Siapa yang kulihat berjalan di hutan ini?
Itu si Tudung Merah
Hei, Tudung Merah Kecil
Kau memang tampak cantik
Kau adalah yang diinginkan oleh serigala besar yang jahat
Dengarkan aku!
Tudung Merah Kecil
Kurasa gadis-gadis dewasa pun tidak sendirian di hutan seram ini
Matamu besar sekali
- Kau terobsesi dengannya. - Tidak, aku hanya sangat tertarik.
Ayo, mari kita bereskan ini.
Nona-nona, silakan duduk. Biar Zela meramal kalian.
Lupakan saja, ini konyol.
Begitu juga kau. Duduklah.
Baiklah. Zela, ini masalahnya.
Temanku terobsesi dengan pria ini yang tidak mau membalas teleponnya.
Kami ingin tahu apa dia harus segera melupakannya...
Atau menunggu selama 20 tahun lagi.
Bagaimanapun, apa pun yang kau lihat, katakan saja, "Lupakan dia."
Tidak.
Aku ingin kau meramal temanku.
Darah.
Maaf?
Aku melihat darah.
Begitu banyak darah.
Baiklah, itu bagus, tapi...
Kau juga.
Kalian berdua dalam bahaya.
Perlukah aku tahu ini? Tidak. Kembali pada pria itu.
Bukan pria itu.
Ini makhluk yang harus kau takuti.
Baiklah, urusan kita sudah usai.
- Ayo kita pergi, Becky. - Hati-hati dengan bulan.
Dia makan di bawah sinar bulan.
Kau tidak bisa beri tahu omong kosong ini pada orang.
Jenny!
Jangan pakai narkoba lagi.
Jenny!
- Aku akan menutup pintu belakang. - Baiklah, Jose.
Sepertinya kau kedatangan tamu.
Hei, dari mana kau datang?
Kemarilah.
Zipper? Zip?
Zipper!
- Rupanya kau di situ. Maaf. - Tidak apa, dia menggemaskan.
Kemarilah.
Maaf, dia sering sekali berpindah...
Brooke, 'kan?
- Apa aku mengenalmu? - Ya, kita satu sekolah.
Aku duduk di belakangmu di kelas ilmu pemerintahan, aljabar...
Dan bahasa Prancis.
Benarkah?
- Apa kau yakin? - Ya.
Brooke Mueller, Jimmy Myers. M-U, M-Y.
Aku duduk di belakangmu selama tiga tahun.
Baiklah.
- Brooke, kau sudah siap? - Ya, hampir. Lima menit lagi.
- Sampai jumpa di sekolah. - Ya, aku tahu.
Aku mengenalmu.
- Dari kelas pendidikan jasmani. - Namanya Billy.
- Namaku Jimmy. - Kau target selangkangan dodgeball.
Kau sebaiknya memakai cawat olahraga.
- Hentikan, Bo. - Aku menjaganya. Dia tidak berdaya.
Tiap sekolah punya murid yang hina.
Kutu buku yang akan menjadi homo.
- Aku bukan homo. - Sayang sekali.
Maksudmu kau hanya pecundang tanpa alasan?
Ya.
Itu menyebalkan.
Kau sangat menyebalkan, Bo.
Abaikan saja dia, Jimmy.
Kurasa anjingmu juga homo.
Kenapa kau kasihan padanya, Brooke?
- Hei, Ellie. - Hai.
- Halo? - Ellie.
- Hai, Jimmy. - Aku sudah menunggu.
Ya, aku tahu. Aku mampir ke Tinsel untuk menemui Jake.
- Tapi aku saudaramu. - Aku akan segera datang.
- Seberapa segera? - Kubilang segera.
Kau tahu apa yang bisa menimpaku?
Aku tahu apa yang bisa menimpa remaja di Hollywood Boulevard.
- Benarkah? - Berhenti merengek.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Sempurna!
Bagus sekali.
Baiklah.
50.000 dolar yang setimpal.
Bagus sekali di atas sana.
Ellie.
- Hai. - Hei.
- Bagaimana situasinya? - Kami bahkan belum mendekati usai.
Ada pekerjaan empat hari dan pembukaan dua hari lagi.
Aku sangat stres.
Cium aku lagi.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Itu bagus. - Aku belum melihatmu berhari-hari.
Aku ingin memastikan kau masih hidup. Apa ini?
Ini alat penyiksaan abad pertengahan.
Yang sebenarnya bisa menyenangkan nanti.
Ayo, kuberi kau tur dua detik.
Inkuisisi Spanyol.
Laboratorium Frankenstein.
Peti mati Drakula.
Apa itu?
Itu...
Itu replika untuk memperingati hari jadi ke-50 The Wolf Man.
Ini sumbangan perkebunan Chaney.
Planet Hollywood tidak sebanding dengan kalian.
Kami tidak menyebut mereka di sini.
Aku berpikir.
Aku akan ada di sini untuk pembukaan dan kau juga...
Jadi, bagaimana jika kita ada di sini bersama?
Jika aku akan datang di pembukaan.
Apa maksudmu? Kau harus datang, itu malam pentingmu.
Kau harus pamer.
Aku hanya ingin naik ke ranjang dan menghilang selama tiga hari.
Itu lebih baik lagi. Aku juga akan naik.
Permisi, aku butuh tanda tangan untuk ini.
Sial. Kau bisa tunggu sebentar?
- Di situ. - Terima kasih.
Jake?
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
Aku stres karena pekerjaan dan kegilaan ini.
Aku hanya butuh waktu dan ruang.
Baiklah.
Telepon aku saat kau mau. Tidak ada paksaan.
Kutunggu kau lebih dari sejam.
Maafkan aku, ya?
- Apa kau mau melupakannya? - Selama sejam lebih, aku menunggu.
Kebanyakan remaja punya teman yang beri mereka tumpangan pulang.
- Agar aku tidak bisa merepotkanmu. - Tidak malam ini, Jimmy.
Bisakah kita tidak bertengkar?
Awas!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Zipper.
Semuanya baik saja.
Seseorang mungkin terluka. Cari ponselku dan panggil bantuan.
- Halo? - Astaga, tolong aku!
Aku datang!
- Tolong aku! - Aku datang. Aku coba menolongmu.
- Kau baik-baik saja? - Tolong keluarkan aku dari sini.
- Aku tersangkut. - Baiklah.
Astaga.
- Kau bisa merasakan kakimu? - Kurasa bisa. Dasbornya ambruk.
- Kau punya dongkrak? - Ya, ada di bagasi.
Baiklah, aku akan coba mengambilnya.
- Aku akan segera kembali. - Baiklah.
Tolong cepatlah.
- Halo? - Tuan, kau mendengar?
Halo? Tidak, aku tidak bisa mendengarmu.
Sial, AT&T.
Hei, berhenti!
Ada apa dengan kalian?
Layanan darurat 911, halo?
Halo? Tunggu, kau bisa mendengarku sekarang?
- Ya, bisa. - Dengar, telah terjadi kecelakaan.
- Di mana, Tuan? - Aku ada di Mulholland Drive.
Di timur Coldwater.
- Astaga. - Ellie, tenanglah. Ini aku.
- Aku sudah panggil bantuan. - Bagus.
Apa yang terjadi di luar sana?
Aku tidak bisa membuka bagasinya, tapi pertolongan akan datang.
Bertahanlah sebentar lagi.
- Kau dengar itu? - Apa?
Aku dengar suara menetes, seperti bocor.
Kalian mencium bau bensin? Aku menciumnya.
Mobil ini akan meledak.
Tidak, mobil ini tidak akan meledak.
- Sebenarnya bisa saja. - Astaga, keluarkan aku dari sini!
Baiklah, biar kucoba.
Hai.
- Tanganku harus ada di pangkuanmu. - Lakukan saja!
Tunggu. Baiklah.
- Tunggu, kurasa aku meraihnya. - Astaga, kumohon.
Bisakah kau diam sejenak?
Cobalah menggulingkan mobilmu di gunung, lalu tetap diam!
Mungkin kalian harus bergegas.
- Tenanglah. - Aku sudah tenang!
- Kurasa aku sudah meraihnya. - Ayo cepat.
Baiklah.
- Baiklah, aku berhasil. - Astaga, terima kasih!
Bantu aku melepas sabuk pengaman.
Sial.
Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kakiku sakit sekali.
Polisi datang.
Kuharap kalian punya asuransi.
Tidak, itu kecelakaan.
Kami menabrak hewan atau sebaliknya, aku tidak yakin.
- Itu bukan anjing, 'kan? - Sebenarnya itu...
Ellie!
Ellie, pegang aku!
Jimmy!
Berpegangan!
Jimmy!
Ellie.
Cepat pergi!
- Menurutmu dia... - Tidak! Cepat pergi!
Jimmy.
Astaga, lihat lenganmu.
- Mereka siap untuk kita sekarang. - Mereka bilang cukup parah.
Biar kuperjelas.
Hewan itu menggigit lenganmu...
Tapi kau tidak melihatnya sama sekali?
Semuanya terjadi sangat cepat.
- Situasinya gelap... - Aku melihatnya.
Itu serigala, tapi lebih besar. Seperti monster serigala.
Ya, aku sudah mendapat pernyataanmu.
Baiklah, jangan percaya aku.
Aku tahu apa yang kulihat.
Yang menimpa gadis itu, hewan apa yang bisa melakukan itu?
Singa gunung, mungkin beruang.
Belum ada penampakan serigala di California Selatan...
Selama lebih dari 70 tahun.
- Singa gunung apa? - Jimmy, kumohon.
Bagaimana jika kau memeriksa keadaan Zipper?
Jangan cemas. Apa pun itu, kami akan menemukannya.
Kawan, kau baik-baik saja?
Zipper?
Ada apa?
Ciumlah, ini aku.
Lihat apa yang kau lakukan.
Sudah cukup dengan menggigit.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Jaga keselamatan kalian. - Baiklah, ayo.
Zipper, ayo masuk.
Aneh sekali.
Selamat malam.
Apa?
Kau tidak mau membahas apa yang terjadi malam ini?
- Apa yang perlu dibahas? - Jimmy, kita diserang.
Kita melihat seorang gadis tercabik-cabik.
Kau mau membahas soal beruang atau singa gunung?
Aku tahu kau marah padaku...
Tapi aku tidak melihat apa yang kau lihat.
Maaf, tapi entah aku harus bilang apa lagi.
Baiklah.
Terima kasih untuk obrolannya. Selamat malam.
Ayolah, Jimmy.
Aku sedang berusaha.
Serigala LA
Manusia Serigala Fakta atau Fiksi
Pranala
"Tidak terpecahkan?"
Baiklah.
"Lebih dari 1.600 serangan hewan.
Hewan besar seperti serigala."
Astaga.
Maaf, aku tidak bermaksud menakutimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin bicara denganmu.
Kutemukan kunci cadangan di bawah keset. Maafkan aku.
Aku merasa buruk dengan urusan kita yang belum usai malam ini.
- Jake, ada apa? - Aku hanya takut, Ellie.
Aku takut.
Aku tidak pernah berharap bertemu wanita sepertimu.
Jake, hanya kau kebaikan yang terjadi di hidupku dalam waktu yang lama.
Aku juga takut.
Aku ketakutan...
Karena semua hal baik terus pergi.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Di Los Angeles sini...
Seorang wanita muda diserang dan dibunuh...
Oleh hewan liar tidak dikenal...
Saat mobilnya keluar jalur semalam di bukit Hollywood.
Nama korban belum diumumkan.
Itu terjadi di area terpencil Mulholland Drive...
Sesaat sebelum tengah malam.
Petugas pengendali hewan berspekulasi bahwa itu mungkin beruang...
Yang berkeliaran ke area itu untuk mencari air.
Ini adalah serangan fatal pertama di Los Angeles...
Bagaimana kabarmu? Tidurmu nyenyak?
Aku bangun di semak.
Kau bangun di mana?
Kau merasa baik-baik saja? Aku akan memanggil dr. Steinberg.
Tidak, aku baik saja. Sebenarnya...
Aku merasa sangat baik.
Baiklah.
Tapi aku akan membuat janji temu.
Paramedis bilang kita harus menindaklanjuti dengan suntikan lain.
Sejauh yang kita tahu, serigala itu bisa saja mengidap rabies.
- Jadi, sekarang serigala. - Aku tidak pernah bilang bukan.
- Kubilang aku tidak melihatnya. - Lebih seperti manusia serigala.
Kutemukan situs web ini semalam dan menurut legenda...
Manusia serigala makan selama siklus bulan.
Itu tiga malam di sekitar bulan purnama.
Semalam adalah bulan pertama dari siklus bulan.
Kenapa kau tidak unduh pornografi saja seperti remaja lelaki lainnya?
Maaf aku mencoba membuat percakapan.
Baiklah, jadi apa yang dilakukan manusia serigala di LA?
Bukankah seharusnya di pedesaan dan meneror gadis tidak berdaya?
Mungkin manusia serigala trendi.
Gadis-gadis di sini punya dada implan yang sempurna.
- Sebaiknya kau berangkat sekolah. - Aku digigit manusia serigala.
Jika itu tidak cukup untuk izin sakit, aku bisa dikutuk.
Semua orang dikutuk, Jimmy. Itu disebut kehidupan.
Tidak, maksudku dengan tanda hewan buas itu.
Anak zaman sekarang menyebutnya seperti itu?
Acara Sangat Larut Malam Bersama Craig Kilborn
- Hei, Ellie. - Hei, Kyle.
Pekan Retro '70-an sedang dipesan.
Kau ingin Keith Partridge atau Marcia Brady?
- Tersisa satu tempat lagi. - Marcia.
Kau tampak berbeda hari ini.
Tampak gembira. Kusuka itu.
- Karena tampilan kain kasa baru. - Bagus sekali. Apa yang terjadi?
Kau tidak ingin tahu.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, sebenarnya aku baik-baik saja.
Jurnalis gila datang dari arah jam 1.
Aku harus pergi. Ya, baiklah. Sampai jumpa.
Ellie. Hai.
Aku tidak mengenalimu dengan rambutmu digerai.
Aku mau pastikan semuanya sudah siap untuk prawawancara Scott malam ini.
- Tentu saja, pukul 21.00. - Bagus. Kau akan mengenakan itu?
Apa...
Kudengar kau mengencani Jake Taylor. Benarkah itu?
- Kuharap bukan hubungan serius. - Kenapa tidak?
Kurasa hanya masalah waktu sampai dia mendekatimu.
- Dia lebih suka wanita rapuh. - Baiklah.
Sampai jumpa nanti malam, Joannie.
Kukatakan ini karena aku peduli.
Apa ada hal lainnya, Joannie?
Tidak. Malam nanti, jangan terlambat.
- Baiklah. - Baiklah. Terima kasih.
Berat badanmu bertambah, Kyle?
Orang yang sangat menjijikkan.
- Aku tidak suka wanita itu. - Rupanya Jake juga begitu.
Aku bahkan tidak tahu bahwa dia mengenalnya.
- Menurutmu dia benar soal Jake? - Tidak, wanita itu gila.
Tapi bukan aku yang mengencani Jake.
Aku hanya tahu dia bukan satu-satunya pria di kota ini.
Apa bau enak ini?
Aku tidak mencium apa-apa.
Aku mimisan.
Tidak apa-apa, aku akan tetap hidup.
Apa darah ini mengusikmu?
- Brooke, kau butuh uang receh? - Hei, Jimmy.
Itu akan bagus. Mesin ini tidak mau menerima uangku.
Ya, tidak masalah.
- Biar kubawakan. - Terima kasih.
Manusia serigala, ya?
Itu laporan konyol yang kubuat.
Ini uangnya.
Terima kasih.
Tidak, simpan uangmu. Aku yang membayar.
- Terima kasih. - Sari Orang Aneh.
Kau mencoba masuk tim gulat, Jimmy?
Tidak, aku tidak bisa bergulat.
Kupikir kontak antar pria akan cocok untukmu.
Apa itu menarik untukmu?
Bantahan.
Bukankah kau kapten tim selama dua tahun sekarang?
Bagus sekali, Jimmy.
Kau mencoba memicu konfrontasi?
- Ya, mungkin. - Beri tahu aku saat kau yakin.
Abaikan saja dia, Jimmy.
Ayo kita pergi sebelum tertular menjadi homo.
Joannie.
- Joannie! - Kau datang.
Apa ini? Datang sebagai spesies langka favoritmu?
Memuakkan, bukan?
Aku merasa pakaianku kurang serasi tanpa ekor.
Itulah bagian dari pesonamu.
Pegang ini. Aku akan beri tahu Scott bahwa kau sudah datang.
Kurasa kau tampak fantastis.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku perlu menemuimu.
Bagaimana dengan pembukaan itu? Menghilang selama beberapa hari.
Itu tidak berjalan baik, bukan?
Kau tahu? Tidak masalah.
Kita baru mulai berkencan selama dua bulan.
Kau butuh ruangmu. Aku mengerti.
- Tidak masalah. - Tolong jangan lakukan itu.
Jangan mencoba membuat semuanya baik saja saat sebaliknya.
Bisakah kita bicara berdua sejenak?
Ellie.
Itulah modus operasiku sejak lama.
Saat sesuatu menjadi terlalu dekat atau serius, aku akan pergi.
Untuk...
Untuk berbagai alasan yang tidak bisa kujelaskan.
Aku tidak mau melakukan itu dengan kita.
Hubungan kau dan aku ini istimewa.
Dan aku tidak ingin kehilanganmu.
Jadi, kuharap kau bisa sabar denganku sedikit lebih lama lagi.
Kurasa aku mempelajari semua ini seiring hubungan kita.
Mungkin aku akan beres-beres di sini...
Dan kita bisa pergi ke suatu tempat untuk bicara.
Terima kasih, Ellie.
Hai, kau ingat aku?
- Jenny Tate, teman Becky Morton. - Benar. Tentu saja, Jenny.
Senang bertemu kau lagi. Sebenarnya aku...
- Jake. Lama tidak bertemu. - Hai.
Maaf menyela momen canggung ini, tapi kami sudah siap untukmu.
Aku harus pergi.
- Ellie. - Aku sedang bekerja.
Jadi, Becky tidak bisa berhenti membahas dirimu.
Dia akan terkejut saat tahu kau ada di sini.
- Permisi, aku harus pergi. - Aku tahu kalian jarang kencan...
Tapi Becky sangat kecewa karena kau belum meneleponnya.
Lain kali kau bicara dengannya, sampaikan maafku...
Tapi aku sudah menjalin hubungan.
Kini aku kecewa.
Terima kasih sudah datang, aku menghargainya. Sampai jumpa.
Scott. Ini Ellie Myers dari acara Craig Kilborn.
- Hai. Apa kabar? - Senang bertemu denganmu.
Aku adalah penggemarmu sejak Happy Days.
Terima kasih. Kuhargai kau menemuiku di sini.
- Aku tidak bisa melewatkan ini. - Tidak masalah.
Silakan bicara. Aku tidak akan jauh.
Baiklah.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Craig senang kau akan tampil di acaranya.
Kurasa itu akan menjadi acara yang sangat bagus.
Kau akan menjadi tamu ketiga...
Setelah Ashton Kutcher dan Carrot Top.
Ketiga?
Kupikir kita akan mulai dengan cuplikan Chachi.
- Lalu dilanjutkan Charles in Charge. - Itu bagus.
Lalu kita bisa...
Beralih pada...
Kesibukanmu sekarang.
Apa kesibukanmu sekarang?
Kau wanita yang cantik.
Kau punya aura yang menarik...
Tapi aku tidak bisa memastikannya.
Tidak saat kau bisa memakai seluruh tanganmu.
Terima kasih. Kurasa itulah yang perlu kita bahas...
Dan aku akan menemuimu di studio.
- Baiklah, tentu. - Baiklah.
Kau mau menghabiskan minumanmu?
Tidak. Sampai jumpa.
Baiklah.
Permisi.
Kau mau ke mana?
Ellie.
Ellie, tunggu.
Jake, aku merasa tidak sehat malam ini. Aku hanya mau pulang.
Hati-hati dengan pria ini. Dia masalah.
- Siapa macan tutul itu? - Orang yang kutemui sebelum dirimu.
Mereka terus bermunculan, bukan?
Ellie, itu kehidupan lamaku.
Kumohon, kau harus memercayaiku.
Kau tahu? Kurasa kini giliranku untuk menjadi aneh.
Aku akan mengambil isyaratmu dan menghilang beberapa hari.
Tapi orang bisa berubah.
Aku tidak mau membahasnya sekarang.
Cepatlah menutup.
Astaga!
Halo, ada yang mendengarku?
Halo?
Terbukalah!
- Hei. - Hai.
Kau sedang mengerjakan PR?
Aku sedang membaca cara membunuh manusia serigala.
Memakai perak, 'kan?
Tidak, kau harus memisahkan kepalanya dari jantung.
Perak hanya sangat melukai.
Itu mungkin bukan hal buruk. Coba pikir.
Peningkatan kekuatan, peningkatan indera...
Daya pikat seksual yang tidak wajar.
Kapan kita menumbuhkan rambut dan telinga runcing?
Itu agak tidak jelas. Mungkin tidak akan pernah atau besok.
Para ahli tidak bisa menyetujui itu.
Kau mulai membuatku takut, Jimmy.
Ini adalah fiksi, mitos.
Kita hidup dalam kenyataan. Kembalilah ke sisi lain.
Aku tahu, tapi batas antara fiksi dan fakta selalu tipis.
Bukankah masalah kita sudah cukup?
- Kau mau menambahkan hal ini? - Baiklah, lihat ini.
Ini.
Ini bintang berujung lima. Ini pentagram.
Ini tanda makhluk buas itu.
Jimmy, ini konyol. Kau butuh...
Astaga.
Apa ini? Apa ini sungguhan?
Tadi malam itu sulit.
Tabrakan dan gadis sekarat itu. Itu menimbulkan banyak hal.
- Dan kita tidak cukup membahasnya... - Jangan memulai dengan itu.
- Ini tidak terkait ayah dan ibu. - Aku juga rindu mereka.
Tanganmu.
Itu kebetulan yang menyeramkan?
Ini hal yang cukup menakutkan, akuilah saja.
Baiklah.
Mari kita mengujinya.
Kubawa sendiri bingkai foto ini, tiga tahun lalu.
Itu dari Tiffany's. Itu perak murni.
Jika aku manusia serigala, aku tidak bisa mengambilnya, bukan?
- Seharusnya menyakitiku, 'kan? - Menurut bab empat, ya.
Pergilah tidur, Jimmy. Sudah larut malam.
Diamlah!
Diam!
Jangan lupa. Aku mengerjakan pembukaan Tinsel malam nanti.
Aku harus membawa Craig ke karpet merah.
Baiklah.
Halo?
Jake menelepon sejak pagi. Katanya dia ingin bicara.
Aku tidak perlu bicara dengannya.
Ada apa dengan para gipsi itu?
Ini audisi untuk segmen pemanggilan arwah Craig.
- Ada apa dengan penampilan baru ini? - Apa maksudmu?
Aku tidak mengeluh. Kurasa kau tampak seksi.
- Kau dalam bahaya. - Maaf?
Bahaya akan datang untukmu.
Jangan biarkan kostum ini membohongimu. Aku bukan lelucon.
Aku punya bakat. Kusalahkan ibuku.
Kenapa kau bicara padaku?
Kau punya tanda makhluk buas itu.
Aku tidak mencoba menakutimu, tapi kau telah terinfeksi.
Kau dikutuk.
Kau harus memutuskan garis makhluk buas itu.
Itulah cara mematahkan kutukan.
Semua cenayang harap duduk kembali.
Makhluk buas itu juga manusia. Jangan lupakan itu.
- Dia lebih dekat dari dugaanmu. - Silakan ikut aku.
Bukankah kau tahu secara psikis saat mengganggu seseorang?
Terima kasih!
Permisi, Nona. Bangun dan pergilah.
Brooke, hei.
- Apa kau menguntit aku? - Mungkin.
Ada apa, Brooke?
- Kini kau bergaul dengan homo? - Sebenarnya kami hanya mengobrol.
Tapi jika kau tidak keberatan, pergilah.
Kau mencari masalah, Abercrombie.
Ayolah, kau menjadi terlihat jelas.
Bagaimana dengan sedikit intervensi identitas?
Karena homofobia terinternalisasi ini membuat dirimu terlihat jelas.
Sebaiknya kau jaga dirimu.
- Ada apa? - Hanya memberi saran pada Jimmy.
- Dia datang untuk mencoba masuk tim. - Benarkah? Kau?
Kau yakin mau melakukan itu, Jimmy?
Tentu saja, Pelatih.
Begini saja, aku akan bergulat dengannya.
Tidak. Louie, kau akan bergulat dengan Jimmy.
Jimmy, ganti pakaianmu.
Baiklah, Pergelangan tangan lemas. Jauhi selangkanganku.
Kau menyerah?
Biarkan dia bangun.
Baiklah.
Biarkan aku mencoba, Pelatih.
- Kau bersedia, Jimmy? - Ya.
Ayo lakukan, Bo.
- Ayo sebarkan serbukmu, Peri. - Kau suka itu, bukan?
Ayo, Homo. Kau suka itu?
Tunggu, jangan...
Kau tahu bagian terbaik dari menjadi peri?
Kau bisa terbang.
Jimmy! Jimmy!
- Ashton Kutcher lebih dahulu. - Astaga, dia diekspos berlebihan.
Berpegang pada karier filmnya sebagai poin pembicaraan.
Jangan terlalu lama membahas tentang TV.
Jika dia tidak menyebutkan skandal seks internet...
- Jangan dibahas. - Terima kasih.
Kau tahu? Aku pernah melakukan ini.
- Baiklah, aku membatalkan Baio. - Apa?
Aku hidup dengan berbahaya. Latihan Carrot Top lucu.
Aku akan membiarkan Top tampil. Randy sedang mengurusnya.
- Baiklah. - Mulutku kering.
Terima kasih.
- Kau ingin aku melakukannya? - Tidak perlu. Aduh, berengsek.
- Lihat. - Apa yang terjadi?
- Kau punya tisu? - Kau tatap saja.
Baik, pergilah.
Kau harus tampil.
Permisi.
Permisi, Ellie.
Apa maksudmu Scott dibatalkan?
Aku baru mendengar itu.
- Kami akan menjadwal ulang. - Menjadwal ulang apa?
- Maaf, acara sudah berlangsung. - Kalau begitu, batalkan Carrot Top.
Ini Scott Baio, seharusnya dia tidak tampil setelah Carrot Top.
- Dia seharusnya lebih dahulu. - Aku akan menebusnya.
- Dengarkan... - Jangan memancingku.
Hai, Ellie.
Kau baik-baik saja di dalam situ?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak terdengar begitu.
Ada apa?
Ellie?
Jangan!
Ellie.
Ellie, tanganmu.
Ada apa?
Aku hanya mengalami hari yang sangat buruk.
Pergilah saja.
Boleh kubantu?
Pergilah dari sini! Keluar!
Hei, Jake.
Jimmy.
Tempat yang keren. Apa semua kelab seperti ini?
Kuharap tidak, atau aku dalam masalah besar.
Ada apa, Jimmy? Kenapa kau ke sini?
Aku butuh teman bicara, apakah boleh?
Ya, tentu saja. Masuklah.
Ellie tidak mau mengakuinya...
Tapi sejak malam itu, semuanya berbeda.
- Kami berbeda. - Malam apa? Apa maksudmu?
- Ellie tidak memberitahumu? - Tidak. Memberi tahu apa?
Kami mengalami kecelakaan di ngarai.
Seorang gadis tewas.
Dia tercabik-cabik.
Oleh sejenis hewan.
Apa pun itu, dia menggigitku, dan kini banyak hal terjadi padaku.
Hal yang tidak bisa kujelaskan. Jake, aku tahu ini gila...
Tapi kurasa aku adalah manusia serigala.
Apa kata saudarimu soal semua ini?
Kau mengenal Ellie.
Menyangkal dan menghindar, itu gayanya.
Tapi makhluk itu juga menyerangnya, dan kurasa kami dikutuk.
Aku hampir membunuh seseorang di sasana...
Dan aku bukan tipe pria yang membunuh seseorang.
Yang benar saja, lihat diriku.
Bagaimana jika makhluk itu kembali?
Aku cukup tahu dia seorang manusia, bukan hewan.
Mungkin dia marah.
Mungkin dia ingin menuntaskan yang dimulainya.
Jimmy, kurasa kau harus tenang.
Kurasa yang bisa kita lakukan adalah menelepon saudarimu...
Memanggilnya kemari, dan mungkin kita bertiga bisa membahasnya.
Aku tidak mau membahas ini.
Aku telah dikutuk. Hal buruk akan terjadi.
Aku bisa merasakannya.
Jimmy, dengarkan dirimu.
Manusia serigala?
Kau tahu? Ini kesalahan. Maaf aku sudah mengganggumu.
- Jimmy. - Tidak, terima kasih.
Bo, apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya ingin membahas hal yang kau katakan hari ini.
Hal apa?
Tentang aku.
Aku heran bagaimana kau bisa tahu.
Tidak ada orang yang tahu. Hanya kau dan...
Aku telah bersikap kejam padamu.
Lalu aku berpikir, kenapa kau tidak tahu?
Butuh orang yang sama untuk mengetahuinya, 'kan?
- Tentu saja kau akan tahu. - Tahu apa?
Bo, apa yang kau lakukan?
Aku homo.
Aku tidak bisa merahasiakannya lagi. Aku harus memberitahumu.
Hanya kau pria homo lainnya yang kukenal.
Baiklah, hentikan. Aku bukan homo.
- Bukan berarti itu salah. - Ini sulit bagiku. Jangan begini.
Percayalah, aku bukan homo. Aku dikutuk.
Aku tahu. Terasa begitu, bukan?
Tidak bisa memberi tahu siapa pun, membahasnya dengan siapa pun.
Tidak, aku dikutuk oleh tanda makhluk buas itu.
Bo...
Aku manusia serigala.
Ayolah, Jimmy. Kau tidak perlu berpura-pura lagi.
- Tidak denganku. - Tidak, itu bagian dari kutukan.
Aku menarik. Aku punya daya pikat seksual tidak wajar.
Ya, itu memang benar. Aku tahu.
Aku turut bahagia untukmu. Jadilah homo, itu bagus.
Sayangnya aku punya masalah sendiri untuk diatasi, jadi semoga berhasil.
Ayo, Homo. Sampai jumpa.
Jimmy, tunggu.
Jimmy.
Besi Tahan Karat
Pembohong.
Hei, Zipper.
Hei, Zipper. Itu milikku.
Zipper, letakkan itu.
Letakkan itu.
Zipper.
Ayolah, keluar dari situ. Ayo.
Zipper!
Zipper, jangan!
Zipper...
- Bo, apa yang kau lakukan di sini? - Kita belum selesai.
Tidak, kita harus pergi. Sekarang juga.
- Astaga! - Ayo pergi! Cepat!
Ayo!
- Apa itu? - Anjingku.
- Kau punya anjing macam apa? - Aku punya anjing biasa.
Atau sampai dia menggigitku. Aku menginfeksinya.
Sudah kubilang, aku manusia serigala.
Ya, benar.
Aku harus menemukan saudariku. Berikan ponselmu.
Terima kasih.
Aku tahu. Perhatikan jalan saja. Terkadang beberapa hewan...
Sial, dasar ngarai bodoh. Dia pergi ke pembukaan kelab Tinsel.
Di Strip, aku tahu.
- Aku bersamamu. - Baik, tenanglah.
Dan melukai lebih dari 100 orang di sana pada hari Sabtu.
Berita terbaru, apa hewan buas meneror Southland?
Wanita lainnya, Jenny Tate dari Studio City...
Tercabik-cabik di acara amal tadi malam.
Polisi mengaitkan insiden itu dengan serangan serupa...
Di Mulholland Drive hanya dua malam lalu...
Di mana Becky Morton dianiaya hingga tewas oleh seekor hewan...
Aku akan minum. Kau bisa mengemudi.
Kau sudah siap?
Kyle, kau bisa menggantikan aku malam ini?
Aku harus pulang.
Kau akan melewatkan malam pembukaan Jake?
- Ellie? - Kurasa begitu.
Acara Sangat Larut Malam Bersama Craig Kilborn
- Selamat malam, Ellie. - Selamat malam.
Ellie.
Ellie, kumohon.
Kau menakutiku.
Maaf, tapi aku ingin bicara denganmu.
Kau belum membalas teleponku.
Kau mengenal gadis-gadis itu. Becky dan Jenny.
Mereka berdua tewas.
Aku tahu, tapi aku bisa menjelaskan semuanya.
Ellie.
Keluarlah dari mobil, Ellie.
Kumohon.
Maaf soal jendela mobilmu, aku tidak berniat melakukan itu...
Tapi ada banyak hal yang harus kujelaskan padamu...
Dan semuanya akan terdengar gila, jadi, kuingin kau mendengarku.
Kembalikan kunci mobilku dulu.
Yang menyerangmu di ngarai bukan sekadar seekor hewan.
- Apa itu? - Kau sudah tahu jawabannya.
Kau bisa merasakan perubahannya, bukan?
Ellie!
Apa kabar? Mereka adalah temanku, dan dua orang di sana.
Hei, Kawan.
Boleh aku pinjam ponselmu?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
Aku akan pergi mencari, mungkin ada yang melihat saudarimu.
- Halo? - Ellie?
- Jimmy, syukurlah. Di mana kau? - Aku ada di Tinsel.
- Apa? - Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan di situ? Aku dalam perjalanan pulang.
Ellie, jangan pulang. Aku telah menginfeksi Zipper...
Dan dia berubah menjadi monster serigala. Kau harus percaya.
- Semua itu benar. - Aku memercayaimu.
Aku percaya apa pun pada saat ini.
- Jimmy, pelakunya Jake. - Apa? Jake?
Dialah yang menyerang kita. Dialah manusia serigalanya.
- Ellie, aku ketakutan. - Kyle seharusnya ada di sana.
Cari saja dia, dan jangan menarik perhatian.
Jake pasti akan berada di sana. Aku akan datang secepatnya.
Jimmy, kau melihat Ellie?
- Aku harus segera menemukannya. - Tidak...
- Jake. Hai. - Hai.
- Tempat ini tampak hebat. - Luar biasa, selamat. Permisi.
- Tunggu, Jimmy. Aku harus... - Sudah kukenalkan pada Scott?
- Scott, ini Jake. - Kawan, apa kabar?
Kabarku baik, terima kasih. Terima kasih sudah datang.
Boleh aku permisi sebentar?
Jimmy.
- Kau menemukan saudarimu? - Tidak, sebenarnya...
- Sial. - Apa dia pemburu manusia serigala?
Bukan, dia masalah.
Suruh anak buahmu mencari pria muda, setinggi ini, berambut cokelat.
Dia gelisah, jadi berhati-hatilah.
Ayo, kurasa kita bisa lewat sini.
Ayo. Kita bisa keluar lewat belakang.
Kyle!
Kyle.
- Apa kau melihat saudaraku? - Jimmy ada di sini?
Aku harus menemukannya. Ini darurat.
- Ellie, kau harus beri tahu ada apa. - Andai aku bisa.
Apa kau melihat Kilborn? Dia meninggalkanku.
Labirin Cermin
- Jalan keluarnya di mana? - Di sini, ayo.
- Bo, di sini. - Jimmy?
Ellie.
- Kumohon. Jangan takut. - Jangan dekati aku, Jake.
- Tapi itu bukan aku. - Omong kosong!
- Aku melihat tanganmu. - Ada yang lainnya seperti aku.
- Itu saudarimu? - Kurasa begitu.
Entah siapa dia, tapi dialah yang membunuh gadis-gadis itu.
Dia berusaha menangkap aku.
Kumohon, kau harus memercayaiku. Aku berkata jujur padamu.
- Entah apa yang harus kupercayai. - Aku terlahir dengan kutukan ini.
Aku tahu cara mengendalikannya.
Aku telah belajar hidup dengan hal yang mengerikan, sama sepertimu.
Kita tidak terlalu berbeda.
- Kita bisa melakukan ini. - Bagaimana kau tahu itu?
Karena, Ellie, aku mencintaimu.
- Tidak! - Kumohon.
- Itu Ellie, ayo. - Ellie, aku mencintaimu.
Kumohon.
Jake!
Di mana manusia serigala itu? Di mana mereka?
- Astaga! - Ayo pergi!
- Kau lewat sana, aku lewat sini. - Baiklah.
Bo!
Jangan masuk ke sana. Tidak aman.
Berhenti.
Randy.
Kau harus mengeluarkan semua orang dari sana dan mintalah bantuan.
Kenapa?
Ellie!
Kau baik-baik saja? Ayo berdiri!
- Ellie! - Jimmy!
Ayo, itu manusia serigala!
Jimmy!
- Kau melihat saudaraku? - Dia pasti ada di luar.
Tidak, aku sudah mencari ke mana pun. Dia tidak ada di luar.
Tidak ada orang lagi di dalam, kecuali itu.
Jimmy!
Jimmy.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kita harus pergi dari sini. - Aku tahu.
- Ellie. - Kyle, apa...
Apa yang terjadi?
Kudengar orang berteriak, lalu...
Aku kehilangan Craig.
- Jangan dekati kami. - Apa? Kenapa?
Tunjukkan tanganmu.
Tangan satunya.
Ellie, kita tidak punya waktu untuk ini.
Ada hewan yang berkeliaran. Dia bisa ada di mana saja.
Apa? Kalian mendengar sesuatu?
- Ke mana dia pergi? - Entahlah.
Jimmy.
- Ayo pergi. - Tapi pintunya ditutup.
Kita tidak bisa keluar? Ayo.
- Kita mau ke mana? - Entah. Ke mana arahnya ini? Ayo.
Seharusnya ada pintu. Carilah itu.
Tidak ada apa-apa. Ayo cari di sana.
Kita cari di sana.
- Bukankah tadi ada tiga? - Apa?
Ada tiga mikrofon. Hanya ada...
Jimmy!
Waktunya pertunjukan. Bukankah itu kata mereka?
Joannie?
Untuk diingat, aku tidak meminta ini.
Itu hanya malam panas dengan pria yang didambakan semua gadis di kota.
Beruntungnya aku. Tapi seharusnya aku lebih berhati-hati.
Aku jadi sedikit kasar dan akhirnya dikutuk oleh tanda makhluk buas itu.
Jake itu, dia memang tampan.
- Astaga. - Kukira dia adalah jodohku...
Tapi aku hanya mendapat dua kencan, percintaan panas...
Dan, "Aku tidak siap untuk berhubungan sekarang.
Masalahnya bukan kau, tapi aku."
Pria, mereka semua makhluk buas.
Jake tidak menginginkan aku.
Jika aku tidak bisa memilikinya...
Kau tahu seperti apa kalimat itu.
Hei, aku...
Lucunya, aku tidak pernah melihatmu sebagai ancaman.
Aku merasa kau agak menyedihkan.
Kenapa pria selalu memilih yang tersiksa?
Ellie malang yang terluka.
Dasar jalang!
Siapa yang kalah sekarang?
Baiklah, hanya kita berdua.
Pertarungan adil, ya? Hanya kau dan aku.
- Mengerti? Ayo. - Baiklah.
Aku ada di sini.
Baiklah, ayo.
Pertarungan adil? Ini Hollywood.
Dan kau.
Kau mencicipi darah satu kali dan ketakutan.
Jimmy.
Berdiri!
Awas.
Ayo lari!
Jake?
Kau bangkit kembali dengan cepat.
Hai.
- Kau pelakunya? - Ya.
Bagaimana ini bisa terjadi, Joannie?
Kurasa tidak ada bercinta aman dengan manusia serigala.
Joannie, tidak perlu menjadi seperti ini untukmu.
Ada cara-cara bagimu untuk mengendalikannya.
Seperti apa? Menggigit koyote di padang pasir?
Tidak, terima kasih.
Aku terlalu bergembira menghilangkan kompetisi.
Tidak lama lagi, kau akan menjadi milikku.
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya, Joannie.
Jake, Sayang.
Sayang, aku tidak akan membunuhnya. Aku berjanji.
Aku hanya akan mencabik-cabiknya dan membuatnya tersedak darahnya.
Lalu, mungkin aku akan memakannya.
Kau harus membunuhku dahulu.
Kau akan suka itu, bukan?
Aku telah mempelajari beberapa hal tentang kutukan ini...
Dan aku tahu lebih baik.
Tapi itu tidak berarti aku tidak bisa membuatnya...
Sedikit menyakitkan.
Aku tidak melihat dia.
Ellie!
Mari lihat apa yang dia rasakan dengan cakar ini.
Aku akan menangkapmu!
Di mana kau, Jalang?
Lepaskan ini!
Di mana saudaramu?
- Ke mana dia pergi? - Entahlah.
Mungkin dia sudah pergi.
Mungkin tidak.
- Apa dia melihat kita? - Kurasa tidak.
Lari! Jimmy, pergi dari sini!
Jimmy!
Ellie!
Ellie, bangun.
Bangun!
Kau bermain-main dengan kami, bukan?
Ellie!
Mainkan ini!
- Angkat tanganmu! - Ayo!
Ayo!
Sial.
Jangan bergerak!
Jangan tembak!
- Di mana hewan itu? - Di lantai atas.
- Seharusnya hewan apa itu? - Entahlah. Tetap waspada, Semuanya.
- Sebenarnya hewan apa itu? - Manusia serigala.
- Kau bilang "manusia serigala"? - Ya.
Mungkin dia telah kembali ke wujud manusianya.
Namanya Joannie. Dia wartawan yang hiper dan kurus.
- Ada deskripsi lainnya? - Ya.
Tinggi tubuhnya 170 cm?
Dia punya bokong kurus.
Dan paha gemuk, dan kulit jelek.
Pembohong!
Tembak!
Berhenti menembak!
Astaga, jelek sekali.
Semuanya aman.
Tetap di sana.
- Makhluk apa ini? - Sudah kubilang manusia serigala.
Kau harus pisahkan kepalanya dari...
Kuulangi, semuanya aman!
Panggil Pengendali Hewan!
- Bawa mereka keluar dari sini. - Dia sudah tewas?
Ya, otaknya pecah. Seharusnya dia tewas.
- Jake. - Bo.
Aku butuh paramedis di sini.
Bo.
Kau baik-baik saja?
- Jimbo, bagaimana kinerjaku? - Bagus.
- Aku akan mencari Jake. - Baiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Dia memukulku.
Aku hendak menghajarnya.
Kau menemukannya?
Tidak.
- Kami menembaknya berulang kali. - Benarkah?
Kau butuh forklift. Makhluk ini...
Sangat besar.
- Kau tidak apa-apa? - Kau baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Jadi, sudah berakhir, 'kan?
Joannie sudah tewas, jadi, kini kita baik saja.
Itu subjektif. Kita harus kembali ke kehidupan prakutukan menyedihkan.
- Aku tidak masalah dengan itu. - Kau tidak berada di SMA.
Apa yang terjadi?
Zipper.
Kau baik-baik saja?
Aku akan baik-baik saja.
Ada apa? Kau mencemaskan Jake?
Rahasianya terbongkar. Dia harus menghilang.
Aku tidak mau membahasnya, ya?
Aku tahu kau merasa dia pria baik, tapi jangan lupa semua ini...
Semua yang kita alami karena dia.
Kalau dipikir, monster tetap saja monster.
Jimmy, sudah cukup.
Kurasa beberapa hal tidak pernah berubah.
Apa kau bisa menyalakan listriknya?
Ya, aku akan memeriksa pemutus daya.
Zipper?
- Bagaimana lampunya? - Tunggu sebentar.
Sial.
Semua baik-baik saja di bawah sana?
Ya, tidak apa-apa.
Terima kasih!
Zipper?
Tidak apa-apa, ini aku.
Aku masih memperbaiki sekering. Agak gelap di sini.
Aku akan segera naik.
Jake!
Bagaimana kondisimu, Ellie?
Jake, ada masalah. Aku...
Semuanya akan baik-baik saja. Tarik napas. Kau akan baik-baik saja.
- Apa yang terjadi padaku? - Sudah dimulai, Ellie.
- Sudah hampir tengah malam. - Tidak.
Tidak, ini tidak mungkin terjadi.
Ellie, tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja. Aku kembali untukmu.
Aku harus menghentikannya. Kau harus bantu aku menghentikannya!
Ellie, tidak semudah itu.
Kau tidak perlu cemas. Ini cara kita untuk bersama. Kau membutuhkan ini.
Kau membutuhkan aku.
- Katamu ini bisa dikendalikan. - Kau tidak perlu cemas.
Aku bisa mengajarimu cara hidup dengan ini.
- Kita punya waktu untuk belajar. - Apa itu jawabanmu?
Kita hidup bahagia selamanya?
Kini tidak ada alasan kenapa kita tidak bisa.
Coba pikir. Orang tuamu sudah wafat...
Saudaramu menyedihkan, hidupmu kacau.
Menurutmu kenapa kau mencintaiku dengan begitu besar dan cepat?
Kuberi kau alasan untuk hidup kembali, Ellie.
- Dan aku masih bisa melakukan itu. - Jake, aku tidak mau ini.
- Hanya ini cara kita bisa bersama. - Tapi aku tidak menginginkanmu!
Katakan bagaimana cara menyingkirkannya!
- Katakan padaku! - Cara mematahkan kutukan itu...
Adalah dengan membuat orang yang memulainya mati.
Dan itu aku.
Aku belum siap untuk mati.
Aku tidak bisa membiarkan saudaraku hidup seperti ini.
Kau tahu aku harus memikirkannya lebih dahulu.
Aku tahu.
Kuyakin kau berjanji pada orang tuamu...
Bahwa kau akan memberinya kehidupan baik, bukan?
Tapi kau tahu? Kau tidak melakukan pekerjaan yang baik, bukan?
- Malah, kau seperti bencana. - Pergilah dariku!
Aku tidak ingin kau mencemaskan saudaramu, ya?
Lagi pula, hanya ada ruang untuk satu pria pemimpin.
Dan kurasa kita harus menyingkirkan anak malang itu dari kesengsaraannya.
Di mana saudaramu itu?
Di mana dia berada?
Di basemen?
Peningkatan indera ini sangat berguna.
Jangan sakit hati, Teman.
Aku akan membuatnya secepat mungkin.
Hati-hati dengan perak itu, Ellie.
Kau monster.
Selamat bergabung.
Itu baru permulaan, Ellie.
Seharusnya aku tahu kau tidak bisa mengatasi ini.
Kau terlalu lemah untuk berpikir mampu selamat.
Itu hanya membuatmu lebih kuat.
Tapi kau terlalu bodoh dan pemalu.
Awalnya kekuatan itu datang dan pergi.
Mungkin seharusnya kuberi tahu itu.
Sayangnya kini kalian berdua harus mati.
Sebaiknya kau lari, Berengsek kecil.
Aku akan membunuhmu.
Seperti katamu, apa yang tidak membunuhmu...
Sudah berakhir.
Kau yakin?
Kau kurang informasi tentang cara mematahkan kutukan.
Buku-buku menutupi bagian itu.
Kita akan baik-baik saja.
Zipper.
Brooke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, Jimmy.
Aku menemukan anjingmu. Dia berkeliaran di jalan.
Bagaimana kau tahu rumahku?
Aku memberitahunya.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Kau?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Bolehkah kuantar kau pulang? - Tentu.
Kau ikut?
Ya. Sampai jumpa.
- Tindakan bagus. - Ini diriku yang baru.
Aku akan tetap di sini...
Dan bersih-bersih.
Ayo, Zipper.
Zipper.
Untuk teman kami, Dan Arredondo