শুভ সন্ধ্যা, সোনা।
শুভ সন্ধ্যা, মা।
এত দেরি করে বাড়ি ফিরলি যে।
আমার কথা শেষ হয়নি।
আমাকে যেতে দাও তো। ভালো লাগছে না।
ফাইজলামি পেয়েছিস?
তোর ক্লাস তো ৩ ঘণ্টা আগেই শেষ হয়েছে।
এতক্ষণ কোথায় ছিলি তুই?
প্লিজ।
জবাব দে আগে। তার আগে ছাড় নেই !
হাঁটাহাঁটি করছিলাম। কোনো সমস্যা?
সারাক্ষণ ভিতরে আটকা থেকে দম বন্ধ হয়ে এসেছিল।
- তাই বলে ৩ ঘণ্টা বাইরে ছিলি? - আর নয়তো কী !
অসাধারণ।
এমনটাই ধারণা করেছিলাম।
তোর হিসাবপত্রটা কই?
সর্বনাশ !
খুব বড়লোক হয়ে গেছিস তুই?
আমার ধূসর রঙয়ের জামাটা কে নিয়েছে?
জানি না।
ফেরত দাও।
শালী !
টক শো-টা আমি দেখেছি।
সেখানে লোকটা রাস্তায় যেসব কুকুর মলত্যাগ করে, তাদের মালিকদের...
জরিমানা করার পক্ষে সাফাই গাইছিল।
বাকোয়াজ।
ফাজিলটা পুরুষতান্ত্রিক সমাজের পক্ষ নিয়ে কথা বলছিল।
ভুলভাল যত্তসব।
আমাকেও কিছু বলার সুযোগ দাও তোমরা …
সমস্যা কী আপনার?
হাত দুটো কেটে ফেলে দে।
নিজের মায়ের গায়ে হাত তুলিস !
ফ্রকটা এমনিতেও একটু বেশি জমকালো ছিল।
তোর বয়সী মেয়েদের এসব কাপড় মানায় না।
এবার একটু ক্ষান্ত দাও।
ফ্রকটা নষ্ট করে মন ভরেনি তোমার?
- ভালো হত যদি… - কী?
সাহস নেই বলার?
বলা লাগবে না। আমি জানি তুই কী চাস।
তোর জন্য একটু হলেই আমার হার্ট অ্যাটাক হয়ে যেত।
তুই তো মনে হয় এটাই চাস !
থামো তো, মা। মাথা খারাপ হয়ে গেছে তোমার।
মাথাটা আসলেই খারাপ হয়েছে।
এতদিন বুঝিনি।
মাফ করে দাও।
সবসময় এমন বাড়াবাড়ি করো কেন তুমি?
তুই নিজে কি কম বাড়াবাড়ি করিস?
আমি দুঃখিত। সত্যিই দুঃখিত।
দেখতে দাও।
কিচ্ছু হয়নি।
আমাদের বংশটাই এমন। রাগ আমাদের রক্তে মিশে আছে।
থাক, আর কাঁদিস না।
আমি যেয়ে কফি বানাচ্ছি।
একসাথে খাবো। ঠিক আছে?
কষ্ট না করলে কেষ্ট মেলে না।
তোর আরও ক্লাস করানো দরকার।
খালি নিজের মত চললে অ্যাপার্টমেন্টটা হাতছাড়া হয়ে যাবে।
শুনেছিস আমার কথা?
এই মাসের টাকাটা অনেক আগেই শোধ করেছি। চিন্তা কোরো না।
তাছাড়া, ড্রেসটার দাম পড়েছিল মাত্র ৬,৫০০।
বাকিটা কালকে শোধ করবো।
একটা জিনিস বুঝি না,
ক্লাস করাতে হিমশিম খেয়েও তোর মেকআপ...
আর ফ্রকের পেছনে কেন যে এত টাকা খরচ করা লাগে।
এসব ফ্রক তো কদিন পর চলবেও না।
ফ্রকটা খুব পছন্দ হয়েছে আমার। একটা ক্লাসিক ভাব আছে এর মধ্যে।
এর আবেদন কখনও ফুরোবে না।
তোমারও তো মনে হয় ঠিক এরকম একটা ড্রেস ছিল। মনে পড়ে?
কখনোই না।
তোমারটা নামীদামী ডিজাইনারের ছিল। দেখার মত ছিল ড্রেসটা।
এসব ড্রেসের আবেদন কখনও ফুরোয় না।
এতক্ষণ বাতি জ্বালিয়ে রাখা লাগে?
তোর ছাত্রদের কি উন্নতি হয়েছে একটু?
আগের মতই আছে।
শোবের মেয়েটাও ছিল নাকি আজ? ওকে না শুক্রবার শিখাস?
কী অবস্থা ওর?
মেয়েটা ভালোই মেধাবী।
শুবার্ট-এর সংগীত শেখায় আশ্চর্যরকম আগ্রহ দেখলাম তার।
শুবার্ট-এ তোকে যেন কেউ টপকাতে না পারে সেদিকে খেয়াল রাখিস।
তুমি বললে তো আর হবে না।
তুমি তো সংগীতের স-ও বোঝো না যে আমায় জ্ঞান দিচ্ছ।
তোর স্টুডেন্টরাই দেখবি তোর আগে ভালো চাকরিবাকরি পেয়ে বসে আছে।
এখনই হাল না ধরলে পরে পস্তাবি।
বোকামি করিস না।
চিন্তা কোরো না, মা।
লা পিয়ানিস্ত্‌
একটু বুঝেশুঝে বাজালে ভালো হয়।
খালি মুখস্থ বাজিয়ে গেলেই হয় না।
কিছু কিছু জায়গা লিখিত সময়ের চেয়ে কম সময় বাজাতে হয়,
আর কিছু কিছু জায়গা বেশি সময় বাজাতে হয়।
♪ অশান্তি এসেছে নেমে ♪
♪ নাড়ছে দরজায় কড়া ♪
♪ শান্তির প্রহর শেষ ♪
♪ সংশয় দিয়েছে সাড়া ♪
গায়ের জোর দিয়ে বাজানো কি তোমার অভ্যাস?
নাকি ইচ্ছা করেই তুমি এমন করো?
ছেঁড়ে দাও।
সবকিছু তোমার পাতে তুলে দিবে না।
কোন জায়গা কীভাবে বাজাবে, সেটা তোমার নিজেরও একটু বুঝতে হবে।
ছেঁড়ে দাও।
এভাবে।
♪ অশান্তি এসেছে নেমে ♪
♪ নাড়ছে দরজায় কড়া ♪
♪ শান্তির প্রহর শেষ ♪
♪ সংশয় দিয়েছে সাড়া ♪
চেষ্টা করতে গিয়ে ব্যর্থ হও তাও ভালো ; অন্তত আন্দাজে বাজিয়ো না।
খালি বড় নোটগুলোই বাজাচ্ছ তুমি।
নিজের মনের মত আঙ্গুল চালালে পুরোটাই ভেস্তে যাবে।
প্রথম থেকে শুরু করো।
প্রোগ্রামের জন্য এসেছেন মনে হয়।
আমি হলাম …
প্লিজ ভিতরে আসুন, প্রফেসর।
হ্যালো, আন্টি।
আপনার মা দেখি। শুভ সন্ধ্যা।
- আমার ভাতিজার সাথে পরিচয় হয়েছে? - না।
একটু আগেই দেখা হলো আমাদের। আমার নাম ওয়াল্টার ক্লেমের।
কাঁপিয়ে দিয়েছেন ! অসাধারণ !
এত সুন্দর সংগীতমুখর সন্ধ্যা উপহার দেবার জন্য শিল্পীদের বাহবা প্রাপ্য।
বিরতির সময়টা শিল্পীদের জন্য উপভোগ্য করে তুলতে...
আমি পেটভর খানাপিনার আয়োজন করেছি।
আশা করি আপনাদের সবার ভালো লাগবে।
এখান দিয়ে যান।
আমার বর আবার খুব রুচিশীল মানুষ …
একটু বিরক্ত করলাম, আন্টি।
আসলে আর অপেক্ষা করতে পারছিলাম না।
আপনার মত প্রতিভাধর সংগীতসাধকের হাতে চুমু খাবার সুযোগটা...
হারাতে চাই না।
ঢং করতে হবে না আর।
এত ন্যাকামি কোত্থেকে শিখেছ তুমি?
এসব প্রোগ্রাম আরও বেশি বেশি হওয়া উচিৎ।
আজকাল তো বলতে গেলে এগুলো হয়ই না।
ভালো সংগীতের কদর হয় না এখন আর।
মানুষ এখন শুধু ঝাকানাকা গান নিয়ে পড়ে থাকে।
ঠিক বলেছ। ভালো সংগীতের চর্চা এখন আর হয় না।
বেথোভেন শিখতে গিয়ে আগে মানুষ গাধার খাটুনি খাটত।
আর আজকালকার স্কলাররা তো ব্রুকনার-এর পিচ্চি মার্কা...
সংগীত চর্চা করেই ক্ষান্ত হয়।
ব্রুকনার তাহলে তোমার কাছে ছেলেখেলা,
মিঃ … ক্লেমের?
আচ্ছা, সংগীত নিয়ে তোমার এত পাকা পাকা কথা বলার পিছনের রহস্যটা কী?
তোমার আন্টি তো বলল তুমি...
আমি ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে পড়ছি, প্রফেসর। ইঞ্জিনিয়ারিং।
ভায়োলিনটা ১৬২০-১৬৩০ সালে মার্সেল পিশলের-এর তৈরি।
খুবই দুর্লভ জিনিস।
এটাকে সেলো'র মত বাজাতে হয়।
লেগ ভায়োল বা কুইন্টন নামে বেশি পরিচিত।
সম্প্রতি একটা পেইন্টিংয়ে ঠিক এই যন্ত্রটাই দেখেছি।
এই জাতীয় যন্ত্র নয়। ঠিক এই যন্ত্রটাই।
পেইন্টিংটাতে ভিওল দা গাম্বা'র একটা কনসার্ট তুলে ধরা হয়েছে,
যা ডিউক অগাস্টাস-এর রাজসভায় রচিত হয়েছিল।
- কিছু এনে দেয়া লাগবে আপনাকে? - একদমই না। কেন?
দারুণ জিনিস তো।
এদেরকে দেখুন একটু।
সবাই আছে খাওয়ার তালে ; সংগীত নিয়ে বিন্দুমাত্র আগ্রহ নেই।
শুমান-এর জীবনী নিয়ে অ্যাডোর্নো'র লেখা বইটা পড়েছ?
সেখানে শুমান-এর জীবনের শেষ দিনগুলোর কথা বলা হয়েছে।
শুমান তখনও তার বোধশক্তি পুরোপুরি হারাননি।
একটু হলেও ছিল।
তিনি জানতেন তিনি পাগল হয়ে যাচ্ছেন।
শত যন্ত্রণার পরও তিনি শেষবারের মত চেষ্টা করেন তার পতন ঠেকাতে।
উন্মাদনা জিনিসটাকে অনেক কাছ থেকে জেনেছিলেন তিনি,
পরাজয়ের কাছে সম্পূর্ণ নতিস্বীকারের আগে।
আপনি শিক্ষক হিসেবে আসলেই দারুণ।
ধন্যবাদ।
অন্য শিল্পীর চোখে আপনার জীবন দেখার এই গুণটা সত্যিই দুর্লভ।
আপনি নিজেও মনে হয় সেটা জানেন।
শুবার্ট আর শুমান আমার সবচেয়ে প্রিয় শিল্পী বলেই হয়ত।
আমার বাবা মানসিক ভারসাম্য হারানোর পর থেকে,
আমি মানুষের মর্মপীড়া নিয়ে খুব সহজে কথা বলতে পারি।
কিছু মুখে দিবেন বলে তো মনে হয় না ;
আমি কি তাহলে আপনার জন্য ড্রিংক নিয়ে আসবো?
নিশ্চয়ই।
প্রোগ্রামে এসে কি মুসিবতেই না পড়লাম।
ডঃ ব্লন্সকি যন্ত্রপাতি নিয়ে বকবক করে অতিষ্ঠ করে তুলেছেন।
আচ্ছা,
এই ক্লেমের ছেলেটা একটু বেশিই গায়ে পড়া নাকি রে?
ওয়াল্টার ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়ে পড়ছে।
কিন্তু তার সংগীত-প্রতিভাও যে কম নয়,
সেটা তার পিয়ানো বাজানো দেখলেই আপনারা বুঝে যাবেন।
এবার তুমি বলো, ওয়াল্টার।
আংকেল অনেক বাড়িয়ে বলেছেন।
প্রফেসরের এত সুন্দর পারফর্মেন্সের পর আমারটা আপনাদের পানসে লাগার কথা।
আপনাদের জন্য আমি শনবার্গ-এর এক বিরল মিউজিক্যাল পিস বাছাই করেছিলাম,
যাতে ভুল বাজালেও ধরা না খাই।
জানি এটা হাসার মত কিছু না ।
আসলে একজনের কাছে শুবার্ট আর শুমান-এর মর্মান্তিক জীবনকাহিনী শুনে...
আমি ভীষণ রকমের প্রভাবিত হয়েছি।
তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি, শনবার্গ-এর বদলে
শুবার্ট-এর করা আমার সবচেয়ে পছন্দের পিসটা বাজাবোঃ
A Major-এ Sonata থেকে একটা ছোট অংশ।
♪ বুনে চলেছি না পাওয়া শত জিনিসের স্বপ্ন ♪
♪ আর পরদিন সকালেই, ফিরেছি সেই চিরচেনা জগতে ♪
এবার সুরটা পাল্টে যাবে।
D … D … D …
♪ তাতে কী? তাতে কী? ♪
♪ আনন্দের সাগরে ভেসেছে তারা। ♪
এটা মধ্যবিত্তের একগুঁয়েমির প্রতীকী।
♪ যা কিছু পিছে ফেলে এসেছে তারা, ♪
♪ চলার পথে ফের দেখা হবে তাদের সাথে। ♪
এক্সকিউজ মি, প্রফেসর।
আপনার সাথে একটু কথা ছিল।
বলুন।
অ্যানা বলল, আপনি নাকি প্রোগ্রামে ওকে পারফর্ম করতে দিবেন না।
সে এখনও সেই পর্যায়ে যায়নি যে একা পারফর্ম করবে।
সে কি ফাঁকিবাজি করে?
সেটা ও-ই বলতে পারবে।
সে প্রতিদিন ৮ ঘণ্টা প্র্যাকটিস করে।
শুধু প্র্যাকটিস করলে তো হবে না ; ভালো বাজানোও শিখতে হবে।
সেটা ওকে কে বোঝাবে ! দেখুন ওর অবস্থা।
শুবার্ট বাজানো এত সহজ নয়।
আমি বলিনি যে তুমি পারবে না।
আগে দেখি তুমি গায়ক ছেলেটার সাথে তাল দিতে পারো কিনা।
আমার একটু তাড়া আছে। আসি।
প্রফেসর ঠিকই বলেছেন।
সাধনা ছাড়া কখনোই সাফল্য আসবে না।
নাক মোছো। কি বাজে দেখাচ্ছে।
তোমার মাকে ফোন করো।
মাত্রই তো এলাম।
অন্তত ৩ ঘণ্টা তো লাগবেই।
তাহলে ট্যাক্সি নিয়ে নিবো।
আমি এখন আর বাচ্চা নেই।
আমার এখন যেতে হবে।
কম্পনের জায়গাটা কি একইভাবে বাজাবো? ওপরের নোট দিয়ে শুরু করলাম।
♪ শান্তির নেশা কাটিয়ে অশান্তিতে মাততে দাও, ♪
♪ শত রজনী পার করেছি ঘুমিয়ে, এবার একটু রেহাই দাও ! ♪
♪ স্বপ্ন দেখার সময় নেই আর। ♪
♪ তন্দ্রাবিলাসে থেকে কী লাভ আমার? ♪
♪ স্বপ্ন দেখার সময় নেই আর। ♪
♪ তন্দ্রাবিলাসে থেকে কী লাভ আমার? ♪
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
কী হয়েছে?
প্রফেসর কোহুত?
হ্যাঁ। কী চাই?
ক্লাস চলাকালীন সময়ে বাইরের কারোর আসা মানা।
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, সত্যিই।
আসলে আপনার সাথে খুব জরুরি বিষয়ে কথা ছিল আমার।
কোন বিষয়ে?
অডিশনের ব্যাপারে। আমি আপনার ক্লাসে আসতে চাই।
খুব খুশি হলাম শুনে।
আশা করি তুমি এখানে...
কেবল নিজের প্রতিভা জাহির করতে আসোনি।
অডিশনের ফর্ম অফিসে গেলে পাবে।
১ম ফ্লোর, ১১ নম্বর রুম।
এবার যাও ; আমরা এখন একটু ব্যস্ত।
বাজাতে থাকো।
শুরু করো।
♪ কালবৈশাখী ঝড় বুঝি দিবে হানা ♪
♪ আকাশের রঙ যাবে বদলে ♪
♪ মেঘের পরে মেঘ জমবে ♪
♪ বাঁধভাঙ্গা গর্জন করে তোলে দিশেহারা ♪
- মিঃ ওয়াল্টার ক্লেমের? - জি।
প্লিজ…
তোমার ফর্মটা অনেক ভাবিয়েছে আমাদের।
কোথা থেকে শুরু করতে চাও?
আপনাদের ইচ্ছা।
প্রফেসর, মিঃ ক্লেমের যেহেতু আপনার ক্লাসে আসতে চায়, আপনিই বলুনঃ
প্রথমে কোনটা শুনতে চান আপনি?
ও যেটা চায়। লিস্টের প্রথমটাই না হয় বাজাও।
শুরু করো।
কেমন হলো?
ফাটিয়ে দিয়েছি।
না, আসলেই খুব একটা খারাপ করিনি।
সে নাকি এখানে ক্লাস করতে চায়।
আরও তাজ্জব হবার মত ব্যাপার।
ছেলেটা ভবিষ্যতে ইঞ্জিনিয়ারিং নিয়েই পড়বে কিনা বলা যাচ্ছে না,
কিন্তু পিয়ানোতে তার দক্ষতা নিঃসন্দেহে প্রশংসার দাবি রাখে।
সত্যিই অসাধারণ।
ছেলেটা আসলেই দারুণ প্রতিভাবান।
আপনারা কী বলেন?
- আমি একমত। - হ্যাঁ, আমিও।
কোনো সন্দেহ নেই।
আপনি কী বলেন?
আপনার রায়টাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। সে আপনার ক্লাসে আসতে চাচ্ছে।
এত ইতিবাচক মন্তব্যের পর স্রোতের বিপরীতে যাওয়াটা কঠিন।
আপনাদের সাথে পুরোপুরি একমত হতে পারছি না আমি।
ছেলেটা অবশ্যই প্রতিভাবান, কিন্তু একটা প্রশ্ন থেকেই যায়ঃ
ইঞ্জিনিয়ারিং থাকতে তার পিয়ানো নিয়ে মাতার কারণটা কী?
তাছাড়া, সে অনেক দেরি করে ফেলেছে।
তাকে নিলে বাকি স্টুডেন্টদের জন্য সেটা অন্যায় হয়ে যাবে।
আর সত্যি বলতে, তার বাজানোর ধরনটা আমার খুব একটা সুবিধার লাগেনি।
আপনার কথা ঠিক বুঝলাম না।
সে তো ঠিকঠাক বাজিয়েছে বলেই মনে হলো।
শুবার্ট নিয়ে আগেও অনেক কথা হয়েছে।
আমরা আর সময় নষ্ট না করি। এখনও ২০ জন বাকি আছে।
মিঃ ক্লেমেরের মত শৈল্পিক আর গুণী মানুষের খুঁত ধরার ক্ষমতা আমার নেই।
ডিনার করতে আয় !
আসি, মা !
বসে যা ; আমি সস নিয়ে আসছি।
টিভি বন্ধ করে দিই?
খুব বিরক্ত লাগলে কর।
ভালো লাগছে না?
ক্লান্ত লাগছে খুব।
দেখেই বোঝা যাচ্ছে।
অডিশনের কাজকারবার কি এতই কষ্টকর?
কষ্টকর না, একঘেয়ে।
কষ্ট তো সবক্ষেত্রেই হয়।
হয়েছে কী তোর?
- কী হয়েছে? - নিজেকে একটু দ্যাখ।
একারণেই বুঝি তোর মেজাজ খারাপ?
আরেকটু খেয়াল করবি না !
মুখের রুচিটাই চলে গেল।
"ওরে বুবু সরে দাড়া, আসছে আমার পাগলা ঘোড়া।
পাগলা ঘোড়া ক্ষেপেছে,
মাল ছুঁড়ে মেরেছে।"
হ্যালো, মিঃ নাপ্রোনিক।
হ্যালো, প্রফেসর।
কে এই মহিলা?
আমাকে পিয়ানো শেখান।
মনের মাধুরী মিশিয়ে বাজাতে যেও না।
কোথায় সুর তুলতে হয় জানো তুমি?
মাখিয়ে ফেলছ একদম ; যাচ্ছেতাই বাজাচ্ছ।
মাথায় সারাক্ষণ আজেবাজে ছবি ঘুরলে এমন তো হবেই।
তোমার মধ্যে শেখার আগ্রহের কমতি আছে।
সংগীত কেন শিখতে এসেছ তুমি?
একটু আঙ্গুল চালাতে পারো বলে? যতই চেষ্টা করো, লাভ নেই।
এর চেয়ে প্লেবয় ম্যাগাজিনে চাকরি নাও ;
আমার সময়টাও বাঁচবে তাতে।
কী?
- আমায় ক্ষমা করে দিন। - কীসের জন্য?
ম্যাগাজিনের দোকানে... যা হলো।
কেন?
ক্ষমা কেন চাইছ?
কীসের জন্য?
এত সহজ নয়।
কেন ক্ষমা চাইছ সেটা আগে বলো আমাকে।
তুমি নিজে নির্লজ্জ বলে ক্ষমা চাইছ?
নাকি তোমার বন্ধুরা নির্লজ্জ বলে?
নাকি মেয়েরা সব বেহায়া বলে, যাদের কারণে তোমার এই অবনতি?
নাকি তুমি ধরা খেয়ে গেছ বলে?
আজকে এই পর্যন্তই।
তোমাকে মা'কে আমার সাথে দেখা করতে বোলো।
উনাকে বিষয়টা জানানো দরকার।
তো?
কেন ক্ষমা চাইছ?
বলো, আমি শুনছি।
সময় নষ্ট কোরো না আমার।
পরেরবার তোমার মা'কে সাথে নিয়ে এসো।
এবার দয়া করে বিদায় হও।
আমার ব্রেকের সময় হয়ে গেছে।
আসি।
এবার কিন্তু আমি ক্লাস টাইমে আসিনি।
ব্রেক এখনও শেষ হয়নি।
ক্লাসও তো শুরু হয়নি।
অপেক্ষা করতে করতে আমার মার্কশিটটা নিয়ে নিই?
- তোমাকে যে আমি নিতে চাইনি, জানতে? - না।
আমার মনে হয়, তুমি আসলে সংগীত শিখতে আসোনি,
বরং সুনাম কুড়াতে এসেছ।
এটা আপনার ভুল ধারণা।
যদি তা সত্যি হয়েও থাকে,
তার জন্য কি আমাকে বাদ দিয়ে দিবেন?
হ্যাঁ।
কী কী এনেছ দেখি।
শুবার্ট তোমাকে দিয়ে হবে না।
- আর শনবার্গ তো… - আমি আপনাকে ইমপ্রেস করতে চাইছিলাম।
একটা সুযোগ দিয়ে দেখুন।
আমি জানি আমার প্রতি আপনার একটু হলেও আগ্রহ আছে।
আপনার জন্য আমার পড়াশুনা ছেঁড়ে এসেছি আমি।
বিশ্বাস করুন !
হয়তো ভাববেন আমি ফাজলামো করছি,
কিন্তু সত্যি বলতে, প্রোগ্রামের পর থেকে,
আপনি চুইঙ্গামের মত আমার মাথায় গেঁথে গেছেন।
না চাইতেও উপমা টানতে হচ্ছে।
আপনার জন্যই আমি এখানে এসেছি।
আর মিথ্যা বলতে হবে না।
মিথ্যা বলছি না।
পরেরবার Opus 19-এর একটা কপি নিয়ে এসো।
একটু কথা বলুন আমার সাথে।
এত ফালতু সময় নেই আমার।
দাঁড়িয়ে থেকো না। শুরু করে দাও।
এটাই কি আপনার শেষ ক্লাস?
প্লিজ।
চাইলে গালি দিন ; তারপরও কিছু বলুন।
বাইরে যেতে পারি আমরা।
পিয়ানো বাজাও নতুবা এখান থেকে বিদায় হও।
আসতে কিন্তু দেরি হবে।
মেন্ডেলসন সংগীতের ওপর প্রথম রিহার্সাল আজ।
তাই ঘনঘন ফোন করতে যেও না। লজ্জার মুখে পড়তে হবে আমাকে।
অর্কেস্ট্রার ফাজিল লোকটা আবার এই নিয়ে ঠাট্টা করবে।
বুঝেছ?
বেশি দেরি হলে ট্যাক্সি নিয়ে নিস।
এইটুকু মিথ্যা তো বলাই যায়। খুব খুশি লাগছে তোমার জন্য।
মা ১০টার পর কল দিলে ধরার দরকার নেই। ঠিক আছে?
চিন্তা কোরো না।
শুভ সন্ধ্যা, মিসেস কোহুত বলছি।
আমার মেয়েকে কি দেয়া যাবে?
কী হয়েছে?
মানে কী…?
বাল !
পালাচ্ছিস কেন?
কই যাস, মাগী?
মাথা খারাপ নাকি তোমার?
তোর বাবা আজ বিকালে মারা গেছে।
আচ্ছা, যা-ই হোক ঘাবড়িয়ো না।
আমাদের কথা একবার ভাবা উচিৎ ছিল তোমার !
এর পরিণতি কী হতে পারে, জানো?
হাজিরা দিয়ে ধন্য করেছ আমাদের।
এতক্ষণ কোথায় ছিলে জানতে পারি?
কী হয়েছিল সেটা এখন বলো।
আমার ডায়রিয়া হয়েছে।
তোমার কি স্টেজে যেতে ভয় হচ্ছে?
একজন পিয়ানিস্টকে আরও শক্ত হতে হয়।
- এই অবস্থায় এখন আমি কীভাবে… - বেশি বুঝতে যেও না।
আমরা ওপরে যাচ্ছি।
ছেলেমানুষি কোরো না তো।
উনারা কি খেয়ে ফেলবে তোমাকে? এটা তো কেবল রিহার্সাল।
তোমাকে সুযোগটা দিয়ে কি আমি ভুল করলাম?
♪ অশান্তি এসেছে নেমে ♪
♪ নাড়ছে দরজায় কড়া ♪
♪ শান্তির প্রহর শেষ ♪
♪ সংশয় দিয়েছে সাড়া ♪
♪ বুনে চলেছি না পাওয়া শত জিনিসের স্বপ্ন ♪
♪ পেরিয়ে চলেছি শত বাঁধা ♪
♪ কেন আমি এড়িয়ে চলি সেই গতানুগতিকতা ♪
♪ যা এনে দেয় অপরকে সফলতা, ♪
♪ কেন জটিলতায় জড়াই নিজেকে, ♪
♪ আপন করে নিই পথের শত কাঁটাকে? ♪
♪ কেন জটিলতায় জড়াই নিজেকে, ♪
♪ আপন করে নিই পথের শত কাঁটাকে? ♪
♪ তবুও শেষমেশ ব্যর্থ আমি, ♪
♪ ব্যর্থ নিজেকে অনুতাপ থেকে বাঁচাতে ♪
♪ কীসের এই অবাধ তাড়না ♪
♪ যা আমায় করে তুলছে দিশেহারা? ♪
আপনি হয়ত ভাবেন আমি সিরিয়াস নই ; হ্যাঁ, আমার অনেক সমস্যা।
সেটা আমি নিজেও মানি।
কিন্তু আমাকে শুবার্ট নিয়ে নিরুৎসাহিত করাটা একদমই উচিৎ হয়নি আপনার।
শুবার্ট আমার ভীষণ প্রিয়।
এমন দিনও যায়, আমাদের প্রথম ক্লাসটার মত, যখন...
রক্ত দেখলেই আমার গা গুলিয়ে আসে। ওর কাছে যাও।
ওর কাছে গিয়ে হিরোগিরি দেখাও।
- কী হয়েছে? - দেখতে দাও।
ডাক্তার ডাকো।
দেখার কিছু নেই এখানে। সবাই এখান থেকে যাও।
এরিকা।
কাম অন।
দাঁড়াও।
কেন?
থামো !
না থামলে আমি কিন্তু চলে যাবো।
নুনুর দিকে না, আমার দিকে তাকাও।
কোনো শব্দ করবে না।
নড়লে কিন্তু আমি চলে যাবো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমার জীবনে একমাত্র তুমিই…
চুপ না করলে কিন্তু এখান থেকে চলে যাবো।
কষ্ট দিচ্ছ কেন আমাকে?
আমি আর পারছি না।
চুপ করতে বলেছি না !
করতে থাকো। কাছে আসো।
হ্যাঁ, ঠিক এভাবেই।
করতে থাকো। থেমো না !
আমার সাথে কী কী করবে, সব তোমাকে জানিয়ে দিবো।
আমার সমস্ত বাসনার কথা কাগজে লিখে দিবো। সময় করে পড়ে নিও।
ভালো লাগেনি?
মাঝপথে থামিয়ে দিতে পারো না তুমি।
অমন কোরো না।
ওটা এখন আর আমার ধরার ইচ্ছা নেই।
থামলে কেন !
না মানে না !
আমার গায়ে হাত দিবে না, মিঃ ক্লেমের।
নয়ত এটাই আমাদের শেষ দেখা।
খুব বাজে একটা কাজ করলে তুমি।
কষ্ট দিচ্ছ তুমি আমাকে !
খারাপ লাগছে তোমার জন্য।
অনেক হয়েছে।
বোকামি করে বিষয়টাকে জটিল কোরো না আর।
তোমাকে আমি আর ছুঁবো না।
আমি চাই তুমি এভাবেই থাকো।
আমার দিকে ফিরে !
ওটা ভিতরে ঢুকিয়ো না।
আমি কোনো বোকামি করিনি।
বোকামি তুমি করছ আসলে।
একটা ছেলের সাথে কী করা যায় আর কী করা যায় না, সেটা জানা উচিৎ তোমার।
- মাগী কোথাকার ! - চুপ করো !
মজা শুধু তুমি নিতে পারো না।
যদি ভেবে থাকো…
দাঁড়াও।
আর নড়বো না, কথা দিলাম।
একটা শব্দও করবো না।
তোমাকে চিঠির মাধ্যমে সমস্ত নির্দেশনা জানিয়ে দিবো।
সরাসরি দেখা করে অথবা ফোনেও জানিয়ে দিতে পারি।
এবার ওটা ভিতরে ঢোকাও।
আমার দিকে ফিরে।
একটু হাসতে তো পারো।
হাসো।
এত সিরিয়াস হলে কি চলে, সুন্দরী !
পরেরবার আরও ভালো হবে। কথা দিলাম।
গাইতে গাইতে গায়েন।
অন্তত ২ মাস লাগবে ; তাও পুরোপুরি সারবে না।
সত্যিই দুঃখজনক।
সে কিন্তু আসলেই দারুণ বাজায়। ভালো করার চেষ্টা থাকে তার।
গতকালের রিহার্সালেও দারুণ করেছে সে; কিন্তু তারপরই যা ঘটার ঘটল।
নিজেকে সামলান। আপনি এভাবে ভেঙ্গে পড়লে অ্যানা'র কী হবে?
আপাতত আমাদের অপেক্ষা করতে হবে।
সে তার বাম হাত নিয়ে যেন হেলাফেলা না করে।
ওই হাতে আরও বেশি চর্চা দরকার তার।
আজীবন তাকে এই কলংক বয়ে বেড়াতে হবে।
এই বিকৃত হাত নিয়ে কীভাবে পিয়ানিস্ট হবে সে !
সে তো আহামরি সুন্দরও না। তার প্রতিভাই ছিল তার একমাত্র বিশেষত্ব।
এই দিন দেখার জন্যই কি এত খাটলাম আমরা?
খাটুনি তো সে করেছে।
জি?
আপনি বললেন যে আপনারা খেটেছেন। কিন্তু যা খাটার সে তো অ্যানাই খেটেছে।
তা তো বটেই।
কার এমন শত্রুতা তার সাথে?
পুলিশ বলল নিশ্চয়ই অন্য কোনো স্টুডেন্ট হিংসার বশে কাজটা করছে।
মানুষ কতটা খারাপ হলে এমন কাজ করে, ভাবতে পারেন?
সে তো ভীষণ অন্তর্মুখী। তেমন কোনো বন্ধুবান্ধবও নেই তার।
দোষীকে খুঁজে বের করা হবে।
যে কাজটা করেছে, তার হাত দুটো কেটে ফেলা দরকার।
আমার ক্লাসের সময় হয়ে গেছে। আপনাকে এখন যেতে হবে।
অ্যানাকে বলবেন যেন সুস্থ হলে এসে দেখা করে।
তাকে বাম হাতের ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়েন।
অবশ্যই। অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে।
সে অবশ্যই আসবে। সে খুব ভক্ত আপনার।
ভরসা রাখুন, মিসেস শোবের।
অ্যানার বদলে কে পারফর্ম করবে?
কেউ না।
এত কম সময়ে কোনো স্টুডেন্টই সেটা পারবে না।
উনারা আমাকে জোর করেছেন যেন গায়কের খাতিরে কাজটা করি।
খুব ভালো হলো তাহলে। অ্যানা শুনে খুশি হবে।
আসি, প্রফেসর।
থামো।
প্রথম পাতায় যাও।
নিজের মত করেই বাজিয়ে যাচ্ছ। কী লেখা এখানে?
- 'পিয়ানো'। - হ্যাঁ। এরপর?
'ফোর্তে-পিয়ানো'।
এরপর?
'পিয়ানিসিমো'।
এরপর 'দিমিনুয়েন্দো',
এরপর 'মেজ-ফোর্তে', 'ফোর্তে',
'ফোর্তিসিমো', 'স্ফোর্জাতিসিমো'।
শুবার্টের সংগীতের ভাষা সম্পর্কে কোনো ধারণা নেই তোমার।
যেটাতে পটু নও, সেটা করার দরকার নেই। তুমি বরং ক্লেমেন্তি বাজাও।
শুবার্ট কিন্তু বেশ কুচ্ছিত ছিলেন। জানতে সেটা?
তুমি যেই সুদর্শন, তাতে কোনোকিছুতে তোমার কিছু আসা-যাওয়ার কথা না।
আমাদের সম্পর্কটাকে এভাবে নষ্ট করছ কেন?
- সংগীতের নিয়ম না মানলে… - কেন তোমার দিকে তাকাতে পারছি না, জানো?
কারণ তখন তোমার ঘাড়ে চুমু দেয়ার লোভ সামলাতে পারবো না আমি।
তোমার ঘাড়ে চুমু খাই?
পানি এনে দিবো?
ধন্যবাদ।
কখন দেখা করবো তোমার সাথে?
ফোনে কথা হবে আমাদের।
এই উইকেন্ডে আমার সাথে ঘুরতে চলো। শুধু তুমি আর আমি।
পারবো না ; মা'কে নিয়ে বাইরে যেতে হবে।
যাওয়া লাগবে না।
মা'র কথা ভুলে যাও। আমাদের কথা ভাবো।
কত সময়ই না নষ্ট করেছি আমরা !
সেজন্যই কি আমাকে এখন তার খেসারত দিতে হবে?
জান ! সবসময় অন্যের চিন্তা করা থামাও ;
এত চিন্তা, এত সংকোচ করে কী লাভ !
এত নিয়মের বাণী ঝেড়ে নিজেই এখন মা'র জন্য আমাকে ঠকাচ্ছ।
একটু বেপরোয়া হলে কোনো ক্ষতি নেই। অনুভূতিকে ডানা মেলতে দাও একটাবার।
গায়ে পড়ছ কেন এত !
তুমি নার্ভাস, একারণেই তুমি কাশছ।
কোনো ফিলিংস নেই আমার। এটা যেন মাথায় থাকে।
কখনও যদি হয়ও, অন্তত কোনো বোকামি করবো না আমি।
এত ভয় পেলে ভালবাসবো কী করে !
তোমার মত তোমার চিঠিটাও কি ভীতু?
ধরবে না !
এখন না।
যখন একা থাকবে, তখন পড়বে।
এবার শুবার্ট বাজানো শুরু করো।
এই রুমে সংগীত ছাড়া আর কিছু হবে না।
'পিয়ানো'।
ব্রাম্‌স-এর ভাষায় "কন ইন্তিমিসিমো সেন্তিমেন্তো''।
পাগল নাকি? কী করছ এসব?
আমি তোমাকে ফলো করেছি।
ফোন করবো বলেছি তো একবার।
এভাবে আমার মাথা আউলে দিয়ে তুমি ভেগে যেতে পারো না।
তোমার মাথা আউলে দিচ্ছি?
এমন কোথাও চলো যেখানে প্রাইভেটে কথা বলা যাবে।
চিঠিটা কি পড়েছ?
চিঠি-ফিঠি চাই না আমি। আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই !
তুমি এখন এখান থেকে যাও।
ভালোবাসার মানুষকে উত্যক্ত করতে হয় না।
সেটা বোঝার মত বয়স তোমার হয়েছে।
আমার অনুভূতির কদর করে থাকলে, যাও।
কাল তোমাকে ফোন করে ডেট ঠিক করে নিবো। ঠিক আছে?
- মাথা থেকে টুপিটা সরাও। - কী?
শুভ সন্ধ্যা।
মিঃ ক্লেমের-এর সাথে আমার কিছু দরকারি বিষয়ে কথা আছে।
কী বলতে চাচ্ছিস?
তোমাকে বিরক্ত করবো না আমরা। আমরা আমার রুমে কথা বলবো।
এসো।
এক্সকিউজ মি।
রুমে ঢোকার চেষ্টা করলে পরিণতি কিন্তু ভালো হবে না।
বাসায় তো কোনো খাবারও নেই। মেহমান আসবে আগে বলবি না !
কষ্ট করা লাগবে না ; আমি খেয়ে এসেছি।
আগে চিঠিটা পড়ো।
চিঠিটা এনেছ তো সাথে?
এনে থাকলে পড়ো, প্লিজ।
আর কত জ্বালাবে আমাকে?
এত কষ্ট করে চিঠি লিখতে গেলে কেন !
চিঠির তো কোনো কাজ নেই এখানে।
এখানে তো আমরা অন্তরঙ্গ সময় কাটাতে এসেছি।
এত ভয় পেয়ো না।
তুমি যা চাও, আমিও তাই-ই চাই। কিন্তু চিঠিটা আগে পড়ো।
এজন্যই কি দরজা বন্ধ করলাম?
হয়তোবা।
এরিকা।
প্লিজ !
তোমার এই ছেলেমানুষি আর কতক্ষণ যে সহ্য করতে হবে !
ভারী আছে।
ওখানে বসো, প্লিজ।
"আমি হাতজোড় করলে, আমার বাঁধনটা শক্ত করে দিও, প্লিজ।''
''বেল্টটা ভালো করে বেঁধে দিও।''
"যত টাইট হবে, তত ভালো।''
"এরপর আমার মুখে একগুচ্ছ কাপড় গুঁজে দিও।''
"শক্ত করে গুঁজে দিও, যেন আমি একটা শব্দও না করতে পারি।''
"এরপর, দয়া করে আমার চোখের বাঁধনটা খুলে দিও,
আর আমার মুখের ওপর বসে পোড়ো,
আর আমার পেটে ঘুষি মেরো,
যাতে আমি তোমার পিছনটা চাটতে বাধ্য হই।"
তুমি কি সিরিয়াস?
মজা নিচ্ছ আমার সাথে?
কোনো সুস্থ মানুষ চড় খেতে চায়?
"মনেপ্রাণে আমি এটাই চাই।
যেন হাত-পা পিছনে বাঁধা থাকে ;
আমায় যেন বন্দী রাখা হয় আমার মায়ের বেডরুমের পাশের ঘরে ;
কিন্তু আমি রবো তার ধরাছোঁয়ার বাইরে, আমার বেডরুমের দরজার পিছনে,
পরদিন সকাল পর্যন্ত।''
"মা'কে নিয়ে ভাবতে হবে না। সেটা আমার মাথাব্যথার বিষয়।''
"অ্যাপার্টমেন্টের সবকটা রুমের চাবি নিয়ে তোমার কাছে রেখে দিও।''
"একটাও এখানে ফেলে রেখো না।"
তোমার লেখার মাথামুণ্ডু কিছুই বুঝতে পারছি না।
সাধু না সেজে এই ছাইপাঁশের ব্যাখ্যা দাও অন্তত।
"আমি যদি তোমার কোনো কথার অবাধ্য হই,
আমায় মেরো, প্লিজ ;
''ইচ্ছামত মেরো আমার মুখে।''
"জিজ্ঞেস কোরো, কেন আমি কেঁদে মাকে ডাকছি না
বা কেন কোনো প্রতিবাদ করছি না।''
"বেশি বেশি করে আমায় শাসন কোরো,
যেন নিজেকে অসহায় মনে হয় আমার।''
কী হচ্ছে ভিতরে?
দরজা খোলো ! সিন্দুকটা সরাও।
উনাকে ভিতরে ঢুকাবে না?
তুমি কি চাও আমি উনার সামনে তোমাকে মারি?
শান্ত হও ! চুপচাপ টিভি দ্যাখো !
না খুললে খবর আছে তোর।
ঝামেলা কোরো নাতো !
খুব ভালো !
এই ছেলে, তোমার মধ্যে কি কোনো ভদ্রতা নেই?
তোমার নিজের বাড়ি নাকি এটা !
এত সাহস কোত্থেকে আসে তোমার !
তুমি কি রাগ হয়েছ আমার ওপর?
আশা করি হওনি।
জানি লেখাটা বেশি ভালো হয়নি।
আমি তো পিয়ানো বাজাই ; কবিতা লিখি না।
ভালোবাসার জন্য অপ্রিয় অনেক কাজই করতে হয়।
ভেবে দেখো ব্যাপারটা। আমার ফোন নম্বর তো আছে তোমার কাছে।
যেমনটা বললাম, তুমি যা চাও, আমিও তাই-ই চাই।
যা যা লাগবে, সব আছে আমার কাছে।
তুমি তোমার মত সময় নাও।
কথা বলবে না আমার সাথে?
আমি কি তোমার গা গুলিয়ে দিচ্ছি?
কিছু করার নেই।
মার খাওয়ার আমার এই তীব্র বাসনা অনেক আগে থেকেই আছে।
তোমার মত কারোরই অপেক্ষায় ছিলাম আমি।
চিঠিতে যা যা লিখেছি সব সত্যি। তুমি নিজেও জানো সেটা।
এখন থেকে, তুমি আমাকে অর্ডার দিবে।
এখন থেকে, তুমি ঠিক করবে আমি কী পরবো।
তোমার কোন কালার পছন্দ কখনও তো বলোনি।
কথা বলবে না আমার সাথে? রেগে আছ?
কিছু তো বলো।
তুমি অসুস্থ।
ডাক্তার দেখাও তুমি।
আমাকে মারতে চাইলে মারো।
আমি আমার হাত নোংরা করবো না।
তুমি এতটাই নোংরা যে গ্লাভ্‌স পরেও কেউ ছুঁবে না তোমায়।
সত্যি সত্যি ভালোবেসেছিলাম তোমাকে।
তুমি নিজেও জানো না তুমি কতটা অসুস্থ।
এখানে থাকতেও অস্বস্তি লাগছে আমার।
বাদ দাও।
এরপর স্প্যানিশদের সাথে তারা উত্তর আমেরিকায় এলো।
সেখানে তাদের মুক্ত চলাফেরা থেকেই বিখ্যাত 'মুস্তাং' বাহিনীর জন্ম হয়।
আধুনিক কাউবয়দের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য সঙ্গী হচ্ছে এই ঘোড়া।
এই সমস্ত ঘোড়া খুব দ্রুতগতিসম্পন্ন এবং কষ্টসহিষ্ণু।
লজ্জা-শরম বলতে কিছু নেই তোর।
কী করলি ছেলেটার সাথে?
সে কি এখনও আছে তোর রুমে?
থাকলেও অবাক হবো না।
এখন আর কোনোকিছুতে অবাক হই না।
কিন্তু তোর যে বয়স, আমি বাঁধা দেয়ার কোনো ক্ষমতা রাখি না।
বিশ্বাস হচ্ছে না।
এত কিছু ত্যাগ দিলাম কি এই দিন দেখার জন্য !
এই প্রতিদান দিলি আমার ত্যাগের !
তুই তোর মত চালিয়ে যা।
চাইলে দেহব্যবসাও শুরু করতে পারিস এখানে।
মানুষ কে কী বলল কিচ্ছু ভাবতে হবে না !
তোর যা মর্জি, তা-ই কর !
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
থাম বলছি ! পাগল নাকি তুই?
কি নোংরামি শুরু করলি ! পাগল হয়ে গেছিস তুই !
চুপ করো। তোমাকে আমি ভালোবাসি।
আমিও তোকে ভালোবাসি।
কিন্তু এবার একটু থাম।
তুই একটা উন্মাদ !
আস্ত একটা উন্মাদ তুই।
তোর মাথা খারাপ হয়ে গেছে।
ঘুমা এখন।
দুর্বল হয়ে পড়িস না।
তুই কাল পারফর্ম কর বা না-ই কর, প্রস্তুতি নিয়ে রাখা ভালো।
প্রোগ্রামে অনেক বড় বড় শিল্পীরাও আসবে।
তোমার বাল বের হয়ে আছে।
একটু কথা বলা যাবে?
কে যেন তোর সাথে দেখা করতে এসেছে।
তোর ছোট বোন নাকি?
চলে যেয়েন না ; ও আসছে।
- কী চাও তুমি? - তোমার সাথে কথা বলতে।
বলো, শুনছি।
এখানে বলতে পারবো না।
ওখানে চলো।
আমার খোঁজ পেলে কীভাবে?
ওখানে।
ভিতরে যাও।
আমায় মাফ করে দাও।
বোকামি করে ফেলছি। তোমাকে এমন মুশকিলে ফেলাটা উচিৎ হয়নি আমার।
আমাদের আসলেই আগে কথা বলে নেয়া উচিৎ ছিল।
মাফ করে দাও আমায়।
কী করছ এসব?
থামো। ওঠো এবার।
আসো।
আসো, আমরা এক হয়ে যাই।
- আমাকে ভালোবাসো না তুমি? - তুমি পাগল হয়ে গেছ।
আসো। তোমাকে ভালোবাসতে দাও।
আমি আর কখনোই অমন কিছু লিখবো না।
তোমার কথামত চলবো, ঠিক আছে?
যে কেউ চলে আসতে পারে। পাগলামি কোরো না।
ওঠো।
দাঁড়াও, আমাকে খুলতে দাও।
আমি খুলছি তো।
এখানে পারবো না।
থামো। এখানে না।
- কী আসে যায় তাতে ! - আমি এখানে পারবো না।
আমি জানি, তুমি চাও না আমরা বিপদে পড়ি ;
কিন্তু আমরা ধরা খেলাম কি খেলাম না, তাতে আমার কিছু আসে যায় না।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
আসো।
আমাকে একটু সাহায্য করো।
- অবিশ্বাস্য। - আমি দুঃখিত।
ওদিকে তাকাও।
আমাকে নিশ্চয়ই ঘেন্না হয় তোমার।
- মেয়েদের মধ্যে তুমিই প্রথম বমি করলে। - সরি।
জানি না কেন এমন হলো।
সব ধুয়ে ফেলেছি।
দ্যাখো, একদম পরিষ্কার।
নবজাত শিশুর মত।
বাইরেও, ভিতরেও।
সব তোমার অবদান, জান।
তুমি কি চাও আমি তোমাকে জান ডাকি?
তুমি পারোও বটে।
আরেকটু ধৈর্য ধরো।
আস্তে আস্তে তোমাকে আরও নাম দিবো ; তোমার পছন্দের সব খেলা খেলবো।
তুমি কি জানো তোমার থেকে কত গন্ধ করছে?
এত বেশি গন্ধ করছে যে কেউ জীবনেও তোমার ধারেকাছে আসতে চাইবে না।
গন্ধটা দূর না হওয়া পর্যন্ত এই শহরে থাকার দরকার নেই তোমার।
খালি আমার ধোন চুষে বমি করার পর না, চেষ্টা করবে নিয়মিত কুলকুচি করার।
কে বাইরে?
দরজা খোলো।
- এখনই খোলো ! - কেন এসেছ?
দরজা খুলতে বলেছি না !
চুপ করো ! সারা বিল্ডিংয়ের মানুষ জেগে যাবে।
দাঁড়াও, খুলছি।
অমনটা আর করবে না, বুঝলে?
- কী বলতে চাচ্ছ? - ঢং চুদাতে এসো না !
একটু আগেই,
আমি তোমার বিল্ডিঙয়ের নিচে দাঁড়িয়ে
হাত মারছিলাম। এবার কি তুমি খুশি?
তুমি কি… এটাই চাও?
তুমি একটা ডাইনী ! একটা বিকৃত মস্তিষ্কের মানুষ !
তুমি তোমার রোগ সবার মধ্যে ছড়িয়ে দিতে চাও, তাই না?
- আমার মধ্যে ছড়াতে পারবে না ! - মাফ চেয়েছি তো।
তোমার মাফের গুষ্ঠি চুদি !
গতরাতে জ্বালিয়ে মন ভরেনি?
প্রতিরাতেই কি তুমি আসবে? চিল্লাপাল্লা করে বাড়ি মাথায় তুলছ যে।
ঘুমোতে যান !
ওয়াল্টার, প্লিজ।
- বেড়িয়ে যাও ! - যাও তো এখান থেকে !
এটা কি তুমি চাওনি?
দাঁড়াও, তোমার বন্দোবস্ত করছি।
পুলিশই তোমাকে শায়েস্তা করবে।
আপনি নাক গলাতে কেন এসেছেন !
মা'র কথা ভুলে যাও।
আমাদের হাতে সময় আছে। সারাটা রাত পড়ে আছে।
আমাদের কথায় ফিরে আসি।
এটাই কি চেয়েছিলে তুমি?
তাহলে কী চাও তুমি?
খবর আছে তোমার।
মেয়েমানুষ বলে কি যা খুশি তা-ই করবে আমাদের সাথে !
ছেঁড়ে দাও আমাকে।
অবিশ্বাস্য !
এই রুমে দেখি চাবি আছে।
খোলো বলছি !
আপনার মেয়ের রুমেও লকের ব্যবস্থা করতে পারেন তো।
উনাকে আমি সামলে নিয়েছি।
"মা'কে নিয়ে ভাবতে হবে না।'' ঠিক আছে তো?
এটাই না লিখেছিলে তুমি?
"আমাকে অনেক চড় মেরো, জান।''
"অনেক জোরে মেরো ...'' না।
"আমায় মুখে ইচ্ছামত মেরো, অনেক জোরে মেরো।''
জো হুকুম, জাহাঁপনা।
এটাই কি তুমি চাও?
থামো, প্লিজ।
কী চাও তাহলে?
এটা অন্তত চাই না। থামো, প্লিজ।
কী করছ তুমি?
- চুপ না করলে ওকে মেরে ফেলবো ! - খুনি কোথাকার !
থামো।
- পানি কোথায়? - রান্নাঘরে।
তোমার নোংরা শরীর দেখিয়ে আমায় উত্তেজিত করতে পারবে না তুমি।
বলছিলাম কি,
আমার কাজটা যে খুব একটা ভালো হচ্ছে না, সেটা আমি জানি।
কিন্তু এর জন্য তুমি নিজেও কম দায়ী নও।
এটা তো সত্যি…
হ্যাঁ নাকি না?
হ্যাঁ।
আমি কি ঠিক বলছি?
হ্যাঁ, ওয়াল্টার।
- তুই ঠিক আছিস? - ঠিক আছি।
একটা ছেলেকে উত্তেজিত করে তুমি হাওয়ায় মিলিয়ে যেতে পারো না।
আমার মুখে, হাতে কিছু কোরো না !
খুনি কোথাকার !
লজ্জা হয় না তোমার?
হাতজোড় করে বলছি, থামো।
আমার মেয়েকে কিছু কোরো না।
আমার মেয়েকে ছেঁড়ে দাও।
পায়ে পড়ি তোমার।
কেন করো এমন তুমি?
যখনই আমি একটু শান্ত থাকি, অমনি তুমি একটা প্যাঁচ লাগিয়ে দাও।
আমাকেও বোঝার চেষ্টা করো একটু।
তোমার কাছে আমি পিয়ানো শিখতে চাই।
কিন্তু সবসময় তোমার জোর খাটালে, সেটা সম্ভব হবে না।
মানুষের অনুভূতি নিয়ে এভাবে খেলা করতে পারো না তুমি।
আমার সাথে আরেকটু নরম হও, প্লিজ।
এসেছি যখন, কিছু তো করেই যাবো।
থামো, প্লিজ।
তোমাকেও একটু রেসপন্স করতে হবে।
মরা মাছের মত পড়ে থেকো না।
আমায় ভালোবাসো, প্লিজ।
তুমি কি চাও আমি চলে যাই?
এ ব্যাপারে কাউকে না জানালে খুশি হবো।
তোমার ভালোর জন্যই বলছি।
একটা ছেলেকে এভাবে লজ্জা দেয়াটা ঠিক নয়…
এটা মানা যায় না।
সমস্যা হবে নাতো কোনো?
কিছু লাগবে?
ঠিক আছ তুমি?
ভালোবাসাই সবকিছু নয়।
দেখা হবে তাহলে।
চলে গেছে ও?
কিছু তো বল। ও কি চলে গেছে?
দরজা খোল।
কী হয়েছে?
কথা বল আমার সাথে, দোহাই লাগে।
হে খোদা !
এ কী অবস্থা তোর !
হারামিটা কী করল তোর সাথে?
জলদি কর ; গাড়ি মিস হয়ে যাবে।
হয়ে গেছে প্রায়।
বেশি নার্ভাস হওয়ার দরকার নেই।
তুই তোর মত পারফর্ম করবি।
আপনার শুবার্ট শোনার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।
আমি বরং আমার সিটে গিয়ে বসি। প্রোগ্রাম শুরু হতে ৮ মিনিট বাকি।
আমিও আসছি তোমার সাথে।
শুভ সন্ধ্যা, দেখা হয়ে খুব ভালো লাগলো।
ওর কথা আর কী বলবো? এত সাহস এই মেয়ের।
আপনার পারফর্মেন্স দেখবে বলে জোর করে এসেছে।
কেমন লাগছে এখন?
আপনাকে তো আমার পরিচয়ই দেয়া হয়নি।
আমি মিসেস শোবের। এ হচ্ছে আমার মেয়ে অ্যানা।
ইনি আমার মা।
খুব ভালো লাগলো দেখা হয়ে। মেয়েকে নিয়ে নিশ্চয়ই গর্ব হয় আপনার।
কেন? সামান্য একটা প্রোগ্রামই তো।
সে ব্যাস তার এক ছাত্রীর হয়ে পারফর্ম করছে।
আমার মেয়েই সেই ছাত্রী।
আপনার সিট কত নম্বরে?
আমাদের কাছাকাছি।
দেরি হয়ে গেছে। আমরা একসাথে যাই?
তুমি কি আসবে, অ্যানা?
দেখা হবে। আমি উনার সাথে ওপরে যাচ্ছি। বেস্ট অফ লাক।
প্রোগ্রাম এঞ্জয় করো।
আসি, প্রফেসর। খুব ভালো লেগেছে দেখা হয়ে।
আরে…
আপনি এখানে !
জর্জ ! দেখে যাও।
- প্রফেসর কোহুত। - অনেক শুভকামনা।
জলদি করো, গের্দা। কোটটা আমার কাছে দাও।
আমার কাছেই থাক।
ছেলেমানুষ মানেই সারাক্ষণ তাড়া ! বোঝেনই তো।
সন্ধ্যাটা অসাধারণ কাটুক আপনার।
এসো !
আশা করি পরে দেখা হবে।
শুভকামনা রইল, প্রফেসর। পারফর্মেন্স দেখার অপেক্ষায় রইলাম।