Dizem que o Oeste foi construído sobre lendas.
Contos incríveis que nos fazem sentir coisas maravilhosas,
ou muito terríveis pra acreditar.
Essa é a lenda do Cavaleiro Fantasma.
Dizem que cada geração tem um.
Alguma alma amaldiçoada a cavalgar na terra.
Recolhendo os acordos do diabo.
Há muitos anos atrás um cavaleiro foi mandado para a Vila de San Venganza.
Para cumprir um contrato no valor de 1.000 almas do mal.
Mas aquele contrato era tão poderoso,
que ele sabia que nunca poderia deixar o diabo colocar as mãos nele.
Então ele fez o que nenhum cavaleiro tinha feito antes.
ele roubou do diabo em pessoa.
O que acontece com as lendas,
algumas vezes são verdadeiras.
O MOTOQUEIRO FANTASMA
Parque de Diversões
Não percam o salto espetacular de motocicleta!
Vamos aplaudir Barton e Johnny Blaze!
Lá vem ele, amigos!
Você se acha o "gostosão".
Acha que sabe tudo que tem pra ser aprendido,
quando faz as coisas sem pensar.
Cuidado com suas escolhas, elas fazem você.
Só fiz aquilo pelo público.
Nós dois sabemos porque o fez.
Quer passar o resto da vida numa cadeira de rodas?
Hein, gostosão?
J e R PARA SEMPRE
O que há de errado, Roxy?
Estou partindo.
O quê?
Meu pai decidiu morar com minha mãe.
Quando?
Em breve.
E nós?
Ele disse que não é bom o suficiente pra mim.
Que é apenas uma fase.
O que faremos Johnny?
Fugiremos.
Você sobe na garupa e vamos seguindo.
- E o seu pai? E sobre o show? - Ele não precisa de mim.
Não precisa de ninguém.
Amanhã, meio-dia, encontre-me aqui.
"o câncer se espalhou..."
- Johnny Blaze! - Sim.
Assisti a sua apresentação hoje.
Só gostaria de dizer a você o quanto apreciei seu salto.
Obrigado.
Talvez quisesse correr pra mim um dia.
Dirige um espetáculo?
O melhor na face da Terra.
Obrigado, mas não quero. Obrigado.
O que há de errado, Johnny?
Está preocupado com seu pai.
O que sabe sobre isto?
Até um cego podia ver que ele está doente.
O problema com o câncer é o tempo que ele leva.
O efeitos nos entes queridos.
Johnny, e se eu pudesse ajudar seu pai?
- É, como? - Como não é importante.
Se eu pudesse fazê-lo melhorar?
Devolver a saúde dele.
Não estaria propício a fazer um acordo?
Dê-me seu preço?
Levaria...
sua alma!
Ao amanhecer de amanhã, seu pai estará forte como um cavalo.
Tudo que tem que fazer é assinar.
"Pactum Pactorum"
Isso vai ser o suficiente.
Maldição!
Bom dia, Bela Adormecida!
Pai?
- Parece... - Ótimo, certo?
Estive com os médicos e fui fazer uns raios X essa manhã.
Do que está falando?
Estive doente, filho. Mas não tive coragem de contar a você sobre isso.
Não estou mais doente.
Não posso explicar, mas estou tão forte quanto um cavalo.
Vamos gostosão, temos um espetáculo pra fazer.
Preparei minha moto não quero aquelas pessoas esperando.
Senhoras e Senhores...
Barton Blaze!
O que aconteceu?
Senhoras e Senhores, procurem às saídas.
Pai, está tudo bem, estou aqui!
Tudo vai ficar bem.
Pai?
Não é bom pra mim você morto.
Você o matou!
Curei o câncer dele.
Como era o acordo?
Mas não pude deixá-lo se colocar entre nós.
Seu filho da mãe...
Um dia, quando precisar de você, voltarei.
Até lá estarei observando.
Esqueça os amigos.
Esqueça a família.
Esqueça o amor.
Você é meu, Johnny Blaze.
Não tenho medo.
Não pode viver com medo.
O serviço médico já está a caminho.
Oh, Deus! J.B.?
J.B. fale comigo, cara!
Mack, a moto está ok?
Sim... sim.
Está ótima. Oh, Deus!
Obrigado.
Vamos!
Uma salva de palmas, amigos. para o incrível Johnny Blaze!
BEM VINDO AO TEXAS
Maldição!
Tentou não bater a moto?
Tentou?
Por que não toma uma cerveja pra relaxar como todos os outros?
Sabe que álcool me dá pesadelos.
Você é quem sabe...
Volte lá, tem um programa sobre macacos no Discovery Channel hoje à noite.
Pessoal, vejam!
Para aqueles que o admiram seu nome é Johnny Blaze.
Claro, ele está aqui.
Não sabemos até quando ele poderá enganar a morte.
Coloque no programa lá.
Mack, coloque no programa.
Blaze em cada salto parece não se importar com sua própria vida.
Eles o chamam de Senhor Invencível!
E terá que ser no próximo salto,
onde Johnny pretende pular 50 carros na distância de um campo de futebol.
O quê?
Deveria estar morto depois do que aconteceu hoje.
Tive sorte.
Tenho um cão de caça chamado "sorte".
Ele tem um olho e não diz besteiras.
Não foi sorte, J.B. Tem um anjo cuidando de você.
Sim, talvez.
Mack, vai jogar?
Vou.
Preparem-se "garotas"!
Qual é a aposta?
Talvez algo mais.
Aqui está!
Se atrasou um pouco!
Acho que você é um dos "garotos perdidos".
Aqui só entram anjos.
Anjos, sério?
Sim, sério.
Tem algum problema com isto?
Na verdade...
eu tenho.
Gosto de sua vizinhança, Johnny.
Ainda não faz parte da associação dos proprietários?
Vejo que tem fechadura no seu elevador, ótimo.
Aqui tem muitas motos caras, disse a você.
Quantas vezes?
J.B., não vou dizer de novo, mas esse lugar precisa de um toque feminino.
Assim como você.
Tem razão.
Quatro das cinco. Destrua mais uma e terá destruído todo o conjunto.
Fico feliz por ter encontrado utilidade para os livros.
Quer algumas balas de goma?
Não, não quero nenhum de seus doces estúpidos.
Na verdade quero falar com você sobre algo sério.
- Estou tentando relaxar, Mack. - Entendo, só vai levar um segundo.
É sobre o salto no aniversário da morte de seu pai.
Podemos desligar essa música por um minuto?
Esse salto, cara, temos...
Mack, se não ligar a música ou a TV vai dar briga aqui.
Esse salto é uma loucura, de gol a gol, agora está colocando carros...
O que está querendo provar?
Que sou eu.
Que é você?
Dirigindo a moto.
Claro que é você, cara. Quem mais poderia ser?
Está me assustando, está lendo essas coisas sobre
religiosidade comparativa exponencial, besteiras, isso entra no seu cérebro.
Preciso saber o que está havendo, cara?
Acredita que as pessoas têm uma segunda chance?
- Não sei. - Se alguém comete um erro.
Um erro grave,
acredita que essa pessoa deve pagar por isso todos os dias de sua vida?
Está falando do acidente de seu pai?
Bem,
só estou esperando por um sinal.
Que tipo de sinal?
De que posso pegar um negativo e convertê-lo em positivo.
De que também posso ter uma segunda chance.
Ao menos prometa que vai pensar em tirar os carros.
Vou pensar sobre isso.
Sabia que estaria aqui.
Posso sentir o cheiro do seu medo.
Olá, Gressil!
Por que está aqui?
Wallow!
O que quer de nós?
Vim pelo contrato de San Venganza.
Diz a lenda que o contrato foi roubado e escondido em um cemitério aqui perto.
Agora vão me ajudar a encontrá-lo.
- Abigor! - Quando o encontrarmos o que acontecerá?
E tomaremos esse mundo, iremos de cidade em cidade.
Uma de cada vez.
E sobre Mephistopheles?
Nunca mais diga este nome.
Senhoras e Senhores, bem-vindos ao salto da morte de Johnny Blaze.
Ei, J.B.
Estou me concentrando escutando Karen.
O que ia me dizer, Mack?
Acabo de fazer a segunda revisão nas rampas, estão boas.
O público está um pouco descontrolado.
Johnny, sabe que não tem que fazer isso, não sabe?
Estou bem nessa roupa? Sinto ele um pouco folgado.
Fica ótimo.
Pode trazer meu chapéu, Mack? Obrigado.
Você não pode viver com medo.
Ei, J.B., permaneça à direita.
Senhor Blaze, algum comentário?
Acho que temos tempo para uma breve entrevista.
Não sei há quanto tempo trabalha nisso, mas Johnny Blaze não dá entrevistas, ok?
Nem mesmo a uma antiga amiga?
Aqui Johnny, por favor.
Olá, Johnny.
Olá!
Como vai?
Certo. Prontos em 5,4,3,2...
Como está seu pai?
Johnny Blaze, obrigado por falar conosco antes do seu grande salto.
Ninguém nunca tentou uma distância tão longa antes.
Noventa metros de uma trave à outra de um campo de futebol.
O que passa em sua mente agora?
Você está muito bonita, a vejo na televisão.
Faz um trabalho muito bom.
Johnny o que leva alguém a arriscar sua vida como entretenimento?
Soube que se casou.
Não, isso não aconteceu.
Na maioria das vezes a imprensa fala dos acidentes,
dos ossos quebrados e o preço do que você faz.
Há qualquer outro preço?
Sim.
Obrigada por essa revelação feita por Johnny Blaze.
Sou Roxanne Simpson ao vivo.
Corta.
Vai ficar pro salto, não é?
Temos que voltar, de qualquer modo nunca gostei de ver você saltar.
Roxanne?
Pela sua reação, imagino que vocês tiveram uma história juntos.
É isso, Mack!
O sinal.
- Tem certeza que não quer ficar? - Não.
Ainda não começou.
Compro um "donnut" pra você.
Qual é, Roxy? É Johnny Blaze...
Vamos.
Graças a Deus me ouviu, tirou os carros. De outro jeito teria sido suicídio.
O salto é curto então quando chegar ao chão pode ser suave
na macia grama verde.
Senhoras e Senhores! Johnny Blaze, não saltará sobre 50 carros como programado.
Mas sim, sobre 6 helicópteros UH-106.
Nunca nenhum homem tentou algo tão perigoso.
Tirei os carros.
Por que não me disse?
Porque você ficaria muito irritado.
Chama-me de antiquado, mas sacrifícios humanos me fazem sentir desconfortável.
Por que J.B., por que helicópteros, cara?
Sabe no que estive pensando, numa nova manobra.
Em vez dos carros ou o arco de fogo, um helicóptero.
Meu pai achou que ia ser maneiro.
- Ele estava certo. - Sim.
Eis o combinado, no meio da rampa, aperte o botão.
Não acione cedo demais, senão estraga tudo, entendeu isso?
Ei, J.B., onde está sua cabeça?
Ela provavelmente já está na rodovia interestadual agora.
Quanto oxigênio colocou nos tanques?
O suficiente para envergonhar uma nave espacial.
Em frente, chefe.
Meu Deus, não vai conseguir.
Conseguiu!
Disse que ele conseguiria, boa J.B.!
Aplaudam, Senhoras e Senhores
90 metros, um recorde mundial que só Johnny Blaze consegue fazer.
SALTO DA MORTE
Aonde ele está indo?
Vou dizer uma coisa sobre o cara.
Ele tem coragem, outro dia estava assistindo um programa de esportes.
Stuart, quer parar de falar de Johnny Blaze já.
Pode ser que seja difícil.
Consegui!
Encoste.
- Quer que eu encoste? - Dirija.
Dirigindo.
Vamos, Roxy preciso falar com você.
Qual é seu nome?
O quê?
Qual é seu nome?
- Oh, Stuart. - Johnny!
Stuart pode me ajudar?
Sinto muito, cara. Ela é a chefe.
Johnny cuidado!
Ok, agora vi como vai ser.
Segurem-se.
Oi!
Está tentando se matar?
Quero falar com você, não a vejo há mais de 56 mil anos.
Isto é loucura, você é louco tenho uma reportagem para apresentar.
Por que não disse não?
Quando pediram para que fizesse a entrevista comigo poderia ter dito não.
O que está tentando dizer?
Não estou tentando dizer nada, só estou dizendo que significou algo.
- Desculpem! - Não se preocupe, estão bem.
Estamos parados numa pista no meio da estrada.
Vamos jantar?
Ainda gosta de comida italiana?
Sobre o que é isso Johnny? Quer colocar um ponto final?
Você tinhas 17 anos, testemunhou uma tragédia.
Entendo agora e pude entender naquela época.
E sem ressentimentos. Por isso chamamos de passado, já acabou.
Demais?
Há um restaurante no meu hotel, o Plaza.
Às 20h00.
Não se atrase.
Isto é um sinal, Roxanne
Não existem acidentes.
Destino e tudo isso.
Mephistopheles.
Sabia que viria.
Quanto tempo, rapazes.
Onde estavam escondidos?
Sei porque estão aqui.
Sei o que estão procurando.
É meu contrato.
Aquelas são minhas almas.
Ambos sabemos que aqui não pode me machucar.
É minha vez de liderar.
Irá sofrer por isso.
Agora, irá negociar com meu motoqueiro.
Sua criação favorita.
Envie seu precioso motoqueiro.
Vou acabar com ele assim como vou acabar com você.
Pai.
Não pode viver com medo!
Você deu aquele salto.
Você é o melhor motoqueiro!
Você merece uma segunda chance.
Ela é um sinal.
Obrigada.
Você.
Olá, Johnny.
Fique longe de mim.
É um pouco tarde pra isso.
Bonita moto!
Sim.
Por que está aqui?
Sempre estive aqui, Johnny.
O tempo todo. Phoenix.
Denver.
Houston
Foi você!
Mantendo-me vivo.
Não, Johnny, é tudo coisa sua, você é o melhor.
E eu sou o seu maior fã.
Os cartazes, os vídeo games, as multidões gritando
Johnny... Johnny!
Johnny.
Você me deixa tão orgulhoso.
É como ver um investimento que aumenta e aumenta até o dia
que você o resgata.
Esse dia é hoje, Johnny.
Encontre aquele a quem chamam de Blackheart e destrua-o.
Encontre-o você mesmo.
Não funciona assim.
Está sob um contrato, lembra-se?
Se for bem sucedido, devolvo a sua alma.
Não vou fazer isso.
Não tem nenhuma escolha.
Ei!
Não podem entrar aqui é uma propriedade
privada.
Há um cemitério aqui.
Há muito tempo.
O que aconteceu aos túmulos?
Eles as mudaram de lugar!
Para onde?
Não sei.
Quem poderia saber?
A igreja de São Miguel.
Eles trataram de tudo.
Vocês realmente não deveriam estar aqui.
É o que vivem me dizendo.
Calor!
Oh, Deus!
Procurando por alguém?
De volta pro inferno!
Não, vamos ter nem uma conversinha, vamos?
Você está indo pro inferno!
Acho que não.
Não é tão durão.
Dirige muito mal.
- Tenha piedade. - Sinto muito, não tenho piedade.
Me ajudem!
Espere.
Você acha que sou bonita, certo?
Me dê a maldita bolsa.
Obrigada.
Você... culpado.
Olhe dentro dos meus olhos.
Sua alma está manchada pelo sangue dos inocentes.
Sinta essa dor.
Solte-me!
Bom dia, bundão.
Agora já o viram.
Estarão esperando por você.
Precisará da minha ajuda para agüentar a noite toda.
A última vez que deixei um estranho me ajudar, não acabou bem.
Não pode fugir disso, garoto.
Este momento espera por você desde que fez aquele acordo.
Parabéns.
Suas chances aumentam de nenhuma a quase nada.
Fontes seguras informam que pode haver uma ligação entre o que aconteceu aqui e
o massacre de Broken Spawn em pleno deserto.
Sou Roxanne Simpson, ao vivo.
Corta!
- Capitão Doland? - Sem comentários.
Existe uma ligação entre o massacre ocorrido no bar dos Motard e
a vítima de ontem à noite na garagem dos caminhões?
Sem comentários.
Extra-oficialmente, Capitão.
Extra-oficialmente?
Saia daqui.
O cavaleiro é o caçador de recompensas do diabo.
É enviado a procura daqueles que escapam do inferno.
Esterilize isso pra mim.
Esterilizar?
Com água fervendo.
Estou confuso!
Durante o dia será um homem normal.
Mas à noite.
Com a presença do diabo
O motoqueiro fantasma assume o controle.
Agora me lembro.
Ontem à noite.
Havia um...
inútil, e, eu podia ver todo o mal que ele havia feito e
o voltei contra ele.
O olhar da nobreza!
Encaminha as almas dos maus.
É a melhor arma do cavaleiro fantasma.
Todos os cavaleiros fantasma o tiveram.
Já houve outros?
Com o meu problema de cavaleiro fantasma?
Apenas alguns.
O último foi a quase 150 anos atrás.
Numa aldeia chamada San Venganza.
Cidade bonita.
Boa gente.
Até que chegou um estranho fazendo promessas.
Um de cada vez.
Consumidos pela ambição se voltaram uns contra os outros.
Até que a aldeia de San Venganza se afogou no seu próprio sangue.
As almas.
Ficaram presas para sempre naquele maldito lugar.
O que tem a ver com Blackheart?
Blackheart?
Ele mandou você encontrar Blackheart?
E de outros.
Os escondidos.
Anjos caídos do céu, expulsos pelo próprio São Miguel.
Eles se escondem nos elementos.
Esperando o fim dos dias.
É melhor que fique aqui, garoto.
Não podem entrar em terra sagrada.
Obrigado.
E obrigado pela informação.
Sinto-me melhor ao saber que sou caçador de recompensas diabo.
Onde está indo?
Tem alguém que preciso ver.
É uma má idéia.
Não será minha primeira.
Por que o fez?
Por que fez o acordo?
Era jovem.
O que ele te deu em troca?
Uma dor de cabeça.
Oh! Meu Deus.
É difícil descobrir sob os destroços que encontramos
Pode nos falar do bom samaritano?
Nunca esquecerei dele, isso é certo.
Era alto de costas largas e magro
muito magro, ossudo.
E tinha essa moto irada.
Toda em chamas.
E a seu rosto era uma caveira.
Com os olhos de fogo.
Pegando fogo?
Sim, tipo
Cheio de chamas!
Sei que parece estranho mas ficava bem.
Quero dizer, um estilo radical, mas combinava.
Não tenho certeza o que era aquilo.
Sou Roxanne Simpson, ao vivo.
Obrigada.
- Roxy! - Não.
Espere um segundo, deixe que eu me desculpe.
Ontem à noite foi indesculpável.
Não se desculpe.
Me fez um favor a noite passada.
Porque me fez pensar no antes e no agora.
Quando foi embora, sim doeu muito.
Mas sabe o quê? Dei a volta por cima.
Fui para a Universidade, tenho um ótimo trabalho.
Mas você Johnny, continua o mesmo.
Pagamento melhor e mais fãs.
Mas continua sendo apenas um patife.
Sim.
Quem diria, meu pai estava certo!
Você foi apenas uma fase.
Aquilo a fez sentir melhor?
Capitão, encontrei algo.
O fim dos dias.
O possuído pode conseguir o controle do espírito que o possui.
Através da concentração.
Manipulando o elemento fogo que existe dentro dos homens.
Falo como elemento fogo que está dentro de mim
Me dê o controle sobre o espírito que me possui.
- Oi! - Oi!
Espero que não se importe o elevador estava aberto.
Vim pra me desculpar.
Vou embora da cidade essa noite e não
Não queria que o que eu disse hoje fossem as últimas palavras entre nós.
Tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Fui cruel e não disse a verdade.
E sinto-me mal por isso.
Está tudo bem.
Tem algo queimando?
Deve estar vindo de fora, o vizinho tem uma churrasqueira.
Ele acabou de comprá-la.
Ainda não tenho nenhum.
Você quer?
Tenho aquele também.
Lembro daquele dia
tinha uma fila de pessoas esperando
e você colocou um monte de moedas.
Olhe pro meu rosto, estava apavorada
porque o meu pai podia chegar a qualquer instante.
Eu apenas...
Vou acompanhá-la até o carro.
Não é uma boa hora.
Você quase se matou na estrada.
Para me convidar pra sair e não aparece.
Guarda minha fotografia, mas quando o beijo me coloca pra fora da sua casa.
O que está acontecendo?
Não se importa mesmo comigo, Johnny?
Sabe que pode conversar comigo.
Pode me dizer qualquer coisa.
Por favor.
Não acreditaria em mim, de qualquer jeito.
- Tente. - Vai pensar que estou louco.
Olhe, estou louco.
Espero estar louco.
No meu trabalho vi e ouvi, quase tudo.
Não há nada do que me diga que irá me surpreender.
- Extra-oficialmente - Sim.
Vendi minha alma ao diabo.
E agora tenho que proteger você.
- Proteger-me do quê? - Do diabo.
Porque trabalho para ele.
Por isso não pude ir jantar.
Porque estava trabalhando para o diabo.
Sou o seu caçador de recompensas e só acontece à noite.
Como é agora.
Quando estou rodeado de maldade, pessoas más, espíritos maus.
Me transformo num...
O quê?
Me transformo num monstro assustador.
Mas estou aprendendo a ter controle sobre isso.
Estou tentando controlar.
Então essa noite, você irá...
Acredito que em breve.
Essa é a razão porque é uma boa idéia provavelmente você ir.
Você ir pra casa agora, Roxy.
Está falando sério?
Então essa é a sua desculpa?
Pelo passado?
Por ontem à noite? Por tudo?
Da maneira que vejo temos duas escolhas.
Poderia aceitar que você realmente acredita ser verdade o que está dizendo.
E levar você ao hospital psiquiátrico mais próximo.
Veja, isso...
Ou perceber que você prefere inventar
uma história ridícula do que ser sincero comigo.
E vou sair por aquela porta
para sempre.
Não se mexa! Mãos pra cima!
- Johnny Blaze? - Sim.
Capitão Champolan esse é o oficial Edwards.
Você vem conosco.
Ok.
Vamos tentar de novo.
Lembra-se dele?
Esse cara tinha apenas três anos pra se aposentar
e não fez mal nem a uma mosca na vida, igual
aos cadáveres que tem aparecido desde que está aqui, filho da mãe.
- Não matei ninguém! - Papo furado!
Vamos dar uma respirada.
Que calor está aqui.
- Calor? - Estou queimando, você não?
Quer um cigarro?
Se importa que eu fume?
Isso foi estranho.
Johnny, não estou pedindo sua ajuda.
Estou pedindo que ajude a si mesmo.
Assisto muito televisão, e sei o que estão fazendo.
Policial bom e policia mau.
Mas ambos são bons policiais.
E prestam um serviço civil, muito importante.
Na realidade, quando acabar minha carreira de acrobata,
quero aplicar habilidades na polícia rodoviária.
Adoraria ajudá-los mas não matei ninguém.
Jesus Cristo!
Têm que me deixar me ir embora, o assassino de verdade está lá fora.
Estão cometendo um erro.
Vamos! Mexa esse traseiro.
Por favor, não vão querer me colocar aí dentro.
Sinto muito, o barco está cheio.
Por favor, tirem-me daqui.
Você se pareces com aquele Johnny Blaze.
Sim, ouço muito isso.
Não, é você.
- É ele! - Sim, é ele.
O vi saltar numa feira estadual há alguns anos.
Paguei 10 pratas para ver você se espatifar.
Mas não se espatifou.
Parece que alguém está pirando.
Pode ser que lá fora você seja uma estrela,
mas aqui não é mais que um macaco numa jaula.
Não, não quero problemas.
Não precisa procurar problemas, eles estão bem aqui.
Jaqueta bonita.
- Qual é, meu? Deixa-o em paz! - Cale a boca.
Jaqueta bonita.
Muito bonita.
Você.
Inocente.
Perdoe-me padre porque pequei.
Pequei muito.
Parado!
Onde está o contrato de San Venganza?
Não sei do que está falando.
Não minta pra mim.
Estive protegendo por todos estes anos.
Juramento secreto.
Jurei mantê-lo longe de pessoas como você.
Existe um antigo ditado:
"Mais sabe o diabo por ser velho que por ser diabo."
Meu pai é sábio demais.
Santificado seja o vosso nome...
Chamando todas as unidades código 55 na zona centro.
Ajam com cuidado.
Cuidado!
- Corre, corre! - Siga-o.
Ele está vindo atrás de nós.
Abigor, já sabe o que fazer.
Motoqueiro fantasma!
Tenho um suspeito, que está indo para o oeste atrás da Rua Sherrie.
Repito em direção oeste atrás da Rua Sherrie.
- Alguma unidade próxima. - Estou atrás dele, cara.
Qual a localização do suspeito?
- Pra cima. - Onde?
O suspeito está indo pra cima.
Oh, meu Deus!
Vamos, vamos.
Vem aqui.
Não!
Está me deixando bravo!
Desculpe.
À direita.
Devia ter se juntado a nós em breve teremos o contrato.
E então você será apenas uma lembrança na história do novo inferno.
Hora de faíscas no céu.
Aprende muito devagar não acha, motoqueiro?
Não pode agarrar o vento.
Johnny...
Preparados pra atirar!
- Atirem. - Não!
Agora sabemos qual sua fraqueza.
- Eles sabem quem sou. - Quem?
O quê? Todo mundo.
Não assiste TV?
Isto vai terminar algum dia?
Terminará quando o apanhar.
O que está acontecendo realmente?
Carter Slate?
Diz a lenda que era da Polícia Montada do Texas.
Um homem de honra.
Mas tornou-se ganancioso.
Mas acabou preso, esperando a hora de ser enforcado.
Um estranho foi visitá-lo.
Ofereceu a ele liberdade.
Slate fez um acordo.
E acabou como um cavaleiro fantasma.
O que tem ele a ver com isso?
Lembra-se do contrato que o estranho fez com o povo de San Venganza?
A lenda conta que Slate foi enviado para recolher todas as almas.
Mas o que encontrou lá foi tão perverso.
Ele pegou o contrato
E saiu galopando.
Ele o roubou.
Mantenha Mephistopheles com as mãos longe do contrato.
Há quem diga que o enterraram com Slate.
É verdade?
Não sei.
A única coisa que sei é que Blackheart está vindo.
E fará qualquer coisa para pegá-lo.
Por isso é importante que você
se mantenha afastado da sua família e amigos
para que não possam usá-los contra você, porque eles o farão.
Roxanne.
Johnny?
Sinto muito!
Você me assustou!
Estou procurando por Johnny.
Eu e você, os dois.
- Teve alguma notícia dele? - Não.
Mas soube que ele está em apuros.
Foi preso, sabia?
Por quê?
Se sair nos jornais sua carreira estará terminada.
Acredite em mim, a carreira é o de menos.
Parece ser uma boa moça, é bonita e tudo mais.
Tudo ia muito bem.
Estávamos bem de vida, você apareceu e tudo foi por água abaixo.
Por que não volta de onde veio?
Não posso voltar.
Não agora.
Então me diga que diabos está acontecendo.
Não acreditaria em mim, se eu dissesse.
Olhe...
Não me conhece.
Mas eu o amo.
Assim se tiver alguma coisa que saiba que possa ajudar.
Qualquer coisa.
Ultimamente está lendo uns livros muito estranhos que
que mexeram com a cabeça dele, sabe?
Fica anotando coisas e vai dormir tarde.
Ele o faz aqui, pode dar uma olhada nessas coisas.
Não sei se significa algo.
Onde está Roxanne?
Onde esteve? Todos estão atrás de você.
Ela saiu procurando por você.
Jesus!
Não exatamente.
Você tem o coração dele.
E agora irei parti-lo.
Roxanne?
Mack.
Olhe nos meus olhos.
O seu olhar de nobreza não funciona comigo.
Não tenho alma pra queimar.
Suponho que ele esqueceu de mencionar isso, hein?
Surpresa!
Enviou você para me levar de volta.
Não vou voltar.
Gosto daqui.
Acha que é melhor que eu?
Não sei quem é mais patético.
Você ou ele.
Ouça e trate de colocar nesse crânio duro.
Não trabalha mais para o meu pai.
Trabalha pra mim.
Pegue o contrato com o encarregado.
Traga-o pra mim em San Venganza.
Talvez eu poupe a vida da sua garota.
E Johnny...
Não me faça esperar.
Sabia que voltaria, cabeça de osso.
Onde está o contrato? Não posso terminar isso sem ele.
Melhor fazer isso sozinho.
Não está aí, garoto.
O contrato de San Venganza o inferno na Terra.
Agora terá que confiar em mim.
E por que faria isso?
Ele pode ter a minha alma.
Mas não tem o meu espírito.
Um homem tem que ter coragem, para vender a sua alma por amor
e tem o poder para mudar o mundo.
Não o fez por ambição.
Fez pela razão certa.
Talvez isso coloque Deus do seu lado.
E isso o faz perigoso.
O faz ser imprevisível.
Isso é o que melhor poderia ter te acontecido nesse momento.
San Venganza está a 800 quilômetros daqui.
Melhor irmos indo.
Nós?
Ainda me resta uma última cavalgada.
Carter Slate.
Consegue me acompanhar?
Vamos passear.
Fique perto das sombras.
É o fim da trilha pra mim.
Não me restou nada.
Só podia me transformar mais uma vez e guardava para isso.
Deus sabe que cometi muitos erros.
Desde então tento fazer as coisas certas.
Tudo que posso fazer é esperar e torcer pra que ele me dê uma segunda chance.
Obrigado.
Não, obrigado você, garoto.
Surpresa.
Pare.
Se você se transformar, ela morre.
Transforme-se, Johnny.
Deixe-a ir primeiro.
Parece que está sem tempo.
Este é o contrato de San Venganza.
Todos vocês.
Venham a mim!
Johnny!
Meu nome é Legião.
Porque somos muitos!
Vamos.
Ele tem o que queria.
Vá você.
Tenho que levá-lo para a escuridão.
Tenho que terminar isso.
Por quê?
Por que você?
É o meu destino desde o dia que fiz o acordo.
Sou o único capaz de viajar pelos dois mundos.
Sou o motoqueiro fantasma.
Corra.
Venha, filho da mãe!
Todo o seu mundo.
Todas as suas almas.
Serão minhas.
Agora.
Jogue a arma.
Não há balas.
Jogue!
Como se sente tendo tanta maldade dentro de você?
Toda a sua força.
Todas as suas almas.
Mil almas estão a arder.
Olha nos meus olhos.
As suas almas manchadas pelo sangue dos inocentes.
Sinta o sofrimento delas.
Monstro.
Não tenho medo.
Parabéns, Johnny!
Cumpriu sua parte do acordo.
Já é hora de recuperar o poder do cavaleiro fantasma.
Terá sua vida de volta.
O amor que sempre quis.
Poderá ter a sua própria família.
Há mais acordos para serem feitos.
Mais pessoas dispostas a dar suas almas.
Pelo que desejam.
Deixe que outro carregue essa maldição. Está livre agora.
Afinal de contas.
Um acordo é um acordo.
Não.
Serei dono dessa maldição.
E vou usá-la contra você.
Onde quer que se derrame sangue inocente.
Será o sangue do meu pai.
E me encontrará lá.
O espírito da vingança.
Combatendo o fogo.
Com fogo.
Farei com que pague por isso.
Não se pode viver com medo.
Não!
Para onde irá agora?
Acho que pra onde a estrada me levar.
Meu pai disse uma vez que se você não faz uma escolha.
A escolha faz você.
Sim.
Mas por que suas escolhas sempre nos mantêm separados?
Quem dera se as coisas se tornassem diferentes.
Não.
Esse é quem você é.
Foi assim que sempre quis ser.
Essa é a segunda chance.
Faça dela o melhor que puder.
Disseram que o oeste foi construído sobre lendas.
E que as lendas são uma modo de entender as coisas.
Melhor que a nós mesmos.
São forças que dão forma às nossas vidas.
Eventos que desafiam a explicação.
Indivíduos cujas vidas se elevam até o céu.
Ou descem até à Terra.
É assim que nascem as lendas.