1
00:01:06,500 --> 00:01:07,800
buona sera, ragazza.

2
00:01:10,300 --> 00:01:11,200
buona sera, mamma.

3
00:01:11,400 --> 00:01:13,300
già in casa? sono tanto contenta.

4
00:01:14,700 --> 00:01:16,100
dove pensi di andare?

5
00:01:16,300 --> 00:01:18,200
per favore  Lasciami stare. Sono stanca.

6
00:01:18,400 --> 00:01:20,100
Se e' per questo ci credo.

7
00:01:20,300 --> 00:01:22,700
il tuo útimo alunno e' andato via 3 ore fa.

8
00:01:22,900 --> 00:01:25,500
posso sapere dove sei stata
tutto questo tempo?

9
00:01:25,800 --> 00:01:26,300
per favore

10
00:01:26,500 --> 00:01:29,500
No.  Non entri in camera fino
a quando non mi hai dato una spiegazione.

11
00:01:33,600 --> 00:01:35,600
ho fatto una passeggiata.
E' permesso?

12
00:01:35,800 --> 00:01:39,600
ho passato 8 ore nella  gabbia.
Era stanca ed aveva bisogno di aria.

13
00:01:39,800 --> 00:01:41,900
- per 3 ore?
- Assolutamente!

14
00:02:01,400 --> 00:02:03,000
Magnífico.

15
00:02:03,200 --> 00:02:04,800
giusto come pensavo.

16
00:02:14,800 --> 00:02:16,100
dove e' il libretto?

17
00:02:21,500 --> 00:02:23,300
10,000 Scellini!

18
00:02:23,900 --> 00:02:26,300
Ma cosa ti succede hai
perso la testa?

19
00:02:28,800 --> 00:02:30,800
dove e' il mio abito di
autunno grigio scuro ?

20
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
non ne ho idea.

21
00:02:35,000 --> 00:02:36,100
me lo restituisci.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,500
cagna!

23
00:02:45,800 --> 00:02:47,500
ricordo quel talk show.

24
00:02:47,700 --> 00:02:49,900
il tipo sosteneva che
a i padroni di cani,

25
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
dovevano essere multati quando
i cani facevano i bisogni sui marciapiedi.

26
00:02:52,400 --> 00:02:53,100
sciocchezze.

27
00:02:53,900 --> 00:02:58,000
quel tipo difendeva l'idea che le
donne sono inferiori all'uomo.

28
00:02:58,200 --> 00:02:58,800
Roba da pazzi.

29
00:02:59,000 --> 00:03:01,400
mi lasciate dire una parola...

30
00:03:01,600 --> 00:03:02,900
chi ti ha chiesto la tua opinione?

31
00:03:15,600 --> 00:03:17,500
dovrebbero tagliarti le mani.

32
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
picchiare la propria madre!

33
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
quella camicia era molto vistosa.

34
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
alla tua eta' dovresti,
sapere cosa portare.

35
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
continui cretina che
non sei altro?

36
00:03:33,100 --> 00:03:35,500
non ti basta avermelo strappato?

37
00:03:36,100 --> 00:03:37,600
- Che cosa?

38
00:03:39,300 --> 00:03:40,600
non osi  dirlo? e

39
00:03:40,800 --> 00:03:43,000
non importa.
So quello che vorresti.

40
00:03:43,400 --> 00:03:46,100
potrei avere un attacco al cuore per
la agitazione.

41
00:03:46,300 --> 00:03:48,600
se e' quello che vuoi basta
che continui.

42
00:03:48,800 --> 00:03:51,400
rozza, mamma,
no sai quello che dici

43
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
mi hai fatto un buco quí.

44
00:03:55,000 --> 00:03:56,700
anche qui.

45
00:03:58,600 --> 00:04:00,100
Perdónami.

46
00:04:00,300 --> 00:04:02,600
ma perché fai queste cose?

47
00:04:02,800 --> 00:04:05,300
perché tu fai queste cose?

48
00:04:07,500 --> 00:04:10,500
perdonomi.
mi dispiace tanto.

49
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
mi lasci vedere.

50
00:04:22,500 --> 00:04:24,300
non fa niente.

51
00:04:27,200 --> 00:04:30,100
e' andata cosi.
Siamo una famiglia con forte carattere.

52
00:04:31,100 --> 00:04:33,400
dai non piangere.

53
00:04:35,100 --> 00:04:36,700
farò il  caffé. e.

54
00:04:38,200 --> 00:04:41,000
cosi ce lo beviamo insieme?

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,600
niente nella vita viene gratis.

56
00:04:44,900 --> 00:04:47,800
devi dare piu' lezioni  private.

57
00:04:48,700 --> 00:04:52,600
i tuoi capricci non ci impediranno
di comprare il nostro  appartamento.

58
00:04:53,500 --> 00:04:55,700
sei daccordo?

59
00:04:56,800 --> 00:05:00,100
il versamento di questo mese e'
gia stato fattoi, non ti preoccupare.

60
00:05:03,000 --> 00:05:05,900
in ogni caso,
il vestito costa solo  6,500.

61
00:05:06,100 --> 00:05:08,800
pagherò domani il resto in banca.

62
00:05:09,400 --> 00:05:10,900
non capisco.

63
00:05:11,200 --> 00:05:14,200
perché qualcuno della tuo classe
deva mettere tanto trucco in faccia.

64
00:05:14,400 --> 00:05:16,700
e debba spendere i
suoi soldi..

65
00:05:16,900 --> 00:05:19,700
per dei vestiti che poi
passano di moda.

66
00:05:19,900 --> 00:05:23,600
io userei quello vestito per anni.
Ha un taglio molto classico.

67
00:05:24,500 --> 00:05:25,900
e non passa mai di moda.

68
00:05:29,400 --> 00:05:31,200
se mi ricordo bene.

69
00:05:31,400 --> 00:05:34,300
avevi un vestito così anche tu. Ti ricordi?

70
00:05:34,700 --> 00:05:36,100
stai sognando.

71
00:05:36,400 --> 00:05:39,700
Era firmato.
e rifinito benissimo.

72
00:05:40,800 --> 00:05:43,000
ti sarebbero durato per sempre.

73
00:05:46,900 --> 00:05:49,100
Vuoi leggere ancora o spegni?
-Spengo.

74
00:06:08,100 --> 00:06:09,900
Cosa c'e' ti hanno fatto
innervosire oggi?

75
00:06:12,200 --> 00:06:14,200
non più del solito.

76
00:06:16,300 --> 00:06:19,500
era il giorno della piccola Schober?
viene il venerdi?no

77
00:06:22,300 --> 00:06:24,700
allora?

78
00:06:27,100 --> 00:06:28,900
non è che non ha talento.

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,900
ha una sorprendente affinità a Schubert.

80
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Schubert è il tuo autore
non dimenticalo.

81
00:06:40,300 --> 00:06:42,600
cosa stai dicendo mamma.

82
00:06:43,800 --> 00:06:47,300
non riesco a credere come tu fai
a giudicare il mio campo musicale.

83
00:06:48,000 --> 00:06:51,100
se vuoi che i tuoi alunni facciano
carriera al tuo posto...

84
00:06:59,100 --> 00:07:01,900
nessuno ti deve sorpassare, figlia.

85
00:07:06,200 --> 00:07:07,800
devi stare molto attenta..

86
00:07:12,000 --> 00:07:14,100
non  preoccuparti, mamma.

87
00:07:28,300 --> 00:07:31,000
l'Insegnante Di PIANO

88
00:07:39,100 --> 00:07:41,500
un pochino di pedale non farebbe brutta figura.

89
00:07:43,800 --> 00:07:46,500
non è sufficiente con che estragga tutto il tuo piede.

90
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
la nota non deve essere tanto larga
como è scritta.

91
00:07:50,600 --> 00:07:53,400
e non deve essere indicata come
il tempo della sua durata.

92
00:07:53,600 --> 00:07:56,300
del romanzo di ELFRIEDE JELINEK

93
00:08:13,500 --> 00:08:15,800
"i cani stanno abbaiando,

94
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
facendo rumore le sue catene.

95
00:08:21,200 --> 00:08:23,800
la gente sta dormendo.

96
00:08:24,000 --> 00:08:27,500
nei suoi letti".

97
00:08:27,700 --> 00:08:30,500
sai  che è la freddezza?

98
00:08:30,700 --> 00:08:32,400
o la lascia del tutto indifferente ?

99
00:08:35,200 --> 00:08:36,900
e lascialo andare.

100
00:08:42,300 --> 00:08:44,800
la musica non è puramente descrittiva.

101
00:08:46,400 --> 00:08:49,700
e non annega nell'indiferrenza
e nel sentimentalismo.

102
00:08:51,300 --> 00:08:52,400
e rallemtare.

103
00:08:52,800 --> 00:08:53,700
vede.

104
00:08:55,400 --> 00:08:59,500
"i cani stanno latrando,

105
00:08:59,800 --> 00:09:03,600
facendo rumore.

106
00:09:03,800 --> 00:09:07,500
la gente sta dormendo.

107
00:09:07,700 --> 00:09:11,500
nei suoi letti".

108
00:09:47,200 --> 00:09:51,600
una nota erronea in Beethoven
e migliore che una brutta interpretazione.

109
00:09:53,400 --> 00:09:54,500
lei suona solo delle frasi.

110
00:09:54,700 --> 00:09:58,400
ignora la struttura e rovinerai la sonata.

111
00:10:02,200 --> 00:10:04,200
ritorna al principio della página.

112
00:12:02,600 --> 00:12:04,800
supponevo che venivate per il recital.

113
00:12:05,000 --> 00:12:06,500
mi lasci presentare...

114
00:12:07,100 --> 00:12:09,100
insegnante per favore, passi.

115
00:12:09,300 --> 00:12:10,400
ciao, Aunti.

116
00:12:10,600 --> 00:12:12,900
e tua madre. buona sera.

117
00:12:13,100 --> 00:12:15,000
conosci mio nipote?

118
00:12:15,200 --> 00:12:18,700
stava sul punto di presentarmi.
il Mio nome è Walter Klemmer.

119
00:14:30,000 --> 00:14:31,600
col rischio di sembrare prosaica,

120
00:14:31,800 --> 00:14:35,900
dopo avere avuto nutrimenti prosaici
spirituale di tanta qualità.

121
00:14:36,100 --> 00:14:38,800
ha organizzato,
per l'intervallo, un buffet

122
00:14:39,000 --> 00:14:41,400
per sostentare gli artisti,

123
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
e, spero,
per il piacere di tutti noi.

124
00:14:43,800 --> 00:14:44,400
per do qua.

125
00:14:58,900 --> 00:15:00,400
mio marito è molto esigente...

126
00:15:00,600 --> 00:15:01,700
ti devo interrompere,

127
00:15:02,600 --> 00:15:05,000
o non posso aspettare.

128
00:15:05,200 --> 00:15:08,000
spero di non essere inopportuno se mi
permetto di baciare la mano che suona...

129
00:15:08,200 --> 00:15:09,500
Bach in questo modo.

130
00:15:09,800 --> 00:15:11,300
la smetta .

131
00:15:11,500 --> 00:15:14,100
questo entusiasmo e'
del tutto fuori moda?

132
00:15:15,100 --> 00:15:18,000
è un piacere che si mantenga la
tradizione dei concerti privati.

133
00:15:18,200 --> 00:15:20,100
sono praticamente estinti.

134
00:15:20,300 --> 00:15:22,500
dopo la morte dei grandi maestri,
dopo la morte della loro musica.

135
00:15:22,800 --> 00:15:25,400
la gente di ora ascolta solo musica
pop e rock.

136
00:15:25,600 --> 00:15:28,200
hai ragione.
Famiglie come questa non ci sono piu'.

137
00:15:28,700 --> 00:15:30,700
un tempo c'erano generazioni,

138
00:15:30,900 --> 00:15:33,000
che impazzivano sugli ultimi
quartetti di  Beethoven.

139
00:15:33,200 --> 00:15:36,300
ora, gli universitari,
battono il ritmo sui...

140
00:15:36,500 --> 00:15:39,600
barriti degli elefanti di Bruckner.

141
00:15:39,800 --> 00:15:41,900
disprezzare Bruckner è inmaturo,

142
00:15:42,100 --> 00:15:44,000
Sig. Klemmer?

143
00:15:46,700 --> 00:15:51,100
mi dica, che rapporto ha con
la musica?

144
00:15:51,800 --> 00:15:53,300
sua zia diceva che studiava...

145
00:15:53,500 --> 00:15:56,500
ingenieria, professoressa.
le correnti deboli.

146
00:15:56,700 --> 00:16:00,100
fu creato tra 1620 e 1630
da Marcel Pichler.

147
00:16:00,400 --> 00:16:02,300
da Hallein. Un pezzo raro.

148
00:16:08,600 --> 00:16:09,700
si suona...

149
00:16:11,400 --> 00:16:13,100
.. come un violoncello.

150
00:16:13,400 --> 00:16:16,400
il suo nome comune e'
viola da gam o quintone.

151
00:16:16,600 --> 00:16:21,800
recentemente, trovai una quadro
che mostra perfettamente questo strumento.

152
00:16:22,000 --> 00:16:25,900
non qualunque tipo di strumento.
specíficamente questo strumento.

153
00:16:27,500 --> 00:16:30,200
la pittura mostra un concierto
de Violi Dà Gambero

154
00:16:30,400 --> 00:16:34,500
nella corte del Duke Augustus
Von Braúnschweig-Wolfenbuttel.

155
00:16:35,300 --> 00:16:38,100
- posso portargli qualcosa? / / - in assoluto. Perché?.

156
00:16:40,400 --> 00:16:42,100
è affascinante

157
00:16:42,700 --> 00:16:44,000
Míralosd

158
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
per caso essi importan
los benefici della malattia?

159
00:16:50,800 --> 00:16:52,500
hai letto Decorazione

160
00:16:52,800 --> 00:16:55,000
in Schumann's Fantasía in C Major?n

161
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
egli parla dei suoi crepuscoli

162
00:16:59,300 --> 00:17:02,700
non è prima Schumann spoglio di razón,
pero giusto.

163
00:17:02,900 --> 00:17:04,600
una frazione antes.o

164
00:17:05,500 --> 00:17:07,200
sa che sta diventando pazzo.

165
00:17:07,400 --> 00:17:10,700
lo tormenta pero
se afferra, per ultimo vez.s

166
00:17:13,400 --> 00:17:16,300
è essere preparato di saber
lo che è perdersi

167
00:17:16,700 --> 00:17:18,800
prima di stare completamente abandonado.l

168
00:17:20,500 --> 00:17:22,700
direbbe che sei una buona insegnante

169
00:17:24,200 --> 00:17:25,300
Gracias.a

170
00:17:25,800 --> 00:17:29,300
linguaggi delle cose como
si fossero tuoi. È raro.n

171
00:17:30,300 --> 00:17:32,000
e credo che lo sappia..

172
00:17:32,500 --> 00:17:35,300
Schubert e Schumann
son miei favoriti, quello è tutto.

173
00:17:36,300 --> 00:17:39,700
da quando tuo padre murió
completamente pazzo nell'asilo di Steinhof

174
00:17:40,500 --> 00:17:44,100
posso parlare tranquilla del crepúsculo
de la mente, non è così?

175
00:17:47,600 --> 00:17:50,000
se realmente preferisci non comer,e

176
00:17:50,600 --> 00:17:53,300
magari tu interese
algo per bere?

177
00:17:53,900 --> 00:17:55,300
continua

178
00:18:04,400 --> 00:18:06,100
Tube che cantare per il mio cena.e

179
00:18:06,300 --> 00:18:09,800
Dr. Blonsky col suo strumento feticcio es
tan noioso.

180
00:18:11,200 --> 00:18:12,500
onestamente,

181
00:18:12,800 --> 00:18:16,300
Klemmer, o come sia che Lei llame,
¿parece un po' sanguisuga?

182
00:18:16,500 --> 00:18:19,400
Walter studia nella scuola di ingegneria

183
00:18:19,600 --> 00:18:22,200
ma il suo musicalización pega
con la tecnologia,

184
00:18:22,400 --> 00:18:25,500
come capiranno quando lo
escuchen toccare.

185
00:18:25,900 --> 00:18:27,200
tutto tuo, Walter.o

186
00:18:33,500 --> 00:18:36,100
mio zio esagera sfacciatamente

187
00:18:36,300 --> 00:18:39,900
dopo dell'attuazione della profesora,
me sento un simpatizzante.

188
00:18:40,100 --> 00:18:44,400
volli toccare per te el
Schonberg's Opus 33b,

189
00:18:45,200 --> 00:18:48,200
affinché nessuno si dia cuenta
de le mie note erróneas.r

190
00:18:49,400 --> 00:18:51,100
non molto spiritoso, il séa

191
00:18:51,300 --> 00:18:54,600
ma come la discussione della pazzia de
Schubert e Schumann

192
00:18:55,500 --> 00:18:57,900
mi lasciò profondamente impressionato,

193
00:18:58,200 --> 00:19:00,400
ho deciso cambiare Schonbergq

194
00:19:00,600 --> 00:19:02,900
per il mio pezzo favorito di Schubert:

195
00:19:03,100 --> 00:19:05,600
lo Scherzo
de la Sonata in A Maggiore.

196
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
"... sognando in quello che non tienen,
rellenado di bene e mal.v

197
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
ed il seguente domani, tutti volati" .3

198
00:20:21,200 --> 00:20:23,600
ed acá,
el umore Lei ritorno in ironia.

199
00:20:24,700 --> 00:20:26,400
D... D... D... D

200
00:20:26,600 --> 00:20:29,200
e che cosa? E che cosa?

201
00:20:29,800 --> 00:20:32,000
"essi" hanno il suo piacere.

202
00:20:33,600 --> 00:20:35,900
quella è l'obstinación
de la compiacente classe mezza.

203
00:20:36,200 --> 00:20:39,100
"ed esperan
que quello che essi lasciarono dietro

204
00:20:42,300 --> 00:20:45,800
possa stare sperandoli nel cuscino."

205
00:20:46,400 --> 00:20:48,100
scusi, profesorap

206
00:20:48,300 --> 00:20:49,500
possiamo avere alcune parola?

207
00:20:49,700 --> 00:20:50,700
Adelante.b

208
00:20:50,900 --> 00:20:55,000
Anna disse che forse non la dejará
tocar nel concerto di giubilo.

209
00:20:55,900 --> 00:20:57,900
dissi che un solista
necesita più che talento.

210
00:20:58,100 --> 00:20:59,700
ella non pratica il suficiente?d

211
00:20:59,900 --> 00:21:01,000
solo ella può dirlo.

212
00:21:01,200 --> 00:21:03,300
lavora 8 ore al día.e

213
00:21:03,600 --> 00:21:05,700
è il risultato finale quello che cuenta,
no la quantità di ore.

214
00:21:06,000 --> 00:21:08,400
per lei, la musica conta solo. / / Mírela.l

215
00:21:15,300 --> 00:21:17,500
Schubert non è come un
paseo per il parco.

216
00:21:17,700 --> 00:21:19,600
non dissi che lei non toccherebbe.

217
00:21:19,800 --> 00:21:22,200
vedremo come acompañas
al cantante.

218
00:21:23,000 --> 00:21:25,600
mi perdona, ho una prova. / / Adiós.o

219
00:21:27,800 --> 00:21:29,300
l'Insegnante ha razón.i

220
00:21:29,500 --> 00:21:32,300
senza impegno total,
no arriverai a nessuna parte.

221
00:21:32,500 --> 00:21:34,900
ti ripulisci il naso. / / A chi si somiglia?

222
00:21:38,400 --> 00:21:40,700
sua madre vuole che la llame.l

223
00:21:42,400 --> 00:21:44,000
finisco di llegar.d

224
00:21:46,600 --> 00:21:48,600
non lo so. / / Al meno 3 horas.s

225
00:21:56,800 --> 00:21:58,600
in quello caso, prenderò un taxi.

226
00:22:03,000 --> 00:22:04,600
non sono un bebé.d

227
00:22:05,000 --> 00:22:06,600
mi tengo già che ir.b

228
00:22:38,200 --> 00:22:41,600
possiamo toccare quello rompa igual?
Comenzaré nella nota più alta.

229
00:25:44,200 --> 00:25:51,100
"segue abbaiando, incoraggiagli

230
00:25:51,300 --> 00:25:58,900
non mi lasci riposare alla hora
de dormire!

231
00:26:02,200 --> 00:26:10,100
sono arrivato alla fine del sonno.

232
00:26:11,200 --> 00:26:21,400
che cosa vado fare tra i dormienti?

233
00:26:22,300 --> 00:26:30,500
sono arrivato alla fine del sonno.

234
00:26:31,800 --> 00:26:42,900
che cosa vado fare tra i dormienti"?

235
00:27:08,300 --> 00:27:10,500
scusa la molestia.l

236
00:27:11,200 --> 00:27:12,300
che esto?i è

237
00:27:13,200 --> 00:27:13,900
insegnante Kohut?n

238
00:27:15,300 --> 00:27:17,100
che quiere?o

239
00:27:17,500 --> 00:27:19,900
nessuno interrompe lezioni en
el Conservatorio.

240
00:27:20,600 --> 00:27:22,900
le mie scuse, sono molto addolorato,

241
00:27:23,100 --> 00:27:26,700
ma volli venirlui antes
de domandare a cualquiera.l

242
00:27:27,300 --> 00:27:28,200
su che cosa?

243
00:27:28,400 --> 00:27:31,500
l'esame principale. / / Volesse unirmi alla sua classe magistrale.

244
00:27:32,700 --> 00:27:34,700
quello è molto alagador, ragazzino.

245
00:27:35,700 --> 00:27:37,600
spero che la sua interruzione... a

246
00:27:37,800 --> 00:27:40,600
.. non sia per svegliare intereses
que il tuo talento non amerite.

247
00:27:41,300 --> 00:27:45,100
i formulari di entrata están
disponibles nella segreteria.

248
00:27:45,900 --> 00:27:48,000
primo piano, porta 11.

249
00:27:48,800 --> 00:27:51,200
ci scusa per favor,
Tenemos lavoro che fare.

250
00:27:51,400 --> 00:27:52,700
continuino.

251
00:27:54,000 --> 00:27:55,300
Vamos.b

252
00:28:06,500 --> 00:28:08,900
"come ha l'endidura la tempesta

253
00:28:09,100 --> 00:28:11,500
l'abito grigio del cielo!o

254
00:28:11,700 --> 00:28:14,000
le nuvole volano in posizione di battaglia.

255
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
condotti per un selvaggio disordine". d

256
00:28:57,500 --> 00:29:00,200
- Sig.. Walter Klemmer? / / - È corretto.

257
00:29:00,400 --> 00:29:01,600
per favore... a

258
00:29:07,200 --> 00:29:09,300
il suo programma es
particularmente difficoltoso.

259
00:29:09,500 --> 00:29:11,500
per dove desidera comenzar?e

260
00:29:11,800 --> 00:29:13,300
dove prefiera.i

261
00:29:13,800 --> 00:29:17,300
insegnante, è al suo clase
a quella che il Sig.. Klemmer desidera unirsi

262
00:29:17,700 --> 00:29:20,100
che pieza
quisiera sentire in primo luogo?

263
00:29:20,300 --> 00:29:22,500
non mi interessa. / / La prima nella lista.

264
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
segua.,

265
00:31:53,900 --> 00:31:55,000
Sí?t

266
00:31:55,300 --> 00:31:57,100
incredibilmente brillante.n

267
00:31:58,300 --> 00:32:00,600
seriamente, no. / / Penso che non fu tanto malo.s

268
00:32:00,900 --> 00:32:02,800
egli mise solo "lezioni private."

269
00:32:03,000 --> 00:32:04,400
quello è ancora più notable.u

270
00:32:04,600 --> 00:32:08,700
non so che tanto in serio
toma l'Ingegneria,

271
00:32:08,900 --> 00:32:12,000
ma ferma qualcuno il cui prioridad
no è il piano, bravo!.

272
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
è sorprendente.

273
00:32:13,400 --> 00:32:15,900
sto di accordo. / / Realmente è molto dotato.

274
00:32:16,100 --> 00:32:17,300
dame? Cavalieri?.

275
00:32:18,100 --> 00:32:20,500
- io votai. / / - Se, io también.r

276
00:32:20,900 --> 00:32:22,200
non è dubbio di quello.

277
00:32:22,800 --> 00:32:24,000
che cosa dice?

278
00:32:24,200 --> 00:32:28,100
la sua opinione conta più. / / si sta annotando per entrare alla sua classe.

279
00:32:30,300 --> 00:32:33,500
dopo tale euforia,
es difficile prenotarsi la voce.

280
00:32:34,700 --> 00:32:37,400
non posso dirlo. / / Condivido totalmente il suo entusiasmo.

281
00:32:37,800 --> 00:32:40,400
non manca chiaramente di talento
pero mi domando,

282
00:32:40,600 --> 00:32:42,800
e domando ad usted,
¿Qué egli speri di noi?

283
00:32:43,700 --> 00:32:46,000
per una corsa profesional,
él è molto vecchio.

284
00:32:46,600 --> 00:32:50,200
ma accettandolo, rechazaremos
estudiantes più animati.

285
00:32:51,700 --> 00:32:56,100
e, francamente, trovo il suo histrionismo
sospechoso o fino a spiacevole.

286
00:32:57,200 --> 00:32:59,500
non vedo quello che vuole dire.

287
00:32:59,700 --> 00:33:03,600
nell'Andantino, non había
historionismo, come lei lo mise.

288
00:33:03,800 --> 00:33:06,600
tutti lo sanno nuestras
opiniones su Schubert divergono.

289
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
per favore, non perdiamo tempo. / / Venti persone stanno sperando.

290
00:33:10,300 --> 00:33:13,300
mi sento incapaz
de nutrire il temperamento artistico

291
00:33:13,500 --> 00:33:14,900
o virtuosità del Sig.. Klemmer.

292
00:34:43,800 --> 00:34:45,100
intelligenti per la cena!o

293
00:34:52,600 --> 00:34:54,300
vado già, mamma!

294
00:36:53,900 --> 00:36:56,300
ti siedi, porterò la salsa.e

295
00:37:00,400 --> 00:37:02,100
posso spegnere la TV?

296
00:37:02,600 --> 00:37:04,100
se si disturba... n

297
00:37:14,800 --> 00:37:16,500
tu gusta?o

298
00:37:18,900 --> 00:37:20,300
sto stanca.

299
00:37:20,500 --> 00:37:21,700
sé, luci stancata.

300
00:37:22,400 --> 00:37:24,300
le audizioni sono molto esaustive?

301
00:37:25,200 --> 00:37:27,200
ma bene... aburridas.i

302
00:37:28,300 --> 00:37:30,000
è anche fatigoso.a

303
00:37:33,100 --> 00:37:34,700
che cosa passa con te?

304
00:37:35,500 --> 00:37:37,200
- di che cosa parli? / / - Guarda.

305
00:37:39,100 --> 00:37:41,200
è per quel motivo che stai di cattivo umore?

306
00:37:41,400 --> 00:37:43,300
dovresti essere più cuidadosa.r

307
00:37:43,800 --> 00:37:45,700
non è molto appetitoso.

308
00:37:46,400 --> 00:37:50,200
"giumenta accaldata cerca ardiente,
exitoso riproduttore,

309
00:37:50,400 --> 00:37:52,200
per domatura e salto.a

310
00:37:52,400 --> 00:37:53,500
deve essere di 8 pollici."

311
00:37:53,700 --> 00:37:55,900
ciao, Sig.. Naprawnik.í

312
00:38:09,200 --> 00:38:10,400
chi ella è?

313
00:38:11,700 --> 00:38:13,500
la mia insegnante di piano.

314
00:38:17,300 --> 00:38:19,600
non alzi molto la voce.

315
00:38:20,500 --> 00:38:22,600
sa dove sta la melodia?

316
00:38:26,000 --> 00:38:28,500
suona tanto chiaro come un
parabrisas fangoso.

317
00:38:29,600 --> 00:38:32,400
probabilmente dovuto alle imágenes
alojadas nella sua mente.

318
00:38:41,400 --> 00:38:45,400
lei si avvicina a Bach,
Beethoven e gli altri.

319
00:38:47,800 --> 00:38:50,100
che cosa gli fece studiare musica?

320
00:38:51,200 --> 00:38:54,300
il suo povero talento?
Le assicuro che non vale la pena.

321
00:38:55,100 --> 00:38:57,400
prenda un lavoro in un'unione di streapersl

322
00:38:57,600 --> 00:38:59,500
e smetta di perdere il tempo.

323
00:39:01,200 --> 00:39:02,300
Qué?a

324
00:39:04,200 --> 00:39:06,600
- lo sento. / / - per che motivo?

325
00:39:07,900 --> 00:39:10,600
per quello di presto... / / Nel commercio di giornali.

326
00:39:12,600 --> 00:39:13,900
per qué?N

327
00:39:16,900 --> 00:39:18,500
perché lo sente?

328
00:39:19,400 --> 00:39:20,900
per qué?e

329
00:39:21,600 --> 00:39:23,100
questo non funziona così.

330
00:39:23,600 --> 00:39:26,200
scusi, non è suficiente,
si non so perché.

331
00:39:27,900 --> 00:39:30,000
lei lo sente perché lei è un
cerdo?

332
00:39:30,200 --> 00:39:32,500
o perché i suoi amici sono maiali?

333
00:39:32,800 --> 00:39:36,300
o perché tutti le donne son
hembras per farlo un maiale?

334
00:39:38,200 --> 00:39:40,400
o solamente per serlo?e

335
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
la lezione ha finito.

336
00:39:49,300 --> 00:39:51,800
dirò al tuo madre
que venga a vedermi.

337
00:39:52,200 --> 00:39:54,700
forse ella possa chiarire questo.

338
00:39:56,900 --> 00:39:58,200
Bien?a

339
00:39:59,300 --> 00:40:01,500
perché si lamenta?

340
00:40:02,800 --> 00:40:04,400
sto ascoltando.

341
00:40:06,400 --> 00:40:08,000
il silenzio è assordante.

342
00:40:09,600 --> 00:40:12,100
lo vedrò luego,
acompañado di sua madre.

343
00:40:12,300 --> 00:40:14,100
ora, faccia Lei ad un lato.

344
00:40:14,300 --> 00:40:16,500
necessiterò il mio riposo para
recuperarme.

345
00:40:31,900 --> 00:40:33,100
Adiós.s

346
00:41:11,900 --> 00:41:13,500
questa volta si stava aspettando.

347
00:41:13,900 --> 00:41:15,700
il riposo non finisce ancora.

348
00:41:16,300 --> 00:41:18,700
e la classe non incomincia ancora.

349
00:41:18,900 --> 00:41:20,100
posso prendere il mio notas
mientras spero?

350
00:41:36,300 --> 00:41:38,300
sai che votai nel tuo contra?e

351
00:41:40,700 --> 00:41:43,500
non credo che sia serio in cuanto
a la musica.

352
00:41:44,000 --> 00:41:46,500
è piuttosto per la gloria que
esto porta.

353
00:41:46,700 --> 00:41:48,400
sa che non è certo.

354
00:41:50,700 --> 00:41:52,500
e se lo fosse,

355
00:41:52,900 --> 00:41:55,100
sarebbe quello motivo tanto vergognoso?

356
00:41:56,600 --> 00:41:57,700
Sí.A

357
00:42:02,800 --> 00:42:04,600
che cosa l'ha portato?

358
00:42:06,500 --> 00:42:08,500
dovrebbe dimenticarsi di Schubert.o

359
00:42:10,500 --> 00:42:13,700
- Schonberg è tutto... / / - Lottai per guadagnare la sua attenzione.

360
00:42:14,300 --> 00:42:15,500
mi dà un'opportunità.,

361
00:42:15,700 --> 00:42:18,700
so che non è tanto indiferente
como pretende.a

362
00:42:18,900 --> 00:42:20,300
trascurai i miei studi per lei.

363
00:42:21,300 --> 00:42:22,800
quello è verdad!v

364
00:42:23,600 --> 00:42:25,800
lei deve pensare che è ridículo,o

365
00:42:26,300 --> 00:42:28,600
ma dal recital en
el Blonskys,

366
00:42:30,000 --> 00:42:33,400
l'ho avuta incollata nel mio mente
como un dado su un catenaccio.

367
00:42:34,000 --> 00:42:36,600
chiedo perdono per essere tanto tecnico.

368
00:42:37,500 --> 00:42:39,500
non ebbi mai l'intenzione di aplicarlo
aquí.

369
00:42:39,900 --> 00:42:41,800
lasci di mentire, questo non si cancellerà.

370
00:42:42,400 --> 00:42:43,800
non sto mintiendo.o

371
00:42:45,800 --> 00:42:48,100
per la prossimo vez,
encuentre una copia Opus 19.s

372
00:42:49,200 --> 00:42:51,100
parliamo in primo luogo.!

373
00:42:52,300 --> 00:42:54,100
non vedo quale il punto è.

374
00:42:55,300 --> 00:42:58,100
non rimanga solamente qui. / / Siediti e comincia.

375
00:43:04,100 --> 00:43:05,700
è questa il suo ultimo lección?o

376
00:43:05,900 --> 00:43:07,100
per favore..

377
00:43:07,300 --> 00:43:10,100
pretende avere un'emicrania o
algo?e

378
00:43:10,800 --> 00:43:11,600
questo è affascinante

379
00:43:11,800 --> 00:43:14,900
né il tuo gioco né mi
migraña finiranno questa lezione.

380
00:45:16,400 --> 00:45:18,100
questo obbliga a finire più tardi.

381
00:45:18,300 --> 00:45:21,100
è oggi nostro primo ensayo
Mendelssohn.

382
00:45:23,000 --> 00:45:26,400
cosicché, non mi chiamare ogni 5 minuti. / / È imbarazzante.

383
00:45:28,100 --> 00:45:31,700
Viora della Filarmonica verrà. / / Penserà che sono una bambina.

384
00:45:34,400 --> 00:45:35,400
sta claro?p

385
00:45:35,600 --> 00:45:37,500
se finisce tardi, prende un taxi.i

386
00:45:44,500 --> 00:45:48,400
adoro mentire a nome dell'amore. / / Sono molto felice per te.

387
00:45:48,600 --> 00:45:51,500
se chiama dopo le 10, non rispondere. / / Sta bene?

388
00:45:51,700 --> 00:45:53,100
sarà un placer.t

389
00:46:56,300 --> 00:46:58,700
buona sera, è il Sig.ra. Kohut.

390
00:46:58,900 --> 00:47:00,600
potrebbe parlare col mio hija?o

391
00:50:21,600 --> 00:50:22,700
che sucede?i

392
00:50:25,800 --> 00:50:26,400
che cosa...? d

393
00:50:32,600 --> 00:50:33,500
merda!

394
00:50:37,400 --> 00:50:38,500
Detente!h

395
00:50:40,700 --> 00:50:42,400
detente, pervertita!.

396
00:51:57,800 --> 00:51:59,900
stai pazza o qué?a

397
00:52:02,500 --> 00:52:05,700
tuo padre decedè questa notte.

398
00:52:14,800 --> 00:52:16,100
soprattutto, mantén la calma.

399
00:54:43,300 --> 00:54:45,300
è molto sconsiderato della tua parte!

400
00:54:45,500 --> 00:54:46,900
pensi nelle conseguenze!

401
00:54:47,200 --> 00:54:49,900
è molto gentile del suo parte
honrarnos con la sua presenza.

402
00:54:50,900 --> 00:54:53,100
potremmo sapere che cosa è quello che la mantenne?

403
00:54:55,800 --> 00:54:57,900
partoriscono di scherzare! Che cosa è quello che succede?

404
00:54:59,800 --> 00:55:01,500
ho diarrea.

405
00:55:01,700 --> 00:55:03,200
sta spaventata o che cosa??

406
00:55:06,100 --> 00:55:07,800
un pianista ha bisogno di nervi di acciaio.

407
00:55:08,000 --> 00:55:10,800
- come posso toccare dopo... / / - non l'esagerare.

408
00:55:11,000 --> 00:55:12,700
dobbiamo salire.

409
00:55:15,500 --> 00:55:17,200
non sia tanto patetica.

410
00:55:17,400 --> 00:55:19,700
non ti morderanno, questa è una prova.

411
00:55:22,500 --> 00:55:24,500
ti ho sovrastimato?

412
00:57:21,900 --> 00:57:25,500
"i cani stanno abbaiando

413
00:57:25,700 --> 00:57:29,300
agitando le sue catene.

414
00:57:29,600 --> 00:57:33,000
le persone stanno dormendo

415
00:57:33,200 --> 00:57:37,100
nei suoi letti.

416
00:57:41,300 --> 00:57:48,500
sognando quello che non tienen,y

417
00:57:48,700 --> 00:57:56,000
pieni di bontà e malvagità."

418
01:00:36,100 --> 01:00:40,000
"perché schivo le strade...

419
01:00:40,200 --> 01:00:44,600
dove altri viaggiatori vanno,

420
01:00:47,200 --> 01:00:51,700
cerco strade ocultosn

421
01:00:51,900 --> 01:00:56,500
attraverso strade rocciose coperte con neve"?

422
01:00:56,700 --> 01:01:01,300
"cerco strade nascoste

423
01:01:01,500 --> 01:01:05,200
attraverso strade rocciose coperte con neve"?

424
01:01:13,400 --> 01:01:18,100
"ed ancora, non ho fatto nada3

425
01:01:18,300 --> 01:01:22,700
per fuggire dai miei compagni". d

426
01:01:27,600 --> 01:01:32,300
"che cosa questo tonto desiderio è

427
01:01:32,500 --> 01:01:36,800
conducendomi verso la terra selvaggia"?

428
01:01:43,100 --> 01:01:47,100
credi che non ho sensibilidad
y effettivamente posso essere superficiale.

429
01:01:47,300 --> 01:01:48,900
lo vedi, l'ammetto. a

430
01:01:50,200 --> 01:01:53,500
ma dirmi che dimentichi a Schubert
fue atrocemente ingiusto.

431
01:01:54,200 --> 01:01:55,800
è totalmente il contrario.

432
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
è días,
como dopo nostra prima lezione, quando...

433
01:02:06,200 --> 01:02:08,800
la vista di sangue mi ammala. / / Vedi per lei.

434
01:02:09,000 --> 01:02:10,700
so il suo coraggioso protettivo.

435
01:02:18,600 --> 01:02:20,200
- che cosa passò? / / - Lasciami.

436
01:02:21,600 --> 01:02:22,500
chiama ad un doctor.j

437
01:02:23,100 --> 01:02:26,900
non rimangano guardando, non c'è niente per vedere. / / Ritornino alla sala.

438
01:04:17,800 --> 01:04:18,800
Vamos.v

439
01:04:22,500 --> 01:04:23,500
attesa.

440
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
per qué?e

441
01:04:47,100 --> 01:04:48,400
Para!op

442
01:04:58,900 --> 01:05:02,100
se non ferma inmeditamente,
me andrò.

443
01:05:15,600 --> 01:05:17,800
guardami, non al tuo pene.

444
01:05:18,900 --> 01:05:20,300
non hables.e

445
01:05:20,500 --> 01:05:22,600
non ti muova o andrò via.

446
01:05:46,800 --> 01:05:48,400
tu amo.e

447
01:05:49,200 --> 01:05:50,800
nessuno ha... o

448
01:05:51,300 --> 01:05:54,800
se non tu callas,
terminarás solo qua.

449
01:05:55,000 --> 01:05:56,900
perché io lastimas?i

450
01:07:01,800 --> 01:07:03,100
non mi posso contener.a

451
01:07:03,300 --> 01:07:05,100
dissi, silencio!r

452
01:07:06,500 --> 01:07:08,500
segue. Vedono acá.a

453
01:07:34,800 --> 01:07:37,100
è così. Lì viene.d

454
01:07:37,600 --> 01:07:39,700
segue. Non pares!é

455
01:07:40,900 --> 01:07:43,400
vado ad escribir,
lo che puoi farmi.

456
01:07:44,600 --> 01:07:48,100
tutti i miei desideri in papel
para che li legga alla tua volontà.

457
01:07:48,900 --> 01:07:50,300
non ti piace eso?tn

458
01:07:50,500 --> 01:07:52,200
non puoi lasciarmi así.s

459
01:07:52,700 --> 01:07:53,800
andiamo.

460
01:07:54,900 --> 01:07:57,200
non ho desideri di toccare ora quello.

461
01:07:57,400 --> 01:07:58,700
segue, per favore.

462
01:07:58,900 --> 01:08:00,700
in nessun modo!

463
01:08:07,100 --> 01:08:08,300
mani fuori.

464
01:08:09,700 --> 01:08:11,700
o non ci vedremo mai di nuovo.

465
01:08:14,400 --> 01:08:16,800
è totalmente enfermo
lo che fai qui.

466
01:08:17,900 --> 01:08:19,700
e duele!r

467
01:08:20,400 --> 01:08:21,900
tu compadezco.s

468
01:08:32,800 --> 01:08:34,000
Para.ss

469
01:08:34,200 --> 01:08:36,500
non sia stupido. / / stai rovinandolo.

470
01:08:49,700 --> 01:08:51,400
non ti toccherò di nuovo.

471
01:08:54,900 --> 01:08:57,100
voglio che rimanga así,
eso è tutto.

472
01:08:59,800 --> 01:09:01,400
Mirándome!v

473
01:09:07,700 --> 01:09:09,300
non lo conservi.

474
01:09:16,700 --> 01:09:18,800
io non sono l'estúpido.á

475
01:09:19,600 --> 01:09:20,900
sei tú.s

476
01:09:22,800 --> 01:09:25,700
devi saber
lo che puoi e non puoi fare ad un hombre.p

477
01:09:25,900 --> 01:09:27,500
- la tua cagna! / / - Taci!

478
01:09:28,800 --> 01:09:30,900
il campo di gioco deve essere piano.

479
01:09:32,900 --> 01:09:34,300
se credi...

480
01:09:36,500 --> 01:09:37,700
attesa. q

481
01:09:40,100 --> 01:09:41,800
non mi muoverò, lo prometto.

482
01:09:42,400 --> 01:09:43,900
non dirò né una palabra.u.

483
01:11:02,800 --> 01:11:04,900
riceverai il mio instrucciones.o

484
01:11:06,400 --> 01:11:07,900
per carta.e

485
01:11:08,600 --> 01:11:11,100
o faccia a faccia. / / O magari per telefono.

486
01:11:14,500 --> 01:11:16,300
ora, lo puoi guardar.e

487
01:11:17,800 --> 01:11:19,300
Mirándome.r

488
01:12:14,900 --> 01:12:16,900
come va una piccolo sonrisa?p

489
01:12:18,600 --> 01:12:19,700
Vamos.i

490
01:12:20,500 --> 01:12:23,000
non sia tanto seria, bella dama.

491
01:12:43,500 --> 01:12:46,200
la prossima volta, lo faremo molto meglio. / / lo prometto.

492
01:12:48,900 --> 01:12:51,100
la pratica ti farà perfetta.

493
01:12:53,800 --> 01:12:57,500
per lo meno 2 mesi, senza garantía
de completo recupero.

494
01:12:57,700 --> 01:12:59,500
quello è terribile.

495
01:13:00,400 --> 01:13:04,400
ed ella stette realmente molto bene. / / Ha il nervo.

496
01:13:04,900 --> 01:13:08,700
toccò incredibilmente ayer
a pesare di quasi non c'essere la cosa fatta.

497
01:13:11,300 --> 01:13:13,600
calma Lei. / / non serve Anna

498
01:13:13,800 --> 01:13:15,700
se si rovina así.u

499
01:13:18,600 --> 01:13:20,500
per il momento, dobbiamo sperare..

500
01:13:21,500 --> 01:13:23,300
non deve trascurare la sua mano derecha.u

501
01:13:23,500 --> 01:13:25,500
quello è sempre il suo punto debole.

502
01:13:25,700 --> 01:13:27,700
anche, sarà marcata con cicatrici di tutta la vita.

503
01:13:27,900 --> 01:13:30,600
immagini solo. / / Una pianista con una mano sfigurata.

504
01:13:30,800 --> 01:13:33,300
è poco attraente. / / il Suo unico attributo

505
01:13:33,600 --> 01:13:35,300
fu il suo talento.e

506
01:13:35,500 --> 01:13:37,600
è per quel motivo che noi sacrifichiamo todo.e

507
01:13:38,300 --> 01:13:40,300
ella sacrificò tutto.

508
01:13:41,500 --> 01:13:42,700
Perdón?n

509
01:13:42,900 --> 01:13:46,000
disse "noi". / / È Anna quello che sacrificò tutto.

510
01:13:46,200 --> 01:13:47,800
sé, naturalmente.

511
01:13:48,900 --> 01:13:50,500
chi tale cosa?e farebbe

512
01:13:50,800 --> 01:13:53,900
la polizia dice che deve avere sido
otro studente

513
01:13:54,200 --> 01:13:55,600
agendo gelosamente.

514
01:13:57,800 --> 01:13:59,900
l'immagina?

515
01:14:00,100 --> 01:14:01,800
essendo tanto malvado?o

516
01:14:02,900 --> 01:14:06,100
ella fu sempre solitaria. / / Quasi né ha amici.

517
01:14:06,300 --> 01:14:08,600
essi troveranno l'uomo che lo fece.

518
01:14:09,200 --> 01:14:11,700
si merita che lo taglino le mani.

519
01:14:11,900 --> 01:14:16,400
la mia prossima lezione mi aspetta. / / Dovrò chiedergli che vada via.

520
01:14:16,600 --> 01:14:19,900
dice ad Anna che è benvenuta a visitarme
cuando stia meglio.

521
01:14:25,600 --> 01:14:27,700
gli ricorda sulla sua mano destra.

522
01:14:28,300 --> 01:14:30,900
glielo dico. / / molte grazie.

523
01:14:31,300 --> 01:14:33,900
ella passerà qui. / / l'ammira tanto.

524
01:14:34,100 --> 01:14:35,900
coraggio, Sig.ra. Schober.

525
01:14:38,200 --> 01:14:40,600
chi remplazará ad Anna
para il concierto?u

526
01:14:41,500 --> 01:14:42,900
Nadie.a

527
01:14:43,100 --> 01:14:45,400
nessun studente podría
sabiendo la notizia appena ora.

528
01:14:46,100 --> 01:14:49,100
mi dissero che la sostituisca yo
por rispetto al cantante

529
01:14:49,600 --> 01:14:51,800
quello sta bene. / / Anna sarà incantata.

530
01:16:09,800 --> 01:16:10,600
Alto.e

531
01:16:18,300 --> 01:16:19,700
di nuovo al principio.a

532
01:16:26,600 --> 01:16:29,800
con gusto ignori le dinamiche. / / Che cosa dice?

533
01:16:31,200 --> 01:16:33,500
- piano. / / - Esatto. E dopo?

534
01:16:35,400 --> 01:16:36,200
forte piano.i

535
01:16:36,400 --> 01:16:37,300
e después?n

536
01:16:37,800 --> 01:16:38,300
Pianísimo.s

537
01:16:38,600 --> 01:16:39,800
e diminuendo i

538
01:16:40,000 --> 01:16:41,700
e mezzo-forte, forte,e

539
01:16:41,900 --> 01:16:44,300
fortísimo, sforzatíssimo.s

540
01:16:44,500 --> 01:16:48,100
le dinamiche di Schubert variano non desde
grito a sussurro di forte a soave.

541
01:16:48,900 --> 01:16:52,500
l'anarchia non sembra tuo forte. / / perché non segui a Clementi?

542
01:16:53,000 --> 01:16:55,800
Schubert era abbastanza brutto. / / Sapevi?

543
01:16:56,900 --> 01:16:59,100
col tuo aparienia
nunca ti ferisce niente.

544
01:16:59,700 --> 01:17:02,300
perché destruir
lo che ci può juntar?r

545
01:17:06,900 --> 01:17:09,700
- Manerismo non è... / / - perché non posso guardarti?

546
01:17:10,300 --> 01:17:14,500
perché se lo faccio, non resitiré
la tentazione di baciarti il collo.

547
01:17:15,800 --> 01:17:18,100
posso baciarti nel collo?

548
01:17:39,200 --> 01:17:41,200
posso portarti un bicchiere di acqua?

549
01:18:01,700 --> 01:18:03,000
Gracias.aó

550
01:18:04,600 --> 01:18:06,300
quando posso verte?x

551
01:18:07,700 --> 01:18:09,400
Llamémonos.m

552
01:18:10,400 --> 01:18:12,700
Vayámonos questa fine settimana. / / Sólos, tu ed io.

553
01:18:12,900 --> 01:18:15,000
non puedo,
Saldré col mio madre.a

554
01:18:15,200 --> 01:18:16,400
Cancélalo.e

555
01:18:16,600 --> 01:18:18,700
ti dimentichi di tua madre. Pensa a nosotros.t

556
01:18:19,100 --> 01:18:20,800
dobbiamo compensare il tempo perso.

557
01:18:21,000 --> 01:18:23,900
vuoi dire yo?
¿Yo devo compensare per il tempo perso?

558
01:18:24,800 --> 01:18:27,300
Querida!
Para di pensare sempre agli altri,

559
01:18:27,600 --> 01:18:29,700
tua madre, i tuoi scrupoli...

560
01:18:30,800 --> 01:18:34,100
linguaggi di anarquía
pero stare con mamma è un amore sacrificato.

561
01:18:34,600 --> 01:18:37,900
ti rilassi. / / Lascia i tuoi sentimenti per una volta.

562
01:18:38,100 --> 01:18:39,800
non sia tanto pegadizo.r

563
01:18:45,000 --> 01:18:46,700
tossi perché stai tensa.6

564
01:18:47,100 --> 01:18:49,800
non ho sentimenti. / / Mettiti quello nella testa.

565
01:18:50,000 --> 01:18:52,900
se qualche volta i tengo,
no vincerà la mia intelligenza.

566
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
ti amo. / / non essere vigliacco.

567
01:18:59,000 --> 01:19:01,600
quello è quello che escribiste
¿Así di codardo?

568
01:19:05,900 --> 01:19:07,400
non la tocchi! a

569
01:19:08,000 --> 01:19:09,200
ora no.pi

570
01:19:11,000 --> 01:19:12,800
voglio che le legga solo.n

571
01:19:15,700 --> 01:19:17,600
ora, mettiti con Schubert.u.

572
01:19:17,800 --> 01:19:20,300
quello è tutto quello che si può fare in questa stanza.

573
01:19:35,800 --> 01:19:37,100
Piano.c

574
01:19:39,200 --> 01:19:42,000
Brahms direbbe: / / "Con intimíssimo sentimento."

575
01:20:42,600 --> 01:20:44,500
stai pazzo? Che haciendo?o stai

576
01:20:44,700 --> 01:20:46,300
tu seguí.o

577
01:20:46,500 --> 01:20:48,200
io dissi che parleremmo per telefono.

578
01:20:48,400 --> 01:20:51,500
non puoi diventare pazzo così e dopo fuggire.

579
01:20:52,400 --> 01:20:54,200
girarti loco?dn

580
01:20:54,400 --> 01:20:58,100
andiamo a qualche lado
donde possiamo parlare in privato.

581
01:21:00,600 --> 01:21:02,400
leggesti la carta?v

582
01:21:03,100 --> 01:21:05,800
non voglio nessuna lettera. / / Voglio che parliamo!

583
01:21:08,800 --> 01:21:10,600
ti consiglio che vada via ahora.o

584
01:21:12,700 --> 01:21:15,100
non ferisca mai alla mujer
a quella che gli reclami amore.

585
01:21:15,300 --> 01:21:17,600
devi sapere quell'e più al tuo edad.r

586
01:21:18,300 --> 01:21:20,100
se stimi il mio affetto, vieti.

587
01:21:20,300 --> 01:21:23,300
ti chiamerò domani. / / per sistemare un giorno. Sta bene?

588
01:21:24,100 --> 01:21:25,800
- tirati fuori il cappello. / / - Che cosa?

589
01:21:58,100 --> 01:21:59,500
buono noches.ut

590
01:21:59,800 --> 01:22:02,500
ho temi che discutir
con il Sig.. Klemmer.n

591
01:22:03,400 --> 01:22:05,300
e quello che vuole decir?ee

592
01:22:05,800 --> 01:22:08,500
non ti disturberemo. / / Parleremo nella mia stanza.

593
01:22:09,000 --> 01:22:10,100
Vamos.s

594
01:22:11,300 --> 01:22:12,100
permesso.

595
01:22:12,800 --> 01:22:15,200
se tratte di entrar,
te pentirai.

596
01:22:15,400 --> 01:22:18,200
non è cibo. / / non aspettava visitas.h

597
01:22:18,400 --> 01:22:21,000
non Lei moleste,
Ya mangiai.

598
01:23:09,500 --> 01:23:11,100
in primo luogo, legge la carta.eu

599
01:23:16,500 --> 01:23:17,800
ancora la tienes?a

600
01:23:20,300 --> 01:23:22,300
allora, leggila ora, per favore.

601
01:23:23,000 --> 01:23:24,600
vuoi finire conmigo?o

602
01:23:25,300 --> 01:23:27,700
dissi que
no voglio leggere più lettere.

603
01:23:28,300 --> 01:23:30,100
io sto qui, tu stai qui.

604
01:23:30,900 --> 01:23:32,800
stiamo fatti di carne e hueso.e

605
01:23:34,500 --> 01:23:36,400
non stia tanto spaventata.

606
01:23:36,600 --> 01:23:39,600
non lo sto. Voglio tutto quello che tu vuoi. / / Ma primo leggila.

607
01:23:45,300 --> 01:23:47,500
è per quel motivo che barricamos la porta?

608
01:23:48,300 --> 01:23:49,100
Quizás.mS

609
01:23:51,900 --> 01:23:53,000
per favor!f

610
01:23:55,600 --> 01:23:59,000
non so per quanto tempo más
quiero giocare questo gioco.

611
01:24:10,600 --> 01:24:11,600
Pesado.p

612
01:24:13,400 --> 01:24:15,300
ti siedi qui, per favor.e

613
01:25:38,400 --> 01:25:41,500
"al contrario, se io il ruego,
ajusta la mia fune, per favore."

614
01:25:42,700 --> 01:25:45,900
"stringe il cinturón
por lo meno 2 o 3 buchi."

615
01:25:46,800 --> 01:25:48,600
"quanto più regolato meglio". r

616
01:25:48,800 --> 01:25:52,500
"dopo, imbavagliami con alcuni medias
que avrò intelligenti."

617
01:25:54,800 --> 01:25:57,500
li "riempi così sarò incapace...

618
01:25:58,300 --> 01:25:59,800
di fare qualche suono".

619
01:26:02,200 --> 01:26:04,600
"dopo, toglie la venda,
por favor,e

620
01:26:05,200 --> 01:26:07,700
e siediti nel mio carae

621
01:26:09,300 --> 01:26:11,900
ed attaccami negli stomachi

622
01:26:12,100 --> 01:26:15,300
per forzarme
a spingere la mia lingua nella tua parte posteriore."

623
01:26:37,200 --> 01:26:39,100
si suppone che è sul serio??

624
01:26:41,700 --> 01:26:43,600
ti stai burlando di me, O no?

625
01:26:46,300 --> 01:26:47,900
vuoi una cachetada?oo

626
01:27:08,200 --> 01:27:10,100
"perché quello è il mio desiderio più caro."

627
01:27:10,300 --> 01:27:13,300
"mani e piedi legati nella mia schiena

628
01:27:13,500 --> 01:27:15,800
e rinchiuso di fianco a mia madre

629
01:27:16,000 --> 01:27:19,900
ma fosse del suo alcance
atrás della porta della mia stanza,

630
01:27:20,100 --> 01:27:21,500
fino alla mattina seguente". è

631
01:27:22,600 --> 01:27:25,400
non ti preoccupi per il mio madre,
es il mio problema."

632
01:27:26,900 --> 01:27:30,100
ti porti tutti il llaves
del "dipartimento."

633
01:27:30,300 --> 01:27:32,300
non "lasci né un qui". c

634
01:27:32,500 --> 01:27:35,100
e quello che cosa mi va ad abrir?l

635
01:27:44,100 --> 01:27:48,100
potresti aprire magari il tuo culturada
boca e commentare su questa merda.

636
01:28:06,400 --> 01:28:09,900
"se io agarras
desobedeciendo alcuna dei tuoi ordini,

637
01:28:10,500 --> 01:28:12,700
mi attacchi, per favor,a

638
01:28:13,100 --> 01:28:15,700
fino a con la parte di dietro del tuo mano
en il mio viso."

639
01:28:19,100 --> 01:28:21,500
mi "domandi perché non piango a mia mamma

640
01:28:21,700 --> 01:28:24,500
o perché "non mi difendo."

641
01:28:24,700 --> 01:28:27,000
"soprattutto, diedi cose come quelli,

642
01:28:27,200 --> 01:28:31,300
posso darmi così cuenta
cuán indifeso sono."

643
01:28:31,500 --> 01:28:33,300
che cosa sta passando qui?

644
01:28:33,800 --> 01:28:35,900
aprano! Corrano quello baule.

645
01:28:36,100 --> 01:28:37,900
vuoi che le lasci pasar?gl

646
01:28:38,300 --> 01:28:40,300
vuoi che tu pegue
enfrente di lei?

647
01:28:40,500 --> 01:28:43,500
Cálmate!
¡Cállate e guarda la televisión!i

648
01:28:43,800 --> 01:28:45,500
aprano o Lei arrepentirán.s

649
01:28:45,700 --> 01:28:46,800
ferma di quejarte!r

650
01:28:47,000 --> 01:28:48,200
Increíble!a

651
01:28:55,300 --> 01:28:57,600
non hai decenza?

652
01:28:57,800 --> 01:28:59,900
invadere le case della gente.

653
01:29:00,100 --> 01:29:02,300
il puro nervo di lei!

654
01:31:18,200 --> 01:31:19,800
stai arrabbiato con me?

655
01:31:22,700 --> 01:31:24,400
spero che no.

656
01:31:25,600 --> 01:31:28,100
non sta molto bene scritta, già sé.l

657
01:31:29,100 --> 01:31:31,100
sono pianista, non poeta.y

658
01:31:34,700 --> 01:31:37,600
dopo todo,
el amore sta construído su cose triviali.

659
01:31:41,500 --> 01:31:44,200
lo pensi di nuovo. / / Hai il mio telefono.

660
01:31:49,100 --> 01:31:52,000
come dije,
quiero tutto quello che tu vuoi.

661
01:31:53,900 --> 01:31:55,500
ho tutto quello che necessitiamo..

662
01:31:59,500 --> 01:32:01,800
ma non può sperare a domani.

663
01:32:10,200 --> 01:32:11,800
non mi stai hablando?am

664
01:32:18,200 --> 01:32:20,200
ti do asco?oe

665
01:32:22,500 --> 01:32:24,400
questo non è necesario.1

666
01:32:25,700 --> 01:32:28,500
l'impulso di essere vencida
estuvo in me per anni..

667
01:32:35,300 --> 01:32:37,200
ti sperai, sai?

668
01:32:41,300 --> 01:32:44,000
non è scherzo, tutto quello che scrissi. / / Sai quello.

669
01:32:47,100 --> 01:32:49,100
d'ora in poi, tu dai le órdenes.s

670
01:32:52,700 --> 01:32:55,900
da ahora,
tú scegli quello che devo vestire.

671
01:32:56,400 --> 01:32:58,900
che colore prefieres?
Nunca lo dicesti.

672
01:33:03,700 --> 01:33:05,900
non mi stai hablando?
¿Estás arrabbiato?

673
01:33:11,300 --> 01:33:13,000
diedi qualcosa entonces.m

674
01:33:15,400 --> 01:33:16,700
stai malata.

675
01:33:17,800 --> 01:33:19,300
necessiti tratamiento.u

676
01:33:31,300 --> 01:33:33,300
se mi vuoi attaccare, attaccami.

677
01:33:36,500 --> 01:33:38,600
non voglio sporcare le mie mani.

678
01:33:40,200 --> 01:33:43,300
nessuno tu tocaría,
ni almeno con guantes.l

679
01:33:53,300 --> 01:33:55,200
giuro che tu amo.i

680
01:33:57,100 --> 01:33:59,100
non sai neanche quello che quell'es.i

681
01:34:01,100 --> 01:34:03,100
ora, mi respingi.

682
01:34:07,600 --> 01:34:08,800
Jódete.

683
01:34:25,000 --> 01:34:27,500
.. vedono a Norteamérica
con lo spagnolo.

684
01:34:27,700 --> 01:34:30,500
lascia di vagar,
ellos girarono famoso al Mustang.

685
01:34:31,300 --> 01:34:35,200
il più leale compagno del vaquero
hoy è quarterhorse.

686
01:34:35,600 --> 01:34:38,900
distanzi rápidas
y molto buono estamina...

687
01:35:16,500 --> 01:35:18,600
sei un'insolente.

688
01:35:22,400 --> 01:35:24,500
che cosa hai fatto con lui? o

689
01:35:27,600 --> 01:35:29,500
sta ancora nella tua stanza?

690
01:35:31,600 --> 01:35:33,300
non io sorprendería.R

691
01:35:35,600 --> 01:35:37,500
già niente mi sorprende.

692
01:35:46,100 --> 01:35:48,000
ma puoi fare quello che voglia.

693
01:35:48,200 --> 01:35:49,500
al tuo edad.a

694
01:35:58,900 --> 01:35:59,800
il mio Dio.?

695
01:36:02,700 --> 01:36:04,900
tanti sacrifici per esto.te

696
01:36:07,400 --> 01:36:09,600
questo è quello che ricevi di recompensa.e

697
01:36:16,700 --> 01:36:18,900
continua así.eu

698
01:36:19,100 --> 01:36:22,300
puoi metterti un bordello aquí.o

699
01:36:23,900 --> 01:36:26,200
a quién
le importa che cosa pensano i vecinos?o

700
01:36:27,000 --> 01:36:29,000
come sempre, fai quello che vuoi!

701
01:36:29,200 --> 01:36:30,700
tu amo.et

702
01:36:32,400 --> 01:36:34,900
per già! Sei diventato loca?ie

703
01:36:40,400 --> 01:36:43,200
non sia tanto asquerosa,
te sei ritornato matta!

704
01:36:43,400 --> 01:36:45,900
taci. Ti amo. t

705
01:36:46,100 --> 01:36:47,900
io anche tu amo.si

706
01:36:50,200 --> 01:36:52,300
ma per già. s

707
01:36:54,100 --> 01:36:55,500
stai loca!ca

708
01:37:39,200 --> 01:37:40,600
stai loca.a

709
01:37:42,700 --> 01:37:44,500
stai completamente pazza.

710
01:37:56,700 --> 01:37:58,500
vieti a dormire.

711
01:38:01,800 --> 01:38:04,300
necessiti todas
tus energie.

712
01:38:07,000 --> 01:38:11,100
non importa che stia bien,
necesitas essere preparata.

713
01:38:12,700 --> 01:38:15,200
non sai mai chi può llegar
a stare nel pubblico.

714
01:38:45,800 --> 01:38:48,200
vidi i capelli nel tuo sesso.

715
01:40:08,400 --> 01:40:09,900
posso dirti una parola?

716
01:40:10,100 --> 01:40:11,900
qualcuno si cerca..

717
01:40:15,100 --> 01:40:17,300
è quello tuo piccolo hermana?a

718
01:40:17,600 --> 01:40:19,200
non vada, egli questo venendo.

719
01:40:29,800 --> 01:40:31,700
- che cosa vuoi? / / - Parlarti.

720
01:40:33,000 --> 01:40:34,200
tu escucho.o

721
01:40:35,400 --> 01:40:37,100
non qui, non posso,

722
01:40:38,700 --> 01:40:40,000
per allá.s

723
01:40:44,100 --> 01:40:46,200
come facesti per trovarmi?

724
01:40:48,400 --> 01:40:49,400
giusto allá.p

725
01:40:50,500 --> 01:40:51,500
entra. s

726
01:40:59,700 --> 01:41:01,800
mi perdoni per la lettera.

727
01:41:02,600 --> 01:41:06,900
sono un'idiota. Non debí
haber stato tanto sincera con te.

728
01:41:09,200 --> 01:41:11,500
come dijiste,
deberíamos avere parlato in primo luogo.

729
01:41:21,900 --> 01:41:23,400
Perdóname.e

730
01:41:28,100 --> 01:41:29,300
che haciendo?o stai

731
01:41:29,600 --> 01:41:31,800
detente. Alzati.

732
01:41:32,500 --> 01:41:33,300
Venb

733
01:41:35,300 --> 01:41:36,600
vedono sopra mio.

734
01:41:37,900 --> 01:41:40,100
- mi vuoi, non è così? / / - Stai loca.j

735
01:41:42,000 --> 01:41:44,100
andiamo. Tu amo.a

736
01:41:45,400 --> 01:41:48,000
non ritornerò mai a scrivere algo
que non volere.

737
01:41:48,600 --> 01:41:51,000
mi dicesti quello che volevi, ok?q

738
01:41:52,700 --> 01:41:55,700
qualcuno può venire. / / stai essendo ridicola.

739
01:41:55,900 --> 01:41:57,400
Levántate.p

740
01:42:04,400 --> 01:42:06,100
attesa, lasciami farlo.

741
01:42:07,000 --> 01:42:08,900
mi lasci farlo, dissi.

742
01:42:32,300 --> 01:42:34,000
non posso, non qui..

743
01:42:34,200 --> 01:42:35,400
detente. Non posso.

744
01:42:36,700 --> 01:42:39,100
- non importa. / / - non posso farlo qui.

745
01:42:43,100 --> 01:42:44,900
so che vuoi proteggerci,

746
01:42:45,100 --> 01:42:48,300
ma non mi importa se la gente c'afferra. / / non mi importa.

747
01:42:49,800 --> 01:42:51,000
tu amo.er

748
01:43:08,000 --> 01:43:09,300
anche tu amo.e

749
01:43:24,700 --> 01:43:25,500
Vamos.q

750
01:43:38,000 --> 01:43:39,300
hai che ayudarme.m

751
01:44:11,700 --> 01:44:14,300
- non posso crederlo / / - Perdono.

752
01:44:17,300 --> 01:44:18,800
non mires.n

753
01:44:22,400 --> 01:44:24,100
non guardi.

754
01:44:42,400 --> 01:44:44,100
mi dai realmente schifo a

755
01:44:44,700 --> 01:44:46,700
- una donna non vomitò mai. / / - Perdono.

756
01:44:46,900 --> 01:44:49,100
non so che pasó.e

757
01:44:53,800 --> 01:44:55,300
sto limpia.n

758
01:45:00,300 --> 01:45:01,700
completamente limpia.e

759
01:45:03,000 --> 01:45:04,300
come un bebè.,

760
01:45:06,000 --> 01:45:07,700
all'interno ed esternamente..

761
01:45:08,000 --> 01:45:10,100
per te e grazie a te, cariño.e

762
01:45:11,400 --> 01:45:13,600
ti piace che ti dica affetto?

763
01:45:14,000 --> 01:45:15,800
è assolutamente meraviglioso.

764
01:45:16,000 --> 01:45:17,700
devi essere paziente

765
01:45:18,100 --> 01:45:21,700
ti darò tutti i nombres,
jugaremos a tutti i giochi che voglia.

766
01:45:23,100 --> 01:45:24,900
sai che realmente apestas?r

767
01:45:26,800 --> 01:45:30,600
perdono, tu appesti tanto,
que nessuno non ti sarà avvicinato mai.

768
01:45:30,800 --> 01:45:34,600
migliore abanona il paese hasta
que non appesti tanto.

769
01:45:36,100 --> 01:45:37,800
risciacqua la tua bocca più seguido,e

770
01:45:38,000 --> 01:45:40,100
non solo quando il mio pene ti fa vomitare.

771
01:46:25,400 --> 01:46:26,500
chi es?e

772
01:46:26,800 --> 01:46:27,600
Abre.a

773
01:46:29,400 --> 01:46:31,400
- apre ora! / / - Che cosa vuoi?

774
01:46:32,700 --> 01:46:34,200
dissi che apra la porta!

775
01:46:37,100 --> 01:46:39,100
Tranquilo!
Despertarás a tutto l'edificio.

776
01:46:39,400 --> 01:46:40,600
ti sto abriendo.oi

777
01:46:46,300 --> 01:46:48,000
non faccia quello di nuovo, ok?

778
01:46:48,200 --> 01:46:50,600
- che cosa vuoi dire? / / - Che taccia, vacca triste!

779
01:46:52,000 --> 01:46:53,600
giusto después,s

780
01:46:54,800 --> 01:46:56,600
stava basso la tua finestra

781
01:46:57,700 --> 01:47:00,800
e stava masturbandomi. / / Quello è quello che vuoi, huh?

782
01:47:01,000 --> 01:47:03,700
vuoi che... / / è quello?

783
01:47:05,100 --> 01:47:07,600
sei una strega, pervertida!nr

784
01:47:09,900 --> 01:47:12,900
vuoi ammalare a tutti con tu
enfermedad, non è così?

785
01:47:13,100 --> 01:47:14,600
- non a me! / / - Io disculpé.a

786
01:47:14,800 --> 01:47:16,700
cago nelle tue maledette scuse!

787
01:47:16,900 --> 01:47:19,200
non fu l'ultima notte sufficiente per te?

788
01:47:19,400 --> 01:47:22,700
farai di questo un hábito?
Gritando per tutta la casa.

789
01:47:23,500 --> 01:47:24,600
ritorni al letto!

790
01:47:24,800 --> 01:47:25,700
Walter, per favor.p

791
01:47:26,700 --> 01:47:29,000
- sale di qui! / / - Sale di qui ya!a

792
01:47:29,200 --> 01:47:30,700
non è come l'hai immaginato?

793
01:47:30,900 --> 01:47:31,900
vedremo già.

794
01:47:32,100 --> 01:47:34,500
la polizia mette punto finale a questo.

795
01:47:35,400 --> 01:47:37,400
questo non ha niente a che vedere con te.

796
01:47:42,800 --> 01:47:44,200
ti dimentichi del tuo madre.g

797
01:47:44,700 --> 01:47:47,100
abbiamo tempo. Tutta la noche.d

798
01:47:52,100 --> 01:47:54,300
continuiamo dove c'era dejado.e

799
01:47:55,300 --> 01:47:58,300
è questo realmente
lo che ci ti sei imaginado?b

800
01:47:59,700 --> 01:48:01,300
ora che cosa?

801
01:48:01,900 --> 01:48:02,900
starai pentito.

802
01:48:03,100 --> 01:48:06,300
solo perché siamo donne no
significa che esca con questo.

803
01:48:06,500 --> 01:48:07,300
mi lasci ir.i

804
01:48:11,000 --> 01:48:12,300
questo è incredibile! n

805
01:48:14,000 --> 01:48:16,100
per lo meno questo ha una chiave.

806
01:48:16,800 --> 01:48:17,400
apri!

807
01:48:17,600 --> 01:48:20,100
che tal
una per la stanza di tua figlia?

808
01:48:23,000 --> 01:48:24,600
quello lo risolve

809
01:48:27,000 --> 01:48:30,000
al mio madre,
no gli presti "attenzione." Sì?

810
01:48:31,600 --> 01:48:33,600
sto citandoti esattamente

811
01:48:47,000 --> 01:48:49,100
mi "dai molte manate, affetto."

812
01:48:51,400 --> 01:48:52,700
mi "attacchi forte"... No.

813
01:48:52,900 --> 01:48:55,300
mi "attacchi sulla cara e forte."

814
01:48:59,900 --> 01:49:01,800
al suo servizio, cara dama..

815
01:49:07,900 --> 01:49:09,400
è quello quello che quieres?a

816
01:49:09,600 --> 01:49:10,500
rozza, per favor.e

817
01:49:13,100 --> 01:49:14,000
ed ora qué?s

818
01:49:14,200 --> 01:49:16,900
quello no. Detenga, tu il ruego.n

819
01:49:24,000 --> 01:49:25,800
che cosa stai facendo?

820
01:49:26,000 --> 01:49:28,100
- chiudila o l'ammazzo! / / - Asesino!u

821
01:49:31,400 --> 01:49:32,800
Basta.d

822
01:49:34,500 --> 01:49:36,700
- dove sta l'acqua? / / - Nella cucina.

823
01:49:41,200 --> 01:49:43,100
non crederai che mi andrai fare andare... e

824
01:49:43,700 --> 01:49:45,800
mostrandomi il tuo corpo patetico. -

825
01:50:03,000 --> 01:50:04,400
Sabes,s

826
01:50:05,100 --> 01:50:08,100
credo che tutto questo non è muy
bueno della mia parte.

827
01:50:10,900 --> 01:50:14,700
ma se fossi sincera, admitirías
que sei mezzo responsabile.

828
01:50:17,300 --> 01:50:18,700
dico, è verità... o

829
01:50:20,000 --> 01:50:21,100
sé o no?o

830
01:50:21,300 --> 01:50:22,000
Sí.t

831
01:50:22,700 --> 01:50:24,100
sto nel correcto?m

832
01:50:24,600 --> 01:50:25,900
sé, Walter.s

833
01:50:33,600 --> 01:50:36,500
- stai bene? / / - Sì, lo sto.

834
01:50:37,100 --> 01:50:40,400
non puoi fare quell'a una persona,
y ospitarti come se niente fosse passasse.

835
01:50:57,800 --> 01:50:59,900
non il mio viso! Non il mio manos!s

836
01:51:01,200 --> 01:51:02,900
Asesino!o

837
01:51:03,900 --> 01:51:05,700
non stai imbarazzato?

838
01:51:07,300 --> 01:51:09,400
ti prego che tu detengas.o

839
01:51:10,600 --> 01:51:12,500
non tocchi al mio hija.t

840
01:51:14,400 --> 01:51:16,900
le lasci tranquila.o

841
01:51:19,100 --> 01:51:21,200
te lo supplico.

842
01:51:21,700 --> 01:51:23,300
perché esto?p fai

843
01:51:24,400 --> 01:51:26,900
mi calmo e tenti di alterarmi.

844
01:51:29,200 --> 01:51:31,400
so un po' cooperativa, carajo.a

845
01:51:35,000 --> 01:51:37,300
starebbe contento di imparare a jugar.ea

846
01:51:38,500 --> 01:51:41,300
ma non se suolo giochiamo con le tue regole.

847
01:51:43,700 --> 01:51:47,000
non puoi esplorare dentro la gente, y
luego respingerla.

848
01:51:59,600 --> 01:52:02,100
so buona con me, per favore.

849
01:52:07,300 --> 01:52:09,600
non puoi lasciarmi andare così perché sí.p

850
01:53:40,200 --> 01:53:41,900
detente, per favore

851
01:53:42,300 --> 01:53:44,500
devi darmi un pezzetto.

852
01:54:11,600 --> 01:54:14,000
non puoi lasciarmi completamente solo ora.

853
01:54:15,000 --> 01:54:16,700
mi ami, per favore..

854
01:54:43,700 --> 01:54:46,300
stai trattando di dirmi che mi terrei che ir?e

855
01:55:50,700 --> 01:55:52,900
apprezzerebbe che non conti a nessuno.

856
01:55:55,100 --> 01:55:57,600
ad ogni modo, è bene per tuo proprio.

857
01:56:03,600 --> 01:56:06,000
non puoi umiliare così un uomo e...

858
01:56:06,700 --> 01:56:08,300
non è possibile.

859
01:56:19,400 --> 01:56:20,700
starai bien?m

860
01:56:25,100 --> 01:56:26,900
necessiti algo?p

861
01:56:27,400 --> 01:56:28,700
Ok?a

862
01:56:31,300 --> 01:56:34,100
sai, l'amore non lo è tutto.

863
01:56:37,600 --> 01:56:39,000
ti vedo dopo.

864
01:56:49,600 --> 01:56:51,300
andò già?.

865
01:56:52,500 --> 01:56:54,500
diedi qualcosa, già Lei fue?r

866
01:56:58,100 --> 01:56:59,400
apre la puerta.t

867
01:57:01,100 --> 01:57:02,400
che pasa?o

868
01:57:03,200 --> 01:57:05,500
parlami, per Dio.

869
01:57:39,000 --> 01:57:40,500
Oh Dios, la mia bambina!

870
01:57:40,700 --> 01:57:42,300
in che stato stai!

871
01:57:43,300 --> 01:57:45,300
che cosa fece il bastardo quello con te?

872
01:57:51,500 --> 01:57:53,400
rapida, perdiamo il tram

873
01:57:54,000 --> 01:57:56,100
assolo sto prendendo un bicchiere di acqua.

874
01:58:01,500 --> 01:58:03,000
non sia tanto nervosa.

875
01:58:03,200 --> 01:58:05,200
è solo per remplazar a qualcuno.

876
01:58:41,500 --> 01:58:44,500
sto cercando il tuo Schubert.

877
01:58:44,700 --> 01:58:48,600
credo che devo andare e prendere la mia panca. / / Incomincia in 8 minuti.

878
01:58:48,800 --> 01:58:50,400
andrò contigo.a

879
01:58:52,000 --> 01:58:54,500
buono noches,
estoy incantato di vederli qui.

880
01:58:55,200 --> 01:58:58,400
che cosa c'è sul nostro convaleciente?
A ella non gli manca coraje.z

881
01:58:58,600 --> 01:59:02,100
insistè in venire questa noche
a ascoltare l'opera.

882
01:59:04,300 --> 01:59:05,900
come tu sientes?e

883
01:59:07,300 --> 01:59:09,100
perdono, lasciami presentarmi.

884
01:59:09,400 --> 01:59:11,700
sono la signora Schober / / Mia figlia, Anna.

885
01:59:13,100 --> 01:59:14,500
questo è il mio madre.e

886
01:59:14,700 --> 01:59:18,200
incantata di conoscerla. Deve estar
muy orgoglioso di sua figlia.

887
01:59:18,400 --> 01:59:20,500
perché? È un concerto scolare.

888
01:59:21,500 --> 01:59:23,500
sta rimpiazzando ad un'alumna.e

889
01:59:24,000 --> 01:59:25,600
quell'alunna è mia figlia.

890
01:59:25,800 --> 01:59:26,900
dove si siede?

891
01:59:31,700 --> 01:59:33,900
non tanto lontano da noi.

892
01:59:34,700 --> 01:59:37,600
è tardi. Dovremmo andare. / / possiamo andare giunte?

893
01:59:37,800 --> 01:59:39,200
vieni, Anna?oa

894
01:59:40,300 --> 01:59:43,800
ti vedo dopo. Andrò col Sig.. Schobert / / si ruppe una gamba.

895
01:59:44,000 --> 01:59:45,500
gode il conciertoe

896
01:59:45,700 --> 01:59:49,300
Adiós,
fue un piacere vederla.

897
02:01:07,000 --> 02:01:09,500
lì, ora... a

898
02:01:10,400 --> 02:01:12,200
che gradito sorpresa!m

899
02:01:13,400 --> 02:01:14,800
George! Guarda chi sta qui.

900
02:01:15,000 --> 02:01:16,600
- l'insegnante Khout / / - i Miei saluti.

901
02:01:16,800 --> 02:01:19,400
ti affliggi, Gerda / / Dammi il tuo cappotto.

902
02:01:19,600 --> 02:01:21,400
l'avrò conmigo.q

903
02:01:21,600 --> 02:01:24,300
uomini! Sempre affrettandoti. / / lei sa come è.

904
02:01:24,500 --> 02:01:26,800
abbia un'eccellente notte.

905
02:01:27,000 --> 02:01:27,900
vedono aquí!n

906
02:01:28,500 --> 02:01:29,700
la vedo dopo, spero.

907
02:01:29,900 --> 02:01:33,100
i miei saluti, profesora.No posso sperare a vederla toccare.