونجا یه تور داشت
چه تشکیلاتی داشت... زندگیم دگرگون شد
امروز، دگرگون شد، بطور تغییر ناپذیر
و تو با یه قریبه شروع به صحبت کردی؟
،آره، یه جورایی، خب، می‌دونی اون منو از تو "ساینفلد" می‌شناخت
...می‌دونی، اون
طرفداره؟ - آره، یه جورایی -
...و برای جشن پِسَح قراره تنها باشه، و
منم به شام سیدر دعوتش کردم
امیدوارم از نظرت ایرادی نداشته باشه
دعوتش کردی؟ - آره، ببخشید -
نه، اشکالی نداره - واقعاً؟ -
خب، اگه تنهاست - چه نازنینی هستی -
خب، زیباست
خوشحالم یه دوست جدید پیدا کردی
آره، باشه، آره - خوبه -
معمولاً نمی‌شنوم از این حرف‌ها بزنی
اوه، و یادم رفت بگم که دوستم همون متجاوز جنسی هستش
چی؟
می‌دونی، ما اون تیکه کاغذ که عکس متجاوز جنسی روش بود رو دیدیم
این همون یارو هستش
خیلی باحاله - تو یه متجاوز جنسی رو به سیدر دعوت کردی؟ -
زده به سرت؟
یه موقعیت ضایع پیش اومد - چه مرگته، لری؟ -
نباید بدون اجازه من همچین کاری بکنی
نباید یه متجاوز جنسی رو برای شام دعوت بکنی
!بدون اینکه قبلش با من مشورت کنی
!من نمیذارم یه متجاوز جنسی رو برای شام بیاری، نه
باید بهش زنگ بزنی و بگی نه - شریل -
عیسی مسیح بود چیکار می‌کرد؟
!شریل، شریل - !نه، نه -
شریل، اون یهودیه
!یهودیه
این حقیقته مثل دو دو تا چهارتا می‌مونه، خب؟
تاحالا تئوری 77 رو شنیدی؟
نه - خب، هر 77 سال یه رئیس جمهور عالی میاد سر کار -
اول واشنگتن و 77 سال بعد لینکلن
77سال بعد ... اسمش چی بود؟
تئودور روزولت؟ - [F.D.R] فرانکلین دلانو روزولت -
و 77 سال بعد جورج بوش
واقعاً؟ - فکر می‌کنم در دوره تاریخی قرار داریم -
F.D.R ،واشنگتن، لینکلن - و جورج بوش -
درسته -
و داریم تمام دنیا رو متحول می‌کنیم
جیک، یادت موند به مادرت زنگ بزنی؟ - چی؟ -
یادت موند به مادرت زنگ بزنی؟ ... قرار بود بهش زنگ بزنیم قبل از
به مادرم گفتم بعد از مراسم سیدر زنگ میزنم
گفتی قبلش - بعد از سیدر گفتم -
سلام - سلام لری -
چطوری مارک؟ - خوبم، مرسی -
دکتر چطوره؟ - خوبه، گرفتاره -
آره - واقعاً گرفتار -
الان یه جورایی اوضاع سریع پیشرفت می‌کنه
خوشحالم که می‌بینم تو و مارلا پیش هم برگشتین
اون عالیه. واقعاً عالیه
آره، چی شد؟ نتونستی زندگی مجردیت رو اونجا ادامه بدی؟
هیچکسی رو گیر نیاوردی، واسه همین برگشتی پیش مارلا؟
خنده داره
بخشی از مزایای دکتر بودن
اینه که قرار گذاشتن خیلی راحته
خیلی زن لخت می‌بینی؟
جراح زیبایی هستم. به قدر کافی دیدم - واقعاً؟ -
!تا حالا راست هم کردی؟
فکر نمی‌کنم سوال مناسبی باشه
واقعاً، چرا که نه؟ - ... خب آخه -
یه جورایی خصوصیه
نمی‌خوام درباره همچین چیزی صحبت کنم صد البته که جواب منفیه
من حرفه‌ای هستم مردم برای کمک میان پیشم و من کمکشون می‌کنم
می‌فهمم
اگه فکر می‌کنی سوالم نامناسبه بهم بگو
و واقعاً قصد جسارت ندارم
تو روزنامه منو می‌دزدی؟
... لری
بله، این سوال نامناسبیه - خیلی‌خب، پس شد دو تا سوال نامناسب -
من روزنامه تو رو نمی‌دزدم لری این وحشتناکه
واقعاً؟ - آره، واقعاً لری -
کاملاً مطمئنم که من برش نداشتم
مطمئنی مارک؟
ــ» wWw.Show-Time.InFo «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
باشه
حالا اگه اجازه بدید
خب نظرت درباره باجناقم چیه؟
وای - آها -
!پسر. وای - !خفن. وای -
چیه؟
شوهر خواهرت - پسر وای -
حالمو بهم میزنه - اون بابا شاهکاریه واسه خودش -
!واقعاً شاهکاره
دیگه کی قراره بیاد؟
یکی همین الان اومد
سلام، اومدی بالاخره - کسی کُتلت سفارش داده بود؟ -
نگاش کن. وای پسر
حالت چطوره؟ - عالی، تو چطوری؟ -
خیلی خوبم - خوشحالم می‌بینمت -
آره، خیلی اینجا قشنگه - جدی؟ -
بذار با بعضی از دوستام آشنات کنم
مهمونها - عالیه -
سلام
ایشون مارلاست - سلام مارلا، خوشوقتم. ریک هستم -
و ایشون همسرم شریل
خیلی خوشوقتم از آشنایی خونه فوق‌العاده‌ای دارید
ممنونم - من ممنونم -
کُتلت درست کردم. آره - کُتلت -
... ممنونم، خیلی
دستور پخت مادرمه - بوی خوبی میده -
این پسر کاملاً زندگی منو تغییر داد، جدی میگم
باورم نمیشه به خاطر ریک الان چطوری به توپ ضربه میزنم
آره، فقط صبر کنید تا کارم باهاش تموم بشه کلاً یه آدم دیگه میشه
خیلی مشتاقم
خوشوقتم
بیا اینجا
ایشون جف هستش
شما؟ - ایشون ریک لفتویتز -
خوشوقتم ریک - خوشوقتم -
اینم سوزی. همسرش سوزی - سلام -
و اینم سمی - !خوشگلا رو میگیرنا -
راستی، اینم پدرمه
باعث افتخاره که شما رو ملاقات می‌کنم
خوشوقتم
ایشون کارول هستش - سلام، کارول -
بسیار خوشوقتم از آشنایی - ریک هستم. خوشوقتم -
اینم امیلی و جیکوب - میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ -
البته، یه لحظه ببخشید منو
چه غلطی می‌خوای بکنی لری؟
چیه؟ - می‌دونی اون یارو کیه؟ -
جایی نداشت که بره، توقع داشتی چیکار کنم؟
اهمیت نمیدم کجا میره
به نظرم به جشن پِسَح وزن والایی میده
از چه نظر؟ - اون شخصیت خوبی داره -
باهوشه. بانمکه
اون نباید تو این روز مقدس کنار ما باشه
تو هیچ روزی
چه غلطی می‌کنی؟
لری - سلام، سلام -
حالتون چطوره؟ - خیلی خوبم -
خوشحالم می‌بینمتون. خوشحالم تشریف آوردین - همچنین -
ممنونم
همه جلوی خونه من پارک کردن. همه کسایی که اینجان
غیر از بچه‌ها - آره، خب که چی؟ -
که چی؟ - امشب جایی قراره بری؟ -
فکر کنم اینجایی، درسته؟ پس مشکل چیه؟
همه ماشینشون رو جلوی خونه من پارک کردن
هر دفعه مهمونی می‌گیری همین بساطه - ببخشید -
دفعه بعد بهتون اطلاع میدم - خواهش می‌کنم -
اتل، سلام حالت چطوره؟
خیلی لطف کردین که ما رو دعوت کردین
باعث افتخاره ... اتل ازت می‌خوام که
می‌خوام یه نگاهی به اطراف این سالن بندازی، خب
و ببینی کسی اینجا هست که بشناسیش
باشه؟ - حتماً -
خیلی‌خب، میشه این لطف رو در حقم بکنی؟ - چشم -
یه نگاه بنداز
خیلی‌خب، آروم، آروم بچه‌ها
بیاید بذارینش روی تخت
خب، بذار معاینه‌اش کنم
فکر کنم بلندش کردم کمرم گرفت
نبضش خوبه. تنفسش هم همینطور
زیاد این اتفاق میفته؟ - خب آره، هر چند وقت یکبار -
یه چیزی می‌ترسونش - چه مدت اینطور بیهوش می‌مونه؟ -
چند ساعت - چند ساعت؟ -
شوخی می‌کنی؟
فقط ... یه کم استراحت کنه حالش خوب میشه
حالا همه یه جرعه بزرگ و مشتی شراب بنوشند
حدس بزنید وقت چیه؟
خب، حاضر بشید بچه‌ها
می‌دونین این داخل چیه؟
ماتزا [نان ترد مخصوص عید پسح]
و مخفیش می‌کنم، بعد شما باید پیداش کنید
و هرکس ماتزا رو پیدا کرد یه دلار جایزه می‌گیره
!باشه، یک دلار
خیلی‌خب، حالا برید توی آشپزخونه
برید تو آشپزخونه
چشمها رو ببندید. نگاه نکنید
گوشهاتون رو بگیرید
خب، حالا مخفیش می‌کنم
!نگاه نکنید
خب بچه‌ها، حالا می‌تونید دنبال ماتزا بگردید
خب لری - بله؟ -
...کسی که روزنامه‌ات رو می‌دزدید
تونستی پیدا کنی؟ - نه -
اصلاً شانس نیاوردم
برای کسایی که نمی‌دونن و مطمئنم که نمی‌دونین
یه نفر تمام طول هفته روزنامه‌ام رو می‌دزدید
آره، هر روز
یه چیزی بگم، زنم قشنگ اونو دیده
یعنی واقعاً قشنگ دیدتش
اگه دوباره اونو ببینه، می‌شناستش
واقعاً؟ - اون صورت رو می‌شناسه -
امکان نداره فراموش کنه
چیزی شده دکتر؟
ببخشید، نه
فقط یکم خوراک ماهی بود
خب، امیدوارم به زودی به هوش بیاد و
بیاد پایین و برای بقیه مراسم سیدر به ما بپیونده
اینطوری عالی نمیشه؟ - بله، بله -
!معرکه میشه، معرکه
هی، ماتزا اینجا نیست برید. بزنید به چاک
زودباشید، برید
خب، الان اتل رو دیدم
داره بهتر میشه
باید به همین زودی بیاد پایین
خوبه. خوبه
هان؟ خبر خوبی نیست؟
... قضیه اون
اون همه سر و صدا و هیاهو که از بالا شنیدیم چی بود؟
اوه، پام خواب رفت واسه همین بالا و پایین می‌پریدم
که دوباره خون به جریان بی‌افته
خیلی بدم میاد اینجوری میشم
چیزی شده دکتر؟
... محض رضای خدا، من
بیمارستان منو احضار کرده حتماً مورد اورژانسیه
!وای خدای من
مورد اورژانسی دکتر
واقعاً معذرت می‌خوام - من چیزی نشنیدم دکتر -
... پیجرم رو روی ویبره می‌ذارم - اوه، واقعاً؟ -
برای مواقع اضطراری پزشکی، بله - !اوه -
خیلی ممنونم که دعوتم کردین - خوشحال شدیم -
مگه جراح زیبایی نیستی شما؟
بله، ما هم در این زمینه موارد اضطراری داریم
خیلی بد شد اتل به زودی میاد پایین
خیلی ناراحت میشه که نمیتونه با شما آشنا بشه
مطمئناً یه وقت دیگه می‌بینمش. سپاسگزارم
مارلا ببخشید، تو خونه می‌بینمت
باشه، تو خونه می‌بینمت عزیزم - ممنون از همگی -
دوستت دارم - !پیداش کردم -
چی؟
!استیوی - !ماتزا رو پیدا کرد -
عجله داری دکتر؟
همونطور که عرض کردم بیمارستان پیام فرستاده - آره، می‌دونم -
بدون شک، مورد اضطراری عمل سینه است
منو برای مورد اضطراری پزشکی احضار کردند
چونکه یک دکتر هستم - بله، بله، بله -
شما دکتری، بله بله معلومه، شما دکتری
یه موقعیت پزشکیه - شانس آوردی اون پیرزنه غش کرد -
نمی‌دونم چی داری میگی
تو روزنامه رو دزدیدی. مطمئنم
!من دکترم مشنگ خان
شب خوش
لری؟ - هی رفیق، چه خبر؟ -
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
حتماً، چه خبر؟ - واقعاً سخته -
... من
من ... الان توی یه موقعیت اخلاقی بغرنج گیر کردم
و نمی‌دونم چیکار کنم - ... خب -
... راستش من آدم مناسبی
... من آدم خوبی نیستم - به نظرم هستی -
که بهش اطمینان کنی. نه، نه - تو عالی هستی -
،چیزی که نیاز داری یه دکتر یا روانشناس هستش
یه جور مشاوری چیزی - دکتر، نه، نه، نه -
من کاملاً از شرایط خودم باخبرم
از طرفی وفاداریم به تو به عنوان یک دوست
و از طرفی هم نمی‌خوام مهمونی رو بهم بریزم
ولی، یه چیز بسیار شوکه‌کننده دیدم
و حس می‌کنم باید بهت بگم
چی ... چی شده؟
آقای دانکل رو دیدم که تو گوش پسرش پچ‌پچ می‌کرد
و بعد پسره سریع رفت و ماتزا رو پیدا کرد
خدای من
آره، چونکه منو دید کجا قایمش کردم
همدیگه رو دیدیم. اون دیدش
خب، اینم از این
ببخشید
خیلی خب
از اینجا به بعد با من - باشه -
کِی یک دلارم رو میدی؟
آره، یک دلارت
درسته. بذار یه سوال ازت بپرسم استیوی
متوجه شدم که یکبار سر قفسه کتاب رفتی
چی شد که دوباره برگشتی اونجا رو بگردی؟
هی ببین، استیوی ماتزا رو پیدا کرد، پولشو بده
... فقط می‌خوام بدونم چرا دوباره برگشت
دیگه نیازی به بازجویی نیستش
پسر ماتزا رو پیدا کرد، یک دلارشو بده
چی شد که برگشتی استیوی؟ - !بس کن -
!اون ماتزا رو پیدا کرد، پولشو بده. والسلام
اون ماتزا رو پیدا کرد؟ - !آره -
چون تو بهش گفتی کجا مخفی شده
!این دروغه - مگه نه؟ -
!این دروغه -
تو هیچی نمی‌دونی
از کجا می‌دونی؟ - از کجا می‌دونم؟ -
از کجا می‌دونی؟
!دوستم بهم گفت، اینطوری فهمیدم
اون دید که توی گوش پسرت پچ‌پچ کردی
و بعد دید که سریع رفت سر قفسه کتابها
و ماتزا رو برداشت - !اوه، دوستت همون مجرم متجاوز جنسی؟ -
!خدای من! خدای من سمی یه چیزیش شده
سمی، سمی بلند شو، یالا، یالا
چی شده عزیزم؟ چی شده؟
نمی‌تونه نفس بکشه نمی‌تونه نفس بکشه
کسی تنفس دهان به دهان بلده؟ - !خدای من -
من بلدم
«انجام جراحی فوری برای پیوند دست» «آقای دکتر مراسم سیدر را برای انجام جراحی ترک کرد»
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: