1
00:00:05,949 --> 00:00:12,249
:کاري از
.علي د
(Takhtesabz)

2
00:00:36,250 --> 00:00:37,649
چطوري؟

3
00:00:38,786 --> 00:00:41,721
اينجا چي کار مي کني؟
چرا نرفتيم دفتر تو؟

4
00:00:41,789 --> 00:00:44,155
...هنوز نرفتم دفتر

5
00:00:45,159 --> 00:00:47,889
سلام، مي تونم براتون قهوه بيارم؟

6
00:00:47,961 --> 00:00:49,451
بدون کافئين باشه

7
00:00:50,798 --> 00:00:52,129
خيلي ممنون

8
00:00:53,667 --> 00:00:55,726
"مي تونم براتون قهوه بيارم؟"

9
00:00:56,203 --> 00:00:58,137
"دوست نداريد؟"

10
00:00:59,840 --> 00:01:02,866
ديشب "سوزي" رو ترک کردم

11
00:01:03,077 --> 00:01:07,537
،يه جر و بحث حسابي بود
:زدم بيرون و بهش هم گفتم

12
00:01:07,614 --> 00:01:09,775
"ميرم هتل، زنگ نزن بهم"

13
00:01:09,850 --> 00:01:11,044
آره

14
00:01:11,118 --> 00:01:12,517
اي بابا

15
00:01:12,586 --> 00:01:15,248
آره، نمي دونم
...اگه همين طور پيش بره

16
00:01:15,322 --> 00:01:17,950
...يه جورايي به طلاق و جدايي و اينا مي رسه، اما اِ

17
00:01:18,025 --> 00:01:20,152
مي دوني، بالاخره يه روز اين اتفاق مي افتاد

18
00:01:22,696 --> 00:01:23,890
...مشکل من اينه که

19
00:01:23,964 --> 00:01:27,832
نمي دونم جريان طلاق و اينا چطور ميشه
...چون، مي دوني

20
00:01:28,135 --> 00:01:31,627
نمي خوام چيزي در مورد من به بقيه بگه
يا در مورد اتفاقاتي که تو دادگاه ميفته

21
00:01:31,705 --> 00:01:34,674
،من هيچ کاري خلاف قانون نکردم ، اما
خب مي دوني، يه سري مسائل شخصي هست

22
00:01:34,741 --> 00:01:36,402
چه چيزايي؟ منظورت چيه؟

23
00:01:36,477 --> 00:01:37,910
مثل مسائل جنسي

24
00:01:38,545 --> 00:01:42,140
مي دوني، يه چيزايي تو
سکس که من دوست دارم

25
00:01:42,216 --> 00:01:45,344
و نمي خوام سوزي در موردشون زر بزنه

26
00:01:46,854 --> 00:01:50,346
همچين چيزاي وحشتناکي هم نيستن
چيزي نيست که از نظر قانوني خلاف باشه

27
00:01:50,424 --> 00:01:51,652
...اون يه کم

28
00:01:51,725 --> 00:01:53,386
...آره، اما، مي دوني، يه چيزايي

29
00:01:53,460 --> 00:01:55,451
چيزايي که نمي خواي اون در مودشون چيزي بگه

30
00:01:55,529 --> 00:01:57,053
نمي خوام چيزي در موردشون بگه

31
00:01:57,131 --> 00:01:58,621
اين يه جور باج گيري جنسي
اين که طرف براي حرف زدن در مورد)
(رابطه اي که داشته حق السکوت بگيره

32
00:01:58,699 --> 00:02:00,326
باج گيري جنسي

33
00:02:00,400 --> 00:02:01,662
خيلي زشته

34
00:02:01,735 --> 00:02:03,396
...آره، واقعن، اين

35
00:02:03,470 --> 00:02:06,906
به خاطر همينه که من هيچ وقت کاري
که حتي يه ذره هم غيرعادي باشه نکردم

36
00:02:06,974 --> 00:02:08,407
هيچ وقت، با هيچ کس

37
00:02:08,475 --> 00:02:11,069
احمقانه ترين کاري که کردم
اين بوده که موقع سکس زير بودم

38
00:02:11,145 --> 00:02:12,305
مي دوني، فقط همين

39
00:02:12,379 --> 00:02:14,006
حتي با زنت هم؟

40
00:02:14,081 --> 00:02:15,673
ببين خودت که کردي وضعت چطوره

41
00:02:15,749 --> 00:02:17,512
در مقابل اتفاقات آينده از خودت محافظت کردي

42
00:02:17,584 --> 00:02:20,417
،من هيچي رو به زنم نمي گم
،من به زنم اعتماد ندارم

43
00:02:20,487 --> 00:02:23,979
به هيچ کس اعتماد ندارم
باهاش مثل يه آشناي معمولي برخورد مي کنم

44
00:02:24,057 --> 00:02:26,958
فکر مي کني خوشم مياد بره
براي بقيه در مورد من ور بزنه؟

45
00:02:27,027 --> 00:02:30,360
،اگه همين فردا طلاق بگيريم
هيچي براي گفتن نداره

46
00:02:30,964 --> 00:02:34,297
يا شايدم بره بگه از يه چند
نفري متنفرم، اما فقط همين

47
00:02:34,368 --> 00:02:36,768
شايد من يه چندتا چيز
...ناجور در مورد تو بگم

48
00:02:36,837 --> 00:02:37,929
...اما جز اين

49
00:02:38,005 --> 00:02:39,404
اين يه فرضه

50
00:02:40,240 --> 00:02:41,901
...من ازت مي خوام تا يه لطف بزرگ در حق من بکني

51
00:02:41,975 --> 00:02:44,876
که بري خونه من و لباس هاي منو بياري

52
00:02:44,945 --> 00:02:46,936
سوزي هم در جريانه

53
00:02:47,014 --> 00:02:48,641
وقتي من مي رم، اونم اونجاست؟

54
00:02:48,715 --> 00:02:52,549
آره، احتمالن اونجا باشه. در اين مورد
هم باهاش صحبت نمي کني.همين

55
00:02:52,953 --> 00:02:54,682
منو زنده زنده مي خوره

56
00:02:54,755 --> 00:02:55,949
فقط وسايل منو بردار بيار

57
00:02:56,023 --> 00:02:58,014
...فک کنم اين يه جورايي

58
00:02:58,358 --> 00:03:01,327
اين يه جورايي از صبحت با
يه صاحب عزا هم بدتره

59
00:03:01,395 --> 00:03:03,363
بدجوري مديونت مي شم

60
00:03:03,430 --> 00:03:05,057
نه، مديون نميشي

61
00:03:05,532 --> 00:03:07,363
همين امروز مي رم

62
00:03:15,509 --> 00:03:18,603
خداي من. باورت نميشه اينجا چي نوشته

63
00:03:18,845 --> 00:03:22,406
AAA باورت نميشه
چه سياست راهبردي اي داره

64
00:03:22,716 --> 00:03:24,013
جدي مي گم

65
00:03:24,418 --> 00:03:27,216
،اونا فقط جاده هاي بيشتري مي خوان
...پس ماشين بيشتري هم خواهد بود

66
00:03:27,287 --> 00:03:30,085
بعد اونا مشتري بيشتري گير ميارن
و پول بيشتري هم نصيبشون ميشه

67
00:03:30,157 --> 00:03:32,887
اصلن هم به فکر محيط زيست نيستن

68
00:03:33,193 --> 00:03:36,492
اصلن به فکر آلودگيش نيستن
!و تازه، ما هم مشتري شون هستيم

69
00:03:37,731 --> 00:03:39,631
ما داريم از اينا حمايت مي کنيم؟

70
00:03:40,667 --> 00:03:42,191
بايد اينو بخوني

71
00:03:42,669 --> 00:03:44,159
مي خونم

72
00:03:45,973 --> 00:03:47,804
چرا اينقدر ساکتي؟

73
00:03:49,409 --> 00:03:51,673
،من ساکت نيستم
تو داري روزنامه مي خوني

74
00:03:52,012 --> 00:03:54,105
داري به سکس فکر مي کني؟

75
00:03:57,150 --> 00:03:59,914
چي داري مي گي؟ نه

76
00:04:00,887 --> 00:04:03,515
،معمولا وقتايي که ساکتي
به سکس فکر مي کني

77
00:04:03,590 --> 00:04:05,387
به سکس فکر نمي کنم

78
00:04:06,126 --> 00:04:09,653
در مورد يه سکس کوچولوي بعد از ظهري
يا همچين چيزي فکر نمي کني؟

79
00:04:11,298 --> 00:04:12,925
فقط کنجکاوم بدونم

80
00:04:13,834 --> 00:04:15,563
يه جورايي غير عاديه

81
00:04:16,536 --> 00:04:19,596
فکر مي کني من غيرعاديم؟-
خودت فکر مي کني غيرعادي هستي؟-

82
00:04:19,673 --> 00:04:22,506
"تو الان گفتي،"يه جورايي غير عاديه
فکر مي کني من غيرعادي ام؟

83
00:04:22,576 --> 00:04:24,100
من غير عادي نيستم

84
00:04:24,811 --> 00:04:26,506
...من فقط مي گم که

85
00:04:27,214 --> 00:04:29,512
تو مي خواي بعد از ظهر سکس کني
و اين احمقانه است

86
00:04:29,583 --> 00:04:32,677
اولن من نگفتم که مي خوام بعد از ظهر سکس کنم

87
00:04:32,753 --> 00:04:34,243
تو اينو گفتي، اصلن چرا اينو گفتي؟

88
00:04:34,321 --> 00:04:36,050
خيلي چيزا از ذهنت مي گذره

89
00:04:36,123 --> 00:04:38,717
چي مثلن؟ چيزاي ناجور؟
همچين فکري مي کني؟

90
00:04:38,792 --> 00:04:41,761
"من نگفتم "ناجور-
فکر مي کني چيزاي ناجور و عجيب و غريبي از ذهنم مي گذره؟-

91
00:04:41,828 --> 00:04:44,296
چيزاي ناجور و عجيب و غريب از ذهنت مي گذره؟

92
00:04:44,464 --> 00:04:45,988
نه، اصلن

93
00:04:48,135 --> 00:04:50,729
نمي دونم رو چه حسابي اين حرفو مي زني

94
00:04:59,012 --> 00:05:01,139
فقط فکرم مشفول "جفـ"ـه، همين

95
00:05:01,214 --> 00:05:03,478
هر چي رو که گفتم فراموش کن.ببخشيد

96
00:05:08,755 --> 00:05:11,781
بايد با "جيسون الکساندر" تماس بگيرم

97
00:05:11,858 --> 00:05:12,882
براي برنامه تلويزيوني؟

98
00:05:12,959 --> 00:05:14,426
آره، مي خوايم با هم کار کنيم

99
00:05:14,494 --> 00:05:17,895
باورت ميشه که ممکنه برگردم به تلويزيون؟

100
00:05:17,964 --> 00:05:19,625
فک کنم خيلي خوب ميشه

101
00:05:19,766 --> 00:05:21,028
خيله خب

102
00:05:21,535 --> 00:05:24,504
اون واقعن عاشق اين طرح شده -
خوبه -

103
00:05:24,571 --> 00:05:27,096
منظورم اينه که، همش در موردش حرف مي زنه

104
00:05:33,080 --> 00:05:34,342
بله؟ -
جي؟ -

105
00:05:34,481 --> 00:05:36,278
شما؟ -
.ال. دي -

106
00:05:36,350 --> 00:05:38,318
هي، لَر -
چه خبرا؟ -

107
00:05:38,385 --> 00:05:40,444
مي خواي يه برنامه بذاريم و در مورد طرح صبحت کنيم؟

108
00:05:40,520 --> 00:05:41,782
واسه همين زنگ زدم

109
00:05:41,855 --> 00:05:44,551
عاليه، کجا قرار بذاريم؟

110
00:05:44,624 --> 00:05:46,421
...مي تونيم

111
00:05:46,493 --> 00:05:49,428
،مي تونيم همين جا قرار بذاريم
...يا مي تونيم تو دفتر من

112
00:05:49,496 --> 00:05:51,623
مي توني بياي اينجا؟

113
00:05:52,799 --> 00:05:55,768
باشه، خيله خب، ميام همونجا

114
00:05:55,836 --> 00:05:58,396
اشکالي که نداره؟ -
نه، مشکلي نيست -

115
00:05:58,472 --> 00:06:00,440
ساعت 3، خوبه؟ -
خيله خب، مي بينمت پس -

116
00:06:00,507 --> 00:06:02,134
باشه رفيق -
خداحافظ -

117
00:06:05,045 --> 00:06:06,569
:هميشه همينه

118
00:06:06,646 --> 00:06:10,810
،هيچ وقت جلسه ها
...يا قرارهاي ملاقات

119
00:06:11,251 --> 00:06:14,812
تو خونه يا دفتر من نيست

120
00:06:14,888 --> 00:06:19,086
هميشه من بايد برم
هيچ وقت طرف مقابل نمياد

121
00:06:19,626 --> 00:06:22,117
هيچ جلسه اي تو خونه
يا دفتر خودم نداشتم

122
00:06:22,195 --> 00:06:26,131
اصلن تو دفتر، براي جلو ميزم صندلي نمي خوام
هيچ کس اونجا، جلوي من نميشينه

123
00:06:26,666 --> 00:06:28,793
هر قراري باشه، من بايد برم

124
00:06:33,373 --> 00:06:35,864
کونتو برم
(Where's Poppa? ديالوگ خاطره انگيز فيلم)

125
00:07:24,357 --> 00:07:26,518
هي، بزمچه، شيشه رو بده پايين
(اصطلاحي عاميانه در کشتي.کسي که از قصد مي بازه :Jabroni)

126
00:07:27,828 --> 00:07:30,922
من خيلي متاسفم -
کسي نخواست تو حرف بزني -

127
00:07:30,997 --> 00:07:33,124
...سه تا بچه من اونجا تا سر حد مرگ ترسيدن

128
00:07:33,200 --> 00:07:35,532
چون يه گه کچلي بهشون شليک کرده

129
00:07:35,602 --> 00:07:38,867
نه، قربان، ما داشتيم دزد و پليس بازي مي کرديم

130
00:07:38,939 --> 00:07:41,100
جريان "کلمباين" رو نشنيدي؟
(حادثه تيراندازي در يک دبيرستان در آمريکا)

131
00:07:41,274 --> 00:07:45,438
احمق هايي مثل تو باعث ميشن
خشونت اينقدر تو جامعه زياد بشه

132
00:07:45,512 --> 00:07:47,173
نه، من آدم خشني نيستم -
!زر نزن -

133
00:07:47,247 --> 00:07:51,047
مي دوني تو چشماي کي زل زدي؟
تو چشماي 110 کيلو استخون بندي فولاد

134
00:07:51,117 --> 00:07:53,051
که کون لق استخونيتو سفت مي کنه

135
00:07:53,119 --> 00:07:56,987
همچين مي کوبمت زمين
که بريني تو زيرشلواريت
(اصطلاح تخصصي کشتي کج :body-slam)

136
00:07:57,057 --> 00:07:58,718
گرفتي؟ -
بله، آقا -

137
00:07:58,825 --> 00:08:03,319
ديگه، هيچ وقت...هيچ وقت، انگشتتو
سمت بچه هاي من نگير

138
00:08:03,396 --> 00:08:06,729
وگرنه، مي شکونمش و مي کونم تو کونت

139
00:08:06,800 --> 00:08:08,700
شير فهم شد؟ -
بله، آقا -

140
00:08:27,730 --> 00:08:28,930
[ثور 14]
ثور: يکي از خدايان اسکانديناوي)
(خداي رعد و برق. با موهاي بلوند بلند

141
00:08:55,515 --> 00:09:00,418
آره، 71350359.

142
00:09:03,690 --> 00:09:05,385
غيرممکنه

143
00:09:06,192 --> 00:09:07,523
کي؟

144
00:09:10,397 --> 00:09:15,334
باشه، من مي خوام دوباره راهش بندازين
نه، اون هيچ اختياري براي انجام اين کار نداره

145
00:09:16,169 --> 00:09:18,137
نه، اون زن منه

146
00:09:18,204 --> 00:09:20,468
نه، من نمي خوام کنسلش کنم

147
00:09:25,178 --> 00:09:27,942
خيله خب، خيلي ممنون

148
00:09:54,841 --> 00:09:57,810
رفيق، مي خواي بزني سپرتو داغون کني؟ -
چي؟ -

149
00:09:57,877 --> 00:10:00,209
اينطوري سپرت داغون ميشه

150
00:10:00,280 --> 00:10:03,147
اينو بايد بذاري وسط، جلوي اون يکي تايرت
تاير عقبت

151
00:10:03,216 --> 00:10:05,548
از هندل استفاده کن، راحت تره
crank شوخي با معني)
(هندل، ميله خميده :crank

152
00:10:05,619 --> 00:10:07,348
کدوم يکي؟ -
همونجاست -

153
00:10:08,455 --> 00:10:10,514
کدوم؟ اينجا دو تا ميله خم هست

154
00:10:23,236 --> 00:10:25,830
اول بايد پيچا رو باز کني

155
00:10:26,906 --> 00:10:29,067
منظورت اينه که، قبل از بلند کردنش؟

156
00:10:29,943 --> 00:10:32,104
خيلي به جدول نزديکم؟

157
00:10:37,017 --> 00:10:39,850
چيزي در مورد عوض کردن تاير مي دوني؟

158
00:10:40,920 --> 00:10:43,684
مي خواي کمکم کني تاير رو عوض کنم؟
مي توني يه کم کمک کني

159
00:10:43,757 --> 00:10:46,351
نه؟ يه کم کمک لازم دارم

160
00:10:46,926 --> 00:10:49,520
من هيچ وقت کلاس فني نرفتم
و يه کم کمک لازم دارم

161
00:10:49,596 --> 00:10:52,224
به جان خودم دارم راستشو مي گم
من واقعن کمک لازم دارم

162
00:10:53,900 --> 00:10:58,633
کسي نمي خواد به يه عقب مونده ي
تنها تو عوض کردن تاير کمک کنه؟

163
00:10:58,705 --> 00:11:03,540
25تا، 30دلار. 30دلار براي عوض کردن تاير

164
00:11:03,910 --> 00:11:05,707
باشه، 35دلار

165
00:11:05,779 --> 00:11:08,577
35دلار براي کسي که اين تاير
رو براي من عوض کنه، همين الان

166
00:11:08,648 --> 00:11:12,982
35دلار بهت مي دم
10دلار مي دم فقط براي يه جواب

167
00:11:13,053 --> 00:11:15,920
براي يه جواب شفاهي ساده، 10دلار

168
00:11:15,989 --> 00:11:19,857
کسي مي خواد 10 دلار به جيب بزنه
و فقط به من بگه چيکار بايد بکنم؟

169
00:11:19,926 --> 00:11:21,257
نه؟

170
00:11:28,068 --> 00:11:30,502
"بعد به من گفت "گه کچل

171
00:11:30,937 --> 00:11:33,997
...پنج دقيقه بعد، تاير من

172
00:11:34,674 --> 00:11:37,575
خداي من، پس، پارش کرد
تايرت رو جر داد

173
00:11:37,644 --> 00:11:40,340
لاستيکو جر داد، آره -
مادر به خطا -

174
00:11:40,413 --> 00:11:42,176
...پسره داره با ماشين من مياد اينجا

175
00:11:42,248 --> 00:11:44,182
...منم بايد دوباره تا پمپ بنزين برسونمش

176
00:11:44,250 --> 00:11:45,842
پس مجبورم برم پايين

177
00:11:45,919 --> 00:11:47,318
الان؟

178
00:11:47,387 --> 00:11:49,719
آره، چند دقيقه ديگه ميرسه

179
00:11:49,789 --> 00:11:51,086
متاسفم

180
00:11:51,157 --> 00:11:54,558
خيله خب، شماره پلاک يا
يه چيز ديگه اش يادته؟

181
00:11:54,627 --> 00:11:57,494
پلاکش "14 ثور" بود

182
00:11:57,564 --> 00:11:58,588
"14ثور؟"

183
00:11:58,665 --> 00:12:00,826
شبيه اين نروژي ها هم بود

184
00:12:00,900 --> 00:12:03,698
،يکي هست
...يه کشتي گير حرفه اي هست که

185
00:12:05,205 --> 00:12:09,301
،اسم کوچکيش "ثور" هستش
"ثور اولسن"

186
00:12:09,476 --> 00:12:12,775
ثور اولسن -
به نظر آشنا مياد -

187
00:12:13,346 --> 00:12:16,611
فکر کنم تو شهر هم يه برنامه اي
...مربوط به کشتي و اينا هست

188
00:12:16,683 --> 00:12:18,583
تو ورزشگاه "استيپلز"، ممکنه همون باشه
(مجموعه اي ورزشي در مرکز لس آنجلس :Staples Center)

189
00:12:18,651 --> 00:12:21,119
...شوخي مي کني؟ پس براي همين تو لس آنجلسه

190
00:12:21,187 --> 00:12:23,178
آره، جز اون کي مي تونه يه همچين
شماره پلاکي داشته باشه؟

191
00:12:23,256 --> 00:12:24,518
...به نظر مي رسيد کشتي گير باشه

192
00:12:24,591 --> 00:12:26,923
...وقتي جلوي پنجره ماشين ايستاده بود
اون صداش و حرکاتش

193
00:12:26,993 --> 00:12:29,757
چيزايي هم که من ازش شنيدم، با حرفاي تو مي خونه

194
00:12:29,829 --> 00:12:31,558
بزرگ، هيکلي، مو بلند، بلوند

195
00:12:31,631 --> 00:12:35,032
اين چيه؟ -
اون؟ -

196
00:12:35,335 --> 00:12:37,530
تا حالا از اينا گرفتي؟ -
نه، چيه مگه؟ -

197
00:12:37,604 --> 00:12:41,370
،اينطور که به نظر مياد
يه چراغ قرمز يا تقاطع رو رد کردم

198
00:12:41,441 --> 00:12:42,635
جديدن از اينا عکسا هم مي گيرن

199
00:12:42,709 --> 00:12:47,442
نه بابا، عکستو گرفتن؟ -
آره، يه چيزي گذاشتن بالاي چراغ راهنمايي -

200
00:12:47,881 --> 00:12:52,445
من با اينکه مچتو وقتي داري خلاف مي کني
بگيرن مشکلي ندارم، اما نه با دوربين

201
00:12:52,786 --> 00:12:54,344
!خدايا، مگه من انقدر چاقم آخه

202
00:12:54,420 --> 00:12:57,116
اينجا به نظر مي رسه يه چند کيلويي وزن اضافه کردي

203
00:12:58,792 --> 00:12:59,850
وحشتناکه

204
00:13:01,361 --> 00:13:03,693
من واقعن متاسفم، امروزمون تلف شد -
نه، گوش کن -

205
00:13:03,763 --> 00:13:05,731
،بهت مي گم چي کار کني
مي خواي فردا بياي؟

206
00:13:05,799 --> 00:13:07,733
فکر نکنم ديگه کار زيادي مونده باشه

207
00:13:07,801 --> 00:13:10,895
،آره، به "ورا" ميگم يه وقت براش پيدا کنه
...تو فردا دوباره بيا

208
00:13:10,970 --> 00:13:14,599
،بعد از ظهر يه چند تا افتتاحيه دارم
بعد يه ساعتي در اين مورد صحبت مي کنيم

209
00:13:14,674 --> 00:13:16,107
يه کاريش مي کنيم

210
00:13:16,176 --> 00:13:20,579
يه جورايي فکر مي کردم شايد فردا بتونيم همين
کارو تو دفتر من، تو سنتا مونيکا انجام بديم

211
00:13:22,148 --> 00:13:25,481
نه، مسئله اي نيست، همچين کاري نمي کنيم

212
00:13:26,319 --> 00:13:29,117
.همين جا کارو راه ميندازيم
اينجا خوبه، جواب ميده

213
00:13:30,190 --> 00:13:33,250
...براي من خيلي راحت تر ميشه

214
00:13:34,127 --> 00:13:36,823
اگه تو سنتا مونيکا باشه

215
00:13:36,896 --> 00:13:40,491
،منظورم اينه که، مي دوني، امروز من اومدم اينجا
...پس، شايد بهتر باشه فردا

216
00:13:40,567 --> 00:13:44,059
آره، اما براي من يه کم بهتر ميشه اگه تو بياي اينجا

217
00:13:44,137 --> 00:13:48,540
،يه کم راحت تره
اينجا بهتر مي تونم رو اين موضوع تمرکز کنم

218
00:13:48,608 --> 00:13:51,839
،من يه دفتر خيلي خوب دارم
مي توني توش رو هرچي بخواي تمرکز کني

219
00:13:51,911 --> 00:13:53,310
يه صندلي خيلي راحت دارم

220
00:13:53,379 --> 00:13:57,042
،يه تخته سياه زدم به ديوار
هرچي بخوايم مي تونيم روش بنويسيم

221
00:13:57,116 --> 00:13:58,640
مي دوني، کار راحت تر ميشه

222
00:13:58,718 --> 00:14:01,778
،بحث دفتر نيست اصلن
من خودم خيلي يه جا نمي مونم

223
00:14:02,522 --> 00:14:06,083
ما قرار بود امروز يه جلسه داشته باشيم
و نشد که داشته باشيم

224
00:14:06,626 --> 00:14:08,594
بيا با کاري که قرار بود امروز انجام بديم، شروع کنيم

225
00:14:08,661 --> 00:14:11,357
،بيا عمليش کنيم
بيا يه جلسه داشته باشيم، تو دفتر من

226
00:14:11,431 --> 00:14:14,525
،ما خواستيم که يه جلسه داشته باشيم
منم "بخش رانندگي" و تا اينجا اومدنش رو به عهده گرفتم

227
00:14:14,601 --> 00:14:17,092
پس من کارمو انجام دادم، رانندگي کردم

228
00:14:17,170 --> 00:14:19,331
آره، خيلي هم خوب انجامش دادي

229
00:14:19,405 --> 00:14:22,340
اما حالا، اوضاع يه کم ناعادلانه شده
چون من رانندگي ام رو کردم

230
00:14:22,408 --> 00:14:25,571
ناعادلانه نيست
چون تو داشتي رانندگي مي کردي و منم منتظر بودم

231
00:14:25,645 --> 00:14:27,374
مهم اينه که ما جلسه رو برگزار نکرديم

232
00:14:27,447 --> 00:14:30,280
موقع منتظر بودن خيلي کارا ميشه مي کرد
اما موقع رانندگي هيچ کاري نميشه کرد

233
00:14:30,350 --> 00:14:32,409
فردا، اگه خواستي بياي دفتر من

234
00:14:32,485 --> 00:14:35,147
خوشحال ميشم تا هر وقت خواستي منو معطل کني

235
00:14:35,221 --> 00:14:38,122
مي دونم، اما ما يه برنامه اي داشتيم -
...متوجهم، اما -

236
00:14:38,191 --> 00:14:40,682
قرار گذاشتيم همديگه رو تو دفتر من
ببينيم و با هم صحبت کنيم

237
00:14:40,760 --> 00:14:42,159
...برنامه اين بود

238
00:14:42,228 --> 00:14:44,355
اما عملي نشد، پس بيا عمليش کنيم

239
00:14:44,430 --> 00:14:46,864
،ما خواستيم يه جلسه داشته باشيم
اما جور نشد

240
00:14:46,933 --> 00:14:51,233
خب نشد به هرحال، پس بيا جلسه رو برگزار کنيم -
همين الان داريم اين جلسه رو برگزار مي کنيم -

241
00:14:51,304 --> 00:14:54,569
اين جلسه در مورد برنامه تلويزيوني نيست
اين يه جلسه در مورد برگزاري يه جلسه است

242
00:14:54,641 --> 00:14:57,667
،مي دونم، اما به همون قصد انجام شده
متوجهي؟

243
00:14:57,744 --> 00:15:02,000
من به همون قصد تا اينجا اومدم -
رانندگي کردن و اينجا اومدن جلسه نيست، لري -

244
00:15:02,015 --> 00:15:04,745
رانندگي کردن همون چيزيه که
داريم در موردش صحبت مي کنيم

245
00:15:05,718 --> 00:15:08,812
تو هي داري اين موضوع احمقانه
رانندگي رو پيش مي کشي

246
00:15:09,188 --> 00:15:12,316
موضوع رانندگي نيست -
من فکر مي کنم موضوع رانندگيه -

247
00:15:12,458 --> 00:15:14,255
ما يه برنامه خيلي خوب داشتيم

248
00:15:14,327 --> 00:15:16,295
ما قرار بود يه جلسه در مورد برنامه تلويزيوني داشته باشيم

249
00:15:16,362 --> 00:15:17,590
به خاطر همين يه جلسه داشتيم

250
00:15:17,664 --> 00:15:21,225
،تو مي توني کل دنيا رو رانندگي کني
اما موضوع اينه که ما همچنان جلسه اي نداشتيم

251
00:15:23,770 --> 00:15:25,670
شريل؟ -
بله؟ -

252
00:15:27,640 --> 00:15:30,803
رو کنسل کردي؟ AAA چيکار کردي؟

253
00:15:30,944 --> 00:15:32,070
چه بلايي سرت اومده؟

254
00:15:32,145 --> 00:15:34,545
AAA چه بهم نگفتي مي خواي
رو کنسل کني؟

255
00:15:34,614 --> 00:15:37,947
بعد اون مقاله، چطور مي تونستم کنسل نکنم؟

256
00:15:38,017 --> 00:15:41,139
خوندم که برات -
اما نگفتي مي خواي کنسلش کني -

257
00:15:41,254 --> 00:15:43,300
مي خواستم وقتي اومدي خونه بهت بگم

258
00:15:43,356 --> 00:15:48,089
عاليه، من مجبور شدم يه تاير رو عوض کنم
و حالا وضع منو ببين

259
00:15:48,161 --> 00:15:49,958
چه اتفاقي افتاد؟ -
داستانش طولانيه -

260
00:15:50,029 --> 00:15:51,360
بايد برم لباسام رو عوض کنم

261
00:15:51,431 --> 00:15:54,161
بايد برم خونه جف و لباساش رو بگيرم

262
00:15:54,267 --> 00:15:57,168
حالا هر چي، چرا به "واندا" گفتي کونش گنده ست؟

263
00:15:57,236 --> 00:16:01,195
من به "واندا" نگفتم کونش گنده ست -
همين الان به زنگ زد و به من گفت -

264
00:16:01,874 --> 00:16:04,468
من نگفتم کونش گنده است، خب؟

265
00:16:04,544 --> 00:16:08,173
:من فقط از پنجره داد زدم و گفتم
"کونتو برم"

266
00:16:08,247 --> 00:16:09,373
چرا همچين کاري کردي؟

267
00:16:09,449 --> 00:16:11,974
اصن چرا در مورد کونش نظر دادي؟

268
00:16:12,051 --> 00:16:13,211
مگه چيه؟

269
00:16:13,286 --> 00:16:14,913
:چون اين حرفت مثل اينه که داد بزني و بگي

270
00:16:14,988 --> 00:16:16,922
،"تو يه کون خيلي گنده داري"
همونه، هيچ فرقي نداره

271
00:16:16,990 --> 00:16:20,892
اين فقط يه اظهارنظر دوستانه است، همين -
اظهارنظر دوستانه؟ -

272
00:16:20,960 --> 00:16:23,929
آره، فقط خواستم خوش مزگي کرده باشم
رفتارم خوب و صميمانه بود

273
00:16:23,997 --> 00:16:27,023
آدم نظرشو در مورد کون يه
زن تو بوق و کرنا نمي کنه

274
00:16:27,100 --> 00:16:30,467
اين کار فقط يه معني مي تونه داشته باشه -
...نه، نه، اگه اون يه کون کوچيک داشت -

275
00:16:30,536 --> 00:16:32,731
:من بازم مي گفتم
کونتو برم"، که چي؟"

276
00:16:32,805 --> 00:16:34,534
تو اصلن نبايد چيزي بگي

277
00:16:34,607 --> 00:16:37,405
...به هيچ وجه نبايد در مورد -
چيه؟ چي ميشه مگه؟ -

278
00:16:37,477 --> 00:16:40,071
اصلن اگه هم بهش مي گفتم کونت
گنده ست، چي مي شد مگه؟
بزرگش نکن

279
00:16:40,146 --> 00:16:44,014
مگه گنده بودن کون اشکالي داره؟
من از کون هاي گنده خوشم مياد، مشکلي هم نيست

280
00:16:44,584 --> 00:16:46,484
تو از کون هاي گنده خوشت مياد؟

281
00:16:46,853 --> 00:16:49,583
حالا منظورم "گنده" هم نبود
نه، خيلي هم گنده نه

282
00:16:49,655 --> 00:16:54,195
نه، جالبه، تو از کون هاي گنده خوشت مياد؟ -
نه، من از کون هاي گنده خوشم نمياد -

283
00:16:54,230 --> 00:16:55,593
دوست داري چقدر گنده باشن؟

284
00:16:55,661 --> 00:16:59,188
...دوست دارم اندازشون معمولي باشه
دوست دارم مثل مال تو باشه، حله؟

285
00:17:00,199 --> 00:17:02,724
،چون مال من واقعن گنده است
و تو از گنده هاش خوشت مياد

286
00:17:02,802 --> 00:17:05,066
خيلي هم گنده نيست، اندازش خوبه

287
00:17:05,138 --> 00:17:08,039
ببين، تو مي گي، "من کون هاي گنده
"رو دوست دارم و از مال تو هم خوشم مياد

288
00:17:08,107 --> 00:17:10,905
...نه، من گفتم، برام فرقي نداره. مال تو رو دوست

289
00:17:11,210 --> 00:17:13,508
ظاهرن خيلي چيزا در مورد تو
هست که من ازش خبر ندارم

290
00:17:13,579 --> 00:17:17,127
هيچي نيست -
آره، از اين "فتيش کونـ"ـت خبر نداشتم -
(علاقه نامعمول و حس جنسي بيش از حد به چيزي :fetish)

291
00:17:17,283 --> 00:17:20,081
اين حرفو نزن، من فتيش کون ندارم -
خيلي عجيبه -

292
00:17:20,153 --> 00:17:23,452
مثل اينه که پرده افتاده و همه اين چيزا الان داره رو ميشه -
پشت پرده هيچي نبوده -

293
00:17:23,523 --> 00:17:26,720
،خيلي جالبه. بعد از اين همه سال زندگي مشترک
...من تازه فهميدم که تو

294
00:17:26,793 --> 00:17:28,283
!چته؟ ديونه شدي، نه

295
00:17:28,361 --> 00:17:31,660
اين حقيقت نداره، نه، من منحرف نيستم

296
00:17:36,102 --> 00:17:37,933
"من نگفتم "منحرف

297
00:17:38,004 --> 00:17:40,973
،پس نگو من "فتيش کون" دارم
هيچي دليلي براي اثبات حرفت نداري

298
00:17:41,040 --> 00:17:42,701
منتظر کسي هستي؟ -
واندا -

299
00:17:42,775 --> 00:17:43,864
چي؟

300
00:17:44,410 --> 00:17:45,809
بيا تو

301
00:17:52,952 --> 00:17:54,317
تو منو ميشناسي؟ آهان

302
00:17:54,387 --> 00:17:56,947
پس فک کنم الان بايد بچرخم و
کون گنده مو نشونت بدم

303
00:17:57,023 --> 00:17:59,924
،تو کاملا
کاملا، منظور منو اشتباه فهميدي

304
00:17:59,992 --> 00:18:03,951
من نگفتم کون تو گنده ست -
"تو داد زدي، "هي واندا کون گنده -

305
00:18:04,030 --> 00:18:06,760
،"نه، من نگفتم "کون گنده
من فقط مي خواستم سلام کنم

306
00:18:06,833 --> 00:18:09,097
تو اينجوري سلام مي کني؟

307
00:18:09,235 --> 00:18:10,634
"همين طوري؟ "هي، کون گنده

308
00:18:10,703 --> 00:18:13,797
"يا "هي، کوني"، يا "هي، کونتو برم

309
00:18:13,873 --> 00:18:16,467
،يعني چي اين
تو که اينطور سلام نمي کني؟ ها؟

310
00:18:16,542 --> 00:18:17,634
فک نکنم

311
00:18:17,710 --> 00:18:20,235
پس يه چيزي در مورد کون من باعث شده
...همچين چيزي به ذهنت برسه

312
00:18:20,313 --> 00:18:22,406
و بمونه تو کله ات

313
00:18:22,748 --> 00:18:24,716
نه، اينطور نيست

314
00:18:24,851 --> 00:18:27,445
چه مرگشه؟ -
در موردش صحبت کرديم -

315
00:18:27,520 --> 00:18:30,284
بهش گفتي گفتن همچين چيزي چقدر بده؟

316
00:18:30,356 --> 00:18:33,689
گفتم -
مي دوني، کون يه زن براش يه مسئله شخصيه -

317
00:18:33,759 --> 00:18:36,455
خود منم تا امروز نمي دونستم اينقدر عقده کون داره

318
00:18:36,529 --> 00:18:38,429
شوهرت خيلي کونيه -
چي داري مي گي؟ -

319
00:18:38,498 --> 00:18:39,931
تو کوني هستي -
نيستم -

320
00:18:39,999 --> 00:18:41,523
تو کوني هستي

321
00:18:41,601 --> 00:18:45,594
خود منم از اين فتيش کونش خبر نداشتم -
من هيچ فتيش کوني ندارم، تموم -

322
00:18:46,539 --> 00:18:49,474
عقده‌ي کون؟
من هيچ عقده اي در مورد کون ندارم

323
00:18:49,542 --> 00:18:51,874
باشه، کوني
حالا چرا تنت اين همه گه ماله؟

324
00:18:51,944 --> 00:18:54,174
مگه چي کار داشتي مي کردي؟ کون ديد مي زدي؟

325
00:18:54,247 --> 00:18:56,977
،هي دور و بر وول مي زنه که
"کون ها کجان؟"

326
00:19:02,121 --> 00:19:05,352
اوه، حتمن جفري تو رو فرستاده

327
00:19:06,092 --> 00:19:11,086
بايد خيلي آدم لجن و بي جربزه اي باشه
که تو رو فرستاده دنبال کثافت کارياش

328
00:19:11,297 --> 00:19:13,322
خودت حالت از اين کار بهم نمي خوره؟

329
00:19:13,399 --> 00:19:14,923
نه، مشکلي ندارم

330
00:19:15,902 --> 00:19:18,598
خيله خب، زود تمومش کن، بجنب

331
00:19:20,873 --> 00:19:23,899
يعني اون حتي نمي تونه با من روبرو شه، کير تپل

332
00:19:23,976 --> 00:19:26,536
،مي گيري که منظورمو
...اون تو رو فرستاده، رفيقشو

333
00:19:26,612 --> 00:19:30,673
باز مثل هميشه تو رو انداخته تو اين موقعيت
خفت بار، تا کثافت کاري هاشو بپوشوني

334
00:19:30,750 --> 00:19:33,412
خفت بار نيست، هيچ کثافت کاري اي نبوده

335
00:19:33,486 --> 00:19:35,545
،باور کن، اين کار اصلن هم خفت بار نيست
من خيلي هم راحتم

336
00:19:35,621 --> 00:19:36,713
...فکر مي کني خبر ندارم

337
00:19:36,789 --> 00:19:39,121
از اون عروسکاي مشنگ، از اون دختراي بازيگر

338
00:19:39,192 --> 00:19:40,318
چي داري مي گي؟

339
00:19:40,393 --> 00:19:43,226
اون بهشون مي گفته مي تونه
...براشون يه نقشي جور کنه

340
00:19:43,296 --> 00:19:44,729
و اينطوري يه ساک حسابي نصيبش مي شده

341
00:19:44,797 --> 00:19:46,162
من، ميشناسمش -
ساک؟ -

342
00:19:46,232 --> 00:19:49,998
فکر مي کنه من از اين گندکاريش خبر ندارم
به تو چي گفته؟ حرفش چيه؟

343
00:19:50,069 --> 00:19:53,596
بهت گفت که از خونه انداختمش بيرن؟
...آره، اون غرور مردانه اش، اون غرور احمقانه‌ي

344
00:19:53,673 --> 00:19:56,039
فکر مي کنه من از اون مخفيگاه
فيلم هاي پورنش خبر ندارم؟

345
00:19:56,108 --> 00:19:58,338
همه شو ببر
تو هتل به دردش مي خوره

346
00:19:58,411 --> 00:20:00,402
نه، به من گفت که هيچ کدوم از اينا رو نمي خواد

347
00:20:00,479 --> 00:20:03,573
"آره، "بداخلاق کوني"، "مامان کون گنده
عاشق اين ايناست

348
00:20:03,649 --> 00:20:05,776
فکر مي کنه از اين گه کاريش خبر ندارم؟

349
00:20:07,053 --> 00:20:10,420
تو هم قاطي اين گندکاري هستي؟
تو هم قاطي گه اين مامان کون گنده عجيب و غريب هستي؟

350
00:20:10,489 --> 00:20:12,753
ديونه شدي؟ -
فکر مي کردم تو خانواده دوستي -

351
00:20:12,825 --> 00:20:15,191
فکر کردم کون اين زنه رو مي شناسم

352
00:20:15,261 --> 00:20:16,353
بذار يه چيزي بهت بگم

353
00:20:16,429 --> 00:20:19,364
خبر داري اون مدير برنامه ي منحرفِ گهِ چاق تو
منو وادار به چه کاري مي کرد؟

354
00:20:19,432 --> 00:20:23,493
به من تجاوز مي کرد، لري. اون به من بي احترامي مي کرد -
نمي خوام چيزي در اين مورد بدونم -

355
00:20:23,769 --> 00:20:25,498
...شبا، منو مجبور مي کرد

356
00:20:26,105 --> 00:20:27,231
اين ديگه کيه؟

357
00:20:30,910 --> 00:20:32,673
سوزي، اينجا چه خبره؟

358
00:20:32,745 --> 00:20:34,679
جف کجاست؟

359
00:20:34,747 --> 00:20:37,807
!تو فساد کردي -
اين ديگه چيه؟ -

360
00:20:38,884 --> 00:20:42,012
،خيله خب، جفري رفته هتل
لري هم داري لباساش رو براش مي بره

361
00:20:42,088 --> 00:20:43,817
من دارم لباسا رو مي برم هتل

362
00:20:43,889 --> 00:20:46,722
،من مي خوام باهاش حرف بزنم
مي تونم با تو بيام تا هتل؟

363
00:20:46,792 --> 00:20:47,850
منم باهات ميام

364
00:20:47,927 --> 00:20:50,418
،نه، تو هيجان زده ميشي
تو بيخودي شلوغش مي کني، بس کن

365
00:20:50,496 --> 00:20:52,157
مي خوام پسرمو ببينم

366
00:20:52,231 --> 00:20:54,199
مي دوني چيه، مامانو ببر هتل

367
00:20:54,267 --> 00:20:58,033
بابا، تو اينجا بمون پيش من
باشه؟ خوبه

368
00:20:58,104 --> 00:21:00,334
ما يه فکري به حالش مي کنيم

369
00:21:02,408 --> 00:21:06,742
،من مطمئنم تو اين وسط يه کاري کردي
!حرومزاده ي فاسد

370
00:21:10,216 --> 00:21:13,447
...چرا بايد لباس هاي جف رو

371
00:21:13,519 --> 00:21:14,645
همين طور مينداختي اونجا

372
00:21:14,720 --> 00:21:19,282
چرا اونا رو همين طور انداختي رو
لاستيک کهنه‌ي کثيف تو صندوق؟

373
00:21:19,759 --> 00:21:22,250
خب، معلومه، من يه مرگيم هست
مسئله همينه -

374
00:21:22,328 --> 00:21:24,091
من چه مرگمه؟"، مسئله اينه"

375
00:21:24,163 --> 00:21:25,494
چرا بايد کسي همچين کاري بکنه؟

376
00:21:25,564 --> 00:21:28,658
من تو خونه ام هم کمد ندارم
عادت دارم همه چي رو همين طور بندازم يه گوشه

377
00:21:28,734 --> 00:21:29,894
همين طور ميندازيشون رو زمين

378
00:21:29,969 --> 00:21:33,097
،همين طور ميندازمشون رو زمين
همه لباساي من تو خونه اينطورن، همه رو زمينن

379
00:21:33,172 --> 00:21:34,901
من حتي تخت هم ندارم

380
00:21:34,974 --> 00:21:38,535
رو يه کپه بزرگ از لباسا مي خوابم -
حال آدمو بهم مي زنه -

381
00:21:38,611 --> 00:21:42,342
خب، من حال همه رو بهم مي زنم -
...آره، دارم مي بينم، من فقط، من -

382
00:21:42,415 --> 00:21:44,178
ازم نااميد شدي

383
00:21:44,250 --> 00:21:46,582
آره، نااميد شدم. خب حالا، اين چيه؟

384
00:21:46,652 --> 00:21:49,280
"چربي ها رو آب کنيد، هرچقدر که مي تونيد"

385
00:21:49,355 --> 00:21:50,845
آره، راست ميگه

386
00:21:51,457 --> 00:21:54,426
،به نظر جالب ميرسه
مي خوام شمارشو بردارم

387
00:21:54,493 --> 00:21:58,452
خودکار داري؟ مي خوام بنويسمش -
يکي رو صندلي عقب هست -

388
00:22:16,682 --> 00:22:19,150
زمان ما، هيچ کس طلاق نمي گرفت

389
00:22:20,753 --> 00:22:24,587
،مي دوني، يه مشکل کوچيک پيدا ميشه، و اين
اين روزا، اين يعني وقت خداحافظي رسيده

390
00:22:24,657 --> 00:22:26,522
لباساتو وردار و برو

391
00:22:26,592 --> 00:22:29,322
مردم سال هاي سال با هم زندگي مي کردن

392
00:22:29,395 --> 00:22:31,989
،از هم منزجر هم ميشدن
...اما همچنان

393
00:22:32,064 --> 00:22:33,588
چي کار داري مي کني؟

394
00:22:33,966 --> 00:22:37,493
اوه، از اون ماشين قديميه خوشت مياد
مي دوني، صندلي عقبش رو به بيرونه

395
00:22:37,570 --> 00:22:39,868
يعني مي توني بيرونو ببيني

396
00:22:40,005 --> 00:22:43,998
آره، اما حالت تهوع مياره
...دود ماشين و اينا، مي دوني

397
00:22:44,076 --> 00:22:46,408
...که از چيزش مياد بيرون
مي خواي کمکت کنم؟

398
00:22:46,479 --> 00:22:47,639
مشکلي نيست

399
00:22:48,214 --> 00:22:51,377
هتل قشنگيه. مگه نه؟ -
آره، دوست داشتنيه -

400
00:22:51,450 --> 00:22:54,078
مي خوام يه بار بيام اينجا يه مدت استراحت کنم
خيلي قشنگه

401
00:22:54,153 --> 00:22:57,919
جف خودش گفت که اينجا ما رو مي بينه؟ -
قراره ما رو تو لابي ببينه -

402
00:22:57,990 --> 00:22:59,651
نمي بينمش -
اونجاست، مي بيني؟ -

403
00:22:59,725 --> 00:23:02,193
جف، عزيزم

404
00:23:02,495 --> 00:23:03,757
چه اتفاقي افتاده؟

405
00:23:03,829 --> 00:23:06,389
...ميشه لطفن -
آره، صبر کن، بيا اينجا -

406
00:23:06,465 --> 00:23:09,093
يه لحظه، مامان. بذارشون همين جا

407
00:23:09,168 --> 00:23:11,693
پدرت بابت اين موضوع خيلي بهم ريخته

408
00:23:11,771 --> 00:23:12,829
حالا در موردش صحبت مي کنيم

409
00:23:12,905 --> 00:23:15,772
برو اتاق 818

410
00:23:15,908 --> 00:23:17,899
بيا برو، اتاق 818

411
00:23:18,077 --> 00:23:21,012
خودمم الان ميام بالا
بعد در مورد همه چي با هم صحبت مي کنيم

412
00:23:21,080 --> 00:23:22,104
من اين همه راه رو اومدم

413
00:23:22,181 --> 00:23:24,172
تو باهاش برو، منم الان ميام

414
00:23:24,250 --> 00:23:26,480
يه چيزي از ميني بار بردار، استراحت کن
منم ميام

415
00:23:26,552 --> 00:23:28,747
الان داري قول مي دي ديگه؟ -
قول مي دم -

416
00:23:28,821 --> 00:23:31,881
خيله خب، عزيز دلم -
بابت همه اينا متاسفم -

417
00:23:31,957 --> 00:23:34,187
ممنون که منو رسوندي

418
00:23:34,260 --> 00:23:36,057
کارا با سوزي چطور پيش رفت؟

419
00:23:36,128 --> 00:23:38,028
بچه ها، بابا بالا مي خواد بره حموم

420
00:23:38,097 --> 00:23:40,327
،اصلن خنده دار نيست
پس جمع کن اون خنده رو از رو صورتت

421
00:23:40,399 --> 00:23:41,457
چيزي نيست، يه کم ديوونه است ديگه

422
00:23:41,534 --> 00:23:43,968
بدجوري قاطي داره -
آره، ديوونه است -

423
00:23:44,036 --> 00:23:45,503
حالا متوجهي که چرا من اينجام

424
00:23:45,571 --> 00:23:49,405
يادته امروز صبح به من گفتي
که مديونم ميشي و اينا؟

425
00:23:49,475 --> 00:23:53,741
آره، بدجوري مديونتم -
حالا من به کمکت نياز دارم -

426
00:23:53,813 --> 00:23:57,078
باشه، چي هست حالا؟ -
ببين، همين حالا، فوري -

427
00:23:57,149 --> 00:23:58,514
همين حالا؟ -
آره -

428
00:23:58,884 --> 00:24:03,548
درخواستم يه جورايي عجيب و غريبه

429
00:24:05,224 --> 00:24:08,751
،مي خوام که بري بيرون
يه ماشين استيشن اونجا هست

430
00:24:08,828 --> 00:24:10,056
چي؟

431
00:24:11,363 --> 00:24:14,161
مي خوام که باد تايرهاي يکي رو خالي کني

432
00:24:14,233 --> 00:24:17,794
"رو پلاکش هم نوشته "14 ثور

433
00:24:17,870 --> 00:24:21,067
يه استيشنه قرمزه، همين جلو
راحت پيداش مي کني

434
00:24:21,140 --> 00:24:23,904
14ثور"، حالا چرا؟" -
گفتي که بهم مديوني -

435
00:24:23,976 --> 00:24:27,275
خيله خب، آره، حتمن -
اما بايد همين حالا انجامش بدي، بجنب -

436
00:24:27,346 --> 00:24:28,779
خيله خب، تو همين جايي ديگه، آره؟

437
00:24:28,848 --> 00:24:30,975
همين جا هستم، آره. دستت درد نکنه

438
00:24:39,091 --> 00:24:40,217
بچه ها

439
00:24:40,693 --> 00:24:41,853
چطورين؟

440
00:24:41,927 --> 00:24:44,191
خوب، تو چي؟ -
منم خوبم. گوش کنين -

441
00:24:44,263 --> 00:24:46,424
پدرتون همون کشتي گيرست ديگه، آره؟ -

442
00:24:46,966 --> 00:24:49,457
ثور، آره -
همون مرد بلند هيکلي -

443
00:24:49,535 --> 00:24:52,163
...من يه اطلاعاتي دارم که

444
00:24:52,238 --> 00:24:54,172
ممکنه براتون جالب باشه

445
00:24:54,240 --> 00:24:57,471
کشتي همش ساخت و پاخته -
منظورت چيه؟ -

446
00:24:57,543 --> 00:25:02,503
همه مسابقات از قبل طراحي شدن
برنده ها، از قبل معلومن

447
00:25:02,581 --> 00:25:06,108
اينا همش نامشروعه -
يعني ميگي الکي ان؟ -

448
00:25:06,185 --> 00:25:09,746
دقيقن، الکي
آره، دقيقن دنبال همين کلمه بودم

449
00:25:09,822 --> 00:25:11,915
پدرتون همش ادا و اطواره
مي دوني اون در واقع چيه؟

450
00:25:11,991 --> 00:25:15,825
بيشتر يه بازيگره تا يه کشتي گير -
پدر ما بازيگره؟ -

451
00:25:15,895 --> 00:25:20,195
آره، همه اش يه جور خيمه شب بازيه

452
00:25:20,633 --> 00:25:24,034
همه اينو مي دونن
هيچ کس فک نمي کنه اينا واقعي باشن

453
00:25:24,703 --> 00:25:27,934
بهش بگيد "گه کچل" بهت سلام رسوند، باشه؟

454
00:25:53,966 --> 00:25:55,228
سلام -
سلام -

455
00:25:56,335 --> 00:25:58,269
امروز چيکارا کردي؟

456
00:25:58,337 --> 00:26:00,168
کار -
واقعن؟ -

457
00:26:00,239 --> 00:26:01,934
تو و جيسون مشکلتونو حل کردين؟

458
00:26:02,007 --> 00:26:05,067
نه، به نظر مي رسيد نتونستيم رو يه نقطه که
فاصله اش از هر دو مون يکسان باشه توافق کنيم

459
00:26:05,144 --> 00:26:07,908
،من يه رستورانو پيشنهاد کردم
اما اون فکر مي کرد خيلي به من نزديک تره

460
00:26:07,980 --> 00:26:11,916
،بعد اون يکي پيشنهاد کرد
و اونم به نظر منم بيشتر به او نزديک بود

461
00:26:12,051 --> 00:26:14,451
و هرچي که بود، نتونستيم همديگه رو راضي کنيم

462
00:26:14,520 --> 00:26:18,854
معلومه که نمي تونين
قرار بود از شهر چيزي برات بيارن؟

463
00:26:18,924 --> 00:26:20,915
نه -
ميشه بازش کنم؟ -

464
00:26:20,993 --> 00:26:22,585
حتمن

465
00:26:29,234 --> 00:26:31,702
اوه، خداي من