"THE CIRCLE"
Indonesia Sub : GustiMor
Jenis kelaminnya perempuan.
Siapa Solmaz Gholami?
- Solmaz Gholami? - Ini.
- Apa kabar? - Baik, thanks.
Selamat. Bayi nya telah lahir. Jenis kelaminnya perempuan.
- Perempuan...? - Ya, Perempuan yang cantik.
- Ya? - Permisi.
Putiku sudah memiliki bayi, Tapi tak ada yang mengabari aku.
- Tak ada yang mengabari mu? - Tak ada.
Aku akan tanya.
- Apa perempuan yang cantik. - Perempuan? Kamu yakin?
Tapi dari hasil USG menunjukkan jenis kelaminnya laki-laki.
Terkadang hal ini terjadi.
Mertuanya akan meminta kepada putranya untuk menceraikannya
Mereka menginginkan laki-laki. Putriku yang malang...
Semuanya akan baik-baik saja.
- Selamat. - Terima kasih.
Halo.
Maaf, kami datang terlambat. Mereka memanggil kita sekarang.
Bagaimana kabar anak kita?
- Kami belum mendengar apapun. - Sejak tadi malam?
- Tidak, tidak. - Mari ke sana dan bicara.
Permisi. Apakah Solmaz Gholami saat ini sudah melahirkan?
Tentu saja, anaknya perempuan.
- Tapi mereka mengharapkan anak laki-laki. - Apa kamu yakin?
Jenis kelaminnya perempuan, aku yakin.
- Ke mana kamu? - Dan kamu? Aku dari tadi mencari mu.
- Apa ada masalah? - Bayi nya perempuan.
- Apa dia tahu? - Seluruh keluarga ada di atas.
Itu bukan kabar baik. Mereka mengharapkan anak laki-laki.
- Ya Tuhan. - Putri ku yang malang.
Pergi dan katakan ke paman mu.
- Segera. - Cepat.
Permisi. Apa kamu punya uang pecahan?
- Tidak - Terima kasih.
- Tidak ada jawaban. - Apa yang harus kita lakukan?
- Deutschmark? Dolar? - Dimana kalung emas nya?
- Di sini. - Berikan nomornya.
Cepat.
Tunggu di sini. Aku akan segara kembali setelah menjualnya.
Apa kamu sendirian?
- Apa yang dia katakan? - Tidak ada.
- Hei kamu, tunggu di sana! - Arezoo!
Maede!
Apa yg kamu katakan? Aku akan memberi mu pelajaran.
- Dia gila! - Kamu bodoh!
Arezoo!
Mereka akan membawanya ke penjara.
Berhenti berbicara. Ikutlah dengan kami.
Terus bergerak. Kamu tidak boleh parkir di sini.
kamu yg di mobil abu-abu, terus Jalan. kamu memblokir jalan.
Keluar.
- Bagaimana kita bisa keluar? - Kosongkan jalan.
kamu tidak boleh parkir di sini.
- Kita punya tiket masuk. - Dia juga.
kamu tidak boleh parkir di sini.
Keluar. Minggir.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Apa yang akan kita lakukan? - Mari kita telepon lagi.
- Bagaimana dengan kalung emas ku? - kamu tidak bisa mengambilnya sekarang.
Bagaimana kita bisa sampai ke Raziliq?
Kita tak puya uang untuk tiket bus.
Jangan kawatir. Aku akan melakukan sesuatu. Ayo pergi.
- Berapa banyak untuk telepon lokal? - 2 toman.
Baiklah, beri aku token.
- Tolong, rokok. - Merk apa yang kamu suka?
Apapun yg harganya kurang dari 10 toman.
Tak ada jawaban.
Kamu jangan merokok di sini. Kamu akan membawa kita dalam kesulitan.
Kamu sebaiknya tidak merokok.
Mari pergi dan mencari Pari.
- Halo, Permisi. - Halo.
- kamu tahu di mana toko Abdullah? - Abdullah?
- Ya. - Apa yang dia lakukan?
- Aku diberitahu bahwa dia bekerja di sini. - Apa kamu tahu alamatnya?
- Manoucheri. - Tak ada yg bernama Abdullah di sini.
Disana ada Abbas, penjual lukisan, Madji, penjual barang antik ...
dan Youssef, yang menjual teko tua.
- Apakah kamu yakin? - Aku sudah di sini sekjak 40 tahun.
Dia memiliki seorang putri bernama Fereshteh, tapi semua orang memanggilnya Pari.
aku pernah mendengar mereka.
- Siapa tadi namanya? - Abdullah.
Yang berada di sana. Pemiliknya bernama Abdullah.
Lihat apa itu dia.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tunggu di sini.
Arezoo.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Apa yang kamu lakukan? Jangan ambil itu.
Tunggu Abdullah kembali. Kumohon...
Jangan mengambil nya.
Kumohon!
- Ayo. - Apa kamu mendapatkan alamat nya?
Ia tidak menjawab ku.
- Bosnya bahkan tidak ada. - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
- Tidak, ayolah. - Tolonglah. Hanya sebentar.
Apa itu?
Lihat, ini Raziliq. Dimana aku mengambil mu.
Lihat betapa indah nya. seperti surga.
Bukit Sabalah.
Ada sungai di sini.
Kalau saja kita bisa sampai di sana!
Ini bisa menjadi akhir dari masalah kita. Aku gunakan untuk bermain dengan adik ku di sini.
Tapi pelukis itu ceroboh. Dia lupa bunga-bunga indah.
Tempatnya telah ditutup selama 6 bulan. Keju nya sudah busuk.
Baunya menyebar.
Apa kamu tahu di mana dia?
- Apa ia punya hutang? - Tidak
Aku tak pernah mendengar kabarnya. Semua orang mencarinya.
- Dia mungkin sembunyi. - Terima kasih.
- Kita menyia-nyiakan hari hanya untuk mencari. - Bisakah kita pergi?
- Kita kehilangan kesempatan. - Apa kamu ingin mengemudi?
Aku berharap aku bisa merokok.
Harus ada cara lain. Ayo.
Tunggu di sini. Aku tidak akan lama.
Semuanya akan baik-baik saja. Tunggu di sana.
- Dimana kamu? - Lantai bawah.
Apa kamu baik-baik saja?
- Hassan! - Ya?
- Ke mana kamu? - Aku akan segera kembali.
Kenapa kamu pergi?
Kamu pergi terlalu lama.
Aku menghabiskan 10 menit mencari mu.
- Dan? - aku dapat uang.
Dari siapa?
Arezoo! Apa dia saudara?
- Siapa? - Orang itu.
Ya.
- Apa kamu merokok? - Aku tak punya waktu.
Kita harus pergi sekarang, atau kamu akan terlambat.
Ini. ambil uang nya.
- Ambil ini juga. - Bagaimana dengan mu?
- Aku tak akan pergi. - Mengapa tidak?
- Aku tak bisa. Berhentilah bicara, pergi. - Tapi kita sudah berjanji...
- Aku tak bisa pergi. Aku tak akan pergi. - Aku tak akan pergi tanpa mu.
Cukup. Cepat, pergi. Jika tidak, kamu akan ketinggalan bis.
- Tapi kenapa? - Kepala stasiun bis.
Masuk, cepat.
Ayo, sayang, dan jangan lupa:
Pada akhir nya, kamu harus mencari stasiun bis.
- Ayolah, selamat tinggal. - Ayo, masuk
Arezoo!
- Masalah apa lagi sekarang? - Aku perlu tahu mengapa.
Ini bukan urusan mu. Kamu akan ketinggalan bis.
Kamu telah melakukan segala nya untuk bisa mendapatkan uang.
Aku tak bisa pergi. Aku takut ketika aku menyentuh uang itu.
- Takut apa? - Penolakan.
Dua tahun di penjara, dan tak ada seorang pun menemui ku.
Bagaimana dengan anak mu?
Aku tak tahu di mana dia, apa dia masih hidup.
Mungkin sulit untuk dirinya menerima aku lagi.
Pergilah, atau kamu akan ketinggalan bis.
Ikutlah dengan ku.
- Aku tak bisa. Di mana-mana sama. - Tidak. Kita akan menemukan surga di sana.
Aku butuh waktu.
Aku tak akan berdiri melihat bahwa surga mu tidak ada.
Pergi. Kamu akan terlambat.
Pergilah, kumohon.
Pergi, pergi.
Jangan lupa. Carilah stasiun bis di barisan terakhir.
Baik? Hati-hatilah. Selamat tinggal.
Arezoo.
- Ada apa lagi? - Kamu juga hati-hati.
Pergilah sekarang.
Berhati-hatilah.
Permisi, di mana aku bisa membeli tiket ke Sarab?
Sarab? Itu di loket 15, atau 16.
- Sarab di sebelah barat ... - Sebelah Barat Azerbaijan.
Azerbaijan ...
Menurut ku di loket 3.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku ingin tiket ke Sarab. - Ini bis terakhir.
Tak ada kursi yang tersedia.
Aku terburu-buru.
- Semua kursi telah penuh. - Tak ada kursi?
Tidak ada.
Lihat lagi.
- Tolong, cobalah sekali lagi. - Tidak ada.
- Kursi belakang. - Baiklah.
Sebuah kursi di belakang. Nama?
Nargess Mamizadeh dari Raziliq.
- Berapa usia mu? - 18 tahun.
Apa kamu pergi sendirian? Mana kartu pelajar mu?
Aku lupa membawanya.
- Kalau begit. aku tak bisa menjual nya - Kumohon.
Aku tak bisa menjual tiket untuk perempuan tanpa ditemani.
Kamu harus memiliki pendamping atau membawa tanda pengenal.
- Aku harus pulang. - KTP atau pendamping.
- Aku tak memiliki kedua nya. - Itu masalah mu, bukan masalah ku.
- Tolong, sekali ini saja. - Aku tak bisa.
- Tolong, aku harus pergi. - Apa kamu benar-benar seorang pelajar?
- Aku bisa mendapat masalah. - Aku seorang pelajar.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah.
- Kamu bilang nama mu Nargess Mamizadeh? - Nargess Mamizadeh ...
- Dari Raziliq. - Benar.
Apa kamu benar-benar seorang pelajar?
Ya.
Ini. Bayar ke kasir dan pergi ke ruang tunggu keberangkatan.
- Berapa harganya? - 1,120 toman.
Dimana ruang tunggu?
Di lantai bawah.
Kamu akan melihat bus.
Nir dan Sarab, keberangkatan pukul 06:30 sore
- Ke Sarab? - Ya. Kamu bisa masuk
- Di mana aku duduk? - Di belakang.
Nir dan Sarab, keberangkatan pukul 06:03 sore. berangkat sekarang!
- Kapan kita pergi? - 10 menit lagi.
- Aku akan kembali dalam 5 menit. - Jangan terlambat, aku tak mau menunggu.
- Aku akan segera kembali. - Cepat.
Boleh aku lihat kemeja yang di jendela?
Yang itu? Tunjukkan.
- Yang putih dengan sulaman. - Dengan bordir merah.
Mode terbaru. Buatan Turki.
Sangat bagus. Kemeja untuk tunangan. Sebuah model benar-benar indah.
- Kamu tak akan kecewa. - Berapa harganya?
Pilihlah dulu. Apa ukuran tubuhnya?
Untuk usia 20 tahun.
Tapi apa dia gemuk atau kurus? Pendek atau tinggi?
Apa kamu lupa ukuran pacar mu?
Perempuan semua sama, mereka semua memiliki memori buruk.
Bahkan wanita yang memiliki selera baik.
Jika baju nya tidak cocok, kamu dapat mengubahnya.
Berapa harga baju ini?
Tuhan telah mengutus anak ini.
- Masuklah - Aku sedang mencari baju.
Masuklah, jangan hanya berdiri di sana. Ayo masuk, aku akan tunjukkan kepada mu.
- Dari mana asal mu? - Khoramabad.
- Dan kamu? - Tabriz.
- Coba aku lihat kerah nya. - Untuk apa?
Hanya untuk mengukur. Apa pacar mu seperti dia?
Apa mereka memiliki ukuran yang sama?
Mari kita lihat.
- Aku sedang mencari kemeja. - Ini untuknya, bukan untuk mu.
Apa ini ukuran yang tepat?
Coba lihat.
Maaf mengganggu mu. Mehdi, membantu anak ini.
- Berapa harganya? - Untuk mu, tak ada apa-apa.
5,200 toman untuk mu.
Itu tak mahal.
Selama kamu senang.
- Apa aku harus membungkusnya untuk hadiah? - Ya, silakan.
aku dapat menunjukkan model-model terbaru.
Ini kamu bisa memiliki dengan harga 5,000 toman discount 200 toman.
Mana yang kamu inginkan?
Yang ini? Sangat bagus. Ukurannya berapa?
- Sama seperti miliknya ... - Sama seperti yang baru ku jual.
Pukul 6:03 sore bus ke Sarab!
Bisa aku membantu mu?
Apa ada orang di sana?
Apa kamu mencari seseorang?
- Apa Arezoo di sini? - Arezoo?
Maryiam ... Maryiam Parvin dari Jerman.
Apa dia dari Jerman?
- Tidak, dari sebuah desa di utara. - Apa ada orang di sini dengan nama itu.
- Arezoo tidak ada di sini? - Arezoo? Siapa itu?
- Kamu membelikannya sesuatu untuk di minum. - Dia pergi sudah lama.
- Kemana? - Aku tak tahu.
Halo.
- Apa Abdullah di sini? - Tidak
- Kapan dia akan kembali? - Aku tak tahu.
- Apa yang kamu inginkan darinya? - Aku sedang mencari putrinya Pari.
- Apa kamu sendirian? - Dia bilang dia ke sini.
Beberapa perempuan lain datang mencari dia juga.
Katakan ia ingin berbicara dengannya.
Itu teman ku. Aku menunggu di sana.
- Apakah kamu memiliki alamatnya? - Di ujung gang, jalan 2.
30 Sirus Ghorbanipoor.
- Maafkan aku? - 3o Sirus Ghorbanipoor.
Terima kasih.
- Ya? - Halo.
- Apa yang kamu inginkan? - Apa ada Pari?
- Apa? - Aku mencari Pari.
- Apa yang kamu inginkan? - Aku temannya.
- Teman? - Kami keluar dari penjara hari ini.
- Apa kamu pernah ke tempat ku? - Ya.
Kembali ke tempat kamu berasal, kamu pelacur! Mengapa mereka membiarkan mu pergi?
Kamu masuk ke penjara. Kembali ke sana.
Untuk mu, Pari sudah mati.
Kamu seperti orang bodoh. Mengapa kamu keluar?
Kehidupan mu diluar tak akan mudah. kamu harus tinggal di sana.
- Siapa? - Buka pintu, Ayah!
Tenang. Para tetangga akan mendengar mu.
Buka pintu!
- Kami tidak pergi. - Berhenti!
- Kapan dia keluar? - Pagi ini.
Dan aku hanya bisa tahu sekarang?
Biarkan aku masuk! Jangan halangi jalan ku, ayah!
Berhenti!
Aku tak akan menyakitinya!
Aku hanya ingin berbicara dengannya!
Tenang!
Jangan halangi jalan ku, ayah!
Aku tak akan menyakitinya!
Teman-temannya datang mencari nya.
Hossein mengatakan kepada ku.
Dia mengatakan kepada ku kalau ada yang datang mencari alamat.
Dia ada di sini. Mengapa mereka membiarkan dia pergi?
Mohammed!
Abbas!
Jangan biarkan dia keluar!
Dia tak akan pernah masuk ke rumah ini lagi selama aku hidup.
Pari, tunggu!
- Ke lingkaran, Hossein. - Masuk
Ibu meminta ku untuk membawakan mu dompet.
- Terima kasih. - Rokok mu.
Apa ini?
- Ini untuk mu. - Aku tak ingin uang mu.
Jadilah yang baik dan kembali ke rumah.
- Kemana? - Morad Theater.
Aku akan menurunkan mu di lingkaran. Di daerah tersebut.
Baiklah.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Cobalah untuk bangun. Butuh bantuan?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Tolong, Tiket. - Aku datang untuk melihat karyawan.
- Siapa? - Monir.
- Dia di kantor. - Terima kasih.
Monir!
Pari! Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku tak ingin mengganggu mu ... - Aku senang melihat mu.
Ayo! Biarkan dia masuk
Maaf berantakan.
- Tidak apa. - Kapan kamu keluar?
- Pagi ini. - Tapi harus nya 8 bulan yang lalu.
Aku dibebaskan dan dipenjarakan lagi di bawah biaya tertentu.
Tuduhan mu?
Aku punya catatan panjang.
- Itu semua sudah berlalu sekarang. - Belum.
- Mengapa belum? - Aku kabur.
Kabur? Bagaimana kamu melakukannya?
Aku melarikan diri bersama kelompok.
- Tapi kenapa? - Aku memiliki sesuatu yg harus dilakukan.
Katakan padaku ...
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya. Dengarkan ...
Aku mencari Elham. Kamu pernah mendengar tentang nya?
- Elham siapa? - Elham Saboktakin.
Dia berada di penjara selama 5 tahun tapi tak ada yang tahu alasannya.
- Pelajar semu? - Ya.
Dia datang mengunjungi ku tahun lalu.
- Satu, please.. - Ini dia.
Dia mengatakan kepada ku dia akan menikah.
Tak ada satu pun yg tahu tentang dia.
Aku tak pernah mendapatkan undangan atau mendengar dari dia lagi.
- Apa dia bekerja di rumah sakit? - Aku rasa begitu.
Yang mana?
Aku bisa membawa mu ke sana, Dalam perjalanan pulang.
Apa suami mu datang menjemputmu?
Dia supir untuk beberapa perusahaan, selalu dalam perjalanan ...
bulan ini, 6 bulan bepergian. Kashan, Isphahan ...
Halo.
- Apa kamu hampir selesai? - Ya, masuk
- Dia istri nomor dua. - Suami mu punya istri lain?
Aku menemukan keluar dari penjara.
Tak ada yang menceritakan apapun. Pada awalnya ...
Putri ku takut padaku dan bersembunyikan di belakangnya.
Tapi sekarang aku datang untuk mengenal nya, aku sadar bahwa dia orang yang baik.
Ia merawat anak aku selama 4 tahun.
Dia berhenti dari pekerjaannya untuk merawat mereka.
Tapi dia masih yang kedua.
- Boleh aku? - Ya, silakan.
- Aku menyadari kau punya tamu. - Terima kasih.
- Bantuan sendiri. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Dia yang dipanggil Pari, juga. Bahkan, Parvaneh.
Aku memanggilnya Pari setelah kamu. Bagaimana dengan anak-anak?
Anak-anak di rumah, tapi Ali keluar.
- Kemana dia? - Bersama teman.
Dia dan teman-temannya!
Apa kamu masih memiliki banyak waktu untuk melakukannya?
Ya, banyak.
Apakah dia di bebaskan?
Tidak
Apa kamu menikah dengannya?
Berapa banyak waktu yg masih dia miliki untuk melakukannya?
Dia dieksekusi.
Kapan?
3 atau 4 bulan yang lalu.
Apa kamu melihatnya lagi?
Mereka mengizinkan kami untuk bersama nya pada malam terakhir.
Tuhan!
Di sana.
Datanglah ke rumah ku setelah itu. Sini aku beri alamat nya.
Tidak
Aku punya urusan dengan Elham.
Katakan padanya aku akan mengunjungi nya juga jika bukan untuk anak-anak.
Aku akan sampaikan padanya. Terima kasih.
- Apa aku harus menjemputmu nanti? - Tidak. Tidak perlu, terima kasih.
Pari!
Apa aku meminjam uang mu?
- Tidak, mengapa? - Aku telah bangkrut selama di penjara.
Tidak
- Aku tak ingat kepada siapa aku berhutang. - Kamu tak berutang apa pun kepada kita.
Semua orang sangat mencintaimu. Kecuali Zari, tapi dia sudah mereda.
- Bukahkah kamu membutuhkan uang? - Tidak
- Berhati-hatilah. - Jangan kawatir.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Aku mencari Ibu Saboktakin.
- Elham Saboktakin? - Ya.
- Aku pikir dia tidak masuk - Bisakah kamu memanggilnya?
Elham Saboktakin, silahkan menuju ke meja depan.
- Dokter Kazemi masuk - Tidak, aku perlu berbicara dengannya.
Biarkan aku periksa kartu waktunya.
Dia di sini, mungkin di Ruang Darurat.
Terima kasih.
Maaf, tetapi kamu harus memakai cadar.
Aku tak menyadari. Aku tak memiliki nya.
- Ini diperlukan. - Apa yang bisa aku lakukan?
- Apa kamu kamu punya tanda pengenal? - Aku tidak memiliki nya.
- Siapa yang kamu cari? - Ibu Saboktakin, dari UGD.
Baiklah, ambil ini. Tapi bawa kembali.
Terima kasih banyak.
- Pari! Halo. - Halo.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Aku sangat senang melihat mu kembali keluar.
- Tapi ini belum selesai. - Benarkah?
Ayo.
- Bagaimana kamu menemukan ku? - Monir mengatakan kepada ku.
Selamat.
- Untuk apa? - Untuk pernikahan mu.
- Terima kasih. - Siapa dia? Relatif?
Bukan. Dia dokter di sini.
- Spesialis apa? - Telinga, Hidung, dan Tenggorokan.
Ke sini.
- Dokter sedang mencari mu. - Terima kasih.
Pernah kamu dengar dari orang tua mu belakangan ini?
Duduk.
Aku tak mau kembali ke Anzali.
Hanya sekali, saat ia melamarku.
Sejujurnya, aku pernah menghindari keluarga ku.
Apa kamu bahagia?
Sangat.
Dia adalah pria yang baik, dari keluarga yang baik.
Aku punya rumah, kehidupan.
Dia memiliki seorang anak perempuan dari pernikahan pertamanya.
Dia belum begitu tua, meskipun. Mantan istri nya tak menyenangkan hatinya.
Mereka bersahabat, tapi dia tidak baik baginya.
Dia sering mengundang ku untuk mengunjungi keluarganya di Lahore.
- Dia dari Pakistan. - Benarkah?
- Tapi aku belum pernah ke sana. - Mengapa belum?
Bagaimana jika mereka menghentikan ku di perbatasan?
Dia tak tahu apa-apa tentang masa lalu ku. Aku takut dia mungkin menemukan nya.
Kamu sudah banyak berubah.
Apa katamu?
- Ya? - Elham.
Aku datang.
- Ya? - Apa kamu sendirian?
- Ya. - kamu baru saja tiba?
- Mahin belum tidur. - Kamu dipanggil.
Aku tahu, itu tidak ada. Apa kamu akan segera pulang?
Aku baru saja selesai.
- Jadi Mahin belum tidur? - Aku berhasil membuat nya.
- Jangan terlalu lama, aku membutuhkanmu. - Aku akan datang.
Tunggu di sini.
- Dengar, aku butuh bantuan mu. - Untuk apa?
Aku hamil.
Hamil?
- Tapi kamu belum menikah. - Aku perlu di aborsi.
Aku mencoba di tempat lain, tapi tidak beruntung.
- Berapa usia janinnya? - Hampir 4 bulan.
Semua orang memerlukan izin suami atau kartu identitas nya...
Kamu dalam tahap lanjutan kehamilan.
Aku bilang kepada mereka suami ku meninggal. Sekarang mereka menginginkan izin orang tuanya.
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan.
Aku tak tahu ke mana harus pergi.
Tunggu di sini. Aku tak akan lama.
- Permisi. - Ya?
Aku mencari ibu Saboktakin.
- Dia di UGD. - Tidak, dia bersama Dr Kazemi.
Dr Kazemi ada di Unit 3.
Terima kasih.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku tidak bisa tinggal di sana.
kamu bisa tunggu di pintu ini.
- Aku sedang mencari mu. - Apa suami ku melihat mu?
Aku ingin melihat dia dan memenuhi sumber kebanggaan dan kebahagiaan.
- kamu harus nya tinggal di sana. - Aku tak punya banyak waktu.
Pergi ke ruang ganti. Aku akan menemui mu di sana.
Putri ku sudah mati!
Ya Tuhan, anak ku sudah mati!
Permisi.
Ibu Saboktakin.
- Panggilkan Ibu Saboktakin. - Dia sibuk.
- Ini mendesak. - Dia sibuk.
Dia mencoba bunuh diri.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
Tapi jika dia bertahan, akan menjadi skandal dalam keluarga.
- Bagaimana itu terjadi? - Kami tak tahu.
- Untuk alasan apa? - Bagaimana aku bisa tahu?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tak tahu, Aku tak tahu apa ada orang.
Dengan begitu banyak dokter di sini?!
Siapa yang akan terima? Kamu tahu, sama seperti aku lakukan ...
Kehamilan pertama, 4 bulan sudah ...
Tanpa izin ayah nya dan tak ada dokumen apapun!
- Siapa yang akan terima? - Suami mu.
Dia dokter, dia tahu orang.
Bagaimana aku bisa bertanya padanya? Apa yang bisa kukatakan padanya tentang mu?
Bagaimana dengan izin suami? Apa yang akan kukatakan padanya?
- Kamu tidak pernah merokok sebelumnya. - Sekarang aku merokok.
Kamu di rumah sakit, Kamu tak boleh merokok di sini.
Aku merasa seperti itu. Aku tidak bisa merokok sepanjang hari.
Kadang-kadang aku mengunyah tembakau.
- Makanan mu semakin dingin. - Aku tak ingin makan.
Ambil ini, kamu mungkin membutuhkannya. Ada yang bisa aku lakukan.
Kemana kamu akan pergi?
Aku akan menelpon mu, jika aku mengerjakan sesuatu.
Jangan pikiran.
Suami ku tak tahu apa-apa tentang masa lalu ku.
Atau dia, atau rumah sakit ...
Kamu membuat dia penasaran. Dia bertanya siapa dirimu.
Aku sangat menyesal.
Apa kamu ingat kamu berpikir aku tak menyukai mu?
Aku tidak pernah membenci mu. Sampai sekarang.
Tapi kamu sudah banyak berubah. Begitu banyak!
Ayo, angkat telepon.
- Kumohon, kamu punya uang receh? - Ini.
- Bisakah kamu telepon untuk ku? - Tentu.
Berapa nomor nya?
Jika seorang pria menjawab telepon, panggil Zahra. Jika tidak, tahan untuk ku.
- Siapa yang akan aku hubungi? - Seorang teman.
- Masih anak-anak. - Tanyakan ke Zahra.
Aku ingin berbicara dengan Zahra.
Hati-hati pada patroli.
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Suara mu terdengar aneh. Apa di rumah suami mu?
Kamu orang yang diinginkan brengsek itu. Sekarang kamu harus membesarkan anak-anaknya.
Aku merindukanmu. Mengapa tidak kamu datang dan menemui ku?
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu perlu bantuan?
Aku tidak bisa sebelumnya.
- Aku sedang bertugas. - Aku baik-baik saja.
Tak bisakah kamu pergi keluar sedikit?
Itu tidak baik, Ibu. Bagaimana anak-anak?
Apa mereka bersama dengan yang lain?
Aku tak tahu apakah aku akan bertugas Jumat depan.
Aku janji.
Jika aku bisa.
- Apakah ini milik anak mu? - Terima kasih. Lihat? Kita menemukan nya.
Kita akan menaruhnya di sini sehingga tidak jatuh keluar lagi.
Apa kamu tahu hotel atau penginapan di sekitar sini?
- Di sana. - Terima kasih.
- Dimana ibumu? - Aku tak tahu.
- Kamu tidak tahu? Apa ini tas mu? - Ya.
- Apa kamu menjatuhkannya? Dimana ibu mu? - Ibu ku?
Aku tak tahu di mana ibu ku.
- Ke mana ibu mu pergi? - Aku tak tahu.
Apa ibu mu meninggalkan mu sendirian?
Apa yang ibu mu katakan?
Aku akan kembali.
- Apa yang ibu mu katakan pada mu untuk di lakukan? - Tinggal di sini.
Tinggal di sini dan jangan pergi?
Ya.
- Ke mana ibu mu pergi? - Aku tak tahu.
Aku ingin ibu ku. Aku takut.
Aku akan menemukan ibu mu. Ke mana ibu mu pergi?
Apa kamu ibu nya?
- Bukan - Aku kira dia adalah putri mu.
- Kamu tidak melihat ibu nya? - Tidak, hanya anak-anak.
- Tapi ibunya tadi disini, aku melihatnya. - Aku sibuk, aku tak melihat apa-apa.
Jangan menangis, kita akan kembali untuk menemukan ibumu.
Wanita baik ini akan menemukannya.
- Aku ingin Ibu ku. - Jaga dia, aku tak akan lama.
Bu...
Apa kamu merokok?
Ini.
- Bagaimana dengan apinya? - Tidak
Sebuah keluarga yang baik akan membawanya.
Dia akan sakit dengan kerinduan.
Ini akan memakan waktu, tapi dia akan baik-baik saja.
Dia begitu manis, dia akan dicintai.
Semua anak-anak tampak indah pada orang tua mereka.
Hentikan atau aku akan berubah pikiran.
Hatiku hancur.
Ini ketiga kalinya Aku pernah mencoba untuk meninggalkannya.
aku pikir ...
Aku tak pernah memiliki keberanian untuk meninggalkan dia.
Beberapa keluarga akan menemukannya ...
Dan membawanya pergi. Masa depan menunggu nya di suatu tempat.
Lalu ia akan aman.
Tuhan tahu berapa banyak aku pernah menderita. Ini tidak mudah.
Tidak ada ibu yg bisa meninggalkan anaknya tanpa perasaan menyesal.
Tak ada yang membawa nya.
Layanan sosial akan mengurus nya Dia akan lebih baik.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Bagaimana dengan mu?
Mengapa kamu tidak menginap di hotel?
Aku bisa mencari sesuatu yang lain.
Apa tempat penginapan atau tidak ...
Kemanapun kamu pergi, kamu akan membutuhkan paspor, beberapa tanda pengenal...
atau lulus dari kepolisian.
Tanpa seorang pria, tak ada tempat buat mu bisa pergi.
Mungkin. Sekarang pergi dan selamatkan putri mu.
Bagaimana jika naik mobil?
Ayo, masuk
Apa yang terjadi di sana? Aku dalam kesulitan!
Tolong lakukan sesuatu. Katakan kepada mereka kita saudara.
Katakan kepada mereka kita telah menikah.
Aku Nayereh dan putri ku Neghar.
KTP. Selamat malam, Haji. Bagaimana kabarmu?
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Kita dapat masalah.
- Ada apa ini? - Mereka tak mau membantu.
- Lihat diri mu sendiri. - Biarkan aku lewat.
Ini tak seperti apa yang kamu pikirkan, Haji.
- Lalu kenapa kamu masuk ke dalam mobil? - Karena kamu berhenti.
Tak ada alasan.
Itu adalah pengalaman pertama ku. Tolong, biarkan aku pergi. Aku punya anak perempuan.
Putriku sendirian di jalanan.
Jika aku tak pergi, aku akan kehilangan dia. Segalanya merupakan kesalahan besar.
Ini tak akan terjadi lagi. Tolong, biarkan aku pergi.
Jangan membuat hal-hal sulit. Mobilnya sedang di jalan.
Aku mohon pada mu.
Selamat malam, Haji. Bagaimana kabarmu?
Dokumen nya dan asuransi.
- Semuanya baik-baik saja. - Apa hubungan mu dengan dia?
Dia hanya menumpang.
- Apa yang terjadi? - Tanyakan putra mu.
- Apa kalian bersaudara? - Tidak
- Apa dia memaksa mu untuk masuk ke dalam mobil? - Tidak
Lalu kenapa kamu?
Apa kamu habis membayar tagihan, sayang?
Buang permen karet ini jauh dan rapikan kerudung mu.
Kumohon, Haji. Aku tidak seperti itu.
Dia bisa jadi putri ku. Aku akan pulang.
- Apa kamu menelepon ke rumah? - Kenapa?
Keluarga mu meninggalkan pesan.
Foto keluarga ... Lembar kerja ku...
Dia bisa jadi putri ku. Tolong, biarkan aku pergi.
Dia sendirian di jalan. Aku kasihan pada nya.
Aku tak punya waktu untuk itu!
Aku bekerja keras sepanjang hari...
Aku mencoba untuk mendapatkan sedikit tambahan dari sampah.
Aku harus memberi makan keluarga ku. Tolong, biarkan aku pergi.
Apa kamu tidak malu?
Jika ada orang lain, aku akan memberi mereka tumpangan juga.
- Di mana kamu datang? - Stasiun.
Dan dia sendirian!
Seperti cuaca buruk, tidak ada orang lain di sini.
Selain itu, ini bukan ilegal.
Jauhkan kameranya.
Mereka merekam, Haji.
- Apa kita ada di rekaman? - Ya.
Ini hanya sebuah rekaman pernikahan. Ini tak akan ditampilkan.
Biarkan mereka pergi.
Terima kasih, Haji. Mari kita pergi.
Ini adalah istri dan anakku. Ini tak seperti yang kamu pikirkan.
Dia hanya penumpang. Kembalikan surat-surat ku.
Biarkan aku mencium tangan mu.
Tolong surat-surat ku. aku harus bekerja besok.
Pikirkan reputasi ku.
- Pulanglah dan jangan buat masalah. - Tentu, tentu. Terima kasih.
Lihat apa yang kamu taruh buat ku lalui?
Di mobil.
Pindah!
Kamu dari mana, Bung?
Ini bukan masalah. Dan kamu?
- Aku dari Rhoramshahr. - Dan dia?
- Abadan. - Aku juga.
- Daerah mana? - Baham Shir.
Apakah kamu kenal Hassan Jashour?
- Juara sepak bola? - Ya.
Aku kenal.
Apa kamu kenal Khalou Hassan?
- Ya. - Apa dia masih hidup?
Aku tak tahu.
Dia punya suara yang indah. Pernahkah kamu mendengar dia bernyanyi?
Ya.
Dapatkah kamu bernyanyi seperti dia?
Tolonglah, bernyanyi, saat ini aku merasa sedih.
- Diam! Siapa kamu pikir dirimu? - Tolonglah, biarkan dia bernyanyi.
Kita akan merasa tenang.
Bawa rokok ini keluar. kamu tak boleh merokok di sini.
Maaf. Teman aku mengalami depresi.
- Dia meminta ku untuk bernyanyi. - Duduklah.
- Ingin dinyalakan? - Aku tak bisa aku sedang bertugas.
Prajurit lainnya tidur, dan pria itu adalah teman ku.
Sopir ingin merokok. Ayolah, hanya satu.
Kemudian kamu bisa memberitahu aku jika kamu menyukainya.
Kamu rekan yg baik
- Apa merek nya? - Apa bedanya? Ini gratis.
Rokok ini lembut.
Ini, biar aku nyalakan. Kamu baik.
Bagaimana dengan mu, bos?
- Ini. - Terima kasih, tapi aku tak merokok.
Ayo, coba. Bos sedang merokok.
- Duduklah. - Baik.
- Ambil satu untuk teman mu. - Dia tidak merokok.
- Kalau begitu nyalakan satu untuk ku. - Oke.
Ini.
Terima kasih.
Masuk ke dalam.
Pergilah!
Penjaga! Penjaga!
- Obat ku. Ada di tasku. - Bicaralah dengan kepala nanti.
Ya? Maaf, Pak. Aku tak tahu siapa orang itu.
Pada layanan mu. Ya, tentu saja.
Tentu, tentu.
Sebentar.
Solmaz Gholami?
Apa ada Solmaz Gholami di sini?
- Apa nama mu Solmaz Gholami? - Bukan
Tidak, Pak. Dia tak ada di sini.
Ya.
Aku pikir dia dipindahkan ke Annex 5.
Ya.
Tentu.
Ada lagi? Selamat tinggal.
Indonesia Sub : GustiMor