- Du er jo besat af ham. - Nej, jeg er bare ret interesseret.
- Kom og lad Zela spå jer. - Nej, det er for dumt.
Kom nu. Nu skal du høre, Zela.
Min veninde er vild med en fyr, der aldrig ringer til hende.
Skal hun glemme alt om ham eller vente tålmodigt de næste 20 år?
Lige meget hvad du ser, så bare sig: "Glem svinet."
- Det er min veninde, du skal spå. - Blod.
- Hvabehar? - Jeg ser blod. Meget blod.
Fint nok, men...
Også dig. I er i fare, begge to.
- Lad os nu tale om den fyr. - Det er ikke fyren.
Det er dyret, I bør frygte.
Tak, så er vi færdige. Kom, Becky.
Hold øje med månen. Den æder i månelys.
Du kan da ikke bare lukke sådan noget lort ud. Jenny?
Du ryger for meget crack!
Jenny!
Jeg låser bagdøren nu. Du har vist en gæst.
Hvor kommer du fra?
Kom her.
Zipper?
Halløj, Zipper.
- Det må du undskylde. - Den er sød.
Undskyld, han har det med at smutte. Hør, du hedder Brooke, ikke?
- Kender vi hinanden? - Vi går på samme skole.
Jeg sidder lige bag dig i samfundsfag, matematik og fransk.
- Er du sikker? - Brooke Mueller. Jimmy Myers.
Jeg har siddet bag dig i tre år.
- Er du klar, Brooke? - Ja, lige om lidt.
- Vi ses i skolen. - Dig kender jeg da fra gymnastik.
- Han hedder Billy. - Jimmy.
Du får altid bolden i nosserne. Jeg tager mig bare af ham.
Alle skoler har en splejs, der styrer lige mod homo-helvedet.
- Jeg er altså ikke bøsse. - Så du er bare en fimset slapsvans?
Sikke noget lort. Bøh!
Du er en idiot, Bo. Tag dig ikke af ham, Jimmy.
Din hund er vist også bøsse. Holder du varmestue for tabere?
Davs, Ellie.
- Jeg venter, Ellie. - Jeg skal lige møde Jake, Jimmy.
- Jeg er din bror. Hvornår er du her? - Meget snart.
- Der kan jo ske alt muligt. - Jeg kender storbyens fristelser.
- Gør du det? - Klynk, klynk.
Fantastisk! Fantastisk! De 50.000 er godt givet ud.
Det ser flot ud.
Ellie.
- Hvordan går det? - Der er lang vej endnu.
Vi har to dage til at nå det hele i. Jeg er ved at gå til af stress.
Kys mig igen.
Hvorfor er du kommet? Stop!
Jeg ville se, om du stadig levede. Hvad er det der?
Et gammelt torturredskab. Det kunne vi nok hygge os med.
Lad mig vise dig rundt.
Den spanske inkvisition.
Frankensteins laboratorium.
Draculas kiste.
Hvad er det?
Det er en sølvstok, som blev støbt til "Wolf Man's" 50 års jubilæum.
Den er doneret af familien Chaney.
- I overgår jo Planet Hollywood. - Det navn nævner vi ikke her.
Hør, jeg har tænkt på...
Vi kommer jo begge til indvielsen, så hvad om vi kom sammen?
Ja, hvis jeg skulle med til indvielsen.
Det skal du da. Det er jo din store aften.
- Jeg bliver under dynen i tre dage. - Så kommer jeg og putter mig.
- Undskyld, du skal kvittere her. - Øjeblik.
Lige der.
Jake?
Er der noget i vejen?
Nej, der er ikke noget i vejen. Jeg er bare dødstresset.
Jeg har brug for lidt pusterum.
Ring, når du får tid. Du skal ikke føle dig presset.
- Jeg ventede i over en time. - Undskyld. Skal vi droppe det nu?
- Jeg ventede i over en time! - Andre kører med deres venner.
- Så kunne du jo slippe for mig. - Lad os nu ikke skændes.
Pas på!
- Er du uskadt? - Ja. Zipper?
- Tag det roligt. - Vi må hellere ringe efter hjælp.
- Hjælp. - Jeg kommer nu.
- Hjælp mig. - Jeg prøver at nå frem til dig.
- Er du kommet noget til? - Bare få mig ud. Jeg sidder fast.
Hjælp.
- Har du følelse i benene? - Ja, men instrumentbrættet klemmer.
- Har du en donkraft? - Ja, i bagagerummet.
- Jeg henter den lige. - Skynd dig.
Hallo? Jeg kan ikke høre dig.
Stop!
- Hvad går der af folk? - Alarmcentralen.
- Kan du høre mig nu? - Ja.
Der er sket en ulykke på Mulholland Drive ved Coldwater.
Det er bare mig. Jeg har ringet efter hjælp.
- Hvad sker der? - Hjælpen er på vej.
- Hold ud lidt endnu. - Kan I høre det?
- Hvilket? - Det drypper. Lugter her af benzin?
- Bilen eksploderer. - Nej.
- Det kunne faktisk godt ske. - Få mig ud!
Lad mig prøve.
- Hvis jeg lige må række op... - Bare gør det!
Jeg tror, den er der nu.
- Kan du ikke sidde lidt stille? - Bilen rullede rundt med mig!
Skynd jer lidt.
- Slap af. Der sker noget nu. - Jeg kan mærke det.
Så er den der.
Tak. Hjælp mig lige med selen.
- Er du uskadt? - Ja. Jeg har ondt i benene.
Nu kommer politiet.
- Jeg håber, at I er forsikret. - Vi ramte et dyr eller noget.
- Var det en hund? - Nej, faktisk...
Hold fast i mig, Ellie!
Løb! Løb!
- Tror du, at hun... - Nej. Løb!
Åh nej. Se din arm!
De siger, at det ser grimt ud.
Hør, den bed dig i armen, men du så ikke, hvad det var?
- Det gik hurtigt, og det var mørkt. - Jeg så den.
Det lignede en kæmpeulv.
- Tak, jeg har hørt din forklaring. - Jeg ved, hvad jeg så.
Sådan som hun var tilredt... Hvilket dyr kunne gøre det?
En puma eller en bjørn måske.
Man har ikke set ulve i det sydlige Californien i 70 år.
- Puma, min bare røv! - Så, Jimmy.
Gå hen og se til Zipper.
Bare rolig. Vi skal nok finde dyret.
Hvordan går det, gamle dreng?
Hvad er der i vejen?
Snus. Det er bare mig.
Se nu, hvad du har gjort.
Jeg er blevet bidt nok.
- Tak. - Ingen årsag.
- Hav det godt. - Kom så.
Kom nu ind, Zipper.
Kom så, Zipper.
Sært!
- Godnat. - Hov.
- Hvad nu? - Skal vi ikke lige tale om det?
- Hvad er der at tale om? - Vi er blevet overfaldet.
- Pigen blev flået ihjel. - Af bjørnen eller pumaen?
Jeg forstår godt, at du er vred, men jeg så ikke det, du så. Beklager.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Tak for snakken. Godnat. - Hold nu op, Jimmy.
Jeg gør mit bedste.
INTERNETSØGNING ULVE L.A.
VARULVE: FUP ELLER FAKTA?
UOPKLAREDE DYREANGREB
"Mere end 1600 dyreangreb... Store ulvelignende dyr."
Hold da kæft!
- Undskyld. - Hvad laver du her?
Jeg måtte bare tale med dig. Jeg fandt ekstranøglen under måtten.
- Vi skiltes på en dum måde i aften. - Hvad er det, der sker?
Jeg er bange, Ellie. Jeg er bange.
Jeg havde aldrig ventet at møde en kvinde som dig.
Du er det eneste gode, der er overgået mig i lang tid.
Jeg er også bange.
Jeg er bange, fordi alt det gode hele tiden forsvinder.
Jeg forsvinder ikke.
Og her i Los Angeles.
En ung kvinde blev dræbt af et ukendt dyr i aftes, -
- da hendes bil kørte galt oppe i Hollywood Hills.
Offerets navn er ikke offentliggjort.
Ulykken skete på en øde strækning af Mulholland Drive kort før midnat.
Eksperterne mener, -
- at det kan have været en bjørn, der har forvildet sig ind i området.
Det er det første angreb i...
Har du sovet godt?
- Jeg vågnede nede i buskadset. - Hvor?
- Jeg ringer til dr. Steinberg. - Nej, jeg har det fint.
Jeg har det faktisk helt fedt.
Men jeg laver en aftale. Vi skal have en indsprøjtning mere.
- Ulven kan have hundegalskab. - Nå, nu er det så en ulv!
- Jeg sagde bare, at jeg ikke så den. - Det var snarere en varulv.
Jeg læste, at varulve jager ved fuldmånefasen.
I aftes var det første nat i fasen.
- Kan du ikke bare kigge på porno? - Jeg prøver at få en samtale i gang.
Hvad skulle en varulv i L. A?
Burde den ikke være ude på landet, hvor den kan jage ungmøer?
Her finder den ungmøer med gode silikonebryster.
- Du burde se at komme i skole. - Jeg er blevet bidt af en varulv.
- En forbandelse giver en sygedag. - Livet er en forbandelse.
- Jeg tænkte nu på dyrets mærke. - Kalder man det det nu?
- Halløj, Ellie. - Davs, Kyle.
Vi booker folk til retro-ugen. Keith Patridge Eller Marcia Brady?
- Marcia! - Du ser anderledes ud i dag. Fræk.
- Det er bandage-looket. - Hvad er der sket?
Spørg ikke.
- Går det? - Ja, jeg har det fint.
Gal pr-agent i sigte.
Ellie! Jeg kunne ikke genkende dig med udslået hår.
Er alt klar til Scotts interview i aften?
- Ja. KI. 21. - Skal du have det tøj på?
Er det rigtigt, at du går ud med Jake Taylor?
Det er vel ikke alvorligt.
- Han går efter de sårbare piger. - Vi ses i aften.
Jeg siger det kun for din egen skyld.
- Var der andet, Joannie? - Nej. Kom nu ikke for sent i aften.
Tak.
Har du taget på, Kyle?
- Sikke en sæk. - Jeg bryder mig ikke om hende.
- Det gjorde Jake heller ikke. - Jeg anede ikke, at hun kendte ham.
- Mon hun har ret? - Nej. Hun er skudt i roen.
Desuden findes der andre fyre end ham.
- Hvad er det, der lugter så godt? - Jeg kan ikke lugte noget.
Det sker tit. Jeg klarer det nok.
Kan du ikke tåle at se blod?
- Skal du bruge lidt mønter, Brooke? - Ja tak. Den tager ikke min seddel.
- Lad mig holde dem. - Tak.
- Varulve? - Det er bare til en dum stil.
- Værsgo. - Tak.
Behold sedlen. Jeg giver.
Skvatrøven!
- Melder du dig til brydning? - Nej, jeg er ikke bryder.
Du er jo glad for nærkontakt med mænd.
- Er det det, du tænder på? - Uh, der svares igen.
- Du har været holdkaptajn i to år. - Sådan, Jimmy.
Er du ude på ballade?
- Måske. - Sig til, når du er sikker.
Ignorér ham, Jimmy.
Lad os skride, før vi får bøssepest.
Joannie.
- Joannie. - Nå, der er du.
- Skal man komme som truet dyr? - Det er sygt, ikke?
- Jeg føler mig udenfor uden hale. - Det er charmen ved dig.
Her. Jeg siger til Scott, at du er kommet.
Jeg synes, du ser fantastisk ud.
- Hvad vil du her? - Jeg ville tale med dig.
Hvordan med indvielsen? Ville du ikke forsvinde et par dage?
- Det var vist lidt dumt, ikke? - Glem det.
Vi har kendt hinanden i få måneder. Du har brug for lidt pusterum. Fint.
Lad være med at lade, som om alt er i orden.
Kan vi tale sammen i enrum?
Ellie...
Det har været min faste rutine.
Når et forhold blev for alvorligt, så stak jeg bare af.
Det var der mange grunde til. Men det er lige meget.
Sådan skal det ikke gå med os. Det, vi har sammen, er noget særligt.
Jeg vil nødig miste dig.
Så jeg håber, at du kan holde mig ud lidt endnu.
Det er en helt ny oplevelse for mig.
Når jeg er færdig her, kan vi finde et sted at snakke sammen.
Tak, Ellie.
Davs. Kan du huske mig?
- Jenny Tate. Becky Mortons veninde. - Nå ja.
- Davs. Jeg stod faktisk og... - Det er længe siden.
Undskyld, at jeg afbryder et pinligt øjeblik, men vi venter.
Jeg må smutte.
- Ellie... - Jeg er på arbejde!
Becky taler hele tiden om dig.
- Vent, til hun hører, at du var her. - Jeg må videre.
Becky er dødked af, at du aldrig ringer.
Det er jeg ked af, men jeg er ikke ledig mere.
Nu bliver jeg ked af det.
Tak, fordi I kom. Vi ses.
Det er Ellie Myers fra Craig Kilborn Show.
Jeg har været fan af dig lige siden "Happy Days".
- Tak, fordi du ville komme her. - Det var da så lidt.
Mor jer godt. Jeg venter herovre.
- Sid ned. - Tak.
Craig glæder sig til at se dig. Det bliver alle tiders show.
Du kommer på som nummer tre, efter Ashton Kutcher og Carrot Top.
Nummer tre?
Vi begynder med Chachi og går så til "Charles in Charge".
Og så kunne vi...
...fortsætte med det, du er i gang med nu.
Hvad er du i gang med?
Du er en utrolig smuk pige.
Du har en form for aura omkring dig.
- Jeg kan ikke sætte fingeren på det. - Næ, du bruger vist hele hånden.
Tak, det var vist det hele.
- Vi ses i studiet. - Det kan du tro.
Vil du drikke ud?
- Nej. Farvel. - Fint.
- Undskyld mig. - Hvor skal du hen?
Ellie! Vent lidt.
- Jeg har det ikke så godt i aften. - Pas på vilddyret her.
- Hvem var leoparden? - En gammel bekendt.
- De dukker hele tiden op, hva'? - Det er fortid, Ellie. Stol på mig.
Nu er det min tur til at være sær. Jeg forsvinder et par dage.
- Folk ændrer sig jo, Ellie. - Lad os ikke tale om det nu.
Luk, luk, luk, luk!
Åh nej!
Hallo. Er der nogen?
Davs.
- Læser du lektier? - Jeg læser om drab på varulve.
- Det kræver sølvkugler, ikke? - Nej, sølv gør bare ondt.
Det lyder godt. Øget muskelstyrke, kraftigere sanser og animalsk charme.
- Hvornår får vi pels og spidse ører? - Måske aldrig. Måske i morgen.
Eksperterne er ikke enige.
Du går mig på nerverne. Det er jo bare myter.
Kom tilbage til virkeligheden.
Grænsen mellem fantasi og virkelighed er hårfin.
Har vi ikke problemer nok? Behøver vi at skabe flere?
Den femtakkede stjerne. Et pentagram. Dyrets mærke.
Det er jo for langt ude, Jimmy...
Tager du gas på mig?
Ulykken og den døde pige i aftes har vakt grimme minder.
Hold nu op med det pladder. Det har intet med mor og far at gøre.
Jeg savner dem også.
Din hånd... Det er da et uhyggeligt sammentræf.
Du må indrømme, at det er uhyggeligt.
Lad os se på det.
Jeg har selv købt den ramme. Den er fremstillet af sølv.
Hvis jeg er varulv, kan jeg ikke holde om den, vel?
- Det vil gøre ondt, ikke? - Jo, ifølge kapitel 4.
Gå i seng, Jimmy. Klokken er mange.
Hold kæft.
Hold kæft!
Husk, jeg er til indvielse på Tinsel i aften.
Jeg skal følge Craig op ad den røde løber.
- Jake har ringet. - Jeg vil ikke tale med ham.
- Hvad skal alle de sigøjnere? - De skal med i Craigs seanceshow.
- Du har fået nyt look. - Hvad mener du?
Du ser vildt sexet ud.
- Du er i fare. - Hvabehar?
Den rammer dig snart.
Lad dig ikke narre af kostumet. Jeg er virkelig synsk.
Hvorfor taler du til mig?
Du bærer dyrets mærke. Du bærer forbandelsen.
- Afskær forbindelsen til dyret. - Alle spåkoner skal på plads nu.
Dyret er også menneske. Det er tættere på, end du tror.
Følg med. Kan du ikke fornemme, at du irriterer hende?
Op med dig.
Davs, Brooke.
- Følger du efter mig? - Måske.
Hvad sker der her, Brooke?
- Er du blevet bøssemagnet? - Vi sidder bare og snakker.
Skrid med dig.
- Nu beder du selv om det, klaphat. - Hvor er du tynd at høre på.
Tal dog med en psykolog. Du lider jo af fortrængt homofobi.
Pas lige på!
- Hvad sker der? - Jeg giver bare Jimmy gode råd.
- Han vil gerne med på bryderholdet. - Mener du det?
- Er du sikker på det, Jimmy? - Ja da, træner.
Lad ham kæmpe mod mig.
Nej. Louie, du kan møde Jimmy. Klæd om, Jimmy.
- Hold dig fra mine nosser, fims. - Svans.
Har du fået nok? Slip ham.
- Lad mig komme til. - Er det i orden, Jimmy?
Værsgo, Bo.
- Vis så, hvad du kan, svans. - Ja, det kunne du tænke dig.
Kan du li' det, homo?
Nej...
Det er fedt at være fims. Man får lov at gå på røven.
- Vi begynder med Ashton Kutcher. - Han er så overeksponeret.
Hold dig til hans filmkarriere.
Hvis han ikke selv nævner sexskandalen, så drop den.
Jeg har faktisk prøvet det før.
Jeg har droppet Baio.
Carrot Tops prøve var alle tiders. Jeg lader ham få tiden.
Jeg er helt tør i munden. Tak.
- Skal jeg? - Jeg klarer den selv... Se nu!
Hvad er der sket?
- Har du en serviet? - Bare glo på det.
Af sted. Du er på nu.
Undskyld mig... Ellie. Hvorfor er Scott blevet droppet?
- Vi må finde en anden dato. - Gu' må vi ej!
- Tiden er løbet fra os. - Drop Carrot Top.
- Scott Baio burde gå på først. - Jeg finder på noget.
- Hør... - Så slapper du af!
Davs, Ellie.
Er der noget galt?
Slet ikke.
Du lyder helt forkert.
Hvad er der i vejen?
Ellie?
Nej!
Ellie...
Din hånd...
Hvad er der i vejen?
Jeg har bare en dårlig dag.
Gå nu.
- Er der noget, jeg kan gøre? - Skynd dig bare væk!
- Davs, Jake. - Jimmy?
- Er alle natklubber så seje? - Det håber jeg sandelig ikke.
Hvad vil du, Jimmy?
Jeg havde brug for at tale med nogen.
Kom.
Ellie vil ikke indrømme det, men der skete noget forleden nat.
Vi er forandrede. Har Ellie ikke sagt det?
Vi kørte galt oppe i bjergene. En pige blev slået ihjel.
Hun blev flænset til døde. Af et eller andet dyr.
Det bed også mig. Og nu sker der sære ting med mig.
Jeg kan ikke forklare det. Jeg ved, at det lyder dumt, men...
...jeg tror, at det var en varulv.
- Hvad siger din søster til det? - Ellie smyger sig altid uden om alt.
Men hun blev også bidt.
Jeg var ved at smadre en fyr i dag. Og sådan er jeg slet ikke.
Sæt den vender tilbage?
Jeg ved, at det er en person, så måske er den hævngerrig.
- Måske vil den gøre det af med mig. - Slap af, Jimmy.
Jeg tror, at vi skal ringe efter din søster.
- Så kan vi tale om det alle tre. - Tale? Jeg er ramt af forbandelsen.
- Jeg kan mærke, at der sker noget. - Prøv at høre dig selv.
Varulve?
Det her er vist en fejltagelse.
- Jimmy... - Tak.
Hvad laver du her, Bo?
Jeg ville gerne tale med dig om det, du sagde i dag.
Hvilket?
Det, du sagde om mig. Hvor vidste du det fra?
Du er den eneste, der ved det. Jeg har været en lort over for dig.
Men selvfølgelig vidste du det. Man kender vel sine lus på travet.
Hvad taler du om?
- Hvad laver du, Bo? - Jeg er bøsse.
Jeg kan ikke skjule det mere. Du er den eneste bøsse, jeg kender.
- Jeg er altså ikke bøsse. - Gør det nu ikke svært for mig.
- Jeg er ikke bøsse, men forbandet. - Ja, sådan kan det tit føles.
- Man kan ikke tale åbent om det. - Jeg bærer dyrets mærke.
Jeg er varulv.
Du behøver ikke skjule noget for mig.
Det er forbandelsen, der gør mig seksuelt tiltrækkende.
Ja, men...
Det er fint, at du er bøsse, men jeg har mit eget at slås med.
Bare bøs løs. Hyg dig.
Vent lidt, Jimmy.
RUSTFRIT STÅL
Løgner.
Hov, Zipper!
Det er min, Zipper.
Slip den, Zipper.
Slip den.
Kom så her.
Hvad laver du her? Vi må væk. Nu.
- Hold da kæft! - Løb!
Af sted!
Kør!
- Hvad var det? - Min hund. Den var almindelig.
Men så bed den mig og blev smittet. Jeg har jo sagt, at jeg er varulv.
Jeg må lige ringe til min søster.
Tak. Hold øje med vejen. Der kan være dyr, du ved...
Pokkers. Hun skal til indvielse på Tinsel.
Nå, nede på Sunset Strip?
100 mennesker blev såret.
Og de seneste nyheder. Terroriseres byen af et vilddyr?
Jenny Tate blev flået ihjel ved en velgørenhedsfest i aftes.
Politiet ser en forbindelse til et lignende drab på Mulholland Drive, -
- hvor Becky Morton blev flået ihjel af et vildt dyr.
Parat?
Kan du passe min vagt, Kyle? Jeg er nødt til at tage hjem.
- Vil du gå glip af Jakes indvielse? - Ja.
- Godnat, Ellie. - Godnat.
Ellie.
Ellie, for pokker.
- Du forskrækkede mig. - Jeg måtte bare tale med dig.
- Du ringer aldrig tilbage. - Du kendte Becky og Jenny.
- De er døde begge to. - Jeg kan forklare det hele, Ellie.
Ellie!
Kom ud af bilen, Ellie.
Kom nu.
Det var ikke meningen at smadre din rude, men...
...jeg har en hel del at forklare. Og det vil sikkert lyde forrykt.
Giv mig først mine nøgler.
Det var ikke bare et dyr, der angreb jer oppe i bjergene.
- Hvad var det så? - Det ved du jo allerede.
Du kan mærke forandringen, ikke?
Ellie!
Det er mine gæster, alle dem her.
- Må jeg låne din mobil? - Ja.
Jeg spørger lige, om nogen har set din søster.
- Hvor er du, Jinny? - På Tinsel.
- Hvad laver du? Jeg er på vej hjem. - Nej, Zipper er blevet varulv.
- Det er altså sandt. - Jeg tror på alt lige nu.
- Det er Jake. - Hvilket?
- Den varulv, der angreb os. - Du gør mig bange.
Find Kyle og hold dig i baggrunden.
Jake dukker snart op. Jeg kommer om lidt.
Har du set Ellie?
- Jeg må tale med hende. - Davs, Jake.
- Her er bare blevet så lækkert. - Ja, utroligt. Vi ses.
- Jimmy, jeg... - Har jeg præsenteret dig for Scott?
- Davs med dig. - Tak, fordi du ville komme.
- Har du fundet din søster? - Nej.
- Er han varulvejæger? - Han er farlig.
Hold udkig efter en høj, ung fyr med mørkt hår.
Kom. Vi smutter denne vej.
Vi tager bagdøren. Kom.
Kyle!
Har du set min bror?
- Fortæl mig, hvad der er i vejen. - Gid jeg kunne.
Har du set Kilborn? Han smuttede.
SPEJLSAL
- Hvilken vej kommer vi ud? - Denne vej.
Jimmy?
- Ellie... Du skal ikke være bange. - Lad mig være, Jake.
- Det var ikke mig. - Jeg så jo dine hænder.
- Der er en anden som mig. - Er det din søster?
Jeg ved ikke, hvem det er. Den er ude efter mig.
Det er altså sandt.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro. - Jeg er født med forbandelsen.
Jeg ved, hvordan man undertrykker den.
Jeg har lært at leve med noget frygteligt. Ligesom du.
Vi er slet ikke så forskellige.
- Hvor ved du det fra? - Jeg elsker dig, Ellie.
Hør på mig.
Jeg elsker dig, Ellie.
Hør på mig.
Hvor er de?
Løb! Løb!
Jeg går den vej.
Bo?
Lad være med at gå derind!
- Få alle ud. Og tilkald assistance. - Hvorfor?
Slog du dig? Kom her.
- Ellie! - Jimmy!
Det er jo en varulv!
Jimmy!
- Har du set min bror? - Ude foran.
- Nej. Jeg har ledt overalt. - Der er ikke andre end... den der!
Jimmy!
Jimmy?
Er du uskadt? Vi må se at komme ud.
- Ellie. - Kyle?
Hvad fanden sker der? Jeg hørte folk skrige, og så...
Jeg kan ikke finde Craig.
- Hold dig væk! - Hvorfor?
Vis mig din hånd.
Den anden hånd.
Vi har ikke tid til pjat. Der er sluppet et vilddyr løs.
Det kan være hvor som helst.
Hørte I noget?
- Hvor blev han af? - Aner det ikke.
Jimmy...
- Lad os komme ud. - Der er lukket.
Der burde være nogle døre.
Der er ikke noget.
Derovre.
- Var der ikke tre? - Hvad?
Der er tre mikrofoner, men kun...
- Showtime, siger man vist. - Joannie!
Jeg har ikke bedt om det her.
Det var bare en hed nat med en omsværmet fyr.
Jeg burde have passet lidt på.
Men jeg blev helt vild og endte med at få dyrets mærke.
Der er bid i ham Jake.
- Åh nej. - Jeg troede, han var den rette.
Men det blev kun til hed sex og en afvisning.
Mænd! De er vilddyr alle sammen.
Jake ville ikke have mig. Og hvis jeg ikke kan få ham, så...
- Du ved, hvad man siger. - Jeg...
Jeg så dig aldrig som en trussel. Du er faktisk ret deprimerende.
Hvorfor falder mænd altid for forpinte piger? Stakkels Ellie.
Hvem er nu på den?
Godt, så er det os to. Ingen beskidte kneb.
Kom an. Jeg er lige her.
Kom så.
Ingen beskidte kneb? Vi er i Hollywood.
Og du flipper ud, bare du smager en smule blod.
Op med dig, Jimmy.
Pas på!
Løb!
Jake? Du er hurtigt oppe igen, hva'?
- Er det dig? - Ja.
Hvordan er det gået til?
Der er åbenbart ikke noget, der hedder sikker sex med en varulv.
Du behøver ikke at have det sådan. Man kan holde det nede.
Hvordan? Ved at guffe prærieulve i stedet?
Jeg udrydder konkurrenterne. Snart har jeg dig for mig selv.
Du får ikke lov at slå hende ihjel.
Jake... Jeg slår hende ikke ihjel.
Jeg flænser hende bare til kødtrevler og lader hende kvæles i sit blod.
Og måske æder jeg hende bagefter.
Så må du først slå mig ihjel!
Ja, det kunne du li', ikke?
Jeg har lært forbandelsen at kende nu, så jeg ved bedre.
Men det betyder ikke, at jeg ikke kan få det til...
...at gøre ondt.
Jeg kan ikke se hende.
Ellie?
Lad os se, hvad hun siger til dem her.
Nu kommer jeg efter dig.
Hvor gemmer du dig, din møgkælling?
Væk med den!
Hvor er din bror?
- Hvor blev hun af? - Det ved jeg ikke.
Måske er hun gået.
Og dog...
- Mon hun så os? - Det tror jeg ikke.
Stik af!
Jimmy!
Ellie!
Vågn op, Ellie.
Vågn op!
Du leger vist med os, ikke, Joannie?
Så leg med den her!
Af sted!
- Stands! - Skyd ikke!
- Hvor er dyret? - Deroppe.
- Hvad er det for et dyr? - Aner det ikke.
- Hvad fanden er det? - Det er en varulv.
- Sagde du "varulv"? - Ja.
Måske er hun blevet menneske igen. Hun hedder Joannie.
Hun er en hysterisk, mager pr-agent.
- Kan du beskrive hende bedre? - Hun er vist 1,70 m.
Hun har en benet røv, fede lår og tarvelig hud.
Løgner!
Skyd!
Hold inde! Hold inde!
Hold kæft, den er grim.
Alt i orden.
- Hvad er det for en? - En varulv. Hovedet skal hugges af.
Jeg gentager. Alt i orden. Få fat i Dyreværnet.
- Få dem ud. - Er hun død?
Ja, de har pløkket hjernen ud.
- Jake! - Bo!
Få ambulancelægen ind.
Er du uskadt?
- Hvordan klarede jeg det, Jimbo? - Fint.
- Jeg kigger efter Jake. - Ja.
- Klarer du den? - Ja. Jeg kunne have smadret ham.
Har du fundet ham?
Nej.
Vi plaffede den sønder og sammen. Vi skal have en gaffeltruck herind.
Den er helt... enorm...
- Går det? - Det tror jeg.
Det er da overstået nu, ikke?
Joannie er jo død, så nu er alt i orden, ikke?
Nu er vi lige så ynkelige, som før forbandelsen ramte os.
- Det har jeg det fint med. - Du går heller ikke i skole.
- Hvad er der dog sket? - Zipper.
- Har du det godt? - Tjah.
Er du urolig for Jake?
- Hans hemmelighed er jo afsløret. - Jeg vil helst ikke tale om det.
Jeg ved, at du synes, han er sød, men alt det her er jo hans skyld.
- Et uhyre er og bliver et uhyre. - Så er det nok, Jimmy.
Intet har ændret sig.
- Kan du ordne lyset? - Jeg tjekker lige sikringerne.
Zipper?
- Hvordan går det med lyset? - Øjeblik.
- Er alt i orden dernede? - Ja, jeg har...
Tak.
Zipper?
Det er bare mig.
Jeg bikser stadig med sikringerne. Jeg kommer op om lidt.
- Jake! - Hvordan går det, Ellie?
Der er noget galt, Jake...
Træk vejret roligt. Det skal nok gå.
- Hvad sker der? - Det er begyndt.
- Det er næsten midnat. - Nej, det kan ikke være rigtigt...
Slap af. Jeg er kommet efter dig.
- Hjælp mig med at stoppe det. - Så enkelt er det ikke.
Det her kan knytte os sammen. Det er, lige hvad du har brug for.
Du har brug for mig.
- Du sagde, at det kunne holdes nede. - Jeg kan lære dig at leve med det.
- Vi har år til at finde ud af det. - Og så lever vi bare lykkeligt?
Hvorfor ikke?
Dine forældre er døde. Din bror har det elendigt.
- Jeg gav dig noget at leve for. - Jeg vil ikke være med til det her.
- Kun sådan kan vi være sammen. - Hvordan kan jeg slippe ud af det?
Du kan kun bryde forbandelsen ved at slå dens ophav ihjel.
Og det er jo mig. Og jeg er ikke parat til at dø.
Min bror skal ikke leve sådan. Jeg må tænke på ham først.
Ja, og du har vel lovet dine forældre at sørge for, det gik ham godt.
Men det har du ikke klaret ret godt.
- Du er faktisk lidt af en fiasko. - Forsvind!
Vær ikke urolig for din bror. Der er kun plads til én alfa-han.
Lad os gøre en ende på hans lidelser.
Hvor er din bror for resten?
Hvor kan han mon være?
I kælderen?
Det er fedt med skærpede sanser.
Tag det ikke personligt. Jeg skal nok gøre det smertefrit.
Pas på med sølvtøjet, Ellie.
- Du er et uhyre! - I lige måde.
Det er blot begyndelsen, Ellie.
Jeg burde have vidst, at du var for svag.
Du er for svag til at klare det.
Det gør dig jo bare stærkere. Men du er så dum og sky.
Det er lidt ustabilt i begyndelsen. Det burde jeg have fortalt dig.
Men nu skal I begge to dø.
Stik bare af, din lille lort.
Jeg slår dig ihjel.
Som du selv sagde, det man ikke dør af...
- Det er overstået. - Er du sikker?
Du tog vist lidt fejl af, hvordan man bryder forbandelsen.
Bøgerne gik let hen over det.
Det skal nok gå nu.
Zipper?
Brooke? Hvad laver du her?
Din hund flakkede om på gaden.
- Hvorfra vidste du, hvor jeg bor? - Jeg fortalte hende det.
- Klarer du den? - Ja. Og du?
Jeg har det fint.
- Må jeg følge dig hjem? - Ja.
- Går du med? - Ja. Vi ses.
- Godt gået. - Jeg er en ny mand.
Jeg bliver bare her og... gør rent.
Kom så, Zipper.
TIL MINDE OM VORES VEN DAN ARREDONDO
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark