blu-ray rip @ 23.976 fps correctie :...::: soundfusion :::...: ripped & verwerking : Roger https://subscene.com
Senatoren, dit is gunstig voor het rijk.
Eindelijk zullen de planeten Romulus en Remus samengaan.
Shinzon van Remus biedt ons de kans om sterker te worden dan ooit.
Zo'n aanbod afslaan is waanzin.
Vooroordelen of politieke motieven mogen dit verbond niet belemmeren.
Met het leger van Shinzon erbij kan zelfs de Federatie ons niet...
Genoeg.
Het besluit is genomen. Hier beslissen niet de militairen.
Het voorstel van Shinzon is verworpen door de senaat.
Hij en z'n aanhangers worden teruggestuurd naar hun zwarte rots.
Is dat duidelijk?
Praetor, ik heb een afspraak met de Tholiaanse ambassadeur.
Is er nog een senator die het woord wenst?
Dan stemmen we of we met Celes II gaan praten over een handelsverdrag.
De Remanen halen al maanden hun mijnquota niet, meldde de commissie.
We willen niet...
Waarschuw de beveiliging. Haal senator Tel'Aura terug.
Plichten.
Het leven van een kapitein zit vol met heilige plichten.
Ik heb gevechten geleid.
Ik heb vrede weten te stichten tussen aartsvijanden.
Ik heb namens de Federatie het eerste contact gelegd met 27 ruimtevolken.
Dat alles valt in het niet bij mijn heilige plicht...
als getuige.
Bij zo'n gebeurtenis als deze...
hoort men zich uit te putten in loftuitingen...
over het mooie van zo'n verbintenis.
Maar beseffen jullie ook wat je mij aandoet?
Jullie zijn gelukkig, maar ik dan?
Dit is verrekte lastig.
Terwijl jullie je lekker nestelen op de Titan...
leid ik m'n nieuwe eerste officier op.
Jullie kennen hem. Het is een slavendrijver...
die mij nooit een verkenningsmissie zal toestaan.
Voorschrift, kapitein. Artikel 12, paragraaf 4.
Klep dicht.
Dat heb ik al 15 jaar willen zeggen.
Even serieus: Will, Deanna, jullie kunnen nog terug.
Goed dan.
Will Riker, je bent 15 jaar lang m'n vertrouwde rechterhand geweest.
Je hebt m'n koers recht gehouden...
en stabiel.
Deanna Troi, jij was m'n leidsvrouw en m'n geweten.
Je hebt me m'n betere ik laten ontdekken.
Jullie zijn als familie.
En volgens de maritieme traditie...
wens ik jullie heldere einders.
Waarde vrienden...
voer het uit.
Op het bruidspaar.
Denk jij nog over hertrouwen?
Nee, 23 keer was mijn limiet.
Gaat het? - Romulaans bier moet verboden worden.
Dat is het ook.
Mooie heildronk. - Uit het hart.
Ik zal de nieuwe adviseur grondig inwerken.
Geen denken aan. Je weet al te veel van me.
Op Betazed komen er zeker geen toespraken?
Nee, geen toespraken en geen kleren.
Dames, heren en overige gasten.
Zowel op aarde als op Betazed...
is het traditie om het echtpaar te verblijden...
met een geschenk.
Omdat overste Riker van ouderwetse muziek houdt...
heb ik het volgende als geschenk gekozen...
ter ere van hun verbintenis.
Nooit zag ik de zon zo stralend staan
nooit zag ik de dingen zo goed gaan
de dagen gaan snel voor jou en mij
als je verliefd bent vliegen ze voorbij
Irving Berlin.
Het is traditie, Worf. Dat moet jou toch aanspreken.
Ik vertik het.
Wat, Mr. Worf?
Het past een officier van Starfleet niet om rond te lopen in z'n...
blootje.
Zo'n knappe, stoere vent als u? Waar bent u bang voor?
Een ongewoon elektromagnetisch signaal uit het Kolaraanse stelsel.
Wat voor signaal? - Positroon.
Het is erg zwak maar het komt van hun derde planeet.
lets van bekend? - Nee.
Te ver weg om te scannen. - Theorieën?
Positrone signalen komen alleen van androïden als ik.
Dus moet er een androïde op Kolarus III zijn.
Was ik al bang voor.
Dat stelsel ligt erg dicht bij de neutrale zone van Romulus.
Maar wel in ons gebied.
Ik wil daar...
wel eens gaan kijken.
Wees gerust, Eerste. U komt op tijd op Betazed.
Daar gaan we allemaal volgens de traditie...
Excuseer me. Ik ben in de sportzaal.
Mr. Branson, zet een koers uit naar het Kolaraanse stelsel. Warp 5.
Wat denk je, Data? Een verloren familielid?
Ik zie zes positrone signalen over enkele kilometers afstand.
Wat woont er op Kolarus III? - Enclaves met mensachtigen.
Een pre-warp beschaving met een beginnende industrie.
Kapitein, ik raad overstralen af vanwege die ionenstorm.
Die kan opeens bij ons zijn. - Duidelijk.
Data en Mr. Worf gaan mee.
U weet toch... - Ik begrijp je zorgen.
Maar ik wil zo graag met de Argo. - Ongetwijfeld.
Er is geen gevaar te verwachten.
Uw vrouw vergeeft het me nooit als u iets overkomt.
U heeft het bevel, meneer Troi.
Het blijft me een raadsel waarom mensen zo graag onveilig hard rijden.
Over die heuvel. Een halve kilometer.
Het elektromagnetisch veld stoort m'n tricorder.
Maar de bron is vlakbij.
Verspreiden. We gaan zoeken.
Een robotarm, zo te zien.
Slim opgemerkt.
Neem hem mee.
Dit voelt niet goed.
De laatste bron zit circa 100 meter noordelijk.
Dat ben jij.
De gelijkenis is treffend.
Fascinerend.
Instappen.
Het is tijd voor 'onveilige snelheden. '
Waarom glimt je hoofd?
Even stil zijn. - Waarom?
De kapitein moet zich concentreren. - Waarom?
lets verkeerds gezegd?
Al bij al, Data...
vind ik jouw ogen mooier.
Onze ogen zijn identiek.
Hoe zit het, Geordi?
Technisch is hij hetzelfde. Z'n positrone brein is wat minder.
Z'n neuro-systeem is simpeler. Het lijkt me een prototype.
Dr. Soong maakte hem voor Data.
Heeft u een naam?
Ik heet B-4.
Be-fore. Dr. Soong blijft maar van die typische namen bedenken.
Hoe bent u op die planeet beland?
Dat weet ik niet.
Weet u nog iets van vroeger?
Waarom heeft die lange haar op z'n gezicht?
Eerste, hou me op de hoogte. Geordi, zet hem weer in elkaar.
B-4, weet je wie ik ben?
Jij bent mij.
Mijn naam is Data.
Ik ben je broer.
Thee, Earl Grey, warm.
Kapitein, een prioriteitsoproep van Starfleet Command.
Begrepen.
Admiraal Janeway. Wat leuk.
Jean-Luc, wat denk je van een reisje naar Romulus?
Met of zonder de vloot?
Diplomatieke missie. We zijn uitgenodigd, jawel.
Er schijnt politieke beroering te zijn.
Shinzon, de nieuwe praetor, vraagt om bemiddeling van de Federatie.
Nieuwe praetor? - En hij komt nog wel van Remus.
Wij snappen er ook niks van.
Jij bent in de buurt, dus ga maar eens poolshoogte nemen.
Onrust daar brengt het hele kwadrant in gevaar.
We sturen je alles wat we weten. Het is niet veel.
Pas op, maar dat weet je al. - Zeker.
De Son'a, de Borg, de Romulanen...
Jij krijgt alle simpele klusjes. - Puur geluk.
Hopelijk blijft het geluk bij je. Janeway uit.
Stuurman, nieuwe koers. Naar Romulus, warp 8.
Koers ingesteld, kapitein.
Romulus? - Nog even geduld, helaas.
Vertrekken.
Een kant van Remus ligt altijd in de zon.
Vanwege de hoge temperatuur daar...
leven ze aan de schaduwkant.
We weten weinig over hen.
Er zijn dilithium mijnen en er worden zware wapens gebouwd.
De Remanen zelf worden gezien als een ongewenste kaste in het rijk.
Het zijn wel geduchte strijders.
Tegen de Dominion leverden zij de zwaarste gevechten.
Kanonnenvoer.
Hoe kan een Remaan praetor worden? - Met steun van Romulanen.
Een staatsgreep? - De Romulaanse vloot...
moet hem geholpen hebben. - Wat weet je van hem?
We kennen niet z'n gehele staat van dienst.
Hij is jong en een bekwame commandant.
Al z'n twaalf gevechten won hij. Verder weten we niets.
Nou, zo te zien gaan we het onbekende tegemoet.
Elke nadere informatie is welkom. Ingerukt.
Dat de kapitein hem jouw geheugen laat downloaden...
Hij denkt dat de B-4 gebouwd is...
met dezelfde aanpassingstechniek als ik heb.
Als ik mijn geheugen in zijn positrone matrix invoer...
kan hij alles wat ik kan.
Maar hij heeft ook al je herinneringen.
Voelt dat niet vervelend? - Ik voel niets.
Met mijn geheugen zal hij functioneren...
als een completer individu. - Dat meer op jou lijkt, bedoel je.
Misschien hoort hij wel niet op jou te lijken, maar te zijn wie hij nu is.
Misschien wel, maar hij moet kunnen onderzoeken waartoe hij in staat is.
We zijn klaar.
B-4, weet je waar je bent?
Ik ben in een ruimte met lichten.
Weet je nog iets van onze vader?
Onze vader? - Ja, doctor Soong.
Weet je hoe onze kapitein heet?
Hij moet veel programma's verwerken.
Maar het blijft een prototype, simpeler dan jij.
Maar of z'n matrix dit aankan... We moeten hem tijd gunnen.
Geordi, waar is dit voor?
Overbodig geheugen.
Of een buffer voor als hij overbelast wordt.
Heb je bezwaar als ik hem nog even wat nader onderzoek?
Nee, geen bezwaar.
Je blijft bij overste La Forge. Hij gaat je helpen.
Logboek, sterrentijd 56844.9.
De Enterprise wacht bij Romulus op de afgesproken coördinaten.
Geen reactie op onze oproepen.
We wachten nu al 17 uur.
Adviseur?
Ze zijn er.
Laten we de schilden activeren. - Nog niet, Mr. Worf.
Heel leuk, dat diplomatieke protocol, maar de Raad zit hier niet en wij wel.
Geduld. Diplomatie vergt veel van een mens. We blijven wachten.
Schilden. - Nee. Wat is hun bewapening, Mr. Worf?
52 batterijen disruptors, 27 fotontorpedo's...
hoofd- en steunschilden.
Een predator.
Ze roepen ons aan.
Op het scherm.
Enterprise, wij zijn de Remaanse jager Scimitar.
Praetor Shinzon, aangenaam om... - Ik ben Shinzon niet.
Ik ben z'n adjunct.
We sturen transporter-coördinaten.
Geen babbelaar. - Verkenningsteam, transporter 4.
Excuses voor de duisternis.
We hebben moeite met licht.
Praetor Shinzon?
Kapitein Picard...
U bent kleiner dan ik altijd heb gedacht. Gek, hé?
U mag me openlijk scannen, overste Data.
U bent anders dan wij dachten.
U bent een mens.
Waarom moesten wij komen?
Ik heb nooit een mensenvrouw gezien. - Ik ben half mens.
Deanna Troi van Betazed.
Empathische en telepathische gaven. De scheepsadviseur.
Dat wist ik, maar niet dat u zo mooi was.
U kent onze staf goed.
Jazeker, overste Riker.
Mag ik uw haar aanraken? - Het zou om iets belangrijks gaan.
Als u ons iets te vertellen heeft...
doet u dat dan nu.
Excuses, kapitein. We hebben zoveel te bespreken.
Ik zou graag weten wat.
Eenheid, kapitein.
Het neerhalen van de muren tussen ons als blijk van onze eenheid.
Ik heb het over wat ons verbindt:
Vrede. We willen vrede.
Te mooi om waar te zijn, denkt u.
Maar u denkt ook dat u elke kans op vrede moet aangrijpen.
Heb ik gelijk?
Dan gaan we dit gesprek toelichten.
Computer, lichtsterkte vier omhoog.
Toen ik nog heel jong was, kreeg ik een vreemde ziekte.
Ik werd overgevoelig voor geluid.
Zelfs gefluister was ondraaglijk. Niemand kon me helpen.
Ik kwam bij een arts die bekend was met aardse ziektes.
Ik had het Syndroom van Shalaft.
Kent u dat?
Dan weet u dat het zelden voorkomt en genetisch is.
Alle mannen in een familie hebben het.
Ik werd behandeld en nu hoor ik net zo goed als u.
Ik zie net zo goed als u.
Ik voel alles wat u voelt.
In feite...
voel ik precies hetzelfde als u.
Nietwaar, Jean-Luc?
Kom morgen eten op Romulus. Wij tweeën.
Of moet ik zeggen:
Wij enen.
Deze wilt u vast wel hebben.
Tot morgen. We hebben veel te bepraten.
Computer, vorige lichtsterkte.
Alles hetzelfde, tot en met uw regressieve Syndroom van Shalaft.
Het is een kloon. Ze hadden een haarzakje of een huidcel van u.
Waarom?
Dat ga ik uitzoeken.
Licht Starfleet in.
Ik moet weten waar hij gemaakt is.
We steunden je toen je de senaat uitmoordde.
We konden de Federatie aanvallen, zei je.
Waarom dat uitstel? Ik begrijp het niet. - Dat hoeft ook niet.
En waarvoor liet je de Enterprise komen?
Ik heb een plan.
kan je dan zeggen... - Zwijg, Romulaan.
U moet leren geduld te hebben, commandant.
Na 18 uur per dag...
met een wrede Romulaanse bewaker leert u dat heel snel.
Ga heen.
Commandant Donatra.
Blijft u even.
Denk eens aan dit woord:
Loyaliteit. Dat vraag ik van hen die mij dienen.
Dien ik u?
En getrouw, denk ik.
Maar over commandant Suran...
heb ik twijfels.
Ik heb ook een woord:
Vertrouwen.
Vertrouwt u mij?
Hoe ver gaat dat vertrouwen?
Hoe diep gaat het?
Hoe bewijst een commandant haar trouw aan u?
Of een vrouw?
U bent geen vrouw.
U bent Romulaan.
Wees me trouw en u wordt beloond.
Hou die mooie ogen gericht op commandant Suran.
En bij het eerste teken van verraad...
Opruimen.
Dan heeft u zich bewezen.
Ga maar.
En, commandant...
Als u me ooit weer aanraakt...
dood ik u.
De Romulanen kregen uw D.N.A. in handen en schiepen mij.
Wanneer ik zover was, zouden ze u vervangen door mij.
Een Romulaanse agent in het hart van Starfleet.
Stoutmoedig plan. - En toen?
Zoals zo vaak hier kwam er een nieuwe regering aan de macht.
Zij zagen af van het plan.
Ze waren bang dat ik ontmaskerd zou worden, met oorlog als gevolg.
Niet precies het gezicht dat u vroeger had.
Inderdaad.
Veel geweld tekent je.
Ze braken m'n neus, m'n kaak...
Veel is wel hetzelfde.
De ogen. Die herkent u ongetwijfeld.
Aan onze ogen lees je ons leven af. Uw ogen stralen zoveel vertrouwen uit.
Dus ik ben kleiner dan u dacht.
Ik had zo op twee meter gehoopt.
Anders ik wel.
Hoe kwam u op Remus terecht?
Ik moest er sterven.
Hoe kan een mens dilithiummijnen overleven?
Niet dat het ertoe deed, want ik was nu onbelangrijk voor ze.
ledereen daar was kansloos.
Net als de Remaanse slaven leed ik een ellendig bestaan...
onder het juk van Romulaanse bewakers.
Alleen de sterksten hadden hoop op overleven.
Ik was nog maar een kind.
Ik heb tien jaar geen zon of sterren gezien.
De enige die de bewakers meer haatten dan de Remanen...
was ik.
Een man had met me te doen.
Hij is nu m'n adjunct.
Hij beschermde me tegen de bewakers.
Hij leerde me te overleven.
En in die duisternis waar niets van mezelf was...
vond ik m'n Remaanse broeders.
Zij zijn als enigen aardig tegen me geweest.
En nu wilt u ze bevrijden. - Alles wat ik doe, is daarop gericht.
Van het bouwen van de Scimitar tot m'n leger dat Romulus binnenviel.
Ik wist dat ik onze vrijheid zelf moest veroveren.
Hoeveel Romulanen stierven daarvoor?
Te veel. Maar het rijk ziet nu in dat er ook een betere weg is.
De weg van vrede.
U gelooft me niet.
Daar heb ik geen reden voor. - Daar hebt u alle reden voor.
Als u hetzelfde had doorstaan als ik en m'n volk, had u het ook gedaan.
En u had in mijn plaats ook aan het belang van de Federatie gedacht.
Ik mag me niet laten leiden door persoonlijke gevoelens.
Dat zijn de enige gevoelens die ik heb.
Ik wil weten wat het is om mens te zijn.
De Remanen gaven me een toekomst, u kunt me over m'n verleden vertellen.
Nee, alleen over mijn verleden.
Waren wij Picards altijd militairen? - Ik prefereer 'onderzoeker'.
Waren we altijd onderzoekers?
Ik was de eerste Picard die de ruimte inging.
Dat baarde opzien in de familie.
Maar in m'n jeugd...
Droomde u over wat daarboven zou zijn.
Over... - Nieuwe werelden.
Ik wil je graag geloven, Shinzon.
Als de Federatie een ideaal koestert...
is het wel dat alle mensen, alle rassen vrienden kunnen worden.
Wat is daar een mooier symbool van dan een Starfleet-kapitein...
die in de senaat van Romulus staat.
Ik zou er zo trots op zijn om die vriendschap te sluiten.
Maar dat kan pas als het vertrouwen gewekt is.
Er zat een onbevoegde in de computer.
Waar vandaan? - Lastig te vinden.
Het ging via allerlei substations.
Welke programma's werden geopend? - Ook zoiets raars:
Stellaire cartografie, communicatieprocedures...
volgstations van kolonies. Niks geheims.
We moeten toch weten wie het is. - Kapitein, er is nog iets.
Ik heb de sensorgegevens nagelopen. Moet u kijken.
Toen de Scimitar uit camouflage ging, was er 'n piek in de tertiaire EM-band.
Zet u schrap: Het is Thalaron.
Thalaronstraling was toch theoretisch? - Precies. Maar hij heeft het.
Onderzoek naar Thalaron werd verboden om biogene redenen.
Het verwoest organisch materiaal op subatomair niveau.
Thalaronstraling is uiterst gevaarlijk, Jean-Luc.
Een minieme dosis doodt op slag al het leven aan boord.
Duidelijk. Blijf zoeken.
Zoek uit wat hij heeft en hoe wij het kunnen neutraliseren. Geef me opties.
Dit was fout. Zonde van onze tijd.
Mijn tijd. En ik bepaal zelf wat ik daarmee doe.
Denk aan onze missie, Shinzon.
We moeten in actie komen. Nu.
We gaan terug naar de Scimitar.
Ik was gewoon benieuwd naar hem.
Beverly, kom binnen.
Ken je hem nog?
Beetje eigenwijs, ja. - Het was een stommeling.
Egoïstisch en eerzuchtig. Hij had een harde hand nodig.
Het kwam goed met hem.
Ik wilde Shinzon zo graag geloven.
Maar ik kan niet zomaar voorbijgaan aan die Thalaronstraling.
Wat hij ook wil, vrede is het niet.
Is hij zoals jij was?
Data voor kapitein Picard.
We weten wie er is binnengedrongen in onze computer.
Dat kunnen we in ons voordeel gebruiken.
Ik kom.
Will, als scheepsadviseur raad ik je aan om te gaan slapen.
Wat een huwelijksreis.
Ga mee naar bed.
Imzadi.
Imzadi...
Hij kent je niet zoals ik.
Hij streelt je niet zoals ik. - Dit is waanzin.
Voel m'n lippen.
Ik ben bij je, Imzadi.
Ik zal altijd bij je zijn.
Dit is waanzin. - Wat is er?
De band is verbroken.
Herstel de band.
Praetor, het signaal van de zender is binnen.
Het gaat steeds sneller. Geen tijd meer voor spelletjes.
Waarschuw de artsen.
Overstralen.
Downloaden.
Thee, warm.
lets meer adrenaline en serotonine, maar verder is alles normaal.
Deanna, kan je het beschrijven?
Het was een...
ontering.
Die adjunct van Shinzon kan in m'n gedachten komen.
Ik vorm een gevaar. Ontheft u me uit m'n functie.
Geweigerd.
Als je het aankunt, heb ik je hulp harder dan ooit nodig.
We zijn ver van Federatie-gebied en...
Worf, schilden.
Waarom doe je dit?
Ik voelde me eenzaam.
Wat ga je doen? - Ik moet bloed van je hebben.
Hoe zeggen je Borg-vriendjes dat? 'Verzet is zinloos. '
Ach ja, de androïde.
Het lokaas werkte.
Dit alles om mij te pakken?
Wees niet zo ijdel.
We hebben hem een beetje aangepast.
Een extra geheugenpoort, een verborgen zendertje.
Ik volg de gehele communicatie binnen Starfleet.
Ik weet waar elk schip zich bevindt.
Je kunt gaan. - Waarheen?
Waar ik je niet zie.
Waar gaat dit over? - Over lotsbestemming, Picard.
Over een Remaanse outcast...
Je bent geen Remaan. - Ook geen mens.
Wat ben ik dan?
Ik beteken niets zolang jij nog leeft.
Wat ben ik met jou erbij?
Een schim?
Een echo? - Beperk je dan tot mij.
Het gaat hier niet om de Federatie.
Toch wel.
Wij buigen voor niemand meer.
Noch voor de Romulanen, noch voor je flinke Federatie.
Wij zijn geboren en getogen voor oorlog...
en onderwerping.
Wil je oorlog in het hele kwadrant om je eigen demonen te sussen?
Verbazend, hoe slecht jij jezelf kent.
Ik zou zoiets niet kunnen. - Jij bent mij.
Door onze aderen stroomt hetzelfde edele Picard-bloed.
Als je mijn leven had gehad, had je dit ook gedaan.
Kijk in de spiegel...
en zie jezelf.
Denk daar eens over na.
Erger kan ik je niet kwellen.
Ik ben ook een spiegel voor jou.
Niet lang meer.
Je zult de overwinning van de echo op de stem niet meemaken.
Z'n camouflagetechniek is perfect. Geen spoor van tachyon of antiprotonen.
Blijf zoeken naar een opening.
De gevangene moet naar praetor Shinzon.
Eindelijk. - M'n missie is geslaagd.
Ik ken de stralingsbron.
Dit hele schip fungeert als Thalaron-generator.
Alles gaat via een matrix op de brug.
Een wapen? En dat downloaden? - Shinzon denkt onze posities te weten.
Maar hij krijgt valse informatie. - Goed werk.
Geordi gaf me een prototype van een noodtransporter.
Daarmee kunt u terug naar de Enterprise.
Het is voor een persoon.
We gaan hier samen weg.
Het is tijd voor de procedure.
Lopen, miezerig beestmens.
lets minder bloemrijk graag.
Dood hem.
Hierheen. 94 meter verder staan shuttles.
Daar.
Beveiligd met een code.
Graag enige daadkracht.
Remaans is een complexe taal met pictogrammen die...
Heel boeiend, maar die deur moet open.
Het zijn jagers van de Scorpion-klasse.
Waar is dit voor? - De stuwraketten.
Zal ik hem besturen?
kan je de deuren openen?
Nee, er zit een krachtveld om de deuren.
Dan kunnen we maar een kant op.
Is dat wel verstandig?
Dat weten we zo.
Laad de disruptors. - Gereed.
Trekstraal.
Worf, transporter.
Ik heb ze.
Nu is het genoeg.
U weet wat ik gezegd heb over geduld.
Het mijne raakt op.
We steunden u omdat u ons actie had beloofd. Maar u doet niets.
De Enterprise is onbelangrijk. Hij haalt de neutrale zone niet eens.
En over twee dagen is de Federatie onherstelbaar verminkt.
Stelt dat je tevreden?
Voorlopig, ja.
Daarna gaan wij even babbelen...
over hoe je respect hoort te tonen.
Wat is er met z'n gezicht?
Momentje.
Wilt u echt bloed aan uw handen?
Hij wil de aarde niet verslaan...
maar verdelgen.
Zijn misdaden zullen ons en onze kinderen achtervolgen.
Hoe meer ik z'n D.N.A. bekeek, hoe vreemder het werd.
Ik kon maar een conclusie trekken: Shinzon is gemaakt met tijdelijk RNA.
Hij moest versneld ouder worden om zo gauw mogelijk...
uw leeftijd te bereiken. Hij heeft 30 jaar overgeslagen.
Maar het proces werd niet gestopt en z'n cellen begonnen af te breken.
Z'n dood is nabij.
Kunnen we hem helpen?
Alleen met een algehele D.N.A.- transfusie en er is maar een donor.
U dus.
Hoe lang heeft hij nog? - Moeilijk te zeggen.
Hij takelt steeds sneller af.
Dan komt hij me halen.
Broertje, ik kan me niet bewegen.
Ik heb alleen je waarnemings- en spraakprogramma's geactiveerd.
Waarom?
Omdat je gevaarlijk bent. - Waarom?
Je bent geprogrammeerd om ons te bespioneren.
Ik begrijp het niet.
Dat weet ik.
Weet je wat Shinzon wil ondernemen tegen de Federatie?
Ken je de bewapening van dit schip?
Mag ik me nu weer bewegen?
Wat doe je?
Ik moet je deactiveren.
Voor hoe lang?
Onbepaalde tijd.
Hoe lang is dat?
Heel lang, broertje.
Een getrapte biogene puls.
Thalaronstraling kan de energiestraal bijna onbeperkt versterken.
Afhankelijk van die sterkte kan die een schip omsluiten...
of een planeet.
Voor zo'n geducht wapen kan hij maar een doelwit hebben:
De aarde. - Hoe kan je dat weten?
Ik weet wat hij wil.
De mensheid en de Federatie lam leggen - Waarna de Romulanen toeslaan.
Is z'n camouflage niet te breken? - Nee.
Dus hij kan ongezien op tien meter van een schip komen.
We hebben een troefkaart.
Hij moet bloed van je hebben.
Hij zal eerst jou willen hebben. - Daar ga ik van uit.
We moeten naar sector 1045. Onze vloot wacht daar op ons.
Versterking. - Dat hopen we dan maar.
Hij mag dat wapen niet inzetten.
De rest is bijzaak.
U begrijpt me.
Alle hens, gevechtsposten innemen.
Activeer krachtveld.
Logboek, toevoeging. We gaan richting Federatie-gebied.
De bemanning toont de inzet die ik zo goed ken.
Zoals zoveel commandanten overal wacht ik op de aanvang.
Hoe lang nog?
Kwestie van uren.
Start de procedure.
Wanneer zijn we bij de Rift?
Over zeven minuten.
Data, onze positie?
Wanneer zijn we bij de vloot?
Met de huidige snelheid bereiken we sector 10-45 over circa 40 minuten.
'Nu kijken we nog door donker glas... '
Hij is een spiegelbeeld, zei hij. - Van u?
Dat vind ik niet. Genetisch bent u hetzelfde.
Maar uw levensloop maakt u uniek.
Zou ik met zijn levensloop ook niet bij de mensen willen horen?
De B-4 is fysiek identiek aan mij, al is hij wat minder modern.
Al was hij dat wel, dan zou hij toch anders zijn.
Hoe weet je dat? - Ik probeer mezelf te verbeteren.
B-4 doet dat niet. Shinzon evenmin.
We gaan door de Bassen Rift. Daarna keert het beeld terug.
Zien ze ons bij Starfleet ook niet?
Alle verre communicatie...
Uitwijkmanoeuvres.
Richt op wapens en schilden.
Niet het schip vernietigen.
Kunt u leren zien in het donker?
Rapport.
Ongrijpbaar.
Warpaandrijving onklaar. Alleen impulsvermogen.
Mr. Worf, gespreid faservuur op mijn teken.
Maak fotontorpedo's vuurgereed.
Je bent te traag, oude man.
Aanvalspatroon Shinzon Theta.
Rugschilden vallen uit.
Asrotatie naar bakboord. Vuren met buikfasers.
De Scimitar heeft minieme schade. - Afweerpatroon Kirk Epsilon.
De schilden, Geordi. - Ik ben bezig.
Troi naar de brug.
Kapitein, we worden aangeroepen.
Op het scherm.
Kapitein Picard...
Ik wacht in uw werkkamer.
U vindt m'n holo-zender toch niet.
Starfleet is onbereikbaar. Het gaat nu tussen ons, Jean-Luc.
Zo hoort het ook.
Wat wil je? - Dat je je overgeeft.
Ik kan je vernietigen wanneer ik wil.
Laat je schilden zakken, dan straal ik je over.
En de Enterprise?
Uw schertsvaartuig interesseert me niet.
Kijk eens naar mij.
Je hart, je handen...
je ogen zijn gelijk aan de mijne.
Je bloed ook. Het ruwe materiaal is hetzelfde.
We hebben dezelfde capaciteiten.
Dat is geweest. - Het kan weer zo worden.
Diep van binnen, onder je verdriet en woede zit iets wat nooit is losgemaakt:
Het vermogen om een beter mens te worden.
Dat kenmerkt de mens, het vermogen om meer van jezelf te maken.
Jazeker...
Ik ken je wel degelijk.
Ook jij hebt naar de sterren gekeken en gedroomd over later.
Kinderdromen die vervlogen zijn in de dilithiummijnen op Remus.
Ik ben wat u nu ziet.
Ik zie ook wat je kunt worden.
De mens Shinzon van Remus en Jean-Luc Picard...
zal nooit een planeet kunnen uitroeien.
Zo slecht is hij niet. - Hij is gevormd door z'n leven.
En wil jij jouw leven vergooien in een uitbarsting van haat?
Het kan ook anders.
Het is te laat. - Niet als je de juiste keuze maakt.
Ik kan niet vechten tegen wat ik ben.
Dat kan je wel.
Ik zal je m'n ware aard laten zien.
Onze ware aard.
En als de aarde sterft, zal ik voor altijd...
Shinzon van Remus zijn.
Mijn stem zal nog lang klinken waar de jouwe is vervaagd...
tot een fletse herinnering.
Twee schepen uit camouflage. Romulaanse.
Het kan dus nog erger.
We worden opgeroepen. - Op het scherm.
Kapitein Picard, commandant Donatra van de Valdore.
Heeft u hulp nodig?
Hulp?
Het gaat om de interne veiligheid van het rijk.
Excuses voor de overlast.
U houdt iets te drinken van me te goed.
Romulaans bier graag. Aan de slag.
U hoort het. Aan de slag.
Mr. Worf, coördineer onze aanval met de Valdore.
Peil hun positie als ze vuren.
Sterkte achterschilden 40 procent. - Houd de boeg op de Scimitar gericht.
Richt alle boegdisruptors op die Warbird.
Sterkte voorschilden 10 procent. - Bijdraaien.
Decamoufleren aan bakboord achter. Gereedmaken voor noodstop.
Wat? - Doe wat ik zeg.
Z'n camouflage valt weg. Boegdisruptors stand-by.
Ze neemt ons te grazen.
Nog niet.
Noodstop. Vuren.
Volle camouflage en bijdraaien.
Dat biertje moet nog even wachten.
Heeft u een noodleefsysteem? - Nog wel. We zijn weerloos.
Rompschade op de dekken 12 tot en met 17, secties 4 tot en met 10.
Noodvelden stabiel. - Extra vermogen naar boegschilden.
Kapitein, ik weet misschien een manier om hen te vinden.
Gereedmaken voor flankaanval met alle stuurboorddisruptors.
Wat is er?
Ze is hier.
Hij blokkeert me.
Ken je me nog?
Vuur erop los.
Breng Picard hier.
Camoufleren.
Vuren op schildcoördinaten B-3.
Buikschild op dek 29 uitgevallen. - Compenseer met extra vermogen.
Indringers.
Eerste...
Beveiliging naar dek 29.
De Romulanen hebben kranig gevochten.
Inderdaad.
Geef dekking.
Artsen naar de brug.
Rapport. - Te weinig fotontorpedo's over.
Fasers op 4 procent. - En als we de faserkracht bundelen?
Hun schildsterkte is nog 70 procent. Het haalt niets uit.
Wat doet hij?
Hij wil me aankijken.
Hij hangt.
Hij denkt precies te weten wat ik ga doen.
Geordi, alle energie naar de motoren, desnoods ook van het leefsysteem.
Gereed.
Ze roepen ons aan.
Deanna, stand-by. Open een kanaal.
Ik hoop dat je nog leeft, Jean-Luc. - Ja hoor.
Geef je nu eens over. Moet je hele bemanning soms dood?
Shinzon, ik heb je nooit verteld over m'n eerste evaluatie op de Academie.
Men vond mij met name uitermate...
overmoedig.
Heel boeiend, maar het is nu echt...
Op mijn teken, Deanna.
Alle hens, denk om de klap.
Vooruit.
Aan de wapens.
Alle energie naar de motoren.
Volle kracht achteruit.
Computer, zelfvernietigingsprocedure Omega. Stempatroon Jean-Luc Picard.
Autorisatie AA-305.
Zelfvernietiging off line.
Disruptors buiten werking.
Zet het wapen in.
Dood alles op dat schip.
Zet daarna koers naar de aarde. We moeten onze missie voltooien.
Matrix geactiveerd.
Procedure voor doorvoer van Thalaronstraling is gestart.
Er zijn idealen waar je voor wilt sterven.
Aanmaak Thalaronmengsel gestart.
Vuurarmen worden in positie gebracht.
Wanneer kan hij vuren?
Over circa zeven minuten, kapitein.
Als de armen in positie zijn...
stuurt de matrix de straling naar de vuurmonden op de uiteinden.
Niemand van ons overleeft dit.
Hoe kan hij jou doden? - Het gaat niet meer om mij.
Straal me over.
Ik denk niet... - Het is een bevel.
Laat mij gaan. - Dit moet ik doen.
U heeft het bevel. Probeer verder van de Scimitar af te komen.
Nu, Mr. La Forge.
Ook dat nog. Transporters uitgevallen.
Adviseur Troi, neem het bevel over. Geordi, ga mee.
Thalaronmengsel op 30 procent.
Vuurgereed over 4 minuten.
Thalaronmengsel op 50 procent.
Vuurgereed over 3 minuten.
Thalaronmengsel op 60 procent.
Vuurgereed over 2 minuten.
Thalaronmengsel op 80 procent.
Fijn dat we nu samen zijn.
Zo moest het ook zijn.
Vuurgereed over 1 minuut.
Thalaronmengsel gereed.
Vuurgereed over 30 seconden.
Vaarwel.
En Data?
Data is...
Kapitein, we worden aangeroepen.
Op het scherm.
Open een kanaal.
Dit is commandant Donatra. Shuttles met medische hulp zijn onderweg.
U heeft er een Romulaanse vriend bij.
Hopelijk volgen er nog vele.
Valdore uit.
Geordi, maak het shuttledek toegankelijk.
Ze kennen onze procedures niet.
Zet de deuren maar open. - Goed, kapitein.
U heeft het bevel, Eerste.
Op vrienden die er niet zijn.
Op een familielid.
Toen ik Data voor het eerst zag, leunde hij tegen een boom in het holodek...
en probeerde te fluiten. Het was zo grappig.
Het wilde maar niet lukken.
Welk liedje was het ook weer?
Ik weet het niet meer.
Mag ik van boord, kapitein? - Dat mag.
Waar gaat de Titan heen?
Naar de neutrale zone. Er komt een nieuwe eenheid.
De Romulanen willen met ons praten.
Ik zou geen betere commandant weten.
Mag ik je nog een goede raad geven?
Altijd.
Als je eerste officier niet wil dat je op verkenning gaat...
Luister dan niet. Dat neem ik me ook voor.
Werken met u was een eer voor me.
Ook voor mij, kapitein.
Of je het snapt, weet ik niet.
Maar je moet weten wat voor man hij was.
Door zelf meer mens te willen worden...
liet hij ons ook meer mens worden.
Mijn broer was geen mens.
Nee, dat is zo.
Maar omdat hij zo nieuwsgierig was naar alle facetten van de menselijke aard...
zagen wij ook het beste van onszelf.
Hij ontwikkelde...
Hij greep elk nieuw aspect aan om nog beter te worden dan hij al was.
Ik begrijp het niet.
Dat komt nog wel, hoop ik.
De warpmotoren kunnen weer on-line.
Ik kom. Licht overste La Forge in.
We praten straks verder.
Nooit zag ik de zon
nooit zag ik de zon
zo stralend staan
nooit zag ik de dingen
zo goed gaan
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie :...::: soundfusion :::...: ripped & verwerking : Roger https://subscene.com