قـانـون مـرز
:داستان از یـیلمـاز گونِـی
:فیلمنامه عمر لطـفی آکـاد
:کارگردان عمر لطـفی آکـاد
سلام علیکم علی چلو
علیک سلام حسن درویش، خوش اومدی بفرما بشین
می‌شینم، بیزحمت چای بیار از پا افتادم
آفتاب هلاکم کرد دیگه جون ندارم
گوسفندا، تجارت، فقط عمر تلف می‌کنم نمی‌دونم چرا ادامه‌ش می‌دم
شغلت رو عوض کن، حسن درویش
خبری شده؟
ستوان رو با تیر زدن
دوباره؟ کار کیه؟
.رییسِ هیدیر، توی دلیویران .داشته از مرز رد می‌شده
،ستوان رو زخمی کرده .خودش هم مُرده
!پس به موقع رسیدم الان گله رو رَد کنیم؟
.به این راحتی نیست .چارچشمی همه جا رو می‌پان
ستوان جدید تو راهه .وقتش نیست، حسن درویش
گوسفندام رو چه کنم؟ چی بهشون بدم بخورن؟
!یه کاری بکن .ببینیم چند مرده حلاجی
.صبر کن، ببینیم چی میشه
!قراره چی بشه؟
یه هفته دست نگه می‌داریم
یه هفته؟
خوش اومدی جناب سروان - ممنون -
ستوان زکی ارگون هستم - تلفنی گفتن که دارید میاید -
ضاربا اهل کدوم روستان؟
.یه نفر بوده، اهل دلیویران .جسدش الان پیش اقوام‌شه
بیا بریم - نیروی کمکی نمی‌خوایم؟ -
سوار شو
همینجا بمون - ... بهتره منم بیام، این آدما -
چیزی نمی‌شه
افسر اومد
!خوش اومدی، فرمانده
شما کد خدا هستین؟ - بله بنده کدخدام -
قوم و خویشِ متوفی کیان؟ - قوم و خویش؟! همه‌مون قوم و خویش‌ش هستیم -
کارگراش کیا هستن؟
هیدیر و آدماش
!کارای سابق‌تون تماماً غیرقانونی هستن
این راهی که می‌رید بازگشت نداره همین حالا دست بکشید
!کد خدا
اخطار می‌کنم، اگه ادامه دادن شما رو تبعید می‌کنیم
تسلیت می‌گم
خـطـر مـیـن
کلانتری جیلان
منطقه رو روشن کنید !می‌ریم پینار
انجام شد
محل اقامت‌تون این‌جاست، قربان وسایل‌تون رو هم اوردند
بفرمایید
ستوان صبری هم اینجا زندگی می‌کرد تنها مکان مناسب‌مون همینه
خانم معلم عایشه هم اینجا بود
به سلامت
می‌دونستم این کاره نیست
یکی به دو نکن حسن درویش هیچکی نمی‌تونه تلکه‌ت کنه
... اون 3هزار گوسفند - چقدر به من می‌دی؟ -
مثِ همیشه - چی می‌گی؟ الان همه چی فرق کرده -
تو از خدا نمی‌ترسی؟
،از خدا می‌ترسم !ستوان جدیده رو که دیدی
به خدا یه کفتر هم نمی‌تونه از مرز رد بشه
دیروز هیدیر رد شد
سلام علیک
علیک سلام - بفرما -
.نوش جون جنس‌ها رسیده‌ن
!نگفتم؟ - جنسای کی؟ -
.نمی‌دونم گبار بهم گفت
مالِ هیدیرن
گبار می‌دونه
حتماً از محمولۀ قبلیه بریم ببینیم
!گفته بودم
سلام علیک
علیک سلام، شیر مردا
خوش اومدید
هیدیر، پهلوونم، شیر مردم !تخمِ چشام
می‌دونستم مرز رو زدی هیچکی باور نمی‌کرد
چی اوردید؟
دستت درد نکنه
سه هزارتا گوسفند تو آغل دارم
خدا بیشترشون کنه - زنده باشی -
.نذار اینجا تلف بشن .باعث آبروریزی می‌شه
!تو عین پسر خودمی !تخم چشامی
به خدا گناه می‌بریم اگه بذاریم تلف بشن
چهار هزار بهت می‌دم - قبول -
!هیدیر! شیر مردم
،اگه گوسفندا رَد نشن .نابود می‌شم
!هیدیر! تو رو خدا گوش کن
.هیدیر، نابودم نکن
خوش اومدید - خیلی ممنون -
ستوان زکی ارگون هستم شما هم باید معلّم باشید
،نه، عایشه معلمه هنوز از مدرسه برنگشته
،بنده مالک اینجا هستم "هـایری"
خوش وقتم
گفتم براتون چای بیارن، لطفاً راحت باشین با عرض معذرت من باید برم بیرون
خواهش می‌کنم به فکر من نباشید
.بابت ستوان صبری خیلی ناراحت شدیم .بیا عایشه خانم
ستوان ارگون بجای آقای صبری اومدن - خوش وقتم -
از صبری خبری دارید؟
خطر رو گذرونده ولی هنوز بستریه
شرمنده، من دیگه باید برم - البته -
.عایشه، لطفاً ازشون پذیرایی کن .چای هم حاضره
لطفاً زحمت نکشید - زحمتی نیست -
.حتماً دیشب هیچ نخوابیدید چای هم اومد
چند وقته اینجا هستید؟ - پنج ساله، دیگه عادت کردم -
ولی بزودی انتقالم میدن - دور از اینجا؟ -
.یه روستای نزدیک .احتمالاً دلیویران
... جالب
اونجا رفتین؟ چطوره؟
روستاهای این ناحیه رو می‌شناسید؟ - یه کم -
،فرقی با بقیه‌شون نداره .فقط خیلی نزدیک به مرزه
!به پات میافتم هیدیر، تخم چشام ... سه هزار گوسفندم
تو رو به خدا یه چیزی بگو
.ده لیر اضافه بهت می‌دم !نقد
.پسرم، یه حرفی بزن !نابود می‌شم
اگه این گوسفندا رَد نشن خونه خراب می‌شم
حداقل یه قلپ آب بهم بدین
!هیدیر، وایسا تا بیام، هیدیر
.هیدیر، گوش کن
،اگه قبل از دهم این ماه رَدشون نکنم !بدبخت می‌شم
تو رو خدا .یه چیزی بگو
.بیچاره می‌شم، نابود می‌شم !گوش کن
!هیدیر، گوش کن
!صبر کن
!آقـایون! خوش آمدید بشینید، جناب سروان
چای بیار، سریع - زحمت نکش -
.زیاد نمی‌مونیم اینا قاچاق هستن، آره؟
نه بابا، خودم سفارش دادم - جنسای هیدیرن؟ -
!هر کی گفته، دروغه قسم می‌خورم
پیشِ پاتون رسیدن، سه ماه قبل .به استانبول سفارش داده بودم
فاکتورش رو به جناب سروان نشون بده
یکم دوغ میل دارین؟ - ممنون، یه فرصت دیگه -
.بفرما اینم فاکتورش سه ماه پیش سفارش دادم
... خیلی خوب
اوراق‌تون رو نشون بدین
اینم فاکتور
این اجناس خیلی مشکوکن - کاری نمی‌شه کرد -
با وجود فاکتور هیچ‌کدومش رو نمی‌تونیم توقیف کنیم
مجرم می‌دونه چطور ردّ پاشو محو کنه
اسماعیل می‌خوای زن بگیری؟ - یعنی درآمدش اینقد زیاده؟ -
.انشاالله همین طوره مگه نه، هیدیر؟
... با گلۀ حسن درویش
بخور ابوذر، بخور
ابوذر، چاهِ ویله هر قدر بخوره سیرمونی نداره
خودت با سه تا زن سیرمونی داری؟ زلیخا، سمه، با آکالین می‌شه سه تا
خب، بسه دیگه !دردسر درست نکن
!حالتو می‌گیرم
هیدیر، بیا گلۀ حسن رو رَد کنیم .با پولش می‌تونیم رئیس خودمون بشیم
رئیس خودمون بشیم؟
... کارِ ما همینه
باید جون‌مون رو به خطر بندازیم تا چندرغاز دربیاریم
.همیشه کارگریم
دوران، حسن درویش و عبدالرسول یه تقدیر دیگه دارن
!اونا مایه دارن. زیاد هم دارن
ما مجبوریم گلۀ حسن درویش رو رَد کنیم
نظرت چیه، هیدیر؟
.حسن با علی چلو کار می‌کنه چرا الان اومده سراغ ما؟
حفاظت مرز بیشتر شده .علی هم خبر داره
حسن فقط به فکر تجارت و گوسفنداشه
ولی کی به فکر ماست؟
مرگ و زندگی ما واسه حسن اهمیتی نداره فقط می‌خواد گوسفنداشو رد کنه
به نظر تو عادلانه‌ست؟
!دیروز تونستیم - شانس اوردیم -
مجبور می‌شی باشون بجنگی اگه بخوای زنده بمونی
پول خوبی می‌دن، هیدیر پونزده تا بیست لیر، بیشتر
سه هزار گوسفند اضافه‌ش چقدر می‌شه؟
:خودم می‌گم
مساویه با ریسک گیر افتادن همه‌مون وسطِ سیمای خاردار
درست می‌گه، باید چند هفته صبر کنیم
.ببینیم چی پیش میاد
!آهان، گیرت اوردم
!تو بیا ببینم
سلام علیک - علیک سلام -
معبر آماده‌ست - خودت چِکش کردی؟ -
نزدیک روستای موسلینه امروز صبح یه گوسفند رَد کردن
گوش به زنگ باشید
.با 250 تا شروع می‌کنیم .باقی گوسفندا رو فردا می‌شه رَد کرد
یه جا جمع‌شون کن
اگه همه‌شون رَد نشن حسن درویش می‌میره
و تو رو هم با خودم می‌کشونم به جهنم !علی چلو
!تو نُه تا جون داری - ... از من گفتن بود -
!تسلیم شید
!بی حرکت
یه عده از آموزش و پرورش اومدن می‌خوان توی دِه مدرسه باز کنن
ها؟ مدرسه چیه؟ - مدرسه می‌سازن ... همون مکتب -
!دَم پیری؟
حالا واقعاً می‌خوان بسازن؟ - نه بابا -
کد خدا بهشون گفت، ماها عاجزیم تو ساختنِ خونۀ خودمون هم موندیم
من گفتم، بچه‌ها گوسفندا رو می‌برن چرا کسی مکتب نمی‌خواد
خب بعد؟ - رفتن -
دارن می‌رن پیش فرماندار - شنیدی؟ -
!پهلوونا !شاهینای من! شیرای من
!خوش اومدید دیگه بی‌خبر میاید به شهر؟
مدیر امروز صبح رفت روستای دلیویران
اهالی روستا همکاری نکردن می‌گن ساختمونی واسه مدرسه نداریم
تا ببینیم چی میشه
اونا کوتاه نمیان
نمی‌خوان یه کارمند دولت نزدیک‌شون بشه
سلام، علی چلو - قرارمون این بود، هیدیر؟ -
چه قراری؟
داری نون ما رو آجری می‌کنی؟
کسی نون تو رو آجر نکرده برو پی کارت
منظورت گوسفندای حسن درویشه؟ !تو این کاره نیستی
شما خبرچینی کردین؟ - چی میگی؟ -
داشتیم رَد می‌شدیم ولی یکی فروخت‌مون
واقعاً؟ !بذار همونجا باشه
!تمومش کنید
ستوان منو فرستاده می‌خواد با تو حرف بزنه
بقیه هم آروم باشن وگرنه بازداشت‌تون می‌کنم
... فکر بچه‌گونه‌ای به سرت نزنه - چه فکری؟ -
.خودت می‌دونی منظورم چیه
بفرما، بگیر بشین - ممنون -
!این بار شانس اوردی، هیدیر
ردّ پایی بجا نذاشتی ولی می‌دونم از مرز رد شده‌ی
یوسف چطوره؟ - خوبه، تشکر -
یه مساله دیگه هم هست
می‌خوان اینجا مدرسه بسازن ولی شماها مخالفید
فکر می‌کنی کارِ درستیه؟ آخر عاقبت یوسف چی می‌شه؟
می‌خوای مثِ خودت بار بیاد؟ !منو نگاه کن
اون مدرسه باید احداث بشه به نفع همۀ بچه‌هاست
... وظیفۀ یه مرد درستکار اینه
.نه قمار با جونش، سرِ مرز
سخت‌ترین کار اینه که .دست از باورات بکشی
حرف دیگه‌ای ندارم
کی شلیک کرد؟
فکر می‌کنید ساختن مدرسه ساده‌ست؟
ما حتی بلد نیستیم یه سقف بسازیم
... مدرسه رو باید گرم نگه داشت دیوار می‌خواد، شیشه و چوب می‌خواد
دفتر و کتاب و قلم کلی خرج داره
کی گوسفندا رو ببره چرا؟ - !دقیقاً -
فردا می‌ریم همین حرفا رو بهشون می‌گیم - منم میرم -
سلام علیک - علیک سلام -
،هیدیر هم با خودمون می‌بریم .تا به این قضیۀ مکتب برسیم
مکتب هیچ هزینه‌ای واسه ما نداره توی کاروانسرا برگزارش می‌کنیم
روستامون به خاطر مکتب و کاروانسراش سرِ زبونا میافته
!هیدیر
واقعاً به مکتب نیاز داریم؟
!شهروندان گرامی
از امروز پرتوهای روشنابخش امید بر سراسر منطقۀ ما می‌تابد
فرزندان‌ شما افق‌های تازه‌ای برای همگی‌تان خواهند گشود
... در این موقعیت بی‌نظیر
افتتاح مدرسۀ این روستا برای من افتخار بسیار بزرگی است
!برید، به سلامتی
خب، حالا چی می‌شه؟ - ... سوال نداره -
از الان فاتحۀ قاچاق جنس و .حمل گوسفند خونده شد
همه چی تخته شد، تمام
پس کار ما هم تمومه - بله -
معلم همه چیز رو می‌فهمه و مدیر و سروان سر و کله‌شون پیدا می‌شه
همه چیز رو زیر نظر می‌گیرن
دست‌مون رو می‌بندن هیچ کاری هم ازمون بر نمیاد
عروسی اسماعیل چی می‌شه؟
بازم به ما سر بزنید، آقا
یه هدیه برات اوردم
کار درستی کردی، هیدیر
موافق نیستی؟
... آره، درسته
ولی همه از دستم شاکی‌ان
نمی‌تونید رو زمین کار کنید؟ - ... زمین -
.این زمین بی‌حاصله .شن و ماسه‌ست
همه جا که این‌طور نیست
اونجا زمینِ آقا دورانه
باش حرف می‌زنم، زارع سهم‌بر بشید - قبول نمی‌کنه -
راضیش کردم چی؟
من راضیش می‌کنم فقط باید به من قول بدی
پس توافق کردیم؟ بزودی می‌بینمت
چی تو سرته؟ می‌خوای زنجیرمون کنی به زمین؟
دوران هرگز قبول نمی‌کنه - اگه کرد چی؟ -
نمی‌خوای کشاورزی کنی؟ - !شوخیت گرفته؟ -
تا فصل برداشت با چی زندگی کنیم؟
عروسی اسماعیل چی می‌شه، هیدیر؟ - من که شخم‌زنی بلد نیستم -
باید از جیب خودمون بذر و خیش و چارپا بگیریم
با چی شکم‌مون رو سیر کنیم؟
شاید خودش قرض بده - !کی؟ دوران قرض بده؟ -
کی به گوسفندا برسه؟
پس هم زراعت می‌کنیم هم قاچاق
جلوی چشم این معلم؟
از این راه کمک‌شون می‌کنیم
زمین، زارعین رو بهم جوش می‌ده
درسته، ولی اینا آدمای نافرمانی هستن
دمدمی مزاجن قول و عمل‌شون یکی نیست
.امتحانش ضرر نداره با مدرسه موافقت کردن
طینت‌شون پاکه
باید بتونیم صفات خوب‌شون رو فعال کنیم
درسته، امتحانش ضرر نداره ولی ممکنه برام خرج برداره
شاید حیوونا اذیت بشن - بذار امتحان کنیم -
من در خدمتم عزیز مقدماتش رو فراهم می‌کنه
از طرف خودم و اونا تشکر می‌کنم
خواهش می‌کنم همیشه تابع اوامر شما هستم
خدانگهدار - به سلامت -
موضوع چیه؟ - مشکلی هست؟ -
اگه اون گله فردا برسه چی؟
خوب گوش کن .و به هیدیر بگو
می‌گی بابت هر گوسفند 25 لیر می‌دم بالاتر نمیام
بهش فکر می‌کنم، حسن درویش - !چی می‌گی! اون باید فکر بکنه -
حسن درویش، چه خبر از گله‌ت؟ - هنوز نفروختم‌ش -
اگه تا آخر این ماه نفروشم، خونه خراب می‌شم
خونه خراب شدی، خبر نداری
.یه گنجشک هم نمی‌تونه از مرز رد بشه بیخیال گله بشو
فقط کارت تبریک می‌تونی بفرستی
پس گله رو چه کار کنم؟
... اگه جای تو بودم
این طرف مرز، کی گله می‌خره؟
،به خودت بستگی داره .همیشه یه مشتری هست
چی می‌خوای بگی؟ کسی رو سراغ داری؟
نه سراغ ندارم فقط خواستم یکم نصیحتت کنم
یوسف پسر شماست؟ پُرتلاشه، سریع یاد می‌گیره
می‌خوام درس بخونه دلت واسه اسبا تنگ شده؟
آره، ولی مدرسه بهتره - باریکلا، برو بازی کن -
استعدادش رو داره؟ - ... همه‌ بچه‌ها استعداد دارن -
اگر از سن پایین شروع کنن - یوسف دیر شروع کرده؟ -
.نه، خیلی باهوشه می‌خوای درس بخونه؟
.تو هم می‌تونی باسواد بشی
منم عین یوسف کنار بابام بودم صبح تا شب روی زین اسبش
.بین مرز و روستا در حرکت بودیم
،تا اینکه یه روز نزدیکای مرز .پای بابام رفت روی مین
.زمین نجات‌تون می‌ده .پدرِ من دهقانه
زمین مایۀ شادی کسایی می‌شه که بارورش می‌کنن و ثمره‌شو می‌چینن
همه چی درست می‌شه، انشاالله - نظرت چیه، کدخدا -
.خداوند بزرگه
اما بعضیا دست بردار نیستن - درست می‌گی -
وایسا
گروهبان واسه چی اومده اینجا؟
!از خانم معلم بپرس - اون کاری به این کارا نداره -
!واقعاً؟ .اسماعیل تیر خورده
خوشبختانه زنده‌ست
!تو که اونجا نبودی - نمی‌تونستم برم، ما قول دادیم -
باید سرِ قول‌مون وایسیم - تو قول دادی، نه من -
اینقد لجبازی نکن
این کار مالِ ما نیست
نمی‌دونیم چی تو سر دورانه
سروان هیچی از زندگی ما نمی‌دونه
... زمین، مدرسه اینا زندگی‌مون رو تغییر نمی‌دن
از طرف دوران اومده
همش زیر سر معلمه اگه از اینجا نره، اوضاع خراب می‌شه
یا مرز رو رها کن یا از اینجا برو، بکیر
خلاص
از طرف دوران آقا اومده
چند تا هستن؟ - حدود 2700، 50تاشون از تشنگی هلاک شدن -
فردا صبح بیارشون به چراگاه ما
خداحافظ - به سلامت -
گوسفندا از تشنگی دارن هلاک می‌شن باید ببریم‌شون علفزار
دوران، با من کاری داشتی؟
این گوسفندا رو تازه خریدیم
مبارک‌تون باشه
اگه اینجا بمونن تلف می‌شن
خُب ببرشون چراگاه - اینا باید از مرز رَد بشن -
متوجه شدی؟ - ... هیدیر -
دیگه تو این کار نیستم
خیال می‌کنی کشاورزی کفایت می‌کنه؟ - بخت‌مونه -
این بخت رو من عطا کردم خودم هم می‌تونم پسش بگیرم
تا زمان برداشت هیچکی نمی‌تونه چیزی رو پس بگیره
توافق کردیم
دستی که بهت غذا میده رو گاز می‌گیری؟
... خدا گواهه که کمک‌مون کردی
ولی ما به اندازه کافی براتون قربانی شده‌ایم
اگه کارم داشتی من تو روستام
باید یه درس اساسی بهش می‌دادم
بذار به وقتش، عزیز - گوشم با شماست -
یه پیغام از طرف من واسه هیدیر می‌بری همین امشب
... داداش
آدمای دوران گوسفندا رو اوردن توی مزرعه
اومدم دنبال یوسف
نمی‌ذارم اینجا بمونه
من تک و تنها می‌شم
این اتفاق نباید میافتاد تقصیر منه
... نه، درست نیست، تو
یوسف رو می‌برم - که چی بشه؟ -
درس می‌خونه، اگه سرِ باباش رفته باشه مرد بزرگی خواهد شد
می‌خوام چیزی بهش بدم که تو همیشه ازش محروم بودی
!جلو نیاید
غلافش کن !هیدیر، گوش کن
به اندازه کافی گوش کرده‌م
!تسلیم بشید
برو! نه تسلیم می‌شم نه گوش می‌دم
اون از مدرسه‌ت، اون از کشاورزی اونم از بکیر
جسد عزیز رو زمینه
ببین چه اتفاقایی افتاد هیچ‌وقت نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه
حالا گمشید از اینجا
خیلی خب، هیدیر هر کاری می‌خوای بکن
!فقط یه راه برام مونده
دیگه نیازی به هیدیر نیست ولی نمی‌تونم از معامله بگذرم
علی چلو آمادۀ رفتنه
دوباره فکر کن - به چی فکر کنم؟ -
همه گوسفندا رو بهت فروختم ... چاره‌ای ندارم، اگه با هم شریک بشیم
لااقل، سودش رو تقسیم می‌کنیم ضررش هم گردن من
بذار اول با علی چلو حرف بزنیم - چرا به اون بگیم؟ -
چرا یهو ساکت شدی؟
!آفرین
این‌طوری نوشته می‌شه
حالا یکم صبحونه بخور
صبح بخیر - صبح بخیر -
اتفاقی افتاده؟
یوسف، تو دیگه پسر بزرگی شدی، درسته؟
استانداری با پیشنهاد فرماندار موافقت کرده
داریم روستا رو تخلیه می‌کنیم
... و
باید پدرت رو بازداشت بکنم
انشاالله که بتونی به درست ادامه بدی می‌تونی مثِ من سرباز بشی
اون‌وقت متوجه کار امروزم خواهی شد
پدرت آدم بدی نیست با هم دوست بودیم ... سابقاً
گریه نکن، یوسف
دلت واسه بابات تنگ شده؟
بابام شجاعه، بابام مرده بابام خوبه
درسته، تو هم عین بابات می‌شی ولی با درس خوندن
سلام علیک - علیک سلام -
هیدیر اینجاست؟
!خدا رو شکر که پیدات کردم
از رودخونه گذشتم از کوه بالا رفتم، تا به تو رسیدم
عدل الهی حد و مرز نداره پسرم
خدا پشت و پناهت باشه
خطاکار به سزای عملش رسید
خدا بزرگه
گوسفندایی که بهش فروخته بودم رو پس گرفتم
چی می‌خوای؟
واسه هر گوسفند 30لیر بهت می‌دم می‌خوام از شرشون خلاص بشم
قبول کن
یه مین‌‌یاب واسم پیدا کنید
!بزن قدش، پسر خودمی
سودش قسمت می‌شه - هیدیر این‌طوری که نمی‌شه -
!قبول، قبول
قبول ما 50-50 تقسیمش می‌کنیم
!چه مصیبتی بود !گله که نیست، بلای جونه، بلای جونه
سلام علیک - علیک سلام -
حسن درویش کجاست؟ - رفت، با اون یارو چلاقه بود -
بریم
،ناحیه گوزلان مین‌گذاری شده پس محفوظه
مطمئن شید که باقی معابر تحت نظارت باشن
نیاز شد نیروی کمکی بگیرید
همین اواخر مین‌های اطراف پینار رو پاکسازی کردند
اینجا نظارت ویژه می‌خواد - بله، قربان -
اینجا پیناره اینجا جیلان
تمام این نواحی تحت نظارته
... اگه قوای کمکی بیارن
،همه‌شون رو اینجا می‌ذارن توی جاهایی که می‌شناسن
.اینجا گوزلانه همش مین‌گذاری شده
اینجاها مامور نمی‌ذارن
باید این منطقه رو پاکسازی کنید
به چی فکر می‌کنی؟
خُب، فردا شروع می‌کنم - نه، همین امشب -
پنج‌هزار لیر بهت می‌دم - قبوله -
علیک سلام
بفرما، بفرما
علیک سلام، بفرمایید
علی چلو افتاده دنبالم
اگه خبردار شده باشه دیگه ول کن نیست
!بره به جهنم
!بیاد دنبالم تا جونش در بیاد
خـطـر مـین
واسه هیدیر کار می‌کنی؟
تو رو خدا، نزن
تموم شد - همه رو خنثی کردی؟ -
کاملاً پاک شد
خُب، غروب می‌تونیم بریم - همین حالا رَد می‌شیم -
تشکر - !وایسا -
تو هم با ما میای
هرچی شما بگی
یالا، بیا بریم بالاخره باید تمومش کنیم
منتظر علی چلو هستین که ردتون کنه؟
علی چلو و آدماش دارن تو خیابون تیراندازی می‌کنن
منطقه رو محاصره کنید
بابام اونجاست - نه بابات نیست -
رفته یه شهر دیگه
بابامه، بابامه - نرو یوسف -
یوسف، برگرد
بابا
اسبم جلوی دروازه قلعه‌ست همونجا منتظر من باش
بجنب
!هیدیر، تسلیم شو
!ایست
با ماشینا میریم سمت دروازه، شما بمونید - بله قربان -
بابا
!شلیک نکنید، بچه پشت‌شه بریم
!برو خونۀ معلم، برو
من میام دنبالت
بابا
!تسلیم شو، هیدیر
!هیدیر تسلیم شو
بابا - هیدیر -
هیدیر
یوسف، وایسا
بابا
... پسرم
بابا
قـانون مـرز alivedadi : زیرنویس