VOCE DI CASARES Che cos'è un fantasma?
Un evento terribile, destinato a ripetersi all'infinito.
PORTELLO METALLICO CHE SI APRE
TEMPORALE
ROMBO DI AEREO
ESPLOSIONE
VOCE DI CASARES Forse solo un istante di dolore.
Qualcosa di morto che sembra ancora vivo.
RUMORI SOTT'ACQUA
VOCE DI CASARES Un sentimento sospeso nel tempo.
Come una fotografia sfocata.
Come un insetto intrappolato nell'ambra.
RADIO La patria in pericolo...
Arriveremo presto!
RADIO Chiama alla mobilitazione la nazione.
Dammelo.
Che cos'è?
È caduta tempo fa.
Per fortuna, non è esplosa.
Poi sono venuti, l'hanno disinnescata,
e qui è rimasta.
Carlos. Devi aspettarmi qui.
Torniamo subito.
Chi è quella gente là fuori?
È il portiere e due che lo aiutano.
Vengono dalla città, c'è sempre qualcosa da fare.
Ora costruiscono un pollaio.
Che succede là fuori?
- Sono arrivati. - Ayala e Dominguez sono qui?
Già. Ayala è stato ferito.
Ci creano solo problemi.
Hanno anche un bambino.
Come se non ne avessimo già abbastanza.
Andiamo.
Tu sei nuovo?
Hai caramelle, un po' di pane?
Io sono Galvez e lui è Gufo.
Parla poco però vede tutto.
Io sono Carlos.
Non hai della frutta? Una mela?
- No, solo dei giocattoli. Vuoi vederli? - Sì!
Io non posso! Non posso prenderne un altro!
Non so come sfamarli, è impossibile!
Ma è figlio di un compagno morto al fronte!
Il ragazzo non sa nulla.
Non lo sa?
Carmen, suo marito è stato un uomo valoroso di sinistra!
Nossignore! La valorosa sono io!
Ricardo è stato uno studioso, un intellettuale,
che ha deciso di morire lasciandomi qui per seguire i suoi ideali.
Ogni giorno vengono i nazionalisti. Che credete che cerchino?
Rossi che proteggono i figli dei rossi!
E poi questo!
Non posso più guardarlo! Tenetevi il bambino!
E portatevi via quest'oro!
Ne restano una decina.
Voi almeno con questo potete comprare le armi!
A me non serve neanche per il pane.
- Portate via il bambino! - Non viene con noi!
- Saremo in territorio nemico. - È rischioso.
O il bambino resta qui o lo uccidono.
FISCHIETTO
In classe! Muoversi!
Guarda Gufo! Un giornalino!
Fai a cambio? Ci stai?
Guarda questa biglia, viene dalla Cina. È la mia preferita.
Guarda questa pallina, l'ha fatta il Gufo.
Con moccio e fango.
E ha già sei mesi!
Ehi tu! È mio!
- Resterai qui? - No.
Se non ti fermi, allora che ci fai qui?
Sono venuto col signor Ayala, il mio tutore.
Cos'è un tutore?
Si cura di me mentre mio padre non c'è.
Che lusso!
Qui non ce l'ha nessuno!
Rivuoi il giornalino? Prendilo, dai!
Coraggio!
Carlos, guarda!
Signor Ayala!
Stai perdendo il tuo tutore, imbecille!
Signor Ayala!
Sarà meglio che tu vada a parlargli.
Sembra bene educato.
Lo tranquillizzerai.
Questa dovremo aggiustarla.
Il Conte di Montecristo.
Dì un po', è già fuggito dal carcere Edmon Dantes?
- Ha incontrato l'abate Faria? - scavavano un tunnel.
- Ce la faranno a scappare? - Non lo so.
Continua a leggere così me lo dici tu.
Sono rimasti solo due professori.
La signora con gli occhiali, Alma, che insegna matematica e lettere,
e la signora elegante che hai già visto, ricordi?
- Si chiama Carmen. - È tua moglie?
- È la direttrice. - Perché mi hanno lasciato qui?
Voglio tornare da mio padre.
Carlitos, resterai un po' di tempo qui con noi. Solo per un po'.
Devi avere pazienza, d'accordo?
Quel sapone deve durarti tutto l'anno.
Altrimenti sarai punito con due settimane di compiti extra.
Questo è il tuo letto. Il numero 12.
Perché ci sono tanti letti vuoti?
Molti ragazzi sono scappati, ma non te lo consiglio.
Il paese è a un giorno di marcia.
La notte fa molto freddo e il giorno...
Per il tuo armadio.
Hai capito bene, Carlos?
Qui non ci sono regole, questa non è una prigione.
PASSI DI CORSA GRIDA DI BAMBINI
Ehi, hai visto dove hanno messo il nuovo?
- È il letto di Santi. - Sta zitto!
Io e il Porco pensiamo che rispetto ad altri posti,
qui si sta meglio.
Lontani dalla guerra, ben nascosti...
e ben serviti!
- Dove staremmo meglio? - A Granada.
E che fate a Granada?
Stiamo per sposarci.
Vogliamo comprarci una fattoria.
Certo.
Granada...
Perché Conchita ha dei parenti là? Tu conosci qualcuno?
Non ho bisogno di nessuno!
Me la sono cavata sempre da solo!
Lo so! Sei un orfano.
Avete visto i rossi oggi? Sono venuti per l'oro!
Sì, l'oro della scuola!
È grazie all'oro che mangiano bene!
Ora non mi credete.
Ma cambierete idea!
Ho queste due. Stasera le provo. Se vanno, vi avviso.
Bene ragazzo, bravo!
Hai una sigaretta?
No!
Andiamo! Ci vediamo!
Non mi piacciono quei due!
Mi fanno schifo!
E a me fa schifo questo posto!
Quando ero ragazzo,
mi mettevo qui, in mezzo al cortile,
a guardare in alto, il cielo.
Sognavo do scappare da qui.
Pregavo di diventare ricco per comprare questo posto
e distruggerlo pietra su pietra!
Lo sai che sei complicato?
Non voglio che si sappia che ho passato qui 15 anni.
Io sono contenta che sia successo.
FOLATE DI VENTO
Andiamo dentro, fa freddo.
PIANTO SOMMESSO
Santi.
VOCE SOSPIRANTE Carlos...
Carlos...
RUMORE DI PASSI
Chi sei?
Santi...
Carlos...
CADE UNA BROCCA
ACQUA CHE SI VERSA
Carlos...
CADE UN'ALTRA BROCCA
Che stai facendo?
Io... io niente!
Che cazzo succede?
Questo figlio di puttana ha rovesciato tutta l'acqua!
Vieni.
Ora andrai a prendere l'acqua in cucina.
Non è proibito?
Nessuno si è mai fatto prendere!
E se c'è il sospiroso?
Allora nuovo, vai o non vai?
Chi è il sospiroso?
Sei un fifone!
No, non lo sono!
Una merda secca, un cacasotto!
Bene, vado. Però tu allora vieni con me!
Prendiamo una caraffa per uno.
A meno che tu non abbia paura!
Dicono che sia disattivata.
Ma io non ci credo.
Se appoggi l'orecchio, si sente il tic tac.
È il suo cuore.
È ancora viva.
E sa che noi siamo qui!
PORTA CHE SI APRE
Nasconditi!
STAZIONE RADIO DISTURBATA
Bevi.
MUSICA DALLA RADIO
Andiamo!
Ti aspetto fuori.
LE FORBICI CADONO A TERRA
SPEGNE LA RADIO
Nessuno si è mai fatto prendere!
VOCE DI SANTI Carlos...
Chi c'è?
Chi sei?
Vivi qui sotto?
URLO DI BAMBINO
VOCE DI SANTI Carlos...
Morirete di fuori... Moriranno!
Jaime! Jaime!
Jaime!
Figlio di puttana!
Ehi, nuovo!
LA BROCCA ESPLODE
RISATE SOMMESSE
Che ci fai qui, eh?
MUSICA DI FLAMENCO
Uscite allo scoperto, bene mio.
Anche se il rispetto e l'imbarazzo vorranno soffocarvi.
Il solo privilegio del dolore, è poter manifestarsi.
Salgono i segni dalla bocca, di quel che nel cuore arde.
E nessuno crederà all'incendio, se l'anima non dà segnali.
La bocca non può tacere quello che il cuore grida.
Più grande di me è la pena...
ed è per questo che più facile sarà...
più facile sarà...
che la mia volontà non... non argini il dolore.
Non basta la forza d'animo a fermare il pianto.
Esso sgorga libero dalle sbarre dell'anima.
Un granello di forza.
Carlos, mi vuoi dire con chi eri questa notte?
- Il nuovo è tosto, non parlerà. - Tu dici?
- Però è un rischio! - Io sono sicuro che non parla!
Invece farà la spia! Aspettate e vedrete.
Allora, hai capito?
Te lo chiedo per l'ultima volta.
Chi c'era con te ieri sera?
Ero da solo.
- Ah, no. Il ragazzo non parlerà. - No?
Se vogliamo sapere chi è il suo complice...
Che c'è per colazione?
Latte fresco e un po' di pane.
Perfetto.
Molto bene. Potete cominciare.
Carlos...
Credono che abbia parlato ma ora non gli importa.
Stanno morendo di fame. Guarda come mangiano!
Il primo che alza la testa dal piatto è il suo complice.
Marcos, Galves, Jaime e Gufo.
Venite qui.
- E adesso che vorrà? - Non lo so, ma non mi piace!
Lo sapevo che non avresti parlato!
Il dottor Casares ci ha teso una trappola.
Non ho mai avuto dubbi.
Non siamo stati puniti per colpa tua.
- Il dottor Casares è furbo? - Caspita se è furbo!
- Ci sei? - Attento!
- Sì, sì, piano! - Attento!
Però, per essere morto pesa un accidenti!
Madre mia!
Cristo in cortile e San Giovanni Battista accanto.
sono così gravi le cose?
Sì, è la nuova Spagna cattolica e apostolica.
Prova adesso?
No.
MUSICA D'OPERA
Eh? Che ne dici?
Ayala mi ha detto che la Catalogna sta cadendo.
Poi toccherà a Madrid.
E dopo?
- I bambini parlano di un fantasma. L'hai saputo? - Sì.
A volte penso che i fantasmi siamo noi.
Tu stanotte non hai usato la fionda contro di me.
Certo, sono tuo amico.
- Accidenti, che bello! - È per te.
Perché ridono?
Imbecilli!
Torna in Argentina adesso che ancora puoi.
La guerra non è ancora persa, Carmen.
Potrebbe intervenire l'Inghilterra o la Francia.
Sempre aggrappato alle false speranze!
- Sei identico a Ricardo. - No!
Non sono come lui.
Da vent'anni ho trovato un posto dove stare.
E ci resto.
Questo è tutto.
Guarda come salta!
Dov'è il nuovo?
Sei quello che sospira?
Vivi qui sotto?
Ascoltami...
Che ti succede, eh?
Chiama Casares, spione figlio di puttana!
Lascialo!
Lascialo!!!
Non sa nuotare!
Eccolo! È lì davanti!
- Eccoli! - Dai, avvicinati!
Aiutatemi! Presto!
- Sì, sì! - Tiriamolo su!
Jaime! Jaime!
TOSSISCE
Che cazzo succede?
Eh?
Che ti avevo detto?
E tu? Eh?
Non lo sai che qui sotto non può venire nessuno?
Di chi è questo?
Il coltello è mio!
Lo sai che se vi cacciate nei guai, danno la colpa a me, eh?
Fuori!
Ehi! Se racconti chi è stato a farti quello,
ti apro a metà! Chiaro?
Fatto!
Carlos, sei appena arrivato e già ti sei ficcato in un mare di guai!
Sei andato avanti con il conte di Montecristo?
Signore, lei crede ai fantasmi?
Nel romanzo non ci sono!
Io credo di averne visto uno, qui!
Carlos, come puoi vedere, io sono un uomo di scienza.
Questo paese è pieno di superstizioni. Vieni qui.
L'Europa è terrorizzata e la paura infetta l'anima,
e ci fa vedere cose non vere.
Il popolo chiama questo segno...
la spina del diavolo.
La leggenda dice che viene ai bambini
che non avrebbero dovuto mai nascere.
I bambini di nessuno! Ma non è vero!
Miseria e malattia, questo è! Niente di più.
Il liquido qui dentro si chiama Acqua del Limbo.
anticamente si faceva con diverse spezie, chiodi di garofano, rhum.
E questo rhum è un rhum molto vecchio.
Io lo vendo alla gente e copro le spese del collegio.
E se lo bevono?
Sai credono che aiuti
la cecità, le malattie renali,
e sembra che serva anche per l'impotenza.
Ma sono solo stupidaggini!
Dopo i sessanta gli uomini pagano qualsiasi cifra per...
tu mi capisci...
Ma se ti bevi queste fesserie come quella del fantasma,
e tutto il resto,
è come se ti bevessi un bicchiere di questo per curarti la ferita!
No, no, non è sicuro che ho visto un fantasma!
- Posso andare? - Certo che puoi! Va!
E sta attento!
- No! - Shh! Calmo, sta calmo!
Sta tranquillo d'accordo?
Non fare rumore.
Carlos, perché non prendi i giornalini, così li guardiamo?
- Che bello quell'anello! - È di un sigaro.
Sono quattro anni che ce l'ho. Lo porto sempre con me.
Ehi, Carlos! Fai a cambio?
Guarda.
È una donna nuda. È disegnata così bene che sembra una foto.
Ehi! Però, cavolo! Chi l'ha disegnata?
Questa non è una fica! Sembra una bocca!
E tu che diavolo ne sai?
Tieni, è pane di fichi.
È rovinato perché era sotto al materasso, ma è buono.
No, ridammi il mio giornalino, lo rivoglio.
Va bene.
- Dopo te lo do. È nel mio armadietto. - Va bene.
Disegni molto bene.
Da grande disegnerò fumetti.
- Come i miei? - No, molto più belli!
Con molte più battaglie, tesori e navi piene di cannoni!
Che schifo questa bestia! Cosa mangerà?
SOSPIRO
Zitti! Avete sentito?
Un sospiro.
Io non sento niente!
Io sì, l'ho sentito!
LA DONNA ANSIMA
No!
Non baciarmi!
No!
Già, dimenticavo!
Questa è l'ultima volta!
"Questa è l'ultima volta!" Lo dici sempre!
Shh! Non fare rumore!
Hai paura che il vecchio ci senta?
Io non ho mai paura!
Solo vergogna!
Certo, vergogna di me, dell'animale!
Di lui no! Lui è un signore.
Peccato che non gli basti essere un signore!
Bisogna avere il cazzo duro!
Ma tuo marito e il dottore...
non l'hanno mai avuto!
Lui ti guarda come un innamorato.
Tuo marito era vivo e già ti guardava così.
Avevo 17 anni e da allora, loro si occupavano della poesia
e io della carne.
Questa gamba...
non mi piace pensare a questa gamba!
Mi fa male.
A volte non la sopporto.
Però mi serve se voglio restare in piedi.
ANSIMARE DALL'ALTRA STANZA
Ho visto ancora quei bagliori nel cielo.
È la guerra che non finisce mai.
- È una vera merda questa guerra. - Sì, ma a me piace.
Sei scemo? Perché ti piace?
Perché si vedono gli aeroplani fare così: VERSO
Mia madre dice che è per questo
che la terra è tanto secca e l'aria tanto calda.
E i morti si fermano a metà strada nel cielo.
Tutte balle!
Già, come quello che sospira!
Ancora con questa storia, nano di merda?
Anche se si arrabbia, un fantasma esiste.
Quando è caduta la bomba, è sparito un bambino, Santi.
E da allora Jaime è diventato intrattabile!
Santi dormiva nel tuo letto, il 12!
Sto raccontando io, non ho finito!
I professori pensano che vedendo la bomba,
Santi sia fuggito dalla scuola, spaventato,
che sia stato preso dai pastori e che sia vivo.
- O che lo abbia preso un uomo nero per succhiargli il sangue. - Sì.
E il sangue poi lo vendono ai ricchi per curarsi la tubercolosi.
E il fantasma che c'entra?
È arrivato con la bomba! Dovremmo farla a lei questa domanda!
Noi non lo sappiamo.
RAFFICHE DI VENTO
Prendi quello pieno.
Spostati!
Mettile bene. Con attenzione!
Non le rompere!
Dai, prendi.
Signorina.
Jaime!
Guardi, ho trovato questo.
Spero che a lei piacerà.
Apri il portone, Jaime!
È molto carino.
Non è d'oro, ma lo sembra.
Però è come se lo fosse.
È magnifico.
Grazie!
Jaime!
Cos'è?
Niente, cose da bambini.
Qualcuno di voi sa dirmi come si chiama questo maestosi animale?
Galvez?
È un cinghiale!
RISATE
Allora un cavallo!
Perché non una giraffa?
Carlos?
Un mammuth!
Molto bene. E cos'è un mammuth?
- È l'antenato dell'elefante! - Bravo!
Per cacciare quest'animale...
Te l'ha detto il tutore?
gli uomini preistorici dovevano agire in gruppo.
Nessuno poteva tirarsi indietro.
Immaginate la morte di un mammuth...
Un filetto di mammuth! Fantastico!
Quando sarai un grande disegnatore,
pensi che io potrò aiutarti a scrivere le storie?
Non ho bisogno di nessuno.
La storia e i disegni saranno tutti miei, chiaro?
CAMPANELLA
Domani continueremo con la preistoria.
Lasciate le vostre cose in dormitorio.
Bravi.
E poi andate a ricreazione.
TEMPORALE
RUMORE DI PIOGGIA
Santi...
- È meglio del solito! - Bene!
Ecco, tieni.
La posta di questi giorni.
Figli di puttana! Forza, muovetevi!
Che succede?
Sono repubblicani. Due spagnoli, sei canadesi e un cinese.
Che cazzo c'entra un cinese in una guerra spagnola?
Forza, pezzi di merda!
Figli di puttana!
Contro la parete!
Contro il muro, ho detto! Giratevi contro la parete, forza!
Accoglimi tu, oh Signore...
Ehi tu!
Girati contro la parete!
SPARO
Qualcuno che conosce, dottore?
SPARO
Bomba, se sei viva dimmi dove si trova Santi.
RAFFICHE DI VENTO
Santi!
Parla con me!
Non voglio che qualcuno muoia!
SANTI Molti di voi moriranno...
Santi!
Per favore!
BUSSA ALLA PORTA
UNA DONNA CANTICCHIA
URLANO
Lopez, Quiroga, Figura, Benitez...
Un granello di forza.
Carmen!
- Carmen. - Perché hai fatto tardi?
Per favore, dammi un minuto è molto importante.
Devo parlarti, ma non voglio che i bambini ci sentano.
Le cose si mettono molto male.
Questa zona sta diventando troppo pericolosa.
Andiamocene, oggi stesso!
- Hanno catturato Ayala! - Ayala?
- L'avranno interrogato! Dobbiamo andare! - E dove?
A Marsiglia, Carmen, a casa di Ricardo!
Non possiamo restare!
Non posso lasciare i bambini da soli!
Li portiamo con noi.
Ne porteremo quanti potremo. Useremo l'oro!
L'oro è della causa!
Che si fotta la causa, Carmen, per Dio!
Vivi sempre pensando che ci sia ancora tempo!
Non hai più tempo, Carmen! Non c'è un dopo!
Io...
Carmen, se ti accadesse qualcosa... BUSSANO
Dottore, i bambini aspettano il suo permesso per mangiare.
Devo prendere i documenti.
Poi andiamo.
Avanti, ragazzi. Potete mangiare!
Forza! Cominciate, cominciate!
Mi ha scritto mia madre.
Sta molto meglio.
Dice che presto mi verrà a trovare.
Stanotte ho visto il Sospiroso.
Stanotte? Te lo stai inventando?
No.
È Santi. Sono sicuro.
Parti?
Dove vai?
E io?
Non conto!
Molto bene!
Parti pure, ma l'oro resta qui!
L'oro? L'unica cosa che ti importa è l'oro!
Già!
La chiave.
Ti nascondi qui per non morire là fuori dove nessuno ti piange!
Dammi la chiave!
Lo sai? Tra tutti gli orfani, tu sei sempre stato il più triste.
Il più disperato.
Un principe senza regno.
Sta zitta!
Eri l'unico veramente solo.
Zitta, ho detto!
Vattene o t'ammazzo!
Guarda chi viene a salvarti! Il vecchio saggio!
Col fucile funziona!
Mentre facevi il corteggiatore galante di questa vecchia,
chi doveva chiavarla ero io?
E ora... vattene via!
Chi dici di aver visto?
Lo sai già.
Io non so niente. Dimmelo tu.
Santi. Quello che sospira è Santi.
È morto, vero Jaime?
Ragazzi, scendete.
Conchita, prendi due taniche di benzina per il viaggio.
Vieni, scendete.
CIGOLIO DI UNA PORTA
No, non è possibile!
Viaggerete, nella parte di dietro del camioncino.
Sarà un viaggio lungo e i più grandi baderanno ai più piccoli.
Se qualcuno avrà paura, potrà sedersi accanto a me.
Mi raccomando, non voglio sentire storie.
Che stai facendo?
Tutto bene, signora Carmen?
È la mia gamba che oggi mi pesa più che mai!
Mi spiace.
Credi che le regalino le fattorie?
Che vuoi fare con quello?
Tu sei matto! Sono tutti dentro!
Vuoi spararmi?
No!
Per favore!
SPARO
Dottor Casares! Signora Carmen!
Che succede?
I bambini bisogna farli uscire! Sta per esplodere tutto!
Tutti fuori! Presto!
Svelti!
Carmen!
- Smettila! - Vada via!
Basta!
Fuori voi!
Fuori tutti!
ESPLOSIONE
CASARES NON SENTE A CAUSA DELL'ESPLOSIONE
Sento molto freddo...
Sta calma! Non ti muovere!
Non ti muovere! Ora guardo, va bene?
- Sto molto male! - No, no!
No, Carmen!
Carlos, prendi la mia borsa dal laboratorio, svelto!
In paese non avranno sentito l'esplosione.
È stata una delle tante. Non possiamo sperare in un aiuto!
Se cammino tutta la notte, posso arrivare in paese domattina.
Io ho una cosa importante da dirti...
- se non te la dico adesso poi... - No, per favore!
Io non riesco a sentirti. Per favore.
Ti prego, Carmen. Per una volta, fa che sia io a parlare.
Sai, ho imparato una poesia nuova.
- Una poesia nuova? - Sì.
Resterai al mio fianco quando si spegnerà la mia luce,
e il sangue si arresterà,
e i miei nervi si tenderanno con dolori lancinanti.
Il cuore perderà il suo vigore,
quando gli ingranaggi del mio essere rallenteranno,
e resterai al mio fianco,
quando il mio fragile corpo tormentato dal dolore
raggiungerà la verità.
Quando il tempo maniaco, continuerà a spargere polvere,
e la vita furiosa cercherà di lanciare fiamme.
E resterai al mio fianco quando mi spegnerò a poco a poco,
e tu potrai segnalarmi la fine della mia lotta.
E al crepuscolo...
dei giorni eterni,
al limite estremo e oscuro della vita.
Signorina!
Un granello di forza!
Carlos, guarda!
Dottor Casares?
Dottor Casares!
Che gran figlio di puttana!
Dovevo ammazzarlo e non l'ho fatto!
Ma ritornerà e io sarò qui!
Ad aspettarlo!
Carlitos, ti prego, prendi i miei dischi.
La mia musica, eh?
Ne ho proprio bisogno, vuoi?
Sì.
Hai fame?
Sono lenticchie. Se vuoi le mangi se no le lasci!
Ho lo stomaco che brontola e anche i più piccoli avranno fame!
Saresti capace di uccidere?
Io sì.
Quello che hai detto di Santi è vero.
È morto.
Ma non l'ho ucciso io.
- Io pensavo che... - Io ero con lui.
Ho visto tutto.
Eravamo alla cisterna.
L'avevo sfidato a venire con me di notte a prendere le lumache.
RUMORI Vado a vedere.
RUMORE DI PIOGGIA
Che fai qui?
Jaime, scappa. Iacinto è qui!
- Che hai visto? - Niente!
- La cassaforte? - No!
Non l'hai vista, eh?
Che cazzo ci fai qui?
Chi c'è con te?
Santi!
Alzati!
RUMORI
TUONI
ROMBO NEL CIELO
Sono stato un vigliacco.
Ho sempre avuto paura di Iacinto.
Troppa paura!
Ma adesso non più!
La prossima volta che lo vedo, sono sicuro che lo ammazzo!
MOTORE IN LONTANANZA
Hai visto chi c'è?
Vedrai cosa le farà adesso!
Chiedimi scusa e sali in macchina.
Non mi fai paura.
Mi stai facendo passare per imbecille.
Chiedi scusa. Stanno guardando!
Non mi fai paura!
Chiedimi scusa!
Sei una bestia!
Calma, stai fermo!
Fermo.
- Dottore, ho fatto come ha detto! - Eh?
Ho fatto come ha detto ma la ferita continua a sanguinare!
MOTORE IN LONTANANZA Conchita!
Arriva qualcuno!
Stanno arrivando, dottore!
Aiutami ad alzarmi!
Tu Jaime, metti il disco!
E gira la tromba verso la finestra!
MUSICA DAL GRAMMOFONO
Avevi detto che era morto!
Figlio di puttana!
Ne ero certo!
Dobbiamo aspettare!
Se ne vanno! Vanno via!
GEMITI DI DOLORE
In tutta la vita sono sempre stato un indeciso.
Cominciavo le cose senza finirle.
Non vi lascerò soli. Ve lo prometto!
Nessuno ci caccerà da questo posto!
Carlos, noi andiamo. Sbrigati.
Non voglio più correre.
Voglio parlare con te.
Niente. Se ne sono proprio andati.
VERSO CON LA BOCCA
Dimmi, che vuoi?
Iacinto...
Portamelo...
Sì, ho capito.
Va bene, ti aiuterò.
Jaime, ho visto Santi!
M'ha detto quello che vuole!
Ho dovuto rompere le dita al vecchio!
Idiota fino alla morte!
Avanti! Svelti!
L'ho trovata!
Marcelo! Via! Via! Via!
Cazzo, ragazzi. Non ci siamo mossi per niente!
Jaime!
Questo è tuo, vero?
Dobbiamo andarcene da qui.
Uno di noi deve uscire da quella finestra.
e poi aprire la porta.
Una volta fuori che si fa?
Che succede?
Hai paura?
Certo sbruffone!
Tu non hai una ferita come quella del Gufo!
A te non sanguina, a te non fa male!
Santi è morto.
L'ha ucciso Iacinto.
Se non ce ne andiamo, ci ammazzerà tutti.
Volete restare qui ad aspettare?
Credete forse che ci lasceranno in pace?
Che saranno buoni con noi, dopo quello che hanno fatto?
Hanno il fucile, sono più grandi di noi e sono più forti!
Però noi siamo molti di più!
Aspetta!
VERSO DI DOLORE RUMORE DI VETRO INFRANTO
Carlos! Controlla se arriva qualcuno.
È tutto a posto.
Vai!
D'accordo!
VERSO DI DOLORE
Ehi, Galvez! Ti sei fatto male?
Sì, un po'!
Porca...!
Cerca ancora!
Che cosa? Questo è tutto!
Ricordi, fotografie... un mucchio di merda!
Uno di noi deve uscire per dare una mano a Galvez.
- Chi se la sente? - Vado io!
No tu no. Vado io che sono più magro!
Uan volta fuori, prima guardo come sta Galvez,
Poi apro la porta. No, controlla dove sono.
Non voglio che ci scoprano! RUMORE DI SERRATURA
Ehi!
- Chi ha aperto? - Shhh!
Galvez!
Il dottor Casares ha aperto la porta.
Ha detto che guarirò.
E che dobbiamo essere coraggiosi! VERSO DI DOLORE
Non c'è un cazzo di niente! Niente!
Tu e le tue grandi idee! Merda!
Oro! Oro un cazzo!
Mio padre.
Era di Calambe.
Guarda com'era elegante!
E mia madre era di Toledo.
Questo sono io.
È sfocata perché mi sono mosso.
Però sono io.
Domani mattina ce ne andiamo.
Puerco, tuo fratello in Portogallo, credi ci possa ospitare?
Non abbiamo tempo per decidere. Dipende da quanto ci fermiamo.
Che solitudine quella di un principe senza regno.
Quella di un uomo senza parole. Iacinto 1925, Malaga.
Io l'ho visto l'oro.
È qui.
Dobbiamo cercarlo.
Lo troviamo e bruciamo il resto dell'edificio.
E i bambini?
Non hanno padre. Non hanno nessuno che li venga a cercare.
Siamo in guerra.
Una goccia d'acqua in mezzo al mare!
Senti Iacinto, brucia l'edificio, uccidi i bambini, io me ne frego!
Ma noi ce ne andiamo da qui domattina!
È chiaro?
MUSICA DAL GRAMMOFONO
Iacinto?
- Noi prepariamo il camion. - Sbrigatevi.
Mi serve il vostro aiuto.
Andiamo, Puerco.
UN MOTORE SI AVVIA ALL'ESTERNO
Ehi!
Schiatta coglione!
Va a farti fottere!
Me ne frego di voi! L'oro è mio!
Figlio di puttana!
Cos'è? Uno scherzo?
URLO DI DOLORE
URLA DI DOLORE
Tu di là!
Galvez! Laggiù!
Attento Jaime! Il fucile!
URLO DI DOLORE
Santi...
VOCE DI CASARES Che cos'è un fantasma?
Un evento terribile condannato a ripetersi all'infinito.
Forse solo un istante di dolore.
Qualcosa di morto che sembra ancora vivo.
Un sentimento sospeso nel tempo.
Come una fotografia sfocata.
Come un insetto intrappolato nell'ambra.
Un fantasma. Questo sono io.
Released @AreaFiles.org