Senator, pertimbangkan peluang untuk Kekaisaran.
SENAT KERAJAAN ROMULUS
Akhirnya, takdir planet Romulus dan Remus akan bersatu.
Shinzon dari Remus menawarkan peluang kepada kita
agar kita lebih kuat daripada sebelumnya.
Keterlaluan kalau menolaknya.
Kumohon kalian tak membiarkan prasangka atau politik
mengganggu persekutuan ini.
Dengan menggabungkan kekuatan Shinzon dengan kekuatan kita,
bahkan Federasi pun tak akan mampu menghalangi kita...
Cukup!
Keputusan sudah dibuat.
Militer tidak memberi perintah kebijakan pada Romulus.
Senat telah mempertimbangkan proposal Shinzon dan menolaknya.
Dia dan pengikutnya akan dilawan dengan seluruh kekuatan yang ada
dan dikirim ke planet asal mereka.
- Apa ucapanku sudah jelas? - Ya, Pak.
Aku permisi dulu, Praetor.
Aku punya janji dengan duta besar Tholia.
Tentu.
Hadirin senator, ada lagi yang ingin berbicara?
Kuajukan pemilihan mosi negosiasi dagang bebas dengan Celes II.
Begini, kilang bangsa Remus
tidak memenuhi kuota mereka selama beberapa bulan ini.
Semoga kalian akan mengingat keputusan komite dagang.
Sebagaimana kita tak ingin...
Apa ada yang bisa panggil keamanan?
Bawa kembali Senator Tal'Aura.
Tugas.
Hidup kapten kapal bintang dipenuhi tugas mulia.
Aku telah memimpin orang dalam pertempuran.
Aku telah menegosiasikan perjanjian damai antara musuh tangguh.
Aku telah mewakili Federasi
dalam kontak pertama dengan 27 spesies makhluk asing.
Tapi tak ada yang menandingi tugas muliaku hari ini
sebagai pendamping mempelai pria.
Aku tahu dalam peristiwa seperti ini,
aku diharapkan bersikap pemurah
dan penuh doa dalam keindahan persatuan yang diberkati ini.
Tapi apa kalian memikirkan apa yang telah kalian lakukan padaku?
Tentu kalian bahagia, tapi bagaimana dengan kebutuhanku?
Semua ini kerepotan yang menyulitkan.
Sementara kalian menetap dengan bahagia di Titan,
aku akan melatih Perwira Pertama baruku. Kalian semua kenal dia.
Dia burung layang-layang tiran yang takkan pernah
membiarkanku ikut misi yang pergi.
Itu peraturan, Pak. Kode Starfleet, Bagian 12, Paragraf...
- Tn. Data. - Pak?
- Diam. - Ya, Pak.
Lima belas tahun aku menunggu untuk bilang begitu.
Tidak, serius.
Will, Deanna, masih ada waktu untuk memikirkan lagi.
Ya?
- Tidak. - Tidak.
Tidak? Baiklah.
Will Riker, kau jadi tangan kananku yang terpercaya selama 15 tahun.
Kau telah menjaga lintasanku tetap benar dan stabil.
Deanna Troi, kau telah menjadi pemandu dan hati nuraniku.
Kau telah menolongku mengenali sisi terbaik diriku.
Kalian adalah keluargaku.
Dan dalam tradisi maritim terbaik,
semoga kalian mendapat cakrawala yang cerah.
Teman-teman baikku, laksanakanlah.
Para pengantin.
- Untuk para pengantin. - Untuk para pengantin.
Kau pernah memikirkan untuk menikah lagi?
Tidak. Dua puluh tiga itu batasku.
Worf?
- Kau tak apa-apa? - Bir Romulus seharusnya dilarang.
Memang dilarang.
- Ucapan sulang itu indah. - Itu berasal dari hati.
Dan kau tak harus cemas.
Aku akan arahkan penasihat barumu tentang semua yang harus diketahui.
Jangan sekali-kali. Kau sudah tahu terlalu banyak tentang aku.
Katanya tak akan ada pidato selama upacara di Betazed?
Tidak. Tanpa pidato dan tanpa busana.
Para hadirin dan para tetamu spesies transgender,
dalam studiku tentang ritual perkawinan warga Bumi dan Betazoid,
aku menemukan hal tradisional yaitu memberikan pasangan berbahagia
dengan hadiah.
Mengingat kesukaan Komandan Riker akan bentuk musikal antik,
aku telah memilih untuk memberikan hal berikut ini sebagai hadiahku
untuk menghormati penyatuan mereka.
Penyatuan!
Tak pernah melihat mentari begitu bercahaya
Tak pernah melihat hal begitu lancar
Memperhatikan hari-hari berlalu cepat
Saat kau jatuh cinta, wah betapa cepatnya hari berlalu
Langit biru Tersenyum kepadaku
Irving Berlin.
Hanya ada langit biru Yang kulihat
Ini tradisi, Worf.
Kau, dari semua orang, seharusnya menghargai itu.
Aku tak akan melakukannya.
Tak mau melakukan apa, Tn. Worf?
Kapten, kurasa tidak layak
bagi perwira Starfleet untuk muncul telanjang.
Yang benar saja.
Pria besar, tampan dan kekar sepertimu? Kau takut apa?
Kapten, aku menerima ciri elektromagnetis ganjil
dari sistem Kolarin.
- Ciri semacam apa? - Positronik.
Sangat lemah.
Tapi aku mengucilkannya di planet ketiga dalam sistem Kolarin.
- Kita tahu apa tentang itu? - Tak ada di peta.
Kita harus mendekati untuk pindaian yang lebih rinci.
Punya teori?
Karena ciri positronik hanya diketahui terpancar
dari android seperti aku,
berarti logis membuat teori bahwa ada android di Kolarus III.
Seperti yang kutakutkan. Kapten,
membelok ke sistem Kolarin
membawa kita sangat dekat dengan Zona Netral Romulus.
ZONA NETRAL ROMULUS
Masih cukup dekat di sisi kita. Kurasa...
Kurasa layak memeriksa itu. Jangan khawatir, Nomor Satu.
Masih banyak waktu luang untuk mengantarmu ke Betazed.
Terima kasih, Pak.
Di sana kita semua akan menghormati tradisi Betazoid.
Aku permisi dulu, aku akan ke ruang olahraga.
Tn. Branson, atur lintasan ke sistem Kolarin, warp 5.
Bagaimana menurutmu, Data? Kerabat yang lama tak berjumpa?
Aku mendapat enam ciri positronik berbeda
tersebar di beberapa kilometer di permukaan planet.
Kita tahu apa tentang populasi Kolarus III?
Sekumpulan humanoid terkucil.
Tampaknya peradaban sebelum warp
pada tahap awal perkembangan industrial.
Kapten, aku tak menyarankan memakai alat teleportasi.
Badai ion itu tampaknya tak terlalu ramah.
Bisa menuju ke arah kita secara mendadak.
Dipahami.
- Data, Tn. Worf, kalian ikut aku. - Kapten, aku tak harus ingatkan...
Aku hargai kekhawatiranmu, Nomor Satu.
- Tapi aku ingin sekali mencoba Argo. - Pasti begitu.
Hak istimewa kapten. Tak ada bahaya yang bisa diramalkan.
Dan istrimu takkan memaafkanku jika terjadi apa-apa denganmu.
Kau menangani Anjungan, Tn. Troi.
Aku akan selalu heran akan kegemaran manusia
untuk mengemudikan kendaraan dengan kecepatan tinggi.
Di dekat gundukan itu, Pak. Setengah kilometer.
Pancaran medan elektromagnetis mengganggu trikorderku.
Kita berada beberapa meter dari sinyal.
Berpencarlah. Ayo kita periksa di sekitar sini.
- Tampaknya lengan robot. - Cerdik sekali.
Tn. Worf, bawa itu ke kendaraan.
Sepertinya ada yang tak beres.
Ciri sinyal terakhir kira-kira 100 meter di utara, Pak.
Itu kau.
Mirip sekali.
- Mengagumkan. - Mengagumkan.
Naik kendaraan.
Kurasa sudah waktunya mencoba kecepatan tinggi.
Kenapa kepalamu mengilat?
Ini bukan saat yang tepat untuk berbincang.
Kenapa?
Sebab Kapten harus berkonsentrasi mengemudi kendaraan.
- Kenapa? - Sebab...
Data!
Maaf, Pak.
Apa aku mengatakan hal yang salah?
Data.
- Itu negatif 3, standar kosinus-bar. - Transfer katup dimulai.
Bila dipikir lagi, Data, kurasa matamu lebih bagus.
Mata kami identik, Dokter.
Jadi ada informasi apa, Geordi?
Menurutku mekanis internalnya sama dengan Data
tapi perkembangan positroniknya tak sebanyak Data.
Jalur sarafnya tak secanggih Data.
Menurutku dia prototipe.
Sesuatu yang diciptakan Dr. Soong sebelum Data.
Kau punya nama, Pak?
Aku B-4.
B-4?
Kecenderungan Dr. Soong terhadap nama bergaya tampak tak berakhir.
Kau bisa beri tahu bagaimana kau ada di planet tempat kami menemukanmu?
Aku tidak tahu.
Kau ingat apa pun tentang kehidupanmu sebelum ada di planet itu?
Tidak. Kenapa wajah pria tinggi itu berbulu?
Nomor Satu, tetap kabari aku. Dan Geordi, rakit dia lagi.
Baik, Pak.
B-4, kau tahu siapa aku?
Kau adalah aku.
Bukan.
Namaku Data.
Aku adikmu.
Teh, Earl Grey, panas.
Kapten, ada komunikasi Prioritas Alpha
- dari Komando Starfleet. - Diterima.
TRANSMISI MASUK
Laksamana Janeway, senang sekali melihatmu lagi.
Jean-Luc. Apa kau mau berwisata ke Romulus?
- Dengan atau tanpa sisa armada? - Misi diplomatik.
Kita diundang, percaya atau tidak.
Tampaknya ada semacam guncangan politis internal.
Praetor baru, seseorang bernama Shinzon,
telah meminta utusan Federasi.
- Praetor baru? - Kuberi kabar lagi. Dia orang Remus.
Percayalah, kami juga tak memahaminya.
Kaulah kapal terdekat.
Jadi aku ingin kau pergi ke sana dan dengarkan katanya.
Memahami situasi itu.
Jika Kekaisaran jadi tak stabil, bisa berarti masalah bagi seluruh kuadran.
Dipahami.
Kami mengirim semua informasi intelijen yang ada kepadamu.
Tapi tak banyak.
Aku tak perlu bilang agar kau berhati-hati, Jean-Luc.
Hampir tak usah.
Bangsa Son'a, Borg, Romulus.
Tampaknya kau mendapat semua tugas yang mudah.
Hanya beruntung, Laksamana.
Mari berharap keberuntungan tetap bertahan. Janeway selesai.
Juru mudi, atur lintasan baru. Bawa kita ke Romulus. Warp 8.
- Baik, Pak. Lintasan diatur. - Romulus?
Kurasa Laut Opal harus menunggu, Nomor Satu.
Laksanakan.
Seperti yang bisa kaulihat, satu sisi Remus selalu menghadap matahari.
Akibat suhu ekstrem di separuh belahan dunia mereka,
bangsa Remus hidup di sisi gelap planet itu.
Hampir tak ada yang diketahui tentang dunia Remus,
walaupun pindaian intelijen membuktikan
keberadaan tambang dilitium dan konstruksi senjata berat.
Bangsa Remus sendiri dianggap
sebagai kasta tak diinginkan dalam hierarki Kekaisaran.
Tapi mereka juga punya reputasi sebagai pejuang yang hebat.
Dalam Perang Dominion, tentara Remus digunakan sebagai penyerang
dalam pertarungan yang paling kasar.
Jadi penangkal meriam.
Ya, tapi bagaimana seorang Remus bisa jadi Praetor? Aku tak paham.
Kita harus menganggap dia punya mitra Romulus.
Kudeta?
Kekuatan Praetor selalu berasal dari armada Romulus.
Pasti mereka ada di belakang Shinzon hingga dia bisa menggulingkan Senat.
Kita tahu apa tentang Shinzon?
Intelijen Starfleet hanya bisa menyediakan
sebagian laporan tentang catatan militernya.
Kita bisa menilai, dia relatif muda dan komandan yang mampu.
Dia memerangi 12 pertarungan besar saat perang. Semua sukses.
Selain itu, kita tak tahu apa-apa.
Namun tampaknya kita berlayar ke wilayah tak dikenal.
Teruskan. Apa pun yang bisa kalian berikan akan kuhargai. Rapat selesai.
Aku masih tak percaya Kapten setuju dengan pengunduhan memori.
Kapten Picard setuju bahwa B-4 mungkin dirancang
dengan parameter aktualisasi-otomatis seperti aku.
Jika engram memoriku sukses dimasukkan di matriks positroniknya,
dia akan memiliki semua kemampuanku.
Ya. Tapi dia juga akan mendapat semua kenanganmu.
- Kau merasa nyaman tentang itu? - Aku tak merasa apa-apa, Geordi.
Aku percaya bahwa dengan engram memoriku
dia bisa berfungsi sebagai individu yang lebih lengkap.
- Individu sepertimu, maksudmu? - Ya.
Mungkin seharusnya dia tidak seperti kau, Data.
Mungkin dia seharusnya tepat seperti dirinya kini.
Mungkin begitu.
Tapi kurasa dia harus punya peluang menjelajahi potensinya.
Baik. Kita sudah selesai.
B-4, kau tahu di mana kau?
Aku ada di ruangan dengan lampu.
Kau bisa ingat ayah kita?
- Ayah kita? - Ya. Dr. Soong.
Tidak.
Kau tahu nama Kapten di kapal ini?
Kapten... Tidak.
Data, dia sedang mengasimilasi banyak pemrograman.
Ingat, dia prototipe, jauh kurang mutakhir daripada kau.
Kita tak tahu apakah matriksnya mampu beradaptasi.
Kita harus memberinya waktu lebih banyak.
Geordi, untuk apa ini?
- Apa? - Ini.
Itu porta memori cadangan.
Mungkin penyimpan memori cadangan kalau-kalau jalur sarafnya terbanjiri.
Kau keberatan jika dia tetap di sini sebentar?
Agar kujalankan beberapa diagnostik?
Tidak, aku tak keberatan.
Data.
Tidak. Kau harus tetap bersama Komandan La Forge.
Dia akan berusaha menolongmu.
Catatan Kapten. Tanggal bintang 56844.9.
Enterprise telah tiba di Romulus
dan menunggu di koordinat yang ditunjuk.
Semua sapaan kami tidak ditanggapi.
Kami telah menunggu 17 jam.
- Penasihat? - Mereka ada di sana, Pak.
Kapten, aku menyarankan kita memasang perisai.
Jangan dulu, Tn. Worf.
Kapten, dengan segala hormat atas protokol diplomatis,
bukan Dewan Federasi yang berada di sini, tapi kita.
Sabar. Diplomasi adalah tugas yang perlu ketekunan.
- Kita akan menunggu. - Kapten.
- Naikkan perisai. - Tidak.
- Kapten. - Analisis taktis, Tn. Worf.
Lima puluh dua deretan senjata pengacau, 27 ruang torpedo photon,
perisai utama dan tambahan.
Itu kapal pemangsa.
Kita disapa.
Pasang di layar.
Enterprise,
kami adalah kapal perang Remus,Scimitar.
- Praetor Shinzon, aku senang... - Aku bukan Shinzon.
Aku patihnya.
Kami mengirim koordinat teleportasi.
- Tak banyak bicara. - Regu yang pergi, Ruang Teleportasi 4.
Semoga kau akan memaklumi kegelapannya.
Kami tak nyaman bila terang.
- Praetor Shinzon? - Kapten Picard.
Jean-Luc Picard.
Aku selalu membayangkan kau lebih tinggi. Bukankah itu aneh?
Kau bisa memindaiku tanpa bersiasat, Komandan Data.
- Kau bukan seperti dugaan kami. - Tidak?
Kau manusia.
Kenapa kau meminta kami datang ke sini?
Praetor?
- Belum pernah kulihat wanita manusia. - Aku hanya separuh manusia.
Deanna Troi dari Betazed.
Kemampuan empati dan telepati. Penasihat kapal.
Aku tahu semua ini. Tapi aku tak pernah tahu kau begitu cantik.
Kau tampaknya mengenal awak kami.
Memang, Komandan Riker.
Boleh aku menyentuh rambutmu?
Kami datang ke Romulus untuk urusan yang dipastikan sangat penting.
Jika kau ingin mengatakan apa pun kepada kami
sebagai utusan Federasi, sebaiknya lakukan sekarang.
Ya. Maaf, Kapten.
Banyak sekali yang harus kita bicarakan.
Aku tertarik untuk mengetahui apa yang kita bicarakan.
Persatuan, Kapten.
Membongkar tembok di antara kita untuk menyadari bahwa kita satu.
Aku membicarakan hal yang membuat kita sama.
Damai. Kita ingin damai.
Saat ini kau mengira semua ini tampak terlalu indah untuk jadi kenyataan,
tapi kau juga berpikir
bahwa peluang untuk damai terlalu menjanjikan untuk diabaikan.
Apa aku benar?
Ya.
Maka, mungkin sudah waktunya menambah cahaya dalam diskusi kita.
Komputer, naikkan cahaya empat tingkat.
Saat aku masih muda, aku diserang penyakit aneh.
Aku mengembangkan kepekaan luar biasa untuk suara.
Bahkan bisikan terkecil pun membuatku menderita.
Tak ada yang bisa berbuat apa-apa tentang itu.
Akhirnya, aku dibawa ke dokter yang berpengalaman tentang penyakit Bumi.
Dia memberi diagnosis bahwa aku terkena Sindroma Shalaft.
Kau tahu itu, Kapten?
Ya.
Maka kau tahu ini adalah sindroma langka.
Genetik.
Tampaknya, semua anggota pria dalam keluarga mengidapnya.
Akhirnya, aku dirawat dan
kini aku bisa mendengar sebaik kau, Kapten.
Aku juga bisa melihat sebaik kau.
Aku bisa merasakan semua yang kaurasakan.
Sebenarnya,
aku merasakan tepatnya apa yang kaurasakan.
Bukankah begitu, Jean-Luc?
Datanglah makan malam besok di Romulus. Hanya kita berdua.
Atau haruskah aku bilang, hanya kita ber-satu?
Kurasa kau akan menginginkan ini.
Sampai besok kalau begitu, Kapten. Banyak yang harus kita bicarakan.
Komputer, kembalikan pencahayaan ke tingkat sebelumnya.
Tak diragukan lagi, Kapten.
Hingga kecenderungan Sindroma Shalaft agresif yang kaumiliki.
Dia klon.
Mungkin mereka gunakan lubang rambut atau sel kulit.
- Kenapa? - Aku berusaha cari tahu, Nomor Satu.
Kabarkan Starfleet tentang situasi ini.
Aku harus tahu dari mana asal Shinzon.
Penasihat.
Kami mendukungmu, Shinzon, saat kau membunuh Senat.
Katamu waktunya tepat untuk menyerang Federasi.
Aku tak paham kenapa kini kau menunda.
Kau tak harus mengerti.
Dan membawa Enterprise ke sini,
apa tujuannya?
- Aku punya tujuan. - Mungkin kau bisa mencerahkan kami.
Diam, orang Romulus!
Kau harus belajar bersabar, Komandan.
Habiskan 18 jam setiap hari dibawah cambuk pengawal Romulus
dan kau akan segera memahami kesabaran.
Kini pergilah.
Komandan Donatra.
Tetaplah di sini.
Aku ingin kau mempertimbangkan sebuah kata.
Kesetiaan. Itulah yang kuminta dari mereka yang melayaniku.
- Apa aku melayanimu? - Ya.
Dan kurasa, dengan taat.
Komandan Suran, di segi lain,
aku tak yakin.
Ini kata lain, Praetor.
Kepercayaan.
Apa kau memercayaiku?
Seberapa jauh kepercayaan itu?
Seberapa dalamnya itu?
Apa yang harus dilakukan komandan demi buktikan kesetiaannya kepadamu?
Apa yang harus dilakukan perempuan?
Kau bukan perempuan.
Kau seorang Romulus.
Layani aku dengan setia dan kau akan diberi imbalan.
Arahkan mata jelita itu atas Komandan Suran.
Bila ada pertanda pertama akan pengkhianatan...
Singkirkan dia?
Maka kau akan membuktikan dirimu.
Kini pergilah.
Dan, Komandan,
jika kau menyentuhku lagi,
akan kubunuh kau.
Bangsa Romulus telah berhasil memiliki DNA-mu
dan aku telah diciptakan.
Saat aku siap, mereka akan menggantikan kau dengan aku.
Menaruh agen Romulus di inti Starfleet.
- Rencana itu cerdik. - Apa yang terjadi?
Seperti yang sering terjadi di Romulus,
pemerintah baru berkuasa. Mereka putuskan untuk abaikan rencana.
Mereka takut aku akan diketahui
dan itu bisa menyebabkan perang.
Bukan seperti wajah yang kauingat.
Tidak mirip.
Kekejaman seumur hidup bisa mengubah itu.
Hidungku, rahangku dirusakkan.
Tapi banyak yang sama.
Matanya.
- Pasti kau mengenali matanya? - Ya.
Mata kita mencerminkan hidup kita, bukan?
Dan matamu sangat percaya diri.
Jadi, aku tak setinggi perkiraanmu?
Aku selalu berharap mungkin aku mencapai dua meter.
Aku juga begitu.
Bagaimana kau akhirnya berada di Remus?
Mereka mengirimku ke sana untuk mati.
Bagaimana manusia biasa bertahan hidup di tambang dilitium?
Bukannya itu penting
sebab aku bukan lagi bagian dari rencana mereka melawan Federasi.
Dalam kedalaman buruk itu yang hanya ditinggali orang terkutuk.
Bersama-sama para budak Remus,
aku dihukum seumur hidup dengan kerja rodi tanpa henti dan kelaparan
di bawah tumit brutal pengawal Romulus.
Hanya yang terkuat punya harapan bertahan hidup.
Aku masih kecil saat dibawa ke sana.
Aku tak melihat matahari atau bintang lagi selama hampir 10 tahun.
Hal yang lebih dibenci pengawal Romulus daripada orang Remus
hanya aku.
Tapi seorang pria kasihan kepadaku.
Pria yang menjadi patihku.
Dia melindungiku dari kejahatan para pengawal
dan mengajariku cara bertahan hidup.
Di tempat gelap itu yang hanya ada diriku,
aku menemukan saudara Remusku.
Mereka menunjukkan kepadaku kebaikan sejati yang pernah kukenal.
Kau melakukan ini untuk membebaskan kaum Remus?
Itulah pemikiran tunggal di balik semua perbuatanku.
Dari membangun Scimitar di markas rahasia sampai mengumpulkan tentara.
Akhirnya, datang ke Romulus dalam kekuatan militer.
Aku tahu mereka takkan beri kebebasan kami. Aku harus mengambilnya.
Berapa banyak kaum Romulus yang mati untuk kebebasanmu?
Terlalu banyak.
Tapi intinya, akhirnya Kekaisaran menyadari ada cara yang lebih baik.
Dan cara itu adalah damai.
- Kau tak memercayaiku. - Aku tak punya alasan untuk itu.
Kau punya segala alasan.
Jika kau menjalani hidupku dan mengalami penderitaan bangsaku
kau akan berdiri di tempatku.
Dan jika kau menjalani hidupku
kau akan memahami tanggung jawabku atas Federasi.
Aku tak bisa biarkan perasaan pribadiku memengaruhi keputusanku begitu saja.
Yang kumiliki hanya perasaan pribadiku.
Aku ingin tahu apa artinya menjadi manusia.
Kaum Remus telah memberiku masa depan.
- Tapi kau bisa beri tahu masa laluku. - Aku bisa beri tahu masa laluku.
- Keluarga Picard selalu jadi pejuang? - Aku anggap diriku sebagai penjelajah.
Kita selalu jadi penjelajah?
Aku adalah Picard pertama yang meninggalkan tata surya kita.
Itu menyebabkan kericuhan dalam keluarga.
Tapi aku habiskan masa kecilku...
Melihat ke bintang, memimpikan apa yang ada di sana, tentang...
Berbagai dunia baru.
Aku mencoba memercayaimu, Shinzon.
Jika ada satu ideal yang paling dijunjung Federasi,
adalah semua sosok makhluk,
semua ras, bisa bersatu.
Apa contoh yang lebih baik?
Kapten Starfleet berdiri di Senat Romulus.
Tiada yang lebih membanggakanku dari menjabat tanganmu sebagai teman.
Pada saatnya.
Bila kepercayaan telah diperoleh.
Kapten, kami temukan akses tanpa izin ke komputer utama.
Sumber?
Akan butuh waktu untuk mengetahui itu, Kapten.
Arus data dirute ulang lewat substasiun di seluruh kapal.
- Program apa yang diakses? - Itu yang tak bisa kuketahui.
Kebanyakan pemetaan bintang biasa.
Peta bintang, protokol komunikasi,
beberapa tautan dari pos pelacak koloni.
Bahkan bukan materi terbatas.
Bagaimanapun, kita harus tahu sumbernya. Tetap kabari aku.
Kapten, ada hal lain.
Aku sedang meninjau catatan sensor. Lihatlah ini.
Saat Scimitar buka tabir saru,
ada lonjakan sementara dalam pita elektromagnetis tingkat tiga. Di situ.
Kau takkan percayai ini. Ini talaron.
Kukira radiasi talaron hanya berupa teori.
Itu sebabnya pindaian awal tak terima itu. Tapi dia dapat, Kapten.
Penelitian talaron dilarang di Federasi
akibat ciri-ciri biogeniknya.
Itu bisa menghabiskan materi organik pada tingkat subatomis.
Aku tak bisa meremehkan bahaya radiasi talaron, Jean-Luc.
Jumlah yang sangat kecil bisa membunuh semua makhluk hidup
di kapal ini dalam waktu beberapa detik.
Aku paham. Terus selidiki.
Aku ingin tahu dia punya apa dan cara kita menetralkan ancaman.
Aku perlu pilihan.
Ini kesalahan. Kita menyia-nyiakan waktu.
Waktuku.
Dan aku akan menghabiskannya sesuai pilihanku.
Jangan lupa misi kita, Shinzon.
Kita harus bertindak. Sekarang.
Kita akan kembali ke Scimitar.
Aku hanya ingin tahu tentang dia.
Masuklah.
Beverly, silakan masuk.
Ingat dia?
- Dia agak sombong, kalau aku ingat. - Dia bodoh sekali.
Egois. Ambisius. Perlu kedewasaan.
Akhirnya dia lumayan.
Aku sungguh ingin memercayai Shinzon.
Tapi radiasi talaronnya tak bisa diabaikan begitu saja.
Apa pun yang dia cari, bukan kedamaian.
Apa dia seperti kau dulu?
Ya.
- Data ke Kapten Picard. - Silakan, Data.
Kapten,
Geordi dan aku mengenali sumber dari akses komputer tanpa izin.
Dan kurasa kami mendapat cara untuk mendapat keuntungan taktis.
Aku segera ke sana.
Will?
Sebagai penasihat kapal, aku sarankan kau tidur.
Bulan madu yang hebat.
Ayo tidur.
Imzadi.
Dia takkan pernah bisa mengenalmu seperti aku.
Dia takkan pernah bisa menyentuhmu seperti aku.
- Ini tak nyata! - Maka rasakan bibirku.
Aku bersamamu, imzadi.
Aku akan selalu bersamamu sekarang.
- Ini tak nyata! - Deanna, ada apa?
- Tidak! - Deanna?
- Deanna! - Tidak!
Jalinannya terputus.
Temukan dia lagi.
Praetor,
kami menerima sinyal transponder.
Makin cepat. Kau tak punya waktu bermain-main lagi.
Suruh para dokter bersiap.
Teleportasi.
Mulai pengunduhannya.
Teh, panas.
Di samping tingkat adrenalin dan serotonin yang agak tinggi,
kau normal.
Deanna, kau bisa menjelaskan itu?
Itu...
Itu pemerkosaan.
Patih Shinzon tampaknya mampu memasuki benakku.
Aku menjadi beban. Aku minta dilepaskan dari tugasku.
Permintaan ditolak.
Jika kau bisa menanggung serangan ini lebih banyak, aku butuh kau di sisiku.
Apalagi saat ini.
Enterprise jauh dari angkasa Federasi...
Worf, pasang perisai!
Halo, Jean-Luc.
Kenapa aku di sini? Kenapa kau melakukan ini?
Aku kesepian.
- Kau akan melakukan apa? - Aku butuh contoh darahmu.
Apa kata teman-teman Borg-mu? "Perlawanan adalah sia-sia."
Oh, ya, si android.
- Umpan yang tak bisa kautolak. - Semua ini agar kau bisa tangkap aku?
Jangan jadi terlalu sombong.
Setelah kami menemukannya, kami harus buat beberapa perubahan.
Porta memori tambahan, transponder tersembunyi.
Kini aku mendapat akses dalam protokol komunikasi Starfleet.
Kini aku tahu tepatnya lokasi seluruh armadamu.
- Kau boleh pergi. - Ke mana?
Menyingkir dari pandanganku.
Apa inti semua ini?
Ini tentang takdir, Picard.
- Ini tentang orang Remus buangan. - Kau bukan bangsa Remus!
Aku bukan manusia. Jadi apakah aku?
Hidupku tak berarti selama kau masih hidup.
Apakah aku ini, selama kau ada?
Bayangan? Gema?
Jika masalahmu tentang aku, maka uruslah denganku.
Ini tak ada hubungannya dengan kapalku
maupun dengan Federasi.
Tapi itu berhubungan.
Kami takkan lagi menunduk kepada siapa pun sebagai budak.
Tidak kepada kaum Romulus, maupun kepada Federasi-mu yang perkasa.
Kami adalah ras yang dilahirkan untuk berperang.
Dan menguasai.
Kau siap menerjunkan seluruh kuadran ke dalam perang
demi memuaskan kejahatan hati pribadimu?
Aku kagum betapa sedikitnya kau mengenal dirimu.
- Aku tak mampu berbuat seperti itu. - Kau adalah aku.
Darah Picard mulia yang sama mengalir di urat nadi kita.
Bila kau menjalani hidupku, kau akan melakukan tepat sepertiku.
Jadi bercerminlah. Lihatlah dirimu.
Pikirkan itu, Kapten.
Aku tak bisa memikirkan siksaan lebih berat bagimu.
Shinzon.
Aku juga cermin untukmu.
Tidak untuk waktu lama, Kapten.
Sayangnya kau takkan hidup untuk menyaksikan
kemenangan gema atas suara.
Tabir sarunya sempurna.
Tak ada emisi tachyon, tak ada sisa antiproton.
Teruskan, Geordi. Cari jalan masuk.
Praetor Shinzon butuh tawanan itu.
- Sudah waktunya, Tn. Data. - Misiku berhasil, Pak.
Aku mendapat lokasi sumber radiasi.
Seluruh kapal ini intinya generator talaron.
Pemancar tenaganya berujung ke matriks aktivasi di Anjungan.
- Ini senjata. - Tampaknya begitu.
Bagaimana dengan pengunduhan?
Shinzon mengira dia memiliki protokol komunikasi kita.
Itu akan memberinya lokasi tak akurat tentang semua kapal Starfleet.
- Bagus. - Pak.
Geordi memberiku prototipe untuk Unit Teleportasi Darurat.
Aku sarankan kau gunakan ini, Pak, untuk kembali ke Enterprise.
- Hanya berfungsi untuk satu dari kita. - Ya, Pak.
Kita akan temukan cara untuk pergi bersama.
Sudah waktunya melakukan prosedur.
Jalan, hewan manusia payah.
Jangan terlalu berbunga-bunga, Data.
Bunuh dia!
Lewat sini, Pak.
Ada ruang ulak-alik 94 meter dari posisi kita sekarang.
- Itu dia, Pak. - Ayo!
Data!
Tampaknya ada sistem keamanan berkode.
Lebih cepat lebih baik, Komandan!
Bahasa Remus adalah bahasa paling rumit dengan piktografi
melambangkan semacam akar verba...
Walau menurutku itu menarik, Data, kita harus membuka pintu itu!
Menurut panduan kapal, itu kapal penyerang kelas-Scorpion.
- Data, menurutmu ini apa? - Jet pendorong kiri, Pak.
Kau mau aku mengemudi, Pak?
Data, kau bisa membuka pintu ruang pesawat ulak-alik?
Tidak, Pak. Mereka memasang medan daya
di sekitar lubang porta luar.
Jadi, hanya ada satu cara untuk pergi.
Menurutmu ini tindakan yang bijak, Pak?
Kita akan mengetahuinya, Data.
Nyalakan senjata pengacau.
- Siap, Kapten. - Tembak.
Sinar kekuatan, sekarang!
Worf, bidikkan alat teleportasi.
Sudah, Pak.
Ini sudah keterlaluan.
Kukira kita sudah mendiskusikan kesabaran, Komandan.
Kesabaranku hampir habis.
Kami mendukungmu sebab kau menjanjikan aksi.
Namun, kau menunda.
Enterprise tidak penting.
Itu bahkan takkan bisa keluar dari Zona Netral.
Dalam dua hari
Federasi akan cacat tanpa bisa diperbaiki.
Apa itu memuaskanmu?
Untuk saat ini.
Dan bila aku kembali,
kau dan aku harus membicarakan
cara menunjukkan rasa hormat yang benar.
Ada apa dengan wajahnya?
Komandan, sebentar.
Kau sudah siap membasahi tanganmu dengan darah?
Dia tak berencana mengalahkan Bumi.
Dia berencana untuk menghabisinya.
Dan dosanya akan menandai kita dan anak-anak kita selama bergenerasi.
Makin aku mempelajari DNA-nya, aku makin bingung.
Akhirnya, aku hanya bisa mencapai satu kesimpulan.
Shinzon diciptakan dengan rangkaian RNA sementara.
Dia dirancang agar pada saat tertentu
proses penuaannya bisa dipercepat
agar mencapai usiamu dengan lebih cepat.
Dia direkayasa untuk melewati 30 tahun dari hidupnya.
Tapi bila perangkaian sementara tidak diaktifkan,
struktur selnya mulai runtuh.
Dia sekarat.
Sekarat?
Apa bisa dilakukan sesuatu untuknya?
Tak bisa, kecuali transfusi lengkap
dari satu-satunya donor dengan DNA yang cocok.
Kau.
- Tinggal berapa lama usianya? - Aku tak bisa memastikan.
Tapi pembusukannya tampak makin cepat.
Maka dia akan mencariku.
Adik,
- aku tak bisa bergerak. - Tidak.
Aku hanya mengaktifkan kognitif dan subrutin komunikasimu.
Kenapa?
- Sebab kau berbahaya. - Kenapa?
Kau telah diprogram untuk mengumpulkan informasi
yang bisa digunakan melawan kapal ini.
Aku tak paham.
Aku tahu.
Kau tahu apa pun tentang rencana Shinzon melawan Federasi?
Tidak.
Apa kau mengetahui kemampuan taktis kapalnya?
Tidak.
Apa aku bisa bergerak sekarang?
Tidak.
Sedang apa kau?
- Aku harus mematikan sistemmu. - Untuk berapa lama?
Selamanya.
Berapa lama...
Lama sekali, kakak.
Itu disebut aliran pulsa biogenis.
Ciri unik radiasi talaron
memungkinkan sinar energi meluas hampir tanpa batas.
Tergantung intensitas pancarannya, itu bisa melingkupi kapal
atau planet.
Dia hanya akan menciptakan senjata sebesar itu
untuk satu alasan.
- Dia menyerang Bumi. - Bagaimana kau bisa yakin?
Aku tahu cara pemikirannya.
Bila ras manusia dihancurkan, Federasi akan cacat.
- Kaum Romulus menjajah. - Tak bisa menerobos tabir sarunya?
Tidak.
Dia bisa lewat dalam jarak 10 meter dari setiap kapal di Starfleet
dan mereka takkan pernah tahu.
Namun kita punya satu keuntungan.
Dia butuh darahmu untuk hidup.
- Dia mungkin menyerangmu dulu. - Aku harap begitu.
Kita diperintahkan untuk menuju Sektor 10-45.
Armada kita telah dialihkan agar bertemu kita di sana.
- Kekuatan dalam jumlah. - Ya, setidaknya itu yang kita harapkan.
Dia tak boleh menggunakan senjata itu.
Semua masalah lain jadi nomor dua.
Kalian paham?
Ya, Pak.
Semua awak, pos tempur.
Mulai medan daya.
PINDAI JARAK PENDEK 1028
Catatan Pribadi Kapten, tambahan.
Kami menuju angkasa Federasi dengan warp maksimum.
Para awak telah menanggapi
dengan dedikasi yang kuharapkan dari mereka.
Seperti ribuan komandan lain dalam ribuan medan tempur lain,
aku menunggu fajar.
Berapa lama?
Beberapa jam.
Kita harus mulai prosedurnya sekarang.
Berapa lama sebelum kita tiba di Celah?
Tujuh menit.
Data, di mana posisi kita sekarang?
Berapa lama kita bisa mencapai armada?
Dengan kecepatan saat ini,
kita akan tiba di Sektor 10-45 kira-kira 40 menit lagi, Pak.
"Karena kita kini melihat dalam cermin, samar-samar."
- Pak? - Katanya dia adalah cermin.
- Darimu, Pak? - Ya.
Aku tidak setuju.
Walau kau berbagi struktur genetika yang sama,
peristiwa hidupmu telah menciptakan individu unik.
Jika aku menjalani kehidupannya,
mungkinkah aku menolak kemanusiaanku?
B-4 secara fisik identik denganku
walaupun jalur sarafnya tidak secanggih aku.
Tapi walaupun begitu, dia tak akan jadi aku.
- Bagaimana kau bisa yakin? - Aku berkeinginan jadi lebih baik dariku.
B-4 tidak begitu. Shinzon pun tidak.
Kita melewati Celah Bassen, Pak.
Proyeksi akan kembali setelah kita keluar dari situ.
Ini mengganggu tautan kita dari pemetaan Starfleet?
Celah memengaruhi semua jarak panjang...
Komandan Riker, manuver menghindar.
Targetkan sistem senjata dan perisai.
Aku tak mau Enterprise hancur.
Kau bisa belajar melihat di kegelapan, Kapten?
Beri laporan.
Dia menembak dari tabir saru. Kita tak tahu letaknya.
Dia matikan daya warp kita dengan tembakan pertama.
Kita hanya punya impuls, Kapten.
Tn. Worf, siapkan sebaran phaser penuh, ketinggian nol.
Semua ruang sesuai aba-abaku.
Pindai untuk dampak perisai. Siagakan torpedo photon.
Ya, Pak.
Tembak!
Kau terlalu lamban, kakek.
Serang pola Theta Shinzon.
Kita kehilangan perisai belakang.
Rotasi poros penuh ke kiri!
Tembakkan semua phaser tengah.
Kerusakan minimum atas Scimitar.
Pola pertahanan Kirk Epsilon. Hubungkan perisai, Geordi.
Sudah kulakukan.
Penasihat Troi, harap lapor ke Anjungan.
Kapten, kita disapa.
Pasang di layar.
Kapten Picard,
kau bisa menemuiku di Ruang Rapatmu?
Kau tak bisa melacak pemancar holografisku, Kapten,
jadi tak usah repot-repot. Kau tak bisa menghubungi Starfleet.
Kini hanya ada kita berdua, Jean-Luc.
Seperti seharusnya.
- Kenapa kau ada di sini? - Untuk menerima penyerahanmu.
Aku jelas bisa menghancurkanmu kapan saja.
Turunkan perisaimu dan biarkan aku membawamu ke kapalku.
Dan Enterprise?
Aku tak terlalu berminat dengan kapal kunomu, Kapten.
Lihatlah aku, Shinzon.
Hatimu, tanganmu,
matamu sama sepertiku.
Darah yang mengalir dalam dirimu, bahan mentahnya sama.
Kita memiliki potensi yang sama.
- Itu masa lalu, Kapten. - Itu bisa jadi masa depan.
Jauh terkubur dalam lubuk hatimu,
di balik kesengsaraan dan amarah bertahun-tahun,
ada sesuatu yang belum pernah dipupuk,
potensi menjadikan dirimu pria yang lebih baik
dan itulah yang dibutuhkan untuk menjadi manusia.
Menjadikan dirimu lebih baik daripada yang sekarang.
Oh, ya.
Aku mengenalmu.
Ada saat-saat kau melihat bintang
dan memimpikan bagaimana keadaan di sana.
Impian anak-anak, Kapten.
Hilang dalam tambang dilitium di Remus.
Aku adalah yang kaulihat sekarang.
Aku melihat lebih dari itu. Aku melihat kau bisa menjadi apa.
Pria yang menjadi Shinzon dari Remus dan Jean-Luc Picard
takkan pernah bisa menumpas penghuni seluruh planet.
Dia lebih baik dari itu.
Dia adalah hasil pembentukan kehidupan.
Kau akan lakukan apa dengan hidup itu? Menyia-nyiakannya dalam kebencian?
Ada cara yang lebih baik.
Sudah terlambat.
Tidak pernah. Kau masih punya pilihan. Buatlah pilihan yang tepat saat ini.
- Aku tak bisa memerangi diriku. - Ya, kau bisa.
Aku akan tunjukkan sifat asliku.
Sifat asli kita.
Dan saat Bumi mati, ingatlah,
aku akan selalu, selamanya menjadi Shinzon dari Remus.
Dan suaraku akan bergema sepanjang waktu, lama setelah
suaramu menghilang dalam kenangan yang sayup.
Dua kapal melepas tabir saru, Pak. Kapal Romulus.
Kapten.
Tepat saat kukira ini tak bisa jadi lebih buruk.
Kita disapa.
Pasang di layar.
Kapten Picard, Komandan Donatra dari kapal perang Valdore.
Apa kami bisa membantu?
Membantu?
Kekaisaran menganggap ini sebagai masalah keamanan internal.
Kami menyesal kau jadi terlibat.
Komandan, bila ini berakhir, aku harus mentraktirmu minum.
Bir Romulus, Kapten. Ayo mulai bekerja.
Kalian dengar perempuan itu.
Ayo mulai bekerja.
Tn. Worf, sesuaikan serangan kita dengan Perwira Taktis Valdore.
Segitigakan semua tembakan pada benturan perisai.
Baik, Pak.
Perisai belakang turun hingga 40%.
Moncong kapal tetap ke arah Scimitar. Daya tambahan untuk majukan perisai.
Baik, Pak.
Bidik kapal perang samping. Semua senjata pengacau depan sesuai abaku.
- Perisai depan turun hingga 10%. - Bawa kita berputar.
Turunkan tabir saru di kuadran belakang kiri. Bersiap untuk penghentian darurat.
- Apa? - Kalian mendengarku!
Dia kehilangan tabir sarunya. Siagakan semua senjata pengacau depan.
Dia hampir mengejar kita.
Belum.
- Praetor. - Berhenti penuh. Tembak!
Kembalikan tabir saru belakang dan bawa kita berputar.
Tampaknya traktir minummu harus menunggu, Kapten.
- Kau punya dukungan hidup? - Sementara ini, ya.
- Tapi kami tak bisa bergerak. - Dipahami.
Kita kehilangan integritas struktur
di Geladak 12 hingga 17, bagian 4 sampai 10.
Medan Daya Darurat bertahan.
Evakuasikan geladak itu. Ubah rute kekuatan daya ke perisai depan.
Kapten,
kurasa aku punya cara menemukan mereka.
Bersiaplah untuk terbang lateral, semua senjata pengacau kanan.
Ada apa?
Dia ada di sini.
Dia melawanku.
Tidak!
Ingat aku?
Sekarang!
Tembak sesuka hati.
Siapkan kelompok penyerang. Bawa Picard kepadaku.
Kau.
Pasang tabir saru lagi!
Targetkan semua koordinat perisai, Beta-3. Semua senjata menembak!
Kapten, kita kehilangan perisai tengah di Geladak 29!
Alihkan semua tenaga dan imbangi.
- Peringatan ada penyelinap. - Nomor Satu.
- Ayo. - Awak keamanan ke Geladak 29.
Bangsa Romulus telah bertempur dengan terhormat.
Ya, benar, Tn. Worf.
Worf, lindungi aku.
Regu medis ke Anjungan.
Beri laporan.
Kita telah menghabiskan cadangan torpedo photon.
Ruang phaser turun hingga 4%, Pak.
Bagaimana jika kita targetkan semua phaser dalam pola yang pekat?
Perisai Scimitar masih 70%. Tak akan ada bedanya, Kapten.
Sedang apa dia?
Dia ingin menatap mataku.
Kita mengalahkan dia.
Dia mengira tahu persis apa yang akan kulakukan.
Geordi, alihkan semua daya ke mesin. Ambil dari dukungan hidup, jika perlu.
Berikan kepadaku segalanya yang ada.
Siap, Kapten.
Kita disapa, Pak.
Deanna, siagalah. Buka saluran.
- Kuharap kau masih hidup, Jean-Luc. - Ya, aku masih hidup.
Bukankah menurutmu ini waktunya menyerah?
Kenapa awakmu yang lain harus mati?
Shinzon, kurasa aku belum pernah ceritakan
tentang evaluasi Akademi pertamaku.
SIAGAKAN IMPULS PENUH SESUAI ABAKU
Khususnya, aku dikira sangat
terlalu percaya diri.
Kapten, walaupun aku suka mendengarkanmu bicara, kurasa...
Sesuai abaku, Deanna. Semua awak, bersiap untuk benturan.
Laksanakan.
Banting kiri!
Alihkan semua daya ke mesin.
Mundur penuh.
Kini mengulang konfigurasi.
Komputer, siapkan kehancuran otomatis rangkaian Omega.
Mengenali pola suara Jean-Luc Picard.
Izin Alpha-Alpha-3-0-5.
Kehancuran otomatis tidak terhubung.
Senjata pengacau tak berfungsi, Pak.
Kerahkan senjata.
Bunuh semuanya di kapal itu,
lalu atur lintasan ke Bumi.
Kita harus menyelesaikan misi kita.
Matriks dimulai.
Prosedur rangkaian untuk pemindahan radiasi talaron
diaktifkan.
Beberapa ideal layak dibela sampai mati, bukan, Jean-Luc?
Prosedur pencampuran talaron dimulai.
Pengerahan penargetan senjata dimulai.
Berapa lama sebelum dia bisa menembak?
Rangkaian penargetan butuh waktu sekitar tujuh menit, Kapten.
Bila penargetan senjata dikerahkan seluruhnya,
matriks di Anjungan akan memancarkan radiasi talaron
ke titik-titik penembak di ujung pesawat mereka.
Tak ada seorang pun yang akan bertahan hidup di Enterprise.
- Teganya dia? Dia akan membunuhmu. - Ini bukan tentang aku lagi.
- Siapkan transpor tempat-ke-tempat. - Kurasa transpor tidak bisa...
- Itu perintah, Komandan. - Pak, izinkan aku pergi.
- Data, aku harus melakukan ini. - Pak.
- Data. - Kau menangani Anjungan, Komandan.
Jaga jarak antara kau dan Scimitar.
- Sekarang, Tn. La Forge. - Ya, Pak.
Sudah. Alat teleportasi sudah mati.
Sistem berbaur.
Penasihat Troi, ambil alih komando. Geordi, ikut aku.
Tingkat campuran Talaron: 30%.
Empat menit sebelum rangkaian tembakan.
Tingkat campuran talaron: 50%.
Tiga menit sebelum rangkaian tembakan.
Tingkat campuran talaron: 60%.
Dua menit sebelum rangkaian tembakan.
Tingkat campuran talaron: 80%.
Aku senang kini kita bersama.
Takdir kita selesai.
Satu menit sebelum rangkaian tembakan.
Tingkat campuran talaron selesai.
30 detik sebelum rangkaian tembakan.
Selamat tinggal.
Sepuluh, sembilan, delapan,
tujuh, enam, lima,
empat, tiga, dua...
Data?
Kapten.
Itu Data.
Kapten, kita disapa.
Pasang di layar.
Buka saluran.
Ini Komandan Donatra di Valdore.
Kami mengerahkan kapal ulak-alik dengan awak medis dan persediaan.
Terima kasih, Komandan.
Kau mendapat teman dalam Kekaisaran Romulus hari ini, Kapten.
Semoga ini yang pertama dari banyak teman nantinya.
Valdore selesai.
Geordi, siapkan ruang ulak-alik untuk kedatangan.
Mereka tak tahu prosedur kita.
- Buka saja pintunya. - Akan kuurus itu, Kapten.
Kau menangani Anjungan, Nomor Satu.
Terima kasih.
Untuk teman-teman yang tak ada.
Untuk keluarga.
Pertama kali aku melihat Data,
dia bersandar di pohon di geladak hologram,
mencoba bersiul. Hal terlucu yang pernah kulihat.
Apa pun yang dia lakukan, dia tak bisa dapat nada yang benar.
Apa lagu itu?
Aku tak bisa ingat lagunya.
Masuklah.
- Will. - Minta izin keluar kapal, Pak.
Diizinkan.
Jadi, ke mana Titan pergi?
Ke Zona Netral.
Kami memimpin gugus tugas baru.
Tampaknya, bangsa Romulus tertarik untuk bicara.
Aku tak bisa pikirkan orang lebih baik untuk tugas itu.
Jika boleh, hanya satu saran tentang pimpinan pertamamu?
Apa saja.
Bila Perwira Satumu bersikeras kau tak boleh ikut misi yang pergi...
Abaikan dia. Aku berencana begitu.
Bekerja denganmu adalah kehormatan bagiku.
Aku yang merasa terhormat, Kapten.
Aku tak tahu apa semua ini masuk akal.
Tapi aku ingin kau tahu seperti apa dia.
Dalam pencariannya agar bisa lebih mirip kami,
dia menolong kami memahami apa artinya menjadi manusia.
Adikku...
Adikku bukan manusia.
Memang bukan.
Tapi keinginannya,
keingintahuannya tentang segala segi dari sifat manusia
memungkinkan kami melihat bagian terbaik dari diri kami.
Dia berkembang.
Dia menerima perubahan
sebab dia selalu ingin jadi lebih baik dari sebelumnya.
Aku...
Aku tak paham.
Semoga suatu hari nanti kau akan paham.
Kapten, mesin warp siap dihubungkan.
Aku segera ke sana. Harap beri tahu Komandan La Forge.
Kita akan bicara nanti.
Tak pernah melihat mentari
Begitu bercahaya
Tak pernah melihat keadaan
"Begitu lancar."
Begitu lancar