"Senado Imperial Romulano" Senadores, consideren...
...las oportunidades Para el Imperio.
Al fin, los destinos de los planetas...
...Romulus y Remus estarán unidos.
Shinzon de Remus nos ofrece...
...la chance de hacernos más fuertes...
...que nunca.
Sería una locura rechazarlo.
Les ruego no dejen que prejuicios o política...
...interfieran con esta Alianza.
Uniendo las fuerzas de Shinzon con las nuestras...
...ni siquiera la Federación podrá cruzarse en nuestro camino.
¡Es suficiente! La decisión ha sido tomada.
Los militares no dictan la política en Romulus.
El Senado ha considerado...
...la propuesta de Shinzon y la ha rechazado.
Él y sus seguidores serán satisfechos...
...con toda fuerza premeditada y enviados de vuelta...
...a esa negra roca de la que vienen.
¿He sido claro?
Sí, Señor.
Si me disculpa, Pretor...
...tengo una cita con el Embajador Toliano.
Por supuesto.
Senadores, ¿hay alguien más que desee hablar?
Entonces llamo a votación...
...sobre la moción de abrir negociaciones comerciales...
...con Celes II.
Como Uds. saben, las minas Remanas no han estado...
...cumpliendo sus cuotas desde hace meses.
Espero que todos tengan en cuenta...
...los hallazgos del Comité de Comercio.
Tanto como no queremos...
¿Podría alguien alertar a seguridad?
Traigan a la Senadora Tal'aura.
Deber.
La vida del capitán de una nave está llena de solemnes deberes.
He comandado hombres en batalla.
He negociado tratados de paz entre enemigos implacables.
He representado a la Federación...
...en el Primer Contacto con 27 especies alienígenas.
Pero nada de esto se compara con mi solemne deber de hoy...
Como Padrino de boda.
Ahora, sé que en una ocasión como ésta...
...se espera que sea gracioso...
...y colmarlos con mis alabanzas sobre las maravillas...
...de esta bendita unión. Pero han Uds. 2 considerado...
¿Lo que me están haciendo a mi?
Claro, son felices...
Pero, ¿que hay acerca de mis necesidades?
Todo esto es una maldita inconveniencia.
Mientras ustedes estén felizmente acomodándose en el Titán...
...yo estaré entrenando a mi nuevo Primer Oficial.
Todos Uds. lo conocen.
Es un tiránico ordenancista quien nunca, jamás me permitirá...
...ir en misiones fuera de la nave.
Esa es la regulación, Sr.
El código de la Flota Estelar Sección 12, Párrafo 4...
- ¿Sr. Data? - ¿Señor?
- Cállese. - Sí, Señor.
15 años he estado esperando para decir eso.
No, en serio. Will, Deanna...
...todavía hay tiempo para reconsiderar.
¿Sí?
- No. - No.
¿No?
Muy bien, entonces.
Will Riker, has sido mi confiado brazo derecho...
...por 15 años.
Has mantenido mi curso verdadero y constante.
Deanna Troi, has sido mi guía...
...y mi conciencia.
Me has ayudado a reconocer las mejores partes de mi.
Uds. son mi familia.
Y en la mejor tradición marina...
...les deseo a ambos despejados horizontes.
Mis buenos amigos...
Que así sea.
¡Por la novia y el novio!
Por la novia y el novio.
¿Alguna vez pensaste casarte otra vez?
No.
23 fue mi límite.
¿Worf?
¿Estás bien?
La cerveza Romulana debería ser ilegal.
Lo es.
Ese fue un brindis encantador.
- Fue de corazón. - Y no tienes que preocuparte.
Voy a enseñarle a tu nueva Consejera todo lo que necesita saber.
Diablos que sí lo harás.
Ustedes ya conocen demasiado acerca de mí.
Pero creo que no habrá...
...discursos durante la ceremonia en Betazed.
No, y tampoco ropa.
Damas y caballeros...
...y especies Trans genéricas invitadas.
En mis estudios sobre ritos conyugales Terrícolas y Betazoides...
...he descubierto que es tradicional...
...presentar a la feliz pareja un regalo.
Dada la afección del Comandante Riker...
...por formas musicales arcaicas...
...he elegido presentar lo siguiente como mi regalo...
...en honor de su conjugación (enyugamiento).
¡Conjugación!
Nunca vi el sol
Brillando tan claramente
Nunca vi las cosas
yendo tan bien
Notando como los días
se apuran
Cuando estás enamorado
ves al tiempo volar
Cielos azules
sonriéndome
Irving Berlin...
Nada más que cielos azules
Veo yo...
Es tradición, Worf.
Tú, más que nadie, debería apreciarlo.
¡No lo haré!
¿No hacer qué, Mr. Worf?
Capitán, no creo...
...que sea apropiado para un Oficial de la Flota Estelar...
...aparecer... desnudo.
Vamos.
¿Un grande, apuesto, valiente tipo como Ud.?
¿De qué puede tener miedo?
Capitán, capto...
...una inusual firma electromagnética...
...del sistema Kolarus.
¿Qué clase de firma?
Positrónica.
Es muy débil, pero la he aislado...
...al tercer planeta en el sistema Kolarus.
- ¿Qué sabemos acerca de él? - Sin datos.
Tendremos que acercarnos para un escaneo más detallado.
¿Teorías?
Ya que las firmas positrónicas sólo se sabe que emanan...
...de androides como yo, es lógico teorizar...
...que hay un androide en Kolarus III.
Justo lo que me temía.
¿Capitán? Desviarnos al sistema Kolarus...
...nos lleva terriblemente cerca de la zona neutral Romulana.
Pero todavía está de nuestro lado.
Creo...
Creo que vale la pena dar un vistazo.
No se preocupe, Número 1.
Todavía podremos llevarlo a Betazed a tiempo.
Gracias, señor.
Donde todos honraremos la tradición Betazoide.
Ahora, si me disculpan...
...estaré en el gimnasio.
Sr. Branson, establezca curso al sistema Kolarus.
Warp 5.
¿Qué piensas, Data?
¿Un lejano y perdido familiar?
Leo 6 distintas firmas positrónicas dispersas...
...en unos pocos kilómetros sobre la superficie del planeta.
¿Qué sabemos acerca de la población en Kolarus III?
Focos aislados de humanoides.
Parece ser una civilización pre-warp...
...en una temprana etapa de desarrollo industrial.
Capitán, no recomendaría usar el transportador.
Esa tormenta de iones no se ve muy amigable.
Puede desviarse en nuestra dirección sin mucha advertencia.
Entendido.
Data, Sr. Worf. Vengan conmigo.
Capitán, no tengo que recordarle...
Aprecio su preocupación, Número 1.
Pero, he estado anhelando probar el Argo.
Apuesto que sí.
Prerrogativa del Capitán.
No hay peligro a la vista.
Y su esposa nunca me perdonaría...
...si algo fuera a pasarle.
Tiene el Puente...
...Señor Troi.
Siempre estaré desconcertado por la predilección humana...
...de pilotear vehículos a velocidades inseguras.
Sobre esa loma, Sr.
Medio kilómetro.
Las radiaciones del campo electromagnético...
...están interfiriendo con mi tricorder...
...pero estamos a unos pocos metros de la señal.
Dispérsense. Busquemos en la zona.
Parece ser un brazo robótico.
Muy astuto.
Sr. Worf, tráigalo al vehículo.
Esto no se siente bien.
La última firma...
...está aproximadamente 100 metros al norte, Sr.
Eres tú.
La semejanza es asombrosa.
- Fascinante. - Fascinante.
Al vehículo.
Creo que es hora de probar algunas velocidades inseguras.
¿Por qué él tiene la cabeza brillante?
Este no es el momento apropiado para una conversación.
¿Por qué?
Porque el Capitán tiene que concentrarse en pilotear el vehículo.
¿Por qué?
- Porque... - ¡Data!
Lo siento, Sr.
¿Dije algo malo?
Data.
Transferencia de válvulas iniciada.
Sabes, considerando las cosas, Data...
...creo que tienes ojos más lindos que él.
Nuestros ojos sin idénticos, Doctora.
¿Qué tenemos, Geordi?
Bueno, diría que él tiene...
...la misma mecánica interna que Data...
...pero no tanto desarrollo positrónico.
Las redes neurales no son tan sofisticadas.
Diría que es un prototipo.
Algo que el Dr. Soong creó antes que Data.
¿Tienes un nombre, Sr.?
Yo soy... B-4. (before)
B-4. La debilidad del Dr. Soong por nombres caprichosos...
...parece no tener fin.
¿Puedes decirnos cómo llegaste...
...al planeta donde te encontramos?
No sé.
¿Recuerdas algo de tu vida...
...antes de estar en el planeta?
No.
¿Por qué el hombre alto tiene la cara peluda?
Nº 1, manténgame informado...
...y, Geordi, reensámblelo.
Sí, Sr.
B-4, ¿sabes quién soy?
Tú eres yo.
No.
Mi nombre es Data.
Soy tu hermano.
Té, Earl Grey, caliente.
Capitán, tiene una comunicación prioridad alpha...
...del Comando de la Flota Estelar.
Comprendido.
Almirante Janeway, que bueno verla otra vez.
Jean-Luc, ¿como le caería un viaje a Romulus?
¿Con o sin el resto de la flota?
Una misión diplomática. Hemos sido invitados, créalo o no.
Parece que ha habido alguna clase de sacudida política interna.
El nuevo Pretor, alguien llamado Shinzon...
...ha solicitado un enviado de la Federación.
- ¿Nuevo Pretor? - Hay más.
Él es Remano.
Créame, nosotros tampoco lo entendemos.
Uds. son la nave más cercana...
...así que quiero que vaya y escuche lo que tiene que decir.
Denos un mapa de la situación.
Si el Imperio se vuelve inestable, puede significar problemas...
...para el cuadrante entero.
Entendido.
Le estamos enviando...
...toda la inteligencia que tenemos, pero no es mucha.
No necesito decirle que se cuide la espalda, Jean-Luc.
Difícilmente.
Los Son'a, los Borg, los Romulanos...
...parece que obtienes todas las asignaciones fáciles.
Es sólo suerte, Almirante.
Esperemos que la suerte se mantenga.
Janeway, fuera.
Timonel, establezca un nuevo curso.
Llévenos a Romulus, warp 8.
Sí, Sr.
- Curso trazado y listo. - ¿Romulus?
Me temo que la Luna de Miel tendrá que esperar, Nº 1.
Adelante.
Como pueden ver, un lado de Remus siempre mira al sol.
Debido a las extremas temperaturas...
...en esa mitad de su mundo, los Remanos viven en el lado oscuro...
...del planeta.
Casi nada se conoce del planeta natal de los Remanos...
...aunque escaneos de Inteligencia han probado la existencia...
...de minería de dilithium y construcción de armas pesadas.
Los Remanos en sí son considerados una casta indeseable...
...en la jerarquía del Imperio.
Pero ellos también tienen...
...una reputación de ser guerreros formidables.
En la Guerra del Dominio...
...tropas Remanas fueron usadas como fuerzas de asalto...
...en los más violentos encuentros.
Carne de cañón.
Sí, ¿pero cómo hizo un Remano para llegar a ser Pretor?
No lo entiendo.
Debemos asumir que tuvo colaboradores Romulanos.
¿Un golpe de Estado?
El poder del Pretor siempre estuvo en la flota Romulana.
Ellos deben haber estado detrás de Shinzon...
...para que derrocara al Senado.
¿Qué sabemos de Shinzon?
La Inteligencia de la Flota Estelar fue sólo capaz...
...de proveer una cuenta parcial de sus registros militares.
Podemos inferir...
...que es un comandante relativamente joven y capaz.
Peleó 12 encuentros mayores en la guerra, todos exitosos.
Más allá de eso, no sabemos nada.
Bien, parece que como se pensaba estamos...
...realmente navegando hacia lo desconocido.
Manténganme al tanto.
Todo lo que pueden darme será apreciado.
Pueden retirarse.
Todavía no puedo creer que el Capitán siga adelante...
...con la transferencia de memoria.
El Capitán Picard concuerda en que B-4 fue probablemente diseñado...
...con los mismos parámetros de auto-actualización que yo.
Si mis engramas de memoria son exitosamente integrados...
...en su matriz positrónica, él debería tener mis habilidades.
Sí, pero él también tendría todos tus recuerdos también.
¿Te sientes cómodo con eso?
No siento nada, Geordi.
Es mi creencia que con mis engramas de memoria...
...él será capaz de funcionar como un individuo más completo.
Un individuo más como tú, querrás decir.
Sí.
Tal vez él no debe ser como tú, Data.
Tal vez él debe ser exactamente como es.
Puede ser...
...pero creo que él debe tener la oportunidad...
...de explorar su potencial.
Listo, terminamos.
B-4, ¿sabes dónde estás?
Estoy en un salón con luces.
¿Puedes recordar a nuestro padre?
¿Nuestro padre?
Sí, el Dr. Soong.
No.
¿Sabes el nombre del Capitán de esta nave?
Capitán...
No.
Data, está asimilando muchísima programación.
Recuerda, es un prototipo...
...bastante menos sofisticado que tú.
Todavía no sabemos si su matriz será capaz de adaptarse.
Realmente necesitamos darle un tiempo.
Geordi, ¿qué propósito tiene este terminal?
- ¿Qué? - Esto.
Es un puerto de memoria redundante.
Tal vez para el almacenaje provisional de memoria...
...en caso de que se recargue su red neural.
¿Te importa si lo mantengo aquí por un rato...
...correr unos cuantos diagnósticos?
No, no me importa.
Data.
No. Debes permanecer con el Comandante La Forge.
Él está tratando de ayudarte.
Bitácora del Capitán, Fecha Estelar 56844.9.
El Enterprise ha arribado a Romulus...
...y está esperando en las coordenadas designadas.
Todos nuestros saludos no han sido contestados.
Hemos estado esperando por 17 horas.
¿Consejera?
Están allí, Sr.
Capitán, recomiendo levantar escudos.
No todavía, Mr. Worf.
Capitán, con todo el respeto al protocolo diplomático...
...el Consejo de la Federación no está sentado aquí...
- ... nosotros estamos. - Paciencia.
La diplomacia es una ocupación muy exacta.
- Esperaremos. - Capitán...
- Levantando escudos. - ¡No!
- Capitán... - Análisis táctico, Mr. Worf.
52 bancos de disruptores, 27 bahías de torpedos fotón...
...escudos primarios y secundarios.
Es un depredador.
Estamos siendo saludados.
En pantalla.
Enterprise, somos...
...el Ave de Guerra Remana Scimitar.
Pretor Shinzon, estoy complacido...
No soy Shinzon.
Soy su Virrey.
Estamos enviando coordenadas de transporte.
No es muy conversador.
Equipo a la sala de transporte 4.
Espero perdonen la oscuridad.
No estamos cómodos en la luz.
¿Pretor Shinzon?
Capitán Picard.
Jean-Luc Picard.
Siempre lo imaginé un poco más alto.
¿No es extraño?
Puede escanearme sin subterfugios, Comandante Data.
No es como lo imaginamos.
¿No?
Ud. es humano.
¿Por qué nos pidió que viniésemos aquí?
¿Pretor?
Nunca conocí una mujer humana antes.
Soy sólo mitad humana.
Deanna Troi de Betazed.
Habilidades Empáticas y Telepáticas, Consejera de la nave.
Todo eso lo sabía, pero nunca supe que era tan hermosa.
Parece bastante familiarizado con nuestro personal.
Lo estoy, Comandante Riker.
¿Puedo tocar su cabello?
Vinimos a Romulus...
...por un tema que nos aseguraron era de gran importancia.
Si tiene algo que decirnos como representantes...
...de la Federación, le sugiero lo haga ahora.
Sí. Lo siento, Capitán.
Hay tanto de lo que necesitamos hablar.
Estaría interesado en saber sobre qué estamos hablando.
Unidad, Capitán.
Derrumbando los muros...
...entre nosotros, para reconocer que somos uno.
Estoy refiriéndome a lo que nos hace iguales...
Paz.
Queremos paz.
Justo ahora, está pensando...
..."Todo esto suena demasiado bien para ser cierto".
Pero también está pensando...
...que la posibilidad de paz es muy prometedora para ignorarla.
¿Estoy en lo correcto?
Sí.
Entonces tal vez es tiempo de agregar algo de iluminación...
...a nuestra discusión.
Computadora, aumente la luz 4 niveles.
Cuando era muy joven...
...fui golpeado con una extraña enfermedad.
Desarrollé una hipersensibilidad al sonido.
Aún el más leve susurro me causaba agonía.
Nadie podría haber hecho nada.
Finalmente, fui llevado a un Doctor...
...quien tenía alguna experiencia en enfermedades terrícolas...
...y me diagnosticó el síndrome de Shalaft.
¿Lo conoce, Capitán?
Sí.
Entonces sabe que es un síndrome muy raro.
Genético.
Aparentemente, todos los miembros masculinos de mi familia lo tienen.
Eventualmente, fui tratado...
...y ahora puedo oír tan bien como Ud., Capitán.
Puedo ver tan bien como Ud.
Puedo sentir...
...todo lo que Ud. siente.
De hecho...
...siento exactamente lo que Ud. siente...
¿No es así, Jean-Luc?
Venga a cenar.
Mañana en Romulus, sólo nosotros dos.
¿O debería decir...
...sólo uno de nosotros?
Creo que querrá esto.
Hasta mañana entonces, Capitán.
Tenemos mucho que discutir.
Computadora, retorne la luz a su nivel anterior.
No hay duda, Capitán...
Idéntica tensión agresiva de su síndrome de Shalaft.
Es un clon.
Probablemente usaron un folículo de cabello o una célula de piel.
¿Por qué?
Intento saberlo, Nº 1.
Informe a la Flota Estelar de la situación.
Necesito saber de dónde diablos vino.
Consejera.
Lo apoyamos, Shinzon...
...cuando asesinó al Senado.
Nos dijo que el tiempo era perfecto...
...para un ataque a la Federación.
No entiendo por qué ahora, su demora.
No tiene que entender.
Y traer al Enterprise aquí...
¿A qué posible propósito puede servir?
Tengo un propósito.
Entonces tal vez nos ilumine.
¡Silencio, Romulano!
Realmente debe aprender algo de paciencia, Comandante.
Pase 18 horas todos los días bajo el látigo...
...de un guardia Romulano, y pronto entenderá la paciencia.
Ahora váyase.
Comandante Donatra.
Por favor, quédese.
Hay una palabra...
...que quiero que considere: fidelidad.
Es algo que demando de aquellos que me sirven.
¿Yo le sirvo?
Sí.
Y creo, que con fe absoluta.
El Comandante Suran, en cambio...
...desconfía.
Hay otra palabra, Pretor...
...confianza.
¿Confía en mí?
¿Cuán lejos esa confianza se extiende?
¿Cuán...
...profundo llega?
¿Qué debe hacer un Comandante...
...para probarse a sí mismo devoto a ti?
¿Qué debe hacer una mujer?
Tú... no eres una mujer.
Eres una Romulana.
Sírveme con total fe, y serás recompensada.
Mantén esos amorosos ojos en el Comandante Suran.
Al primer signo de traición...
Dispongo de él.
Entonces se habrá probado a sí misma.
Ahora váyase.
Y, Comandante...
...si alguna vez me toca de nuevo...
...la mataré.
Los Romulanos de alguna forma ganaron posesión de su ADN...
...y yo fui creado. Y cuando yo estuviera listo...
...ellos iban a reemplazarlo conmigo.
Colocar un agente romulano en el corazón de la Flota Estelar.
Era un plan atrevido.
¿Qué pasó?
Como sucede frecuentemente aquí en Romulus...
...un nuevo gobierno subió al poder.
Decidieron abandonar el plan.
Tuvieron miedo de que yo...
...pudiera ser descubierto, eso hubiera llevado a la guerra.
No es el rostro que recuerdas.
No del todo.
Una vida de violencia hace eso.
Rompieron mi nariz...
...mi quijada...
...pero tanto es lo mismo.
Los ojos...
Seguramente reconoces los ojos.
Sí.
Nuestros ojos reflejan nuestras vidas, ¿no lo hacen?
Y los suyos son tan confidentes.
Así que no soy tan alto como esperabas.
Bueno, siempre tuve la esperanza de que podría medir 2 metros.
Al igual que yo.
¿Cómo terminaste en Remus?
Me enviaron allí a morir.
¿Cómo podría un mero humano sobrevivir en las minas de dilithium?
No tenía importancia, ya que yo no era más...
...parte de sus planes en contra de la Federación.
En esas terribles profundidades vivían sólo los malditos.
Junto con los esclavos Remanos, fui condenado...
...a una existencia de incesante trabajo e inanición...
...bajo la brutal bota de los guardias Romulanos.
Sólo los muy fuertes tenían alguna esperanza de sobrevivir.
Yo era sólo un niño cuando me llevaron.
Entonces no vi el sol o las estrellas de nuevo...
...por cerca de 10 años.
La única cosa que los guardias Romulanos...
...odiaban más que los Remanos...
...era yo.
Pero un hombre tuvo piedad de mí.
El hombre que se convirtió en mi Virrey.
Me protegió de la crueldad de los guardias...
...y me enseñó cómo sobrevivir.
Y en ese lugar oscuro donde no había nada de mí mismo...
...encontré a mis hermanos Remanos.
Ellos me mostraron la única verdadera bondad que jamás he conocido.
¿Estás haciendo esto para liberar a los Remanos?
Ése es el simple pensamiento detrás de todo lo que he hecho.
Desde construir la Scimitar en una base secreta...
...hasta ensamblar mi ejército y finalmente venir a Romulus por la fuerza.
Sabía que ellos nunca nos darían nuestra libertad.
Tendría que tomarla.
¿Y cuántos Romulanos murieron por tu libertad?
Demasiados.
Pero el punto es, que finalmente...
...el Imperio se está dando cuenta que hay una mejor manera.
Y esa manera es la paz.
No confías en mí.
No tengo razón para hacerlo.
Tienes todas las razones.
Si hubieras vivido mi vida...
...y experimentado el sufrimiento de mi gente...
...estarías parado donde yo lo estoy.
Y si hubieras vivido mi vida, entenderías...
...mi responsabilidad hacia la Federación.
No puedo permitir a mis sentimientos personales...
...que indebidamente influyan mis decisiones.
Todo lo que yo tengo son mis sentimientos personales.
Quiero saber qué significa ser humano.
Los Remanos me han dado...
...un futuro, pero tú puedes contarme acerca de mi pasado.
Puedo contarte acerca de mi pasado.
¿Fuimos los Picards siempre guerreros?
Pienso en mí mismo como un explorador.
Bien, ¿fuimos nosotros siempre exploradores?
Yo fui el primer Picard en dejar nuestro sistema solar.
Eso causó cierto revuelo en la familia.
Pero...
...hubiera pasado mi juventud...
...mirando a las estrellas soñando sobre cómo hubiera sido allí.
- Sobre... - Nuevos mundos.
Estoy intentando creerte, Shinzon.
Si hay un ideal...
...que la Federación abrigue más fuerte...
...es que todos los hombres... todas las razas puedan ser unidas.
Qué mejor ejemplo que un capitán de la Flota Estelar...
...parado en el Senado Romulano.
Nada me haría más orgulloso...
...que tomar tu mano en amistad...
...con el tiempo... cuando esa confianza haya sido ganada.
Capitán, hemos tenido un acceso no autorizado...
- ... a la computadora principal. - ¿Fuente?
Tomará algún tiempo averiguar eso, Capitán.
El torrente de datos fue redirigido...
...a través de subestaciones por toda la nave.
- ¿Qué programas fueron accesados? - Bueno...
...eso es lo que no puedo entender.
Es mayormente sólo cartografía estelar básica.
Mapas estelares, Protocolos de comunicación, algunos enlaces...
...de estaciones de rastreo de colonias. Ni siquiera es material restringido.
De todas formas, debemos saber la fuente. Manténgame informado.
Capitán, hay algo más.
Estuve revisando los registros de los sensores.
Mire esto.
Cuando la Scimitar apareció...
...hubo un pico momentáneo en la banda terciaria EM.
Ahí. No va a creer esto.
Es talaron.
Pensé que la radiación talaron era teórica.
Que es el por qué nuestros escaneos iniciales no la registraron...
...pero esta ahí, Capitán.
La investigación sobre el Talaron fue prohibida en la Federación...
...por sus propiedades biogenéticas.
Tiene la habilidad de consumir material orgánico...
...a nivel subatómico.
No puedo sobreestimar el peligro de la radiación talaron, Jean-Luc.
Una cantidad microscópica...
...podría matar toda cosa viviente en esta nave en cuestión de segundos.
Entiendo. Manténgase en ello.
Quiero saber qué tiene y cómo podemos neutralizar...
...cualquier amenaza.
Necesito opciones.
Esto fue un error.
Estamos desperdiciando tiempo.
Mi tiempo.
Y lo gastaré como yo elija.
No olvide nuestra misión, Shinzon.
Debemos actuar ahora.
Regresaremos a la Scimitar.
Estaba meramente curioso sobre él.
Pase.
Beverly, adelante.
¿Lo recuerdas?
Él era un poco engreído tal cual recuerdo.
Él era un maldito necio.
Egoísta, ambicioso...
...con mucho que ser sazonado.
Terminó estando bien.
Realmente quería creer en Shinzon.
Pero esta radiación talaron no puede explicarse.
Lo que sea que persigue...
...no es la paz.
¿Él es demasiado del modo que tú eras?
Sí.
Data al Capitán Picard.
Adelante, Data.
Capitán, Geordi y yo hemos identificado la fuente...
...del acceso no autorizado a la computadora...
...y creo que hemos encontrado...
...una forma de ganar una ventaja táctica.
Voy para allá.
Will...
...como Consejera de la nave, te recomiendo duermas un poco.
Qué Luna de Miel.
Ven a la cama.
Imzadi.
No.
Él nunca puede conocerte como yo puedo.
Él nunca puede tocarte como yo puedo.
Esto no es real.
Siente mis labios.
Estoy contigo, Imzadi.
Siempre estaré contigo ahora.
¡No!
- Esto no es real. - Deanna, ¿qué sucede?
- No. - Deanna. Deanna.
¡No!
El enlace ha sido roto.
Encuéntrala de nuevo.
Pretor, hemos recibido la señal del transponder.
Se está acelerando.
No tienes más tiempo para juegos.
Que se preparen los doctores.
Transporte.
Comiencen la transferencia.
Té.
Caliente.
Además de los sensiblemente elevados niveles de adrenalina...
...y serotonina, estás perfectamente normal.
Deanna...
...¿puedes describirlo?
Fue una...
Fue una violación.
El Virrey de Shinzon parece tener...
...la habilidad de penetrar dentro de mis pensamientos.
Me he vuelto un riesgo.
Solicito ser relevada de mis deberes.
Permiso denegado.
Si puede soportar más de estos asaltos...
...la necesito a mi lado, ahora más que nunca.
El Enterprise está lejos del espacio de la Federación y...
¡Worf! ¡Escudos arriba!
Hola, Jean-Luc.
¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué hiciste esto?
Estaba solo.
¿Qué vas a hacer?
Necesito una muestra de tu sangre.
¿Cómo es que tus amigos Borg dicen?
"La resistencia es inútil".
Sí... el androide.
El cebo que no podías rehusar.
Todo esto para poder capturarme.
No seas tan vanidoso.
Después de que lo encontramos...
...tuvimos que hacer unas cuantas modificaciones.
Un puerto de memoria extra, un transponder oculto.
He ganado ahora acceso a los protocolos...
...de comunicación de la Flota Estelar.
Sé ahora la ubicación exacta de tu flota entera.
Puedes irte.
¿Dónde?
Fuera de mi vista.
¿De qué se trata todo esto?
Es sobre el destino, Picard.
Es sobre un paria Remano.
Tú no eres Remano.
Y no soy del todo humano.
¿Entonces que soy?
Mi vida no tiene sentido mientras tú continúes con vida.
¿Qué soy yo mientras tú existas?
¿Una sombra?
¿Un eco?
Si tus asuntos son conmigo, entonces trata conmigo.
Esto no tiene nada que ver con mi nave.
Nada que ver con la Federación.
Pero lo tiene.
No nos inclinaremos más ante nadie como esclavos...
...no ante los Romulanos y no ante tu poderosa Federación.
Somos una raza criada para la guerra...
...y la conquista.
¿Estás listo para precipitar al cuadrante entero a la guerra...
...para satisfacer tus propios demonios personales?
Me sorprende cuán poco te conoces.
¡Soy incapaz de tal acto!
Tú eres yo.
La misma noble sangre Picard...
...corre por nuestras venas.
Si hubieras vivido mi vida, estarías haciendo exactamente lo mismo.
Así que mírate en el espejo.
Mírate a ti mismo.
Considera eso, Capitán.
No puedo pensar en mayor tormento para ti.
Shinzon.
Yo soy un espejo para ti también.
No por mucho, Capitán.
Me temo que no sobrevivirás para atestiguar la victoria...
...del eco sobre la voz.
Su ocultamiento es perfecto.
Sin emisiones taquion, sin antiprotones residuales.
Manténte en esto, Geordi.
Encuentra una manera.
El Pretor Shinzon necesita al prisionero.
Justo a tiempo, Sr. Data.
Mi misión fue un éxito, Sr.
He localizado la fuente de la radiación.
La nave entera es esencialmente un generador talaron.
Sus relés de energía guían...
...a una matriz de activación en el Puente.
- Es un arma. - Parecería.
¿Que hay acerca de la transferencia?
Shinzon cree que tiene nuestros protocolos de comunicación...
...pero éstos le darán localizaciones inexactas...
...de todas las naves de la Flota Estelar.
- Buen trabajo. - Sr.
Geordi me proveyó...
...con un prototipo de una unidad de transporte de emergencia.
Recomiendo que use esto, Sr., para regresar al Enterprise.
Esto sólo funcionará para uno de nosotros.
Sí, Sr.
Encontraremos un camino afuera juntos.
Es hora del procedimiento.
Muévete insignificante, animal humano.
Un poco menos florido, Data.
Mátalo.
Por aquí, Sr.
Hay una bahía de transbordadores 94 metros desde nuestra posición actual.
Ahí está, Sr.
¡Ve!
¡Data!
Parece tener un sistema de seguridad encriptado.
¡La celeridad será apreciada, Comandante!
El Remano es una lengua muy compleja, con pictogramas...
...representando ciertas raíces verbales...
Si bien encuentro eso fascinante, Data...
¡Realmente necesitamos esa puerta abierta!
De acuerdo al manifiesto de la nave...
...estos son cazas de ataque clase Escorpión.
Data, ¿qué imaginas que es esto?
Impulsores de babor, Sr.
¿Le gustaría que yo conduzca, Sr.?
¿Data, puedes abrir las puertas de la bahía?
Negativo, Señor.
Han levantado un campo de fuerza alrededor de los portales externos.
Bien, entonces, solo un camino para ir.
¿Cree que este es un sabio curso de acción, Sr.?
Lo estamos por averiguar, Data.
Poder a los disruptores.
Listo, Capitán.
Fuego.
¡Rayo tractor, ahora!
Worf, fije el transportador.
Los tengo, Sr.
Esto ha ido demasiado lejos.
Pensé que habíamos discutido sobre la paciencia, Comandante.
La mía se está acabando.
Nosotros lo apoyamos porque prometió acción...
...y todavía, se demora.
El Enterprise está atrapado.
Ni siquiera podrá llegar fuera de la Zona Neutral.
Y en dos días...
...la Federación estará lisiada más allá de toda reparación.
¿Eso le satisface?
Por el momento.
Y cuando regrese, Ud. y yo...
...tendremos una pequeña charla...
...sobre mostrar el debido respeto.
¿Qué le está pasando a su cara?
Comandante, un momento.
¿Está Ud. realmente preparado para tener sus manos empapadas en sangre?
Él no está planeando derrotar a la Tierra.
Está planeando su aniquilación.
Y sus pecados nos marcarán, a nosotros y nuestros hijos...
...por generaciones.
Mientras más estudio su ADN, más confundida estoy.
Finalmente, pude llegar a solo una conclusión.
Shinzon fue creado con una secuencia de ARN temporal.
Fue diseñado de tal forma, que a cierto punto, su envejecimiento...
...pueda ser acelerado para alcanzar tu edad más rápido.
Fue diseñado para saltar 30 años de su vida.
Pero cuando la secuencia temporal no fue activada...
...su estructura celular comenzó a desmoronarse.
Está muriendo.
¿Muriendo?
¿Se puede hacer algo por él?
Nada excepto una transfusión completa...
...del único donante con ADN compatible... tú.
¿Cuánto le queda?
No puedo estar segura...
...pero el ritmo de deterioro parece estar acelerándose.
Entonces él vendrá por mí.
Hermano, Yo... no puedo moverme.
No. Sólo he activado...
...tus subrutinas cognitivas y de comunicación.
¿Por qué?
Porque eres peligroso.
¿Por qué?
Has sido programado para recopilar información...
...que puede ser usada en contra de esta nave.
Yo... no entiendo.
Lo sé.
¿Sabes algo acerca de los planes de Shinzon...
...contra la Federación?
No.
¿Tienes algún conocimiento...
...de las habilidades tácticas de su nave?
No.
¿Me puedo mover ahora?
No.
¿Qué estás haciendo?
Debo desactivarte.
¿Por cuánto tiempo?
Indefinidamente.
¿Cuánto tiempo es ind...?
Mucho tiempo, hermano.
Es llamado Pulso Biogenético en Cascada.
Las propiedades únicas de la radiación talaron...
...permiten al rayo de energía expandirse casi sin límite.
Dependiendo de la intensidad de la radiación...
...puede cubrir una nave...
...o un planeta.
Él sólo hubiera construido un arma de tal alcance...
...por una razón.
Está yendo por la Tierra.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Sé como piensa.
Destruir la humanidad, mutilas la Federación.
Los Romulanos invaden.
¿No hay forma de penetrar su ocultamiento?
No.
Entonces podría pasar a menos de 10 metros...
...de toda nave en la Flota y ellos nunca lo sabrían.
Aunque tenemos una ventaja.
Necesita tu sangre para vivir.
Puede venir tras de ti primero.
Cuento con eso.
Hemos sido enviados al sector 1045.
Nuestra flota ha sido desviada para encontrarnos allí.
Fuerza en número.
Sí. Al menos, eso esperamos.
No debe permitírsele usar ese arma.
Todas las demás preocupaciones son secundarias.
¿Me entienden?
Sí, Sr.
Toda la tripulación... a sus puestos de batalla.
Iniciar el campo de fuerza.
Bitácora personal del Capitán, suplemento.
Estamos avanzando hacia espacio de la Federación a warp máximo.
La tripulación ha respondido con la dedicación...
...que he esperado de ellos.
Y como miles de otros comandantes...
...sobre otros miles campos de batalla...
...espero el amanecer.
¿Cuánto tiempo?
Una cuestión de horas.
Debemos comenzar el procedimiento ahora.
¿Cuánto falta para que alcancemos la Falla?
7 minutos.
Data, ¿cuál es nuestra posición actual?
¿Cuándo alcanzaremos la flota?
A nuestra velocidad actual, llegaremos al sector 1045...
...en aproximadamente 40 minutos, Sr.
"Por ahora vemos pero a través de un oscuro cristal".
¿Señor?
Dijo que él era un espejo.
¿De Ud., Sr.?
Sí.
No estoy de acuerdo.
Si bien comparten la misma estructura genética...
...los eventos de su vida...
...han creado un individuo único.
¿Si yo hubiera vivido su vida...
...es posible que yo hubiera rechazado mi humanidad?
El B-4 es físicamente idéntico...
...a mí, aunque sus redes neurales...
...no son tan avanzadas.
Pero aún si lo fueran, él no sería yo.
¿Cómo puedes estar seguro?
Yo aspiro, Sr., a ser mejor de lo que soy.
B-4 no... tampoco Shinzon.
Estamos atravesando la Falla Bassen, Sr.
La proyección regresará cuando la hayamos pasado.
¿Está interfiriendo con nuestro enlace con Cartografía de la Flota Estelar?
La Falla afecta todas las comunicaciones de largo alcan...
Comandante Riker, maniobras evasivas.
Apunten a los sistemas de armas y escudos.
No quiero al Enterprise destruido.
¿Puede aprender a ver en la oscuridad, Capitán?
Reporte.
Está disparando oculto. No podemos hacer blanco.
Puso fuera de línea las máquinas warp con su primer disparo.
Sólo tenemos impulso, Capitán.
Sr. Worf, prepare un barrido Fáser total. Elevación cero.
Todos los bancos a mi señal. Busque impactos de escudo.
- Tenga listos los torpedos fotón. - Sí, Sr.
Fuego.
Eres muy lento, anciano.
Patrón de ataque Shinzon Theta.
¡Estamos perdiendo escudos dorsales!
Rotación total de eje a babor.
Fuego todos los Fásers ventrales.
Mínimo daño a la Scimitar.
Patrón defensivo Kirk Epsilon.
Pon los escudos en línea, Geordi.
Ya estoy en eso.
Consejera Troi, repórtese al Puente.
Capitán...
...estamos siendo saludados.
En pantalla.
Capitán Picard...
...¿se me uniría en su oficina?
No puede rastrear mis emisores holográficos, Capitán...
...así que no se moleste.
Y no puede contactar a la Flota Estelar.
Somos solo nosotros dos ahora, Jean-Luc.
Como debe ser.
¿Por qué estás aquí?
Para aceptar su rendición.
Claramente puedo destruirlo en cualquier momento.
Baje sus escudos...
...y permítame transportarlo a mi nave.
¿Y el Enterprise?
Tengo poco interés en su pintoresca nave, Capitán.
Mírame, Shinzon.
Tu corazón, tus manos...
...tus ojos...
...son los mismos que los míos.
La sangre bombeando en ti.
El material crudo es el mismo.
Tenemos el mismo potencial.
Eso es el pasado, Capitán.
Puede ser el futuro.
Enterrado profundo dentro de ti...
...debajo de todos los años de dolor y odio...
...hay algo que nunca ha sido enseñado.
El potencial de hacerte a ti mismo un hombre mejor.
Y eso es lo que es ser humano.
Hacerte a ti mismo más de lo que eres.
Sí.
Te conozco.
Hubo un tiempo en que miraste a las estrellas...
...y soñaste en cómo podía ser.
Sueños infantiles, Capitán.
Perdidos en las minas de dilithium de Remus.
Soy lo que ves ahora.
Veo más que eso.
Veo lo que puedes ser.
El hombre que es Shinzon de Remus y Jean-Luc Picard...
...no podría jamás exterminar la población de un planeta entero.
Él es mejor que eso.
Él es lo que su vida ha hecho de él.
¿Entonces, que harás con esa vida?
¿Desperdiciarla en una llamarada de odio?
Hay una mejor forma.
Es muy tarde.
Nunca, nunca. Aún tienes una opción.
Toma la correcta ahora.
No puedo luchar con lo que soy.
Sí, puedes.
Te mostraré mi verdadera naturaleza.
Nuestra naturaleza.
Y mientras la Tierra muera...
...recuerda, siempre seré para siempre Shinzon...
...de Remus.
Y mi voz hará eco a través del tiempo...
...mucho después que la tuya se haya marchitado...
...en un recuerdo insignificante.
Dos naves se descubren, Sr.
Romulanos.
Capitán.
Justo cuando pensé que esto no se podía poner peor.
Estamos siendo saludados.
En pantalla.
Capitán Picard, Comandante Donatra...
...del Ave de guerra Valdore. ¿Podemos asistirlos?
¿Asistirnos?
El Imperio considera esto un tema de seguridad interna.
Lamentamos que se haya visto envuelto.
Comandante, cuando esto termine, le invito un trago.
Cerveza Romulana, Capitán.
Manos a la obra.
Oyeron a la dama.
Manos a la obra.
Mr. Worf, coordine nuestro ataque...
...con el Oficial Táctico del Valdore.
Triangule todo el fuego en cualquier impacto de escudo.
Sí, Sr.
Escudos traseros abajo al 40%.
Mantenga nuestro arco en la Scimitar.
Poder auxiliar a escudos delanteros.
Sí, Sr.
Apunte al Ave de Guerra del flanco.
Todos los disruptores delanteros a mi señal.
Escudos delanteros abajo al 10%.
Dé la vuelta.
Bajen ocultamiento del cuadrante posterior de babor.
Prepárense para parada total de emergencia.
- ¿Qué? - Me oyeron.
Está perdiendo su ocultamiento.
Manténgase con todos los bancos disruptores del frente.
Está casi sobre nosotros.
No todavía.
¡Pretor!
¡Parada total! ¡Fuego!
Restaure el ocultamiento trasero y dé la vuelta.
Me temo que ese trago tendrá que esperar, Capitán.
- ¿Tiene soporte de vida? - Por el momento.
Pero estamos muertos en el agua.
Entendido.
Estamos perdiendo...
...integridad estructural en cubiertas 12 a 17, secciones 4 a 10.
Campos de fuerza de emergencia soportan.
Evacuen esas cubiertas...
...y redirijan energía del campo a escudos delanteros.
Capitán...
...creo tener una manera de encontrarlos.
Prepárense para un ataque lateral.
Todos los disruptores de estribor.
¿Qué pasa?
Ella está aquí.
Él me resiste.
¡No!
Recuérdame.
¡Ahora!
Fuego a discreción.
Preparen una partida de abordaje. Tráiganme a Picard.
Tú.
¡Devuelvan el ocultamiento!
Apunten a todas las coordenadas de escudo, beta 3.
Todos los disruptores, fuego.
Capitán, hemos perdido escudos centrales en cubierta 29.
Desvíe toda la energía para compensar.
Alerta de intruso.
- Nº 1. - Vamos.
Equipo de seguridad a cubierta 29.
Los Romulanos pelearon con honor.
Sí, lo hicieron, Mr. Worf.
Worf, cúbreme.
Equipo médico al Puente.
...funcionando con energía de reserva solamente.
¿Has chequeado el estado de los sistemas?
Reporte.
Hemos agotado nuestra provisión de torpedos fotón.
Los bancos Fáser están debajo del 4%, Sr.
¿Que si apuntamos todos nuestros Fásers en un patrón concentrado?
Los escudos de la Scimitar están todavía al 70%.
No haría diferencia alguna, Capitán.
Tenemos daños en todas las cubiertas.
¿Qué está haciendo?
Quiere mirarme a los ojos.
Lo tenemos.
Él piensa que sabe exactamente qué voy a hacer.
Geordi, redirija toda la energía a los motores.
Tómala del soporte de vida, si tienes que hacerlo.
Dame todo lo que tengas.
Listo, Capitán.
Somos saludados, Sr.
Deanna, prepárese.
Abran un canal.
Espero que estés vivo todavía, Jean-Luc.
Sí, lo estoy.
¿No crees que es tiempo de rendirse?
¿Por qué tiene que morir el resto de tu tripulación?
Shinzon, creo que nunca te he contado...
...acerca de mi primer examen en la Academia.
ESPERE POR IMPULSO TOTAL A MI SEÑAL.
En particular, fui conocido por ser extremadamente...
...presumido.
Capitán, a pesar de que disfruto escuchándolo hablar...
...realmente pienso...
A mi señal, Deanna.
Todas las cubiertas, prepárense para impacto.
Arranque.
¡Giro total a babor!
Redirijan toda la energía a los motores.
Reversa al máximo.
¡No!
Reconfigurando ahora.
Computadora, inicie secuencia de autodestrucción Omega.
Reconozca patrón de voz Jean-Luc Picard.
Autorización: Alpha-Alpha-3-0-5.
Auto-destrucción está fuera de línea.
Los disruptores no son funcionales, Sr.
Desplieguen el arma.
Maten todo en esa nave.
Luego fijen curso a la Tierra.
Debemos completar nuestra misión.
Matriz inicializada.
Secuenciando procedimiento...
...para la transferencia de radiación talaron...
...activada.
Por algunos ideales vale la pena morir, ¿no es así, Jean-Luc?
Procedimiento de ínter mezcla talaron iniciado.
Despliegue de brazos del arma comenzando.
¿Cuánto tiempo hasta que puedan disparar?
La secuencia de fuego debería tomar...
...como 7 minutos, Capitán.
Cuando los brazos del arma...
...estén totalmente desplegados, la matriz en el Puente...
...liberará la radiación talaron...
...a los puntos de fuego en sus extremidades.
Nadie en el Enterprise sobrevivirá.
¿Cómo puede él? Lo matará a Ud.
Esto no es más sobre mí.
Prepárese para un transporte de lugar a lugar.
Capitán, no creo que el tranpor...
- Es una orden, Comandante. - Sr., permítame ir.
Data, esto es algo que yo tengo que hacer.
- Sr... - Data.
Tiene el Puente, Comandante.
Intente poner alguna distancia entre ustedes y la Scimitar.
Ahora, Sr. La Forge.
Sí, Sr.
Eso es todo.
Los transportadores ya no sirven.
El sistema está fundido.
Consejera Troi, por favor, asuma el comando.
Geordi, ven conmigo.
Nivel de ínter mezcla talaron 30%.
4 minutos para secuencia de disparo.
Nivel de ínter mezcla talaron, 50%.
3 minutos para secuencia de disparo.
Nivel de ínter mezcla talaron, 60%.
2 minutos para secuencia de disparo.
Nivel de ínter mezcla talaron, 80%.
Me alegro que estemos juntos ahora.
Nuestro destino está completo.
1 minuto para secuencia de disparo.
Nivel de ínter mezcla talaron completado.
30 segundos para secuencia de disparo.
Adiós.
10, 9, 8, 7...
...6, 5, 4, 3...
¿Data?
Capitán...
Es Data.
Capitán, somos saludados.
En pantalla.
Abran un canal.
Esta es la Comandante Donatra del Valdore.
Estamos enviando transbordadores con personal médico y suministros.
Gracias, Comandante.
Ha ganado un amigo...
...en el Imperio Romulano hoy, Capitán.
Espero que el primero de muchos.
Valdore, fuera.
Geordi, prepare la bahía de transportadores para los arribos.
Ellos, ellos no conocen nuestros procedimientos.
Sólo ábrales las puertas.
Me encargaré de ello, Capitán.
Tienes el Puente, Nº 1.
Gracias.
Por los amigos ausentes.
Por la familia.
La primera vez que vi a Data, estaba apoyado sobre un árbol...
...en la holocubierta tratando de silbar.
La cosa mas graciosa que jamás vi.
No importaba qué hiciera, no pudo obtener el tono correcto.
¿Cuál era esa canción?
No puedo recordar la canción.
Adelante.
Will.
Permiso para desembarcar, Sr.
Concedido.
Entonces... ¿dónde está el Titán?
En la Zona Neutral.
Vamos a unirnos a la nueva fuerza de tareas.
Aparentemente los Romulanos están interesados en hablar.
Bien, no puedo pensar en un mejor hombre para el trabajo.
¿Me permite, solo un consejo para su primer comando?
Lo que sea.
Cuando su Primer Oficial...
...insista en que no puedes ir en misiones fuera de la nave...
Ignóralo.
Lo haré.
Servir con Ud. ha sido un honor.
El honor fue mío, Capitán.
No sé si todo esto ha tenido algún sentido...
...pero quería que supieras qué clase de hombre él fue.
En su búsqueda por ser más como nosotros...
...nos ayudó a ver qué significa ser humano.
Mi...
...mi hermano no era humano.
No, no lo era.
Pero su asombro...
...su curiosidad acerca de cada faceta...
...de la naturaleza humana nos permitió a todos nosotros...
...ver las mejores partes de nosotros mismos.
Él evolucionó.
Él abrazó el cambio...
...porque siempre buscó ser mejor de lo que era.
Yo...
Yo no entiendo.
Bien, espero que algún día lo harás.
Capitán, las máquinas warp están listas para activarse.
Voy en camino.
Por favor, informe al Comandante La Forge.
Hablaremos después.
Nunca vi el sol
Brillando tan claramente...
Brillando tan claramente
Nunca vi las cosas...
Yendo tan bien.
Yendo tan bien...