تـیـمـ تـرجـمـه شـوتـایـمـ تـقـدیـمـ مـی‌کـنـد ــ» Forums.Show-Time.Info «ــ
...بعدش اون اینجوری کرد
"گفتم، "چیه، پدر؟
اون اینجوری کرد
نمی‌تونه حرف بزنه. روی تخت بیمارستانه
من خَم شدم و اون تو گوشم زمزمه کرد
:بهم گفت
"تو فرزند‌ خوانده‌ای"
بابات اینو گفت؟ - فکر کنم اینو گفت -
شاید گفته، "تو یه دکتری". نمی‌دونم
ولی چرا باید اینو بگه؟ اگه دکتر باشم خودم می‌فهمم
به نظرت چرا تا الان صبر کرده تا اینو بهت بگه؟
شاید فکر می‌کرده داره میمیره
ولی من هنوز کاملاً مطمئن نیستم که اون همینو گفته
پس در اصل از من می‌خوای بفهمم تو فرزند ‌خوانده هستی یا نه
آره
اول از همه بگو منو از کجا پیدا کردی
دوستم گفت یه مقاله درباره‌ی تو خونده L.A توی مجله
"بهترین کارآگاه خصوصی در لس آنجلس "
ببین، آقای دیوید، باید باهات صادق باشم
...کسب و کار من
کارِ من خدمت به اجتماع هستش
در اصل دارم می‌گم، راهی نیست ،که تو
برای اجتماع من مفید باشی
...نظرت چیه
بازی دَبرنا یا یه چیز دیگه برگزار کنیم؟
یه مرکز اجتماعات برای بازی دبرنا داری؟
دَبرنا باعث حواس پرتی میشه
دَبرنا رو دست کم نگیر
من یک جُفت کتونی دارم که دیگه پام نمی‌کنم
باید بگم، کاملاً سالم هستن - کتونی اضافی؟ -
خیلی خوشحال می‌شم اونا رو اهدا کنم
آقای دیوید، فکر نکنم بتونم براتون کاری انجام بدم
این قضیه خیلی برام مهمه. لطفاً، درباره‌اش فکر کن
،اگه کاری برای متقاعد کردن ـت باشه
من اون کار رو می‌کنم - نمی‌تونم بهت هیچ قولی بدم -
بیا و یه برادری در حقم بکن، میشه؟
بذار با یکی از رهبران اجتماع‌مون صحبت کنم
...و ببینم اجتماع‌مون واقعاً به چی نیاز داره - باشه -
من نمی‌گم مدت زیادی دنبال کار من باشی
فقط یه بعد از ظهر یا سر فیلمی چیزی
این کلید توالت مردانه ـست؟
روش نوشته "مرد". آره
این یه سؤال طبیعی هستش که می‌پرسن
بله - میشه کلید رو قرض بگیرم؟ -
بله، میشه قرض بگیری - مرسی -
خیلی خب. مرسی آقای جونز
درباره‌اش فکر می‌کنی؟ - حتماً -
راستی، عاشق پاپیونتم
!داری چیکار می‌کنی؟ - از توالت استفاده می‌کنم -
!اونجا جایگاه ویژه منه
...پلاک روی در رو دیدی
آره، می‌دونم، ولی اون یکی دستشویی پُر بود
!خب، پس صبر کن
.نمی‌تونستم صبر کنم !تَنگم گرفته بود. باید می‌رفتم
،فقط یک جایگاه ویژه برای من هستش !و تو توش بودی
اگه اینجا بودی، می‌ذاشتم تو اول بری
ولی خداییش، تا حالا یه آدم چلاق تو دستشویی ندیده بودم
پس فکر کردم شاید شانس خودم رو امتحان کنم
یه آدم چلاق"؟"
!خوبه. اوه، خوبه
بهش می‌گن ناتوان - ناتوان؟ -
به نظر خیلی باحال نمیاد
برام مهم نیست به نظر تو چجوریه، خب؟
بهش می‌گن ناتوان
فکر کنم چلاق رو ترجیح می‌دم
خدایا، می‌دونی این لغت چقدر قدیمیه؟ !"یه آدم چلاق"
تحقیر آمیزه، نمی‌دونی؟
من یه آدم ناتوان هستم - اوه، شرمنده‌ام -
شرمنده‌ای - شرمنده‌ام -
.حالا یاد گرفتی که دیگه این کلمه رو نگی !لطفاً، دیگه تو جایگاه ویژه من نرو
باشه؟ - باشه -
!خیلی ممنون - خواهش می‌کنم -
ممنونم ازت - قابلی نداشت -
عوضی
فکر می‌کنی اون مسلمان ـه؟
پاپیون زده بود - هاه؟ -
مگه مرد‌های سیاه‌پوستی که مسلمان نیستن پاپیون می‌زنن؟
تا حالا ندیدم - جالب میشه بفهمیم قضیه چیه -
تعجب کردم ازش نپرسیدی - آره، منم همینطور -
،در هر صورت برام فرقی نمی‌کنه فقط کنجکاوم
،بهت یه چیزی می‌گم به نظر من اون مسلمان ـه
هی، اینجا جایگاه چلاق‌هاست
چـ-چـیه؟
چرا راه میری؟
!عـ-ن نخور
!من لـ-لـکــنــت دارم
آره، ولی می‌تونی راه بری
!پـ-پـلــاک مـ-مـاشــیــنــم رو ببین
!من مـ-مـجــوز دارم، مرتیکه د-دَوَنــگ
...اوه راستی
یه سگ گرفتیم
واقعاً؟ چرا؟
شریل یه سگ می‌خواست - باید سگ رو ببری بیرون و بهش برسی؟ -
مطئنم به هر حال باید این کار‌ها رو انجام بدم - اوه، شَک نکن -
می‌دونم، آره، ولی می‌دونی چیه؟ یه جورایی با مزه‌ست
!لری - !یه جورایی ازش خوشم میاد. سلام -
!جودی - حالت چطوره؟ -
عالی - !خیلی از دیدنت خوشحالم -
از دیدنت خوشحالم - سلام جودی -
سلام - حالت چطوره؟ -
...خانم جودی فانکهازر
چه خبرا؟ - هیچی -
به دنبال جلب توجه‌ام، طرد شدن نصیبم میشه
این عینکت جدیده؟ - نه، ولی تمیزش کردم -
!خیلی با مزه‌ای
من با پدرم اینجا هستم - جداً؟ -
شما برای 25‌مین سالگرد پدر و مادرم میاین؟
من میام
اوه. تو چی؟ - ...اِه -
.واقعاً خوش می‌گذره بهش فکر کن
بهش فکر نمی‌کنم، ولی هرچی
واقعاً امیدوارم که بیای - مرسی -
خیلی از دیدنت خوشحال شدم - از دیدنت خوشحال شدم -
خدافظ -
خدافظ
بسیار خب، این تصور منه؟
اون تو رو اینقدر دوست داره یا منو اینقدر دوست نداره؟
همجنسگرا‌ها عاشق منن
چطور مگه؟ - وقتی اولین بار اومدم لس آنجلس -
،یادته... پَتی رو می‌شناسی دوستم پَتی
پَتی، آره - خب، اون یه همجنسگرا هستش -
آره - ،می‌دونی، خب -
،معلومه که، اونا بین خودشون حرف می‌زنن
و این خبر پخش شد که من دوست همجنسگرا‌ها هستم
!تو دوست همجنسگرا‌ها هستی - آره، اونا اینو می‌دونن -
پس اجتماع‌شون کاملاً تو رو قبول کردن
کاملاً قبولم کردن
کاملاً
بیشتر از هر اجتماع دیگه‌ای
حتی جامعه یهودیان
سلام، دو نفر - آماده هستین؟ از این طرف -
اوه، خدایا
کلید توالت مردانه‌ی دفتر کارآگاه خصوصی
یادم رفت بهش پس بدم
منم همیشه همین کار رو می‌کنم - ...هی -
پاپیونه آقا رو داشته باش
خوش تیپت می‌کنه
فکر کنم یکی برای خودم بخرم
می‌دونی چیه؟ تو باید یه پاپیون بزنی
!بهت میاد. سلام - سلام -
حالت چطوره؟ - !عالی -
مرسی که جواب نامه‌ی دعوت رو دادین
قابلی نداشت. هیجان زده‌ام - قراره کلی بهمون خوش بگذره -
تو هم میای؟ - ...اِه -
بگو که میای. لطفاً - نمی‌دونم -
!25‌سال زندگی زناشویی
رُزی میاد - رُزی اُدانل؟ -
و من یه جا برای تو درست کنار رُزی دارم
واقعاً؟ من رو کنار اون می‌شونی؟ - درست کنارش -
رُزی اُدانل رو می‌شناسی؟ - از نیویورک می‌شناسمش -
ما قبلاً باهم کار کُمدی می‌کردیم - قراره بهت خوش بگذره -
فقط جواب کارت دعوت رو بده، باشه؟ - مرسی -
اونجا می‌بینم‌تون. خیلی هیجان دارم - ،راستی -
جودی واقعاً خوشگله - عالیه -
عالی نیست؟ - خیلی ممنون، آره -
.با یه مرد دوست شده فکر کنم رابطه‌شون جدی باشه
!با یه مرد دوست شده؟
آره، دیگه همجنسگرا نیست
!چی؟ شوخی می‌کنی! فوق العاده‌ست
تبریک می‌گم! خوش به حالت
اون دیگه همجنسگرا نیست
اوه خدای من
خیلی خوبه
بسیار خب، به زودی می‌بینمت
آره، تو مهمونی می‌بینمت
لری، باید حرف بزنیم
تمومه؟
چی تمومه؟
ازدواج
چرا باید ازدواج‌مون تموم بشه؟
"تو گفتی، "باید حرف بزنیم
!آره، باید درباره مهمونی مارتی فانکهازر حرف بزنیم
...اوه، باشه. فکر کردم
فراموشش کن - نه نه، چی فکر کردی؟ -
"خب، تو گفتی، "باید حرف بزنیم
،معمولاً، وقتی زوجین از هم جدا می‌شن "اینجوری قضیه رو مطرح می‌کنن، "باید حرف بزنیم
...برای همین فکر کردم - ...چرا باید تو -
چرا باید حتی بهش فکر کنی؟
،چون زن‌ها بار‌ها با من قطع رابطه کردن
و همیشه اینجوری قضیه رو مطرح می‌کردن؛ "باید باهم حرف بزنیم"
یه جورایی به اون عبارت واکنش نشون دادم
،و وقتی زن‌ها باهات قطع رابطه می‌کردن همینجوری خوشحال می‌شدی؟
خوشحال؟
آره - مگه خوشحال شدم؟ -
"اوه، تمومه؟"
ممکنه یه مکانیسم دفاعی بوده
من اینجوری به مسائل واکنش نشون می‌دم
.یه جور دیگه برخورد می‌کنم، تا آسیب نبینم از خودم محافظت می‌کنم
تو درک می‌کنی. قضیه مهمونی چیه؟
...مهمونی مارتی فانکهازر - داشتی برای مدتی درباره جدایی فکر می‌کردی؟ -
نه! اصلاً! نه، معلومه که نه
قضیه مهمونی ـه فانکهازر چیه؟
می‌خواستم بدونم میریم یا نه
...باید جواب دعوت‌شون رو بدم و
نمی‌خواستم برم، ولی الان نظرم عوض شد
رُزی اُدانل قراره تو مهمونی باشه
سر میز ما
و می‌دونی دیگه چی شده؟
ممکنه پاپیون بزنم
نظرت چیه؟ - قراره پاپیون بزنی؟ -
دوست داری؟ فوق العاده‌ست؟
به نظرت فکر خوبیه، نه؟ - ...من، خب -
قراره عاشقش بشی
ببین کی اینجاست - !واندا -
ببین کی اینجاست
حالت چطوره؟ - !خوش آمدی -
این خونه جدید‌مونه
نظرت چیه؟
اوه، خونه اجاره‌ای - این خونه اجاره‌ای ـه -
فقط به مدت چند ماه اینجاییم تا بازسازی خونه‌مون تموم بشه
می‌دونی
،شما اینجا رو اجاره کردین پس من می‌تونم صادقانه نظرم رو بگم
آره، آره - ازش خوشم نمیاد -
یه جورایی بی روحه، مثل هتل - آره -
هتل؟ هتل‌ها که خوبن
کلی رفت و آمد تو لابی هتل انجام میشه
فکر کنم چیز خوبی هستش
...چرا یه کلاه پیشخدمت نذاری
باشه، می‌ذارم - و اینور اونور بگردی... -
یه میز دربانی بذار اونجا
هی، واندا، بذار یه سؤال ازت بپرسم - چی؟ -
این اشتباهه فکر کنیم که یه مرد سیاه‌پوستِ پاپیون زده مسلمانه؟
چرا این مزخرفات رو از من می‌پرسی؟
!چه مرگته، لری؟
من رابط تو به دنیای سیاه‌پوستا نیستم، خب؟
پس در مورد سیاه‌پوستا ازم نپرس، باشه؟
:باشه، ولی بذار اینو ازت بپرسم
تا حالا یه مرد سیاه‌پوست با پاپیون دیدی
که مسلمان نباشه؟
کی اهمیت میده؟ - فقط یه چیزی هستش که ممکنه دیده باشی -
...تا حالا دیدی - ...لری، من -
...تا حالا یه مرد سیاه‌پوست دیدی - ...لری، من -
که مسلمان نیست پاپیون زده باشه؟ همین
فکر کردی "فراخان" رفته تمام پاپیون‌ها رو خریده؟ لوییس فراخان رهبر جنبش تلفیقگرایانه] [و عمدتاً آفریقایی آمریکایی امت اسلام است
نِشسته اونجا سِفت چسبیده به پاپیون‌ها و فقط مسلمان‌ها پاپیون می‌گیرن؟
چه مرگته، لری؟ نمی‌دونم
"قبول. جواب خوبی دادی. "نمی‌دونم
کاملاً می‌پذیرم
سگ رو گرفتم - می‌خوام ببینمش -
!می‌دونم، باید ببینیش. کلانتر - !کلانتر -
!سلام پسر - !چه نازه -
...چه مرگشه - واندا، فکر کنم به خاطر توئه -
یکی‌تون می‌خواد کوجو رو بگیره؟ [کوجو اسم سگی وحشی در رمان استفان کینگ]
بی خیال، این واندا ـه
ببخشید. اون خیلی مهربانه
ما کار‌مون اینجا تمومه
...فقط، باید یه شب صبر کنید تا
هی! هی، رفیق کوچولو. بیا اینجا
سگ شما چه مرگشه؟
نمی‌دونم. می‌بینی چقدر مهربانه؟
!سگ خوب
احتمالاً بوی سگ من رو شنیده
!اوه - !هی! لعنت -
!اوه خدای من - !خدایا -
!هی، بی خیال
بیا اینجا
ببخشید. ببخشید
چیکار کردی؟
واقعاً شرمنده‌ام - اشکالی نداره -
نمی‌دونم چه خبره
هیچ وقت این شکلی ندیده بودمش - واقعاً متأسفم -
می‌دونی چه خبره - هاه؟ -
یه سگ نژاد پرست داری
این سگ از سیاه‌پوستا متنفره - واندا -
لری، تو به سگه یاد دادی از سیاه‌پوستا متنفر باشه؟
نه، من بهش اینو یاد ندادم
تا حالا برای یه سفید پوست پارس کرده؟
...نه، اون - تا حالا برای هیچ سفید پوستی پارس نکرده -
دقیقاً. سگت نژاد پرسته
کلانتر نژاد پرسته؟
!کلانتر؟
این یه اسم عالی برای یه سگِ نژاد پرسته
از کجا این سگ رو گرفتی، از جلسه‌ی کلان‌ها یا همچین جایی؟ [کو کلاکس کلان نام سازمان نژاد‌پرستی]
لری از پناهگاه حیوانات آوردتش - پناهگاه حیوانات -
کلانتر، سگی که سیاه‌پوستا رو می‌خوره
چه وضعشه، مرد؟
بهت می‌گم داستان چیه، شما همینجا بمونین ،و سگ نژادپرست روانی‌تون رو ناز کنین
ولی من کون سیاهم رو بر نمی‌گردونم تو این هتل لعنتی
تا وقتی که شماها از شر این سگ نژادپرست‌تون خلاص بشین
!یه سگ نژادپرست گرفتن
یه جوری نگاهم می‌کنه انگار یه اِستیکم
بهت زنگ می‌زنم - خفه شو -
خب، 3‌تا انتخاب داریم
...ببخشید، اولیش گوشت گاو هستش
ببین، نمیشنوم چی می‌گی
آقا، میشه دوباره بگی؟ چی گفتی؟
،گوشت گاو هستش، آقا، یا گوشت سرخ کرده
...و
معذرت می‌خوام. معذرت می‌خوام
،ببخشید
میشه یه کم آروم حرف بزنید؟ نمی‌شنویم گارسون چی می‌گه
می‌خوایم سفارش بدیم - آروم حرف بزنیم؟ -
می‌خوایم بشنویم گارسون چی می‌گه - می‌خوام اوقات خوشی رو با -
خانواده‌ام سپری کنم. می‌گیری چی می‌گم؟
آروم حرف نمی‌زنم
ببخشید، باید به خاطر تاکر کارلسن آروم حرف بزنیم [مجری تلویزیون، و روزنامه‌نگار اهل آمریکا است]
!"آروم حرف بزنیم"
تاکر کارلسن؟ - تاکر کارلسن -
مرغ گریل و قارچ شکم پر هم هستش
سالاد؟ - آره، قارچ شکم پُر خورد شده -
توی مخلوط سبزیجات
شما گیاه خوار هستی؟ - آره، بستگی داره -
گیاه خوار هستش - خب -
.خب این بهترین انتخاب‌ها بودش خیلی خوشمزه هستن
.من گوشت سرخ شده می‌خوام ...می‌خوای برات سفارش بدم
تو چی می‌خوری؟ - مرغ بگیر برام -
ببخشید
منم قارچ شکم پر می‌خوام
سلام سو - چیه؟ -
چرا چپ چپ نگاه می‌کنی؟
اوه، بیخیال، لری
یه جوری رفتار می‌کنی انگار نمی‌دونی؟
چیو؟ نمی‌دونم چرا... چیه؟
من چیکار کردم؟
بسیار خب، بذار یه راهنمایی کنم، خب؟
با حرف "ج" شروع میشه و با حرف "ی" تموم میشه
جدای؟ [قهرمانان اصلی در سری داستان‌های جنگ ستارگان می‌باشند]
...می‌دونی - چیه؟ -
منظورم جودی هستش، خب؟
چی شنیدی؟
،خب، شنیدم تو خیلی هیجان زده شدی
انگار خیلی خوشحال بودی که دیگه همجنسگرا نیست
مسخره ـست - مسخره نیست -
من برای مارتی خوشحال بودم - نمی‌دونم چه اتفاقی برات افتاده -
،واقعاً برای مارتی خوشحال نبودم وانمود می‌کردم که خوشحالم
واقعاً؟ - ولی فقط همین. وانمود می‌کردم -
نه نه نه - نه، صادقانه نبود. صادقانه هیجان زده نبودم -
الان هم صادقانه حرف نمی‌زنی - نه، الان صادقانه دارم می‌گم -
جامعه همجنسگرا‌ها قبلاً برات احترام قائل بودن
لری، قبلاً خیلی آدم روشن فکری بودی - من روشن فکرم -
نه، روشن فکر نیستی - من روشن فکرم -
ببین چه شکلی شدی. پاپیونت رو نگاه
پاپیون... همینجوری زدم، که چی؟
ببخشید، ببخشید
می‌دونی چیه؟ معذرت می‌خوام
وقتت رو با حرف زدن با این مرد تلف نکن
این مرد نژاد پرسته
اون یه سگ نژاد پرست داره
یه سگ داره که به سیاه‌پوستا حمله می‌کنه
آره، دارم... سگم نژاد پرسته
ولی من بهش یاد ندادم که اینجوری باشه - لری، فراموشش کن -
از کجا اینو می‌دونی؟
چونکه ما حرف می‌زنیم، لری
بهت خوش می‌گذره یا نه؟
تو به جودی چی گفتی؟
بهش گفتم تو یه کم زیادی خوشحال شدی
به خاطر اینکه اون با یه مرد دوست شده
فقط همین رو گفتم - حالا تمام همجنسگرا‌ها ازم متنفرن -
اوه، این تقصیر منه؟ - !آره -
!کلی ذوق کرده بودی - من به خاطر تو وانمود کردم که خوشحالم -
!من نیازی به توجه ندارم - !تو به توجه نیاز داری -
چرا باید توجه لازم داشته باشم؟ - تو به توجه نیاز داری -
اگه جودی خوشحال باشه منم خوشحالم
واقعاً داری کل این قضیه رو بیش از حد بزرگ می‌کنی - من فکر نمی‌کنم -
ما تو مهمونی هستیم - دوست ندارم همجنسگراها برام قیافه بگیرن -
خدا رو خوش نمیاد - حق مسلم‌شونه -
من بزرگترین حامی‌شون هستم - تو بزرگترین حامی‌شون هستی؟ -
!آره هستم - پس، اونا تو دردسر افتادن -
راستی، رُزی اودانل کجاست؟
هنوز نرسیده
مطمئنی دعوتش کردی؟
اون میاد
کی؟ - به زودی -
تـرجـمـه و تـنـظـیـم awesomelvlmetal | مـحـمـدرضـا
ــ» wWw.Show-Time.InFo «ــ :. TELEGRAM ID @Showtime .:
باشه
.دن، دنی، بیا اینجا می‌خوام کسی رو ببینی
.ایشون دوست پسر جدید جودی هستش ایشون لری دیوید هستش
سلام، حال‌تون چطوره؟ - حال شما چطوره؟ -
خوش بگذره - خب -
...هی، راستی، تو و جودی
خارق العاده‌ست، خبر خوبیه - آره، آره -
خیلی خوبه - الحق که خیلی خوبه -
،خیلی، خیلی
خیلی، خیلی خوبه
آره - فوق العاده -
،و برای غلبه بر کل قضیه
قضیه جنسی، می‌دونی؟
اوه. واقعاً قضیه خاصی برای غلبه کردن نبود
خب، این واقعیت که اون قبل از تو با زنها معاشرت داشته
...می‌دونم - ،من بودم از این قضیه وحشت می‌کردم -
...چون، می‌دونی، ما واقعاً - وحشت می‌کردی؟ -
خب، چونکه ما به اندازه زنها از زیر و بم کار با خبر نیستیم
.قضیه جنسی تجهیزات اون‌هاست ،اونا صاحب تجهیزات هستن
پس اونا می‌دونن باهاش چیکار کنن
خبر داری اون پایین چی می‌گذره؟
من که هیچ ایده‌ای ندارم - من دوست دارم فکر کنم می‌دونم چه خبره -
کل اون محدوده برام مثل راز می‌مونه، می‌دونی؟
...من فقط دارم می‌گم این - ...خب، منظورم اینه که -
این رو می‌دونم که اگه من جات بودم وحشت می‌کردم
آره
همیشه برام سؤال بوده، تو خونه ـت با مایو راه میری؟
...نحوه حرف زدنش، فکر می‌کنی که اون - هی -
فکر کنم می‌خوام برم خونه. بریم خونه
نه، هنوز دسر هم نخوردیم
که چی؟ دسر می‌خوایم چیکار. بجنب
خب، این کار بی ادبیه. برای دسر می‌مونی
بعدش می‌تونی بری - دسر؟ چیز مهمی نیست -
می‌تونیم بریم. بجنب - چرا می‌خوای بری خونه؟ -
باید برم توالت
خب برو توالت - نمی‌خوام توالت اینجا برم -
توالت خودم رو می‌خوام - چرا؟ -
برای این پروژه نیازه که برگردم پایگاه خودم
پایگاه خودم رو می‌خوام
...ما نمیریم خونه - موضوع چیه؟ -
...لری می‌خواد بره خونه - ...چی -
...که بره توالت. انگار
شریل، باید به همه بگی؟
چرا یه بیانیه منتشر نکنی؟ - همینجا صبر نگه دار -
تو هیچ وقت این کار رو با من موقع ناهار نکرده بودی؟
مسخره‌ترین چیز تو دنیاست - مسخره‌ست -
اون می‌تونه بره توالت همین جا
...این کاریه که همه - تو یهودی نیستی -
.تو میری وسط خیابون جمهوری توالت می‌کنی برای یهودی‌ها فرق می‌کنه
نه، تو در یک مهمونی هستی - چی؟ -
نمی‌تونی مهمونی رو قبل از آوردن دسر ترک کنی
داستان دسر چیه؟ مجبور نیستیم بعدش بریم
می‌تونیم قبل از دسر بریم - بهتره بعدش بری -
نه، نباید قبل از دسر بری - کی همچین چیزی ساخته؟ -
قانونش کجاست؟ - من نساختم -
،هرکی اینجاست به نظر میاد می‌دونه ولی قانون در مورد تو صدق نمی‌کنه؟
من باید چیکار کنم؟ چهار ساعت با ناراحتی اینجا بشینم؟
می‌خوای قبل از اینکه بری اونجا برم تمیزش کنم؟
قضیه تمیزیش نیست - خب، پس برو -
مسئله تمیزی نیست - ...لازم نیست درباره توالت رفتنت حرف بزنیم -
پس برو - تو بودی که به همه -
!آدمای اینجا گفتی - !فقط برو -
هی، فکر کردی کجا داری می‌ری، دادا؟
چیکار می‌کنی؟
دارم مممـ-ـیرم تتتـ-والت
فکر نکنم، اونجا مخصوص افراد معلول ـه - ما تو صف منتظریم -
!من لللـ-کنت دارم، مرتیکه ع-وض-ی
!کیر تو لکنتت - اونجا مال افرادی هستش که نمی‌تونن راه برن -
اوه، بسیار خب، باشه
!اوه، لکنتت خوب شد، عوضی
بکش بیرون از ما، سولاخی - نفهم -
بسیار خب، به نظر خوب میاد
بسیار خب، 10-15 دقیقه دیگه می‌بینمت
باشه، عالیه
سلام
چند ساعت دیگه می‌بینمت - ها؟ چند ساعت؟ -
آره - کجا میری؟ -
با جولی قرار دارم
یادت نره سگ رو ببری بیرون - سلام -
بیرون؟ منظورت چیه؟ ببرمش بیرون راه بره یا با خودم ببرمش سر کار؟
سلام، آقای دیوید
اومار جونز هستم - اوه، سلام -
،باید بهت بگم، آقای دیوید ،درباره قبول کردن پرونده فکر کردم
ولی یه تماس ناراحت کننده درباره رفتار دیشب ـت توی بانکوت داشتم
درباره چی صحبت می‌کنی؟
،بر اساس گفته‌های یکی از برادر‌ها "تو گفتی، "صدات رو بیار پایین
نه نه، اتفاقی که افتاد این بود که من می‌خواستم سفارش بدم
و نمی‌تونستم صدای گارسون رو بشنوم چون یکی از برادر‌های شما
تو میز کنار من خیلی سر و صدا می‌کرد، همین
اصلاً از کجا در مورد این قضیه می‌دونی؟
ما صحبت می‌کنیم، آقای دیوید
صحبت می‌کنیم
عجب - کلید توالتم چی شد؟ -
واقعاً به خاطرش شرمنده‌ام
امروز بر می‌گردونمش، قول می‌دم
،خب، همونطور که گفتم باید درباره‌اش فکر کنم
مرسی
چطوری؟
خیلی خوب - عالیه -
قهوه، دسر می‌خواین، مهمون ما؟
مهمون شما؟ - آره -
من یه کاپ کیک می‌خوام
آره، منم یه دسر مهمون شما می‌خوام - باشه -
شگفت آوره. مرسی - این عینک جدیده؟ -
نه، فقط تمیزش کردم
لری، خوشحالم که برگشتی
تو، دوست من، به آغوش همجنسگراها برگشتی
عجب
برگشتم - برگشتی -
ظاهراً، بهتر از همیشه
ولی چی... موندم چی باعث شده ورق برگرده
اوه خدا. ددم وای
چیه؟
فانکهازر چی می‌خواد؟ - نمی‌دونم -
.الان برمی‌گردم از کجا می‌دونست من اینجام؟
به دن چی گفتی؟
من چی... سلام، پسر
با سگم آشنا شدی، کلانتر؟ - نه -
"من گفتم، "دن، ایشون لری دیوید هستش
بعد از پیشت رفتم
"و من گفتم سلام، گفتم، "سلام، دن
خب، دیگه چی گفتی؟
"یه کم گپ زدیم، "سلام، حالت چطوره؟
اهل کجایی؟" و از اینجور حرفا" - همین؟ -
،و بعد، چی گفتم؟ گفتم، "باید سخت باشه "...به عنوان یه مرد، پیروی کنی
"چرا فقط نگفتی، "سلام دن، من لری هستم
اینو بعد از سلام گفتم - از دیدنت خوشحالم"؟" -
گفتم سلام، بعد اونو گفتم
چه مرگته؟ - مشکل؟ -
آره، مشکل. حالا دخترم برگشته پیش یه زن
پس بگو چرا اونا اینقدر تو اینجا باهام خوب برخورد کردن
،همه‌شون بهم لبخند می‌زنن. البته الان کاملاً فهمیدم
می‌خوام یه چیز دیگه بگم - آهان -
!تو مهمونی من رو قبل از دسر ترک کردی
!چطور می‌تونی اون کار رو بکنی؟
!این رفتار شایسته‌ای نیست
من به قانون "قبل از اینکه بری "صبر کن دسر بیارن
متعهد نشدم
آره، هیچ کس تخمش هم نیست تو به چی متعهد هستی، خب؟
ما داشتیم سعی می‌کردیم اتفاقی که ،‌25سال پیش برامون افتاده بود رو دو باره بسازیم
و من گفتم، "لری، می‌خوای "یه سر سلامتی بگی؟
"و یکی گفت، "لری رفت خونه که برینه
تو همین جا بمون
باشه، پسر؟
بمون، کلانتر
!سلام - سلام، لری -
!سلام - حالت چطوره؟ -
عالی - از دیدنت خوشحالم -
هی، راستی، نمی‌دونم چیزی درباره
...اتفاقی که افتاده شنیدی
بیخیال، شنیدم. درسته؟ من در جریان هستم - .آره، درسته -
البته، همه چی ردیفه
...لازم نیست نگرانش باشی. فقط
الان همه چی روبراهه
اتفاقی که اون روز افتاد این بود که
...یه کم هیجان زده شدم، ولی - هی، هی، لری -
،من تو جلسه بلند شدم، به همه گفتم "من این مرد رو میشناسم"
تائیدت کردم. مشکلی نداری
خیلی کارت درسته، می‌دونی؟ - !معلومه، معلومه -
همه چی ردیفه، درسته؟ - عالیه -
گوش کن، اون خوشحاله، ما خوشحالیم، می‌دونی؟ - عالیه -
.برگشت تو تیم همجنسگراها همه چی خوبه. اصلاً درباره‌اش فکر نکن
خارق العاده‌ست - بسیار خب -
هی - جان -
تو مهمونی فانکهازر جات خالی بود
مهمونیه چی؟
مهمونی 25‌مین سالگرد مارتی فانکهازر
اوه، پدر جودی؟ - آره -
من خوب نمیشناسمش. نه
دعوت نشده بودی؟ - نُچ، نه نه -
خوش گذشت؟ تو رفته بودی؟
آره، آره، رفتم - خوب بود؟ -
نگران اون قضیه نباش
،فقط میخوام بدونی، فراموش شد انگار اصلاً اتفاق نیافتاده بود
خب؟ انگار اصلاً اتفاق نیافتاده بود - مرسی، عزیزم -
همه همجنسگراها دوستت دارن - خب، دوستت دارم -
من بیشتر دوستت دارم - دوستت دارم. دوستت دارم -
همه دوستت دارن. همه ما
!تو یه مسلمانی
مشغول باش، نماز بخون، نماز بخون
بذار یه چیزی ازت بپرسم
برادر‌ها و خواهرها یه کم به جمله صدات رو بیار پایین" حساس هستن؟"
چون از تو فیلم‌ها می‌دونم بعضی وقت‌ها تمایل به سر و صدا کردن خیلی زیاد دارین
درست می‌گم؟
چون تقریباً تو مهمونی همین اتفاق افتاد
چیه، نه، برگرد سر کارت
مزاحم نماز خوندنت شدم؟
ببخشید
نگران نباش - بسیار خب -
گوش کن، آقای دیوید - ببین چجوری تاش کردی -
مثل زیر اندازِ یوگا می‌مونه، هان؟
فقط می‌خوام بدونی مسلمان‌ها مردم بخشنده‌ای هستن
واقعاً؟
بله هستیم. خیلی بخشنده هستیم - واقعاً؟ -
خب، این واقعیت ـه
البته، خیلی مسلمان‌های دیوانه این اطراف هستن، درسته؟
،چون ما مردم بخشنده‌ای هستیم تصمیم گرفتم پرونده‌ات رو قبول کنم
ولی مجبورم پول بیشتری نسبت به بقیه مشتری‌هام ازت بگیرم
خب، هرکاری که مجبوری بکن
پرونده رو قبول می‌کنی؟ - قبول می‌کنم -
خیلی ممنونم - خواهش می‌کنم -
مثل مسلمان‌ها دست بدیم؟
آره، دست بدیم - دست می‌دی؟ -
آره، دست بدیم عالیه -
حقیقتش، خیلی درباره این موضوع هیجان زده‌ام
...کل قضیه فرزند‌خواندگی
می‌تونه موضوع بزرگی برام باشه
بسیار خب، آقای دیوید
اوه، بگو چی شده
کلید توالت
می‌دونی چیه؟
باید دوباره برم
ببخشید
بسیار خب
!خب، ببین کی اینجاست
!ببین اینجا چیکار می‌کنه
قرار نبود تو اینجا باشی؟
به نظرم میرسه داری از توالت اشتباه استفاده می‌کنی
یکی اینجا بود، مجبور شدم از توالت معمولی استفاده کنم
...واقعاً؟ اولاً
ما دوست نداریم "معمولی" صدامون کنن، خب؟
!ما "توانا" هستیم
توانا، نه معمولی
،از دهه 80 اینجوری می‌گن آخه کی همچین چیزی رو نمی‌دونه؟
باید می‌رفتم توالت، کسی اینجا بود
خب پس صبر کن
!صبر کن
!بسیار خب، کلانتر
!خیلی خب، پسر خوب
پسر خوب - آقای دیوید؟ -
کلید توالتم؟
!هی، سگ خوبیه - !نه، نکن -
،من عاشق سگ‌هام خودم 2 تا دارم
بسیار خب، فقط کلید من رو بده - ...اوه -
باورم نمیشه یادم رفت - وگرنه دوباره میریم سر خونه اول -
ببخشید. دیگه تکرار نمی‌شه
دیگه تکرار نمی‌شه
!سگ خوبیه - ممنونم -
از دیدنت خوشحال شدم
!هی، پسر خوب، ماشالا پسر خوب
اوه ببین، یه سگ داری
ببخشید
منتخبی از زیباترین موزیکها در سبک‌های راک،متال و الکترونیک :. TELEGRAM ID @MusicMoodOfficial .: