تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» Forums.Show-Time.Info «ــ
مترجمین: محمدرضا & مانی awesomelvlmetal | RainyDay
!پسر مرغ تری‌یاکی تری‌یاکی نوعی شیوه پُخت می‌باشد که] [مواد غذا را در سس سویا خوابانده و سپس کباب می‌کنند
!پسر مرغ تری‌یاکی
!آقایون - مرغ -
وقتی بزرگ بود دوستش داشتم، می‌دونی؟
،تا امروز، حتی درباره‌اش فکر نکرده بودم
...چون معمولاً
!سلام - سلام -
یوشی رو یادته
!یوشی - سلام، از دیدنت خوشحالم -
خوشم اومدم، یه نمه تعظیم کرد
دیدی؟
دیدم - از تعظیمش خوشم اومدم -
تعظیمت منو کشته
آدم رو فروتن جلوه میده
و ما تو این کشور کلی آدم گستاخ داریم
اونا باید از این تعظیم تو خجالت بکشن
تو ژاپن موضوع مهمی هستش - ...باید چند‌تا از -
مجسمه‌هایی که امروز دیدیم رو ببینی
واقعاً؟ - اوهوم، یکیش بود که فکر کنم -
برای خونه‌مون عالی بود وقتی که دوباره برگشتیم اونجا
...بهش درباره - ما دنبال یه کیر بزرگ هستیم -
اونا تو گالری‌شون دارن؟
نه در واقع، نه - اون... نه -
...با تخم‌های بزرگ - ...خب، راستش ما به طور جدی -
خیلی عالیه - ...درباره هنر حرف زدیم، و این... -
اینجا رو ببین
"کوفی اینجا بود"
،این کوفی چه کُس‌مشنگیه دیگه
اسمش رو حکاکی کرده... آخه، این چیه دیگه؟ مایه شرمندگی -
آره، خیلی بچگانه ـست - یه چاقو برداری و رو میز حکاکی کنی؟ -
ناجوره - چقدر ناجوره؟ -
،هی، راستی
پدر تو و پدر من تو خانه سالمندان خیلی باهم صمیمی شدن
بله، بله - جداً، جذاب نیست؟ -
همین چند وقت پیش جشن تولد 80‌سالگیش بود
بُردیمش ژاپن
شوخی می‌کنی؟ - واقعاً؟ -
بله، از زمان جنگ دیگه برنگشته بود
...چند‌تا از اقوامش رو دید
اوه خدای من - وچند‌تا از دوست‌های همرزمش رو دید... -
از نیروی هوایی - اون تو جنگ بود؟ -
تو جنگ چیکار می‌کرد؟
خلبان بود - واقعاً؟ چه نوع خلبانی؟ -
(یه خلبان کامیکازه بود(خلبان انتحاری‌ - عجب -
نباید می‌مُرد؟
همه‌شون نمردن
می‌دونم، ولی خلبان انتحاری
...یه جورایی به این معنی هستش که
یه خلبان انتحاری خلبانی هستش که سقوط می‌کنه و میمیره، درسته؟
ولی اون نمرد - زنده موند، بله -
خدا رو شکر که زنده موند - زنده موند؟ -
به سلامتی... چی گفتی؟ - (کانپای(سلامتی -
ولی دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
سعی کرد هواپیما رو بزنه به کشتی؟
خراشید به کشتی
خب
بسیار خب - بسیار خب، خراشید به کشتی -
خراشید بهش
به خاطر این بوده که هواپیماش بدعمل کرده؟
...واقعاً مهم نیست. خراشیده بهش
من فقط کنجکاوم - ...و اون زنده مونده، و... -
و الان هم زنده‌ست - و اون زنده‌ست -
،آره، ولی در ثانیه‌های آخر چه اتفاقی افتاد؟
،وقتی داشته پایین میومده، ناگهان، اون گفته
خدایا، این عملیات انتحاری احتمالاً" "به درد من نمی‌خوره
فکر کنم شاید... برگردم به پایگاه"؟"
...خب، می‌دونی، این - داستان از این قرار بوده، ها؟ -
خب در آخرین ثانیه‌ها چه اتفاقی اونجا افتاد؟
مطمئن نیستم
،می‌دونی رول رنگین‌کمان خوبه
چون توش مقدار کمی از همه مواد غذایی هستش. سلام
آماده سفارش دادن هستید؟ - بله -
من مرغ تری‌یاکی می‌خوام
مرغ تری‌یاکی
!مرغ [ترسو هم معنی میده]
مرغ [ترسو]
!مرغ [ترسو]
تو چی می‌خوری، یوشی؟ یه کم مرغ؟
یه کار‌آگاه خصوصی استخدام کردم
تا بفهمم فرزند‌خوانده هستم یا نه - چرا الان برات مهمه بفهمی؟ -
غیر اینه که پدر و مادرت این بلا رو
سرت آوردن و دیگه کاریش نمیشه کرد؟ - راستش، من جات بودم دلم نمی‌خواست بدونم -
هی، لویس چطوره؟ خبر داری ازش؟
یه مشکلی برای کلیه‌اش پیش اومده
واقعاً؟ چه مشکلی، سنگ کلیه یا یه چیز دیگه؟
.نمی‌دونم چه مشکلی داره آزمایش داده
کارتت رو نشون بده - چیزی درباره‌اش نمی‌دونم -
فقط می‌دونم که نگرانه - اون خیلی احساساتی میشه -
برای من تعجبی نداره - به نظر خیلی حالش خوب نیست -
منم شرط می‌بندم
اینم دست من با ورق‌های پشت هم و خال بزرگتر
به درد نمی‌خوره. من 5 تا ورق یک رنگ دارم - خیلی ممنونم -
دوباره؟ - فکر کنم این ورق‌ها مال شعبده‌بازیه -
آره، دست خوبی بود - لری پوکر بازی کردن توی خونشه -
و واگذارش کردن به یه خانواده دیگه
اینم یه کم چوب‌شور - اوه، مرسی -
احیاناً خبری از پیتزا‌فروشی نشد؟
هی، چی شده، برادرت بازی نمی‌کنه؟
آره، یوشی کجاست؟ - آره، چه اتفاقی برای برادرت افتاده؟ -
دیشب بهم گفت که میاد - آره، یوشی قرار بود بیاد -
.ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم شاید تو ترافیک گیر کرده
هی، پدر‌هامون تو خانه سالمندان
خیلی باهم صمیمی شدن - واقعاً؟ -
باید یه وقتی دور هم جمع بشیم - !حتماً -
من فردا میرم اونجا
قراره دبرنا بازی کنم - شاید پدرت هم بازی کنه -
...دبرنا تنها بازی تو دنیا هستش - من برم به پیتزا‌فروشی زنگ بزنم -
که خیلی حس خوشبینانه‌ای نسبت بهش دارم
تو دبرنا بازی می‌کنی؟ - وقتی بازی می‌کنم واقعاً فکر می‌کنم برنده می‌شم -
این احمقانه نیست؟
برنده می‌شی؟ - برنده می‌شم -
کاملاً تصادفی هستش - می‌دونم تصادفی هستش -
من یه درصد بُردی دارم که منطق رو به چالش می‌کشه - !کسی همچین چیزی نداره -
تو بیشتر از بقیه مردم برنده می‌شی؟
آره، دقیقاً - اون بیشتر از هر کسی دیگه مورب برنده میشه -
چی؟ خدای من
...چی
.بیمارستان سیدر سیدا، باشه الان میام اونجا. خدانگهدار
چی شده؟ - مایوکی، یوشی سعی کرده خود‌کشی کنه -
!چی؟ - سعی کرده خود‌کشی کنه. سیدر سیدا -
من باید برم. بر می‌گردم
کتت رو بردار، کتت رو بردار
کلید‌ها - آره، اینجاست -
بریم
خودکشی؟
یا خدا - اوه عجب -
همین دیشب دیدمش
باهاش شام خوردیم
واقعاً؟ - ...واقعاً -
مرموز به نظر نمیومد؟
نه - ناراحت نبود؟ دلواپس نبود؟ -
آیا جلوی جمع ضایع، تحقیر یا شرمنده نشده بود؟
...خب
ما باید چیکار کنیم؟
،خب، می‌دونی
ما اینجاییم - ما اینجاییم -
،گل گفتی، چون، می‌دونی
مجبور شدم کلی کلک سوار کنم تا امشب بیام بیرون
یه جورایی خوشحالم که هرجایی باشم
و می‌دونی، نمی‌تونیم خونه رو ترک کنیم
اونا رفتن - ما کلید نداریم -
و نمی‌دونیم رمز دزدگیر‌شون چنده
و پیتزا داره میاد - آره، پیتزا داره میاد -
،و اون سعی کرد، واقعاً خودش رو نکشت فقط سعی کرد
.این یه تفاوت خیلی خوبی هستش ...چون اگه اون گفته سعی کرده
یعی اینکه نتونسته، یعنی اون زنده ـست
اون تو این دنیاست - ممنونم -
2‌تا چهار - من برم ببینم دیگه چی تو یخچال دارن -
اینجا چه خبره؟
سلام - یوشی چطوره؟ -
هنوز دارین بازی می‌کنین؟ - آره -
من یه پرتقال برداشتم - یه کم پیتزا می‌خوای؟ -
اینجا چیکار می‌کنین؟
منظورت چیه؟
.یوشی تو بیمارستانه !اون سعی کرد خودکشی کنه
حالش چطوره؟ - حالش خوبه، درسته؟ -
در چه حاله؟! اون نزدیک بود !خودش رو بکشه
!می‌دونم - ...ما فکر کردیم -
بچه‌ها بهتون گفتم باید بریم - چی فکر کردین؟ -
تو هیچ وقت اون حرف رو نزدی - !من گفتم باید بریم -
!هی، برید بیرون - !یه پیتزا دیگه هم سفارش دادی -
گمشید بیرون. برید بیرون - چی؟ -
تموم شد. تموم شد. بیرون
بیرون. بیرون. تموم شد
بیرون. بیرون - !ما هنوز حساب کتاب نکردیم -
میشه حساب کتاب کنیم؟ - !بیرون -
من تقریباً 400$ برنده شدم - بجنب. بیرون. بیرون -
مرد، اوه مرد - بجنب -
پیتزا قراره بیارن، خیلی بی ادبی هستش ...که پیک پیتزا رو
اگه موقعی که داری میری خونه صبر کنی و پیتزا رو بگیری هم بی ادبیه
ما رمز دزدگیرت رو نمی‌دونستیم
!من دزدگیر ندارم
یوشی اسمی از من نبرد؟
کلی لوله از دهنش زده بیرون - خب -
یعنی نه اسمی ازت نبرد - بسیار خب -
گمشو بیرون - بسیار خب -
اگه دیدیش سلام من رو برسون
خدای من، شنیدی چه اتفاقی برای یوشی افتاده؟
.آره، ولی حالش خوبه موفق نشد... حالش خوبه
!خدا رو شکر
آره
تو از کجا می‌دونی؟ - اون یه ایمیل خودکشی برام فرستاد -
!ایمیل خودکشی؟
می‌خواست درباره یه موضوعی حرف بزنه ...قبل از اینکه
چی گفته؟
لری، خیلی خصوصی هستش
هی، ما ازدواج کردیم
این قسمتی از زندگی زناشویی هستش
،باید بهت بگم، وقتی ازدواج می‌کنی
،فقط سکس نصیبت نمیشه بلکه تمام چیز‌های دیگه هم نصیبت میشه
تمام اطلاعات از طرف همسری که رازی رو نگه نمی‌داره نصیبت میشه
،اگه می‌خواست تو اینو ببینی برای تو هم میفرستاد
برای آدمای دیگه هم فرستاده؟
برای چند نفر همزمان فرستاده، آره
!شوخی می‌کنی؟
می‌خوام بدونم. چی گفته؟
!بس کن
پاکش می‌کنم. الان پاکش می‌کنم
بس کن، ولم کن
اِن-44
!چهار چهار - خیلی شلوغ می‌کنی -
یکی دیگه می‌خوام تا برنده شم - باور نمی‌کنم -
!یکی دیگه می‌خوام - جی-41 -
آره، 41 -
جی-41- تو کارت من نیست -
تو کارت من نیست
آی-20
آی-20 - آی-20؟ -
آی-20 - !دبرنا -
...اوه، اون
!خدای من - دبرنا -
باور نمی‌کنم - بینگو -
بسیار خب - بذار ببینم -
.تو مسئول چک کردن نیستی لنور چک می‌کنه
لنور، لنور، کارتش رو چک کن - دبرنا. ببین -
...بذار ببینم. خب
متأسفم، قربان
من شماره آی-17 رو نخوندم
چی داری می‌گی؟ - نه، نخوندم -
چرا آی-17 رو خوندی - درست نیست -
من آی-17 رو نخوندم - ...ببخشید، ببخشید -
متقلب
بسیار خب، صبور باش - تو آی-17 رو خوندی. بذار دفترچه ـت رو ببینم -
نه، تو این دفترچه رو نمی‌بینی - !چرا؟ بذار نگاه کنم -
هیچ کس این دفترچه رو نگاه نمی‌کنه - چرا نمیشه نگاهش کنم؟ -
چون نمی‌ذارم هیچ کس نگاهش کنه - واقعاً؟ آها -
هیچ وقت نمی‌ذاره - آفرین، لنور -
بازی رو ادامه می‌دیم
سعی کن آروم باشی
.باید بهش گوش کنی اون می‌دونه چیکار داره می‌کنه
خب، گوش کن، اون دوست منه
جی-55
شماره چند رو خوند؟ - !دبرنا -
!اوه، اون... اوه، اون دبرنا شد
روثی، دبرنا؟
!ب-ی-ن-گ-و - بذار ببینم، روثی -
بفرما - ...اوه، خب -
اون دبرنا شد
!اوه آره، عالیه - آره، البته -
!روتی یه دلار می‌گیره - !ها-ها، من یه دلار برنده شدم -
!همه ببینید، من برنده شدم
اوه، بشین، بشین - !دبرنا -
.من زودتر دبرنا شدم همه می‌دونید من دبرنا شدم
و من دلار تو رو برنده شدم
یه چیزی اینجا مشکوک می‌زنه
من برات چیز کیک می‌خرم
خیلی ممنون. من عاشق چیز کیک هستم
!من دبرنا شده بودم
101...
راستش من مهره خونه‌110 رو
بردم جلوی خونه‌101 - اوه، سلام -
سلام
همسرم بهم گفت یوشی حالش خوبه
آره، خوبه. الان خونه‌ست
چه خبر خوبی! خارق العاده‌ست
بذار یه چیزی ازت بپرسم
تا حالا تو بازی دبرنا شرکت کردی؟
تا حالا متوجه چیز عجیبی تو بازی نشدی؟
لری، باید باهات حرف بزنم
نکن، سعی نکن خودت رو وارد ماجرا کنی
سعی نکن وانمود کنی که نگرانی
نگران بودم - نگران؟ -
،وقتی رفتیم به بیمارستان، برگشتم
،شماها هنوز داشتین پوکر بازی می‌کردین سیگار می‌کشیدین و پیتزا می‌خوردین
،دقیقاً به همین خاطر اونجا بودیم چون نگران بودیم
،می‌خواستیم نشون بدیم که حمایتت می‌کنیم تا وقتی برمی‌گردی خونه دوستات اونجا باشن
و تو این حمایت ما رو تبدیل به یه کار بد کردی
،یوشی سعی کرده بود خودکشی کنه
و شماها کاملاً فراموشش کرده بودین
فراموش نکردیم
بین دست‌هامون بهش فکر می‌کردیم
...اینم از چیزی که باید نگرانش باشی
تو دلیل خودکشی یوشی بودی
بیخیال، چطور ممکنه؟
کل داستان کامیکازه
در موردش کنجکاو بودم، برای همین پرسیدم
ببخشید یه ذهن کنجکاو دارم که از مردم سؤال می‌پرسه
کنجکاو بودم چطور میشه یه خلبان انتحاری باشی
و همچنان زنده باشی
کلی خلبان انتحاری هستش که هنوز زنده هستن
،تو اینو گفتی، و من بهت می‌گم
اونا خلبان‌های انتحاری نیستن
"اون کشتی رو خراشید"
به نظر من اینجوری میاد که
"فکر کنم برگردم خونه. این کار دیوانگی ـه"
بهش تیکه انداختی، بهش گفتی ترسو
،من به اون نگفتم ترسو
!من مرغ سفارش دادم - تو بهش گفتی ترسو -
.من مرغ سفارش دادم، احمق جان فرق داره
:فرقش اینه
"تو ترسو هستی" "من مرغ می‌خورم"
"تو ترسو هستی" "من یه تیکه مرغ می‌خوام"
اون اینجوری فهمیده که تو بهش گفتی ترسو
حتماً اشتباه برداشت کرده
و چرا اومدی و ژتون‌ها رو از رو میز ریختی پایین؟
کلی پول بهم ضرر زدی
مطمئنم 300$ ریختی رو زمین
اگه بخوایم دقیق بگیم 300$ بهم بدهکاری
.بهت می‌گم چیکار می‌کنم ،ژتون‌هات رو بهت برمی‌گردونم
تو پولت رو پس می‌گیری، ولی باید ...یه کار انجام بدی
زنگ می‌زنی خونه یوشی، اون الان خونه‌ست
و برای حرفات در مورد کامیکازه و قضیه ترسو
ازش معذرت خواهی می‌کنی - باشه، می‌کنم -
باشه. بهش زنگ می‌زنم و معذرت‌خواهی می‌کنم - باشه -
با تلفن بابام زنگ می‌زنم
الو
،اوه، سلام، یوشی لری دیوید هستم
اوه، سلام لری
... راستش من
زنگ زدم عذرخواهی کنم
ببخشید اگه حرف نامناسبی زدم
من ... واقعاً نمیخواستم هیچ
... اتفاقی بیفته. فقط کنجکاو بودم
سر اون قضیه کامیکازه
... امیدوارم - داری چیزی میخوری؟ -
دارم پسته میخورم
موقعی که داری عذرخواهی میکنی پسته میخوری؟
آره، مگه چیه؟
نمیشه که از ته دل عذرخواهی کنی !و همزمان پسته هم بخوری
چیه مگه؟ هم میتونم بخورم هم عذرخواهی کنم
پسته شکوندن موقع عذرخواهی تو هیچ قاموسی نمیگنجه
با احترام باهاتون مخالفم من در گذشته هم خیلی هله هوله خوردم و همزمان عذرخواهی کردم
و همه هم با روی باز پذیرفتن
خب شاید تو خانواده شما به این صورت باشه
ولی ما موقع معذرت خواهی چیزی نمیخوریم - یعنی این رسم ژاپنی‌هاست؟ -
نه! نه، این رسم آدماست
راستی توی اون نامه خودکشی اسمی از من آوردی؟
سلام - لری، خوشحالم می‌بینمت -
حالتون چطوره دکتر اسکدن؟ - خوبم. حال پدر چطوره؟ -
فکر کنم خوبه - منم همینطور فکر می‌کنم -
براش یه نسخه می‌نویسم
شاید بخوای براش بگیری - باشه -
یه رقیق کننده خون
راستش خوشحالم که دیدمت
میخواستم درباره یه مسئله‌ای که امروز برام اتفاق افتاد صحبت کنم
فقط بین خودمون بمونه، باشه؟ - حتماً -
... امروز توی بازی دبرنا
من بردم، داد زدم دبرنا
لنور، همون زنی که مسئول بازیه اومد بالای سرم
به کارتهام نگاه کرد و گفت یکی از اون عددها رو نخونده
حالا اینجا رو داشته باش، من توی اون سالن از همه بهتر می‌شنوم، خب؟
شماره منو خوند
شش دنگ حواسم جمع بود
من بازیکن دبرنای خوبی هستم
یه دقیقه بعدش روث برنده شد
لنور رفت اونجا و به رفیقش یه دلار داد
و مشخصه که بعد از بازی
رفیقش روث 50 سنت بهش داد، خب؟
من بازی رو منصفانه بردم. عادلانه
لری، فکر می‌کنی لنور رشوه می‌گیره
برای خوندن شماره‌ها؟ منظورت همینه؟
آره، فکر می‌کنم بازی دبرنا از پیش تعیین شده است
... فکر می‌کنم لنور
با روث دستشون تو یه کاسه است یا شاید چند نفر دیگه، دقیق نمی‌دونم
می‌دونی باید چیکار کنی؟
روپوشت رو در بیار
،کراواتت رو در بیار، برو توی بازی شرکت کن
گوشهاتو باز کن، حواستو جمع کن، قشنگ گوش کن
تا ببینی کی دبرنا رو می‌بره
یعنی می‌خوای به صورت مخفی دبرنا بازی کنم؟ منظورت همینه؟
دکتر، چیزی از این بازی می‌دونی
که بهم نمیگی؟
می‌دونم که دبرنا مخصوص ساکنین اینجاست لری
و می‌دونم چهارشنبه و جمعه هر هفته برگزار میشه
فقط همینو می‌دونم، و اینکه از بازی لذت میبرن
خب، یکی دو هفته دیگه میای پیشم و میگی
"لری، می‌دونی چیه؟"
"درباره اون بازی دبرنا حق با تو بود"
بررسی می‌کنم - خوبه، منم همینو می‌خوام -
فقط همینو می‌خوام. یه سر و گوشی آب بده - خوشحال میشم -
یه بررسی بکن. منم همینو میگم
درخواست زیادی ندارم - نه اصلاً -
ممنون. باشه - باشه لری -
روز خوش - همچنین -
سلام - حالتون چطوره؟ -
خوبم
یه نسخه دارم - بله -
این برای شماست؟
نه برای پدرمه - پدر -
رقیق کننده خون
یه داروی دیگه تو بازار اومده
که شخصاً پیشنهادش می‌کنم
واقعاً؟ - بله -
... بیماران من
از اون یکی دارو راضی‌تر هستن
اگه بخوای می‌تونم اسمشو بنویسم
ولی دکتر این یکی دارو رو ترجیح میده
بله
ولی من اون یکی رو ترجیح میدم
ولی دکتر این یکی رو دوست داره
ولی من اون یکی رو دوست دارم
دکتر
داروساز
!دکتر
داروساز
من داروساز رو انتخاب می‌کنم
داروساز رو انتخاب می‌کنم - بله آقا -
اینو می‌برم پیش دکتر
نسخه جدید می‌گیرم
و برمیگردم آقای داروساز
خوشحالم - با شما موافقم -
ممنون قربان
سلام لری، چطوری؟
... خبری از اون
دبرنا ... قضیه دبرنا نشده؟
نه، خبری نیست - هیچی؟ -
هیچی
حواست به این روث باشه
روث؟ - آره، روث -
دارم بهت میگم مایه دردسره
یه چیزی در مورد این زن وجود داره که اصلاً بهش اعتماد ندارم
نمی‌دونم چطوری همچین سِمتی بهش دادن فرآیند گزینشی‌ای چیزی وجود نداره؟
بله لری، ازشون تست می‌گیریم که مطمئن بشیم همشون پیر و مریض باشن
خب، فکر کنم اختلال شخصیتی داشته باشه
خب، اون دارو زیاد مصرف می‌کنه
به نظرت این بهانه واسه کاری که کرده میشه؟
مثل یه دفاع مسخره می‌مونه
من به تحقیقاتم ادامه میدم لری - باشه -
یه چیز دیگه
الان از پیش داروساز اومدم
یه جورایی میخواست یه داروی دیگه رو پیشنهاد کنه
با نظرت مخالف بود
داروساز؟ - آره، اسمشو نوشت -
اینجا نوشته. نمی‌دونم چیه
ولی می‌خواستم یه نسخه ازت بگیرم
برای این دارو
برای چیزی که داروساز پیشنهاد داده از من نسخه می‌خوای؟
خیلی پرشور از داروئه حرف میزد
می‌دونی که همیشه با این مسائل سر و کار داره
لری، من پزشکم
خب اونم داروسازه
بله، ولی من پزشکم
اونم داروسازه
دکتر
داروساز
دکتر
داروساز
باشه، تو نظر داروساز رو قبول کن
باشه، ممنونم
خیلی ممنون - خواهش می‌کنم. روز خوبی داشته باشی -
ممنون
!جوون، بکن توش
کیرتو می‌خوام
!بکن توش! خیلی حال میده، وای
!آره، آره
!کیر بزرگتو می‌خوام
!منو بکن! آره
!خدایا، آره
!بکن منو! بکن
!آره! خدا جونم
!آره! ای جونم
!وای! آره
!بابا
بابا، دارم میام تو
هیسسس
من از سالن انتظار صدای اینو می‌شنیدم
خب که چی؟ من نمی‌تونم بشنوم
!صداش خیلی بلنده - برام خیلی سخته بشنوم -
... نمی‌شنوم. لطفاً
ای بابا، خاموشش کردی
بیخیال
ما نمی‌تونیم با هم فیلم سوپر ببینیم
... فکر نمی‌کنم
ما هنوز به اون سطح رابطه نرسیدیم
ولی حالا گند زدی توش
ببخشید - باشه -
... اون بازی دبرنا - خب -
یه چیزیش مشکوک میزد
چی داری میگی؟ دبرنا؟ - متوجه چیز عجیبی نشدی -
در مورد روثی، اون زیاد برنده میشه؟
معلومه که زیاد برنده میشه اون زن برنده خدادادیه
زیاد برنده میشه؟
آره، معلومه که زیاد برنده میشه
... زیاد بازی می‌کنه - بفرمایید -
!سلام نتی
سلام روثی. بفرما - عصر بخیر -
بله سلام - بیا بشین یکم اختلاط کنیم -
عالیه
خب شماها درباره چی حرف میزنید؟
... راستشو بگم، لری یه چیزای عجیب - اوه، تاناکا رو می‌شناسی -
اون ژاپنیه پسرش میخواست خودکشی کنه
ولی از بیمارستان مرخص شد، نمرد
آره، پسر خوبیه
"نه، نه، میگم "مُرد - بُرد؟ -
"نه، "مرد
!مرد، مرد، مرد [!بمیر، بمیر، بمیر]
برگشتی
همونطور که قول دادم برگشتم - خوشحالم -
باید یه چیزی بهت بگم
دکتر ناراحت بود
دکترها دوست ندارن اقتدارشون زیر سوال بره
بهش گفتم پیشنهاد داروساز رو قبول می‌کنم
ما با داروهای زیادی سر و کار داریم
فکر می‌کنم انتخاب خوبیه
اسمت اینه؟
کوفی؟
آره
تا حالا رفتی به اون رستوران ژاپنی
اون طرف خیابون؟ - آره، همیشه اونجا غذا می‌خورم -
پس کوفی اونجا بود
میشه اینطوری هم گفت
کوفی، می‌دونی چیه؟
فکر کنم همون داروی دکتر رو بگیرم
از این مارماهی می‌خوای بخوری؟
اگه می‌خوای مرغ تری‌یاکی منو امتحان کنی
،لازم نیست این جنگولک بازیا رو در بیاری مارماهی بهم تعارف کنی و از این کارا
فقط ازم بخواه
من مرغ تری‌یاکی نمیخوام ولی ممنون
می‌دونم که می‌خوای. بیا یه لقمه بزن
بیا، به حساب من
اوه، یادم رفت بگم
توی داروخونه بودم
خب؟ - یادته چند روز پیش که اینجا بودیم -
دیدم روی میز نوشته "کوفی اینجا بود"؟ - اوهوم -
یادته؟ - آره -
داروسازه یه اتیکت زده بود اسمش کوفی بود
واقعاً؟ - آره -
این چه کاریه که همیشه کله‌ات توی گوشیه؟
واقعاً رو اعصابه
خب داشتم گوش میدادم
قرار بود واندا رو ببینم - تمام روز داری با گوشی ور میری -
خب چونکه می‌خواست بگه کِی مرخصی داره
قراره برم دیدنش - خیر سرت قراره با من حرف بزنی -
داریم نهار می‌خوریم مثلا
من ... قراره قهوه بخوریم
خیلی‌خب، من میرم دستشویی
باشه
!پسر مرغ تری‌یاکی
!مرغ! مرغ [!ترسو! ترسو]
!بسه
!یوشی! یوشی
!پسر مرغ تری‌یاکی - دمت گرم -
!کوفی اینجاست
!کوفی
!آهای
به همه تو رستوران گفتی که یوشی ترسوئه
من پسر مرغ تری‌یاکی هستم
لقبم اینه چونکه همیشه مرغ تری‌یاکی سفارش میدم
پس هر وقت میام اینجا بهم میگن "اوه پسر مرغ تری‌یاکی"
اینطوری صدات می‌کنن
آره، این اسم منه
چه خبره؟ - اینجا منو چی صدا می‌کنن؟ -
پسر مرغ تری‌یاکی - من پسر مرغ تری‌یاکی هستم -
هیچکس همچین لقبی نداره
من پای قولم موندم پس پولو رد کن بیاد
نخیر سر قولت نموندی - چی؟ عذرخواهی کردم -
یوشی گفت یه چیزی پای تلفن می‌خوردی
وقتی داری عذرخواهی می‌کنی نمیشه پسته خورد؟
راستی پسته با پوست بود یا بدون پوست؟
پوست داشتن - خب پس باید پوست می‌کندی -
حالا نمی‌خوای پول بدی؟
تو قشنگ از یوشی عذرخواهی نکردی
بهتره وقتی عذرخواهی می‌کنی چیزی نخوری - ممنون -
یه چیزی میگم
بریم دبرنا شرطی بزنیم. دوبل یا هیچی
می‌خوای با من دبرنا شرطی بزنی؟
فردا، خانه سالمندان ساعت 2 - ساعت 2 -
آره، دبرنا درسته - فردا. دوبل یا هیچی -
به چه روشی می‌خوای ببازی؟ افقی، عمودی یا قطری؟
اصلاً نمی‌دونی با کی طرفی - ناموساً؟ -
دیر نکنی - نگران نباش دیر نمی‌کنم -
خواهیم دید
!وای، نه
پیام خودکشی پیامی که توسط فردی که میخواد خودکشی کنه] [از طریق بلکبری برای چند نفر ارسال می شود
!دبرنا - آفرین آلیس -
الان میام بررسی کنم
برو اونور - خدایا، نباید اینجا باشی -
چی؟ - نباید اینجا باشی -
چی داری میگی؟ - یکی از برگه‌هات رو بده -
باشه، بیا - خب -
دیر کردی - اومدم دیگه -
دیر کردی - آره -
خیلی‌خب همگی آماده‌اید یه بازی دیگه بکنیم؟
تو دبرنا هیچکس حریفم نمیشه
!هیچکس
واقعاً؟ نمی‌دونستم
بی-4
!ایول شروع خوبیه - بی چند؟ -
بی-4 - چهار -
من چهار ندارم
... وایستا من
بی-11
11
او-69
او-69 - باشه -
او-62
!دبرنا
!دبـــرنا
!دبرنا
!دبـــرنا
خودشه
این همونه که می‌خواست روثی رو بکشه
آره - چی؟ چی؟ -
هی، هی، وایستا ببینم، آروم باشین
نه این مسخره است
من کسی رو نمی‌خواستم بکشم
هی، جدی میگم بیخیال
آخه چرا باید همچین کاری کنم؟
آهان، فهمیدم منظورتون چیه نه داشتم با پدرم حرف میزدم
اون یکم گوشش سنگینه
من باید داد میزدم "داشتم میگفتم "مُرد، مُرد
کوین، یالا هوامو داشته باش
!کوین! کمک کن
بهشون بگو! کوین؟
وایستا ببینم
بابت بازی دبرنا شرمنده‌ام
من واقعاً برنده شدم
!بردم
پول دارم! بیا! بیا بگیر
همشو بگیر
... بگیر، بگیر
"کوفی اینجا بود"
!حمـــــله
ــ» wWw.Show-Time.InFo «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: