Senatorer! Betänk imperiets möjligheter!
Äntligen kan planetens romulaner och remianer förenas.
Shinzons uppgörelse kan göra oss starkare än någonsin.
Det vore vansinne att avvisa den!
Jag ber er: låt inte fördomsfullhet eller särintressen stjälpa alliansen.
Förenar vi Shinzons styrkor med våra kan inte ens Federationen stå emot.
Det räcker! Beslutet står fast.
Militären dikterar inte politiken på Romulus.
Senaten har övervägt Shinzons förslag och avvisat det.
Han och hans anhängare kommer att skickas hem till sin svarta klippa.
Är det förstått?
Ja, sir.
Om ni ursäktar, praetor... Jag ska träffa den tholianska ambassadören.
Senatorer... Vill någon annan yttra sig?
Då ska vi rösta om motionen att föra handelssamtal med Celes II.
Våra gruvor har inte klarat kvoten på flera månader.
Jag hoppas att ni beaktar handels- kommitténs betänkande. Vi bör inte...
Larma vakten! Hämta tillbaka senator Tal'Aura!
Plikt... Tjänsten som befälhavare på en stjärnfarkost är fylld med plikter.
Jag har anfört manskap i strid.
Jag har förhandlat fram fredsfördrag mellan oförsonliga fiender.
Jag har representerat Federationen i förstakontakt med 27 nya arter-
-men ingenting av det går att jämföra med min högtidliga plikt i dag...
...som best man.
Jag vet att det förväntas av mig att jag ska vara artig-
-och strö lovord över denna heliga förenings underverk.
Men har ni tänkt på hur det här drabbar mig?!
Ni är lyckliga, förstås, men jag då? Det här är förbaskat opraktiskt.
Och medan ni gör er hemmastadda på Titan-
-ska jag lära upp min nya försteofficer.
Ni känner honom, en tyrannisk pedant-
-som aldrig kommer att släppa i väg mig på utepatrull.
Det är emot reglementet, kapitel 12, fjärde paragrafen...
Mr Data...
-Håll truten. -Ja, sir.
Det har jag velat säga i 15 år.
Men allvarligt talat, Will och Deanna... Ni kan tänka om.
-Nej. -lnte det? Då så...
Will Riker... Du har varit min högra hand i 15 år.
Du har hållit mig på en rak och stadig kurs.
Deanna Troi, du har varit min ledsagare och mitt samvete.
Du har lärt mig upptäcka min bättre sida.
Ni är min familj.
I god maritim tradition-
-önskar jag er nu en molnfri horisont.
Mina kära vänner...låt det bli så.
För bruden och brudgummen!
-Du har inte tänkt gifta om dig? -Nej.
23 fick räcka för mig.
-Worf? Hur är det? -Romulansk öl borde vara förbjudet.
Det är det.
-Vilket vackert tal. -Från hjärtat.
Jag ska sätta in den nya rådgivaren i allt hon behöver veta.
Så tusan heller. Du vet redan för mycket om mig.
Det blir alltså inga tal under ceremonin på Betazed.
lnga tal och...inga kläder.
Mina damer och herrar och könsöverskridande arter...
Jag har studerat betazediala äktenskapsseder och förstått-
-att det är tradition att ge de lyckliga tu en gåva.
Kommendörkapten Riker älskar ju gammalmodig musik-
-så därför vill jag framföra denna sång-
-när de nu knyter hymens band.
Irving Berlin...
Det är tradition, Worf. Du om någon borde förstå sånt.
-Jag gör det bara inte! -Gör vad, mr Worf?
Det lämpar sig inte för en officer i Stjärnflottan att uppträda...naken.
Seså... En ståtlig karl som du? Vad är det att vara rädd för?
Jag får in en ovanlig elektromagnetisk signatur från Kolarin-systemet.
-Vad för slags signal? -Positronisk.
Den är väldigt svag, från Kolarinsystemets tredje planet.
-Vad vet vi om den? -Den är okänd. Vi måste gå närmare.
Teorier...?
Signalen är bara känd från androider som jag själv.
Det borde finnas en android på Kolarus lll.
-Jag var rädd för det... -Kommendör.
Kolarinsystemet ligger farligt nära den romulanska neutrala zonen.
Vi har fortfarande god marginal dit. Vi ska nog...
Vi tar oss en titt.
Var inte orolig, vi hinner fram till Betazed i god tid.
Där vi alla ska följa den betazediala traditionen.
Och nu, om ni ursäktar, går jag till gymmet.
Mr Branson, sätt kurs på Kolarinsystemet. Warpfart 5.
Vad tror du, Data? Kan det vara en släkting?
Jag ser sex positroniska signaturer, utspridda över några kilometer.
-Vad har Kolarus lll för befolkning? -Isolerade grupper av humanoider.
En för-warpcivilisation i ett tidigt skede av industrialism.
Jag avråder från att använda transporten.
Den där jonstormen ser inte trevlig ut, och den kan komma hitåt.
-Data, mr Worf...ni följer med. -Jag behöver väl inte påminna er...
Tack för omtanken, men jag är så sugen på att pröva vår Argo.
-Kan jag tro... -Mitt privilegium. Det är ofarligt.
Och er fru skulle aldrig förlåta mig om det hände er nåt.
Ni tar över bryggan, mr Troi.
Varför älskar människor att framföra fordon i osäkra hastigheter?
Över kullen där. En halv kilometer.
Det elektromagnetiska fältet stör min trikorder-
-men vi är inom några meter från signalen.
Sprid er så letar vi.
-Det ser ut som en robotarm. -Så skarpsinnigt...
Lägg den i bilen.
Det här känns inte rätt...
Den sista signalen kommer 1 00 meter norrifrån.
-Det är du. -Likheten är...slående.
Fascinerande...
Till bilen!
Det är nog dags för en ''osäker hastighet''.
Varför är ditt huvud blankt?
-Det här är fel tillfälle för småprat! -Varför?
-Han måste köra fordonet! -Varför?
-Data! -Förlåt, sir.
Har jag sagt nåt dumt?
Data!
När allt kommer omkring, Data, så har du vackrare ögon.
Våra ögon är identiska.
Berätta.
Han har samma mekanik som Data, men positroniken är sämre.
Neuralnätverket är inte alls lika avancerat. Han är nog en prototyp.
Nåt som dr Soong skapade före Data.
-Har ni något namn, sir? -Jag heter...B4.
''Before''... Dr Soongs fäbless för vitsiga namn har visst ingen ände.
Kan ni berätta hur ni hamnade där?
-Jag vet inte. -Minns ni någonting alls innan dess?
Nej. Varför har den långe mannen päls i ansiktet?
Håll mig informerad. - Geordi? Sätt ihop honom igen.
B4, vet du vem jag är?
-Du är jag. -Nej...
Jag heter Data. Jag är din bror.
Te, Earl Grey, varmt.
Kommendör, ni har en prioriterad kommunikation från Stjärnflottan.
-Amiral Janeway, det var trevligt. -Jean-Luc...
-Vill ni resa till Romulus? -Med eller utan resten av flottan?
På ett diplomatiskt uppdrag. Vi har blivit inbjudna.
Det har varit nåt slags intern politisk uppståndelse.
Den nya praetorn, Shinzon, vill träffa ett ombud för Federationen.
-En ny praetor? -Som dessutom är reman.
Vi förstår det inte heller.
Ni var närmast, ta reda på vad han vill, kontrollera läget.
Om lmperiet blir instabilt, kan hela kvadranten få problem.
Vi skickar över alla uppgifter vi har, men det är inte mycket.
Jag behöver inte be dig vara försiktig, Jean-Luc.
Son'a, borgerna, romulanerna... Du får visst alla enkla uppdrag.
-Det är ren tur. -Hoppas den står sig. Klart slut.
Rorsman, ta ut en ny kurs, till Romulus. Warp 8.
Kursen klar.
-Romulus? -Opalhavet får tyvärr vänta.
Verkställ.
Som ni ser är Remus ena sida ständigt vänd mot solen.
På grund av de extrema temperaturerna-
-bor remanerna på planetens mörka sida.
Vi vet ytterst lite om deras värld-
-men sonderingar har avslöjat dilitiumgruvor och vapenindustrier.
Remanerna själva ses som en oönskad kast i lmperiets hierarki.
Men de anses också vara förstklassiga soldater.
l Dominionkriget användes remanska stormstyrkor i de häftigaste slagen.
Kanonmat...
Men hur har en reman kunnat bli praetor?
-Romulanska kollaboratörer? -En statskupp?
Praetorns maktbas är flottan. De måste ha ställt sig bakom Shinzon.
-Vad vet vi om Shinzon? -Bara något om hans militära karriär.
Han är relativt ung, men kapabel.
Han var inblandad i tolv strider under kriget, vann alla. Mer vet vi inte.
Det verkar onekligen som om vi seglar in i det okända.
Försök mer. Alla upplysningar är värdefulla. Utgå.
Att kommendören gick med på minnesöverföring...?
Han tror också att B4 har konstruerats-
-med likadana självlärande kretsar som jag har.
Om mina minnesengram kan integreras i hans positronmatris-
-borde han få mina färdigheter.
Ja, men även alla dina minnen.
-Känns det bra? -Jag känner ingenting, Geordi.
Om han får mina minnesengram, borde han bli en helare individ.
-En individ som du, menar du. -Ja.
Det kanske inte är meningen. Han kanske ska vara precis som han är.
Kanske det. Men han borde ges chansen att utforska sin potential.
Okej... Klart.
-B4? Vet du var du är? -Jag är i ett rum, med lampor.
Minns du vår pappa?
-Vår pappa? -Ja. Dr Soong.
Nej.
-Vet du vad vår befälhavare heter? -Befälhavaren... Nej.
Han assimilerar en massa program.
Han är en prototyp, inte lika sofistikerad som du.
Vi vet inte om hans matris kan anpassa sig. Vi får ge honom tid.
Geordi... Vad fyller den här för funktion?
-Vilken? -Den här.
En extra minnesdel.
Möjligen ett reservminne vid överbelastning.
Får jag behålla honom här ett tag? För att köra några tester.
Det går bra.
Data...
Nej, stanna hos örlogskapten La Forge. Han ska hjälpa dig.
Befälhavarens loggbok, stjärndatum 56844-9.
Enterprise är vid Romulus och väntar på överenskommen plats.
Våra anrop har inte hörsammats. Vi har väntat i 1 7 timmar.
-Rådgivare... -De är där ute.
-Vi bör aktivera sköldarna. -lnte än, mr Worf.
Federationens diplomatiska regler i all ära, men vi är långt hemifrån.
Tålamod... Diplomati är en krävande syssla.
Vi väntar.
-Sköldar på! -Nej! Taktisk analys, mr Worf.
52 strålkanoner, 27 fotontorpedtuber, primära och sekundära sköldar.
En rovfågel.
Vi blir anropade.
Skärm på.
Enterprise...
Vi är den remanska krigsfågeln Scimitar.
-Praetor Shinzon. Det är en ära att... -Jag är inte Shinzon.
Jag är hans vicekonung. Vi skickar transportkoordinater.
-lnte särskilt pratsam... -Transportrum 4.
Jag hoppas att ni ursäktar mörkret. Vi trivs inte när det är ljust.
Praetor Shinzon?
Kommendör Picard... Jean-Luc Picard.
Jag har alltid trott att ni skulle vara lite längre.
Ni kan skanna mig öppet, örlogskapten Data.
-Ni är inte som vi föreställt oss. -Ni är mänsklig.
Varför har ni bett oss komma?
Praetor...
Jag har aldrig träffat en mänsklig kvinna.
-Jag är bara hälften människa. -Deanna Troi...från Betazed.
Empatisk och telepatisk förmåga, fartygets rådgivare.
Det visste jag, men inte att ni var så vacker.
-Ni verkar känna till vårt manskap. -Det gör jag absolut.
-Får jag röra vid ert hår? -Vi trodde det gällde nåt viktigt.
Har ni nåt att säga Federationens representanter, gör det nu.
Ja... Jag ber om ursäkt.
-Vi har mycket att diskutera. -Som vad?
Enighet.
Att riva murarna emellan oss och inse att vi är ett.
Jag talar om det som förenar oss.
Fred. Vi vill ha fred.
Ni tänker att det här låter för bra för att vara sant.
Men en möjlig fred är för lockande att ignorera.
Har jag rätt?
-Ja. -Då kanske vi ska belysa ämnet.
Dator, 4 enheter ljusare.
När jag var mycket ung drabbades jag av en ovanlig sjukdom.
Jag blev överkänslig för ljud.
Minsta viskning var en plåga. lngen kunde göra nåt.
Till sist togs jag till en läkare som kände till Jordens sjukdomar.
Han ställde diagnosen Shalafts syndrom.
Känner ni till den sjukdomen?
Ja.
Då vet ni att den är väldigt ovanlig. Ärftlig...
Tydligen har alla manliga familjemedlemmar den.
Till slut blev jag botad, nu kan jag höra lika bra som ni.
Jag kan se lika bra som ni.
Jag kan känna allt ni känner.
Faktum är att jag känner exakt det ni känner.
Eller hur, Jean-Luc?
Kom och ät middag i morgon på Romulus, bara vi två.
Eller snarare, bara vi en.
Den här vill ni nog ha.
Då ses vi i morgon, kommendör. Vi har mycket att diskutera.
Dator, återställ belysningsnivån.
Det går inte att missta sig. Han har t.o.m. Shalafts syndrom som ni.
Han är klonad, förmodligen från en hårrot eller hudcell.
-Men varför? -Det ska jag ta reda på.
lnformera Stjärnflottan om läget. Jag måste ta reda på varifrån han kom.
Rådgivare.
Vi stödde er när ni mördade senaten.
Ni sa att det var rätt läge att anfalla Federationen.
-Jag förstår inte dröjsmålet nu. -Ni behöver inte förstå.
Och att ta hit Enterprise... Vad ska det vara bra för?
-Jag har ett syfte med det. -Upplys oss då.
Tyst, romulan!
Ni måste lära er tålamod.
Blir man piskad av romulanska vakter 1 8 timmar om dagen, så lär man sig.
Gå nu.
Kommendörkapten Donatra... Stanna kvar, tack.
Det finns ett ord jag vill be er fundera över. Trohet.
-Jag kräver det av mina tjänare. -Tjänar jag er?
Ja. Troget, tror jag.
Kommendörkapten Suran, å andra sidan...
...är jag fundersam över.
Här är ett annat ord, praetor.
Tillit.
Litar ni på mig? Hur långt sträcker sig er tillit?
Hur djup är den?
Vad måste en kommendörkapten göra för att visa sin trohet?
Vad måste en kvinna göra?
Ni...är ingen kvinna.
Ni är romulanska.
Tjäna mig troget, så ska ni belönas.
Håll era vackra ögon på kommendörkapten Suran.
Och vid första tecken på förräderi...
-...så likviderar jag honom. -Då har ni visat vad ni går för.
Gå nu.
Kommendörkapten...
Om ni någonsin rör mig igen...
...så dödar jag er.
Romulanerna hade fått tag på ert DNA och skapat mig.
När jag var redo hade de tänkt byta ut er mot mig.
En romulansk agent i hjärtat på Stjärnflottan, en djärv plan.
-Vad hände? -Nåt som ofta händer på Romulus.
En ny regering kom till makten. De övergav planen.
De var rädda att jag skulle bli av- slöjad, och att krig skulle bryta ut.
-lnte riktigt det ansikte ni minns... -lnte riktigt.
Det kan ett helt livs våld åstadkomma.
De knäckte min näsa, mitt käkben, men så mycket är lika.
-Ögonen, nog känner ni igen dem? -Ja.
Våra ögon är vår själs speglar, och era är så fulla av tillförsikt.
Min längd gör er besviken, alltså?
-Jag hade hoppats bli två meter. -Samma här.
-Hur hamnade ni på Remus? -De skickade dit mig för att dö.
Hur skulle en vanlig människa överleva i dilitiumgruvorna?
lnte för att det spelade nån roll, jag ingick inte längre i deras plan.
l denna avgrund levde bara de fördömda.
Tillsammans med remanska slavar tvingades jag arbeta och svälta-
-övervakad av romulanska vakter.
Bara de starkaste kunde överleva. Själv var jag bara ett barn.
Och jag såg varken solen eller stjärnorna på tio år.
Det enda de romulanska vakterna hatade mer än remaner...
...var mig.
Men en man förbarmade sig över mig.
Han som blev min vicekonung.
Han skyddade mig mot de brutala vakterna, lärde mig att överleva.
Och i den där mörka hålan där inget av mig själv fanns-
-fann jag mina remanska bröder.
De var mina första riktiga vänner.
-Gör ni det här för att befria dem? -Det är min ständiga drivkraft.
När jag byggde Scimitar, när jag samlade min armé-
-och tog Romulus med våld! De skulle aldrig ha gett oss vår frihet.
Hur många romulaner dog för er frihet?
För många. Men nu börjar äntligen lmperiet inse-
-att det finns ett bättre sätt, och det är fred.
-Ni litar inte på mig. -Jag har ingen anledning.
Ni har all anledning. Hade ni levt mitt liv-
-och sett mitt folk lida, hade ni gjort som jag.
Hade ni levt mitt, skulle ni förstå min plikt gentemot Federationen.
Jag kan inte låta mina känslor påverka mina beslut.
Det enda jag har är mina känslor!
Jag vill veta hur det är att vara människa.
Remanerna har gett mig en framtid, men ni kan berätta om min bakgrund.
Jag kan berätta om min.
-Har vår släkt alltid varit krigare? -Jag ser mig som upptäcktsresande.
Har vi alltid varit upptäcktsresande, då?
Jag var den förste i vår släkt som lämnade solsystemet.
Det orsakade ett visst rabalder i familjen-
-men under hela min ungdom...
...såg jag på stjärnhimlen och drömde om vad som fanns där.
-Om... -...nya världar.
Jag vill gärna tro er, Shinzon.
Om det finns något ideal som Federationen håller högt-
-så är det att alla raser ska kunna förenas.
Kan man tänka sig ett bättre exempel än en kommendör i Stjärnflottan-
-i den romulanska senaten?
lngenting skulle göra mig stoltare än att få bli er vän.
l sinom tid, när ni har förtjänat min tillit.
Kommendör. Vi har haft ett dataintrång.
-Källa? -Det tar tid att ta reda på.
Dataströmmen styrdes om via alla möjliga understationer.
-Vilka program har de kommit åt? -Det är det konstiga.
Det är mest stjärnkartografi, kommunikationsprotokoll-
-sändningar från ledfyrar i kolonierna. lnget hemligt.
lnte desto mindre måste vi spåra källan.
Det är nåt mer...
Jag tittade på sensorloggen. Titta här.
När Scimitar gjorde sig synligt blev det en tillfällig topp i EM-bandet.
Det låter otroligt, men det var thalaron.
-Det trodde jag bara fanns i teorin. -Det var därför vi inte såg det först.
Thalaronforskningen förbjöds på grund av den biogeniska faran.
Den kan förinta organiskt material på subatomär nivå.
Faran med thalaronstrålning kan inte nog betonas.
En mikroskopisk mängd kan döda allt levande ombord på några sekunder.
Jag förstår. Leta vidare.
Jag vill veta vad han har och hur vi kan neutralisera det.
Jag behöver alternativ.
Det var ett misstag. Vi ödslar bort tid.
Min tid.
-Den tillbringar jag som jag vill. -Glöm inte vårt uppdrag.
Vi måste handla - nu!
Vi återvänder till Scimitar. Jag var bara nyfiken på honom.
Kom in.
Beverly, kom in.
Minns du honom?
-Han var allt lite kaxig. -Han var en stor idiot.
Självisk, ärelysten... l stort behov av att mogna.
Han blev rätt hyfsad.
Jag ville gärna tro på Shinzon-
-men thalaronstrålningen går inte att bortförklara.
Vad han än är ute efter, så är det inte fred.
Påminner han om hur du var?
O ja.
-Data till kommendör Picard. -Ja, Data.
Geordi och jag har hittat källan till dataintrånget.
Vi kan nog dra fördel av det.
Jag kommer.
Som fartygets rådgivare rekommenderar jag att du sover lite.
Vilken smekmånad...
Kom och lägg dig.
lmzadi...
Han kan aldrig känna dig som jag, aldrig röra dig som jag.
-Det här händer inte... ! -Känn mina läppar.
Jag är hos dig, lmzadi. Hos dig för evigt.
-Nej! Det här händer inte! -Deanna, vad är det? Deanna!
Deanna!
Kontakten har brutits.
Hitta henne igen.
Praetor. Vi har fått in spårsändarsignalen.
Det går allt fortare. Du hinner inte leka mer.
Be läkarna förbereda.
Transportera.
Påbörja nedladdningen.
Te. Varmt.
Bortsett från lätt förhöjda adrenalin- och serotoninvärden är allt normalt.
-Deanna, kan du beskriva det? -Det var...
Ett övergrepp.
Shinzons vicekonung verkar kunna nå in i mina tankar.
Jag är en säkerhetsrisk. Jag ber att få bli entledigad.
Avslås.
Står du ut med fler attacker, behöver jag dig vid min sida. Mer än nånsin.
Enterprise är långt bort från Federationens område och...
Sköldar på!
Hej, Jean-Luc.
-Vad gör jag här? -Jag kände mig ensam.
-Vad tänker du göra? -Jag behöver ett blodprov.
Hur är det borgerna brukar säga...? ''Motstånd är lönlöst.''
Androiden, ja... Lockbetet ni inte kunde motstå.
-Alltihop för att tillfångata mig? -Var inte så fåfäng.
När vi hittade den fick vi modifiera den lite.
En extra minnesport, en dold spårsändare...
Nu har jag Stjärnflottans kommunikationsspråk.
Jag vet exakt var hela flottan befinner sig.
-Du kan gå. -Vart?
Ur min åsyn.
-Vad rör sig det här om? -Om ödet, Picard!
-Om en utstött reman... -Du är inte reman.
Och inte riktigt människa heller. Vad är jag, då?
Mitt liv är meningslöst så länge du lever!
Vad är jag så länge du finns? En skugga? Ett eko.
Rikta din vrede mot mig i så fall.
Det här har ingenting med Federationen att göra.
Jo, det har det. Vi tänker inte buga oss som slavar inför någon.
lnte för romulanerna eller din mäktiga Federation.
Vi är en ras som är född för krig och erövringar.
Tänker du störta hela kvadranten i krig för att stilla dina inre demoner?
Du saknar självkännedom.
-Jag kan aldrig göra nåt sånt. -Du är mig!
Samma ädla Picard-blod rinner i våra ådror.
Hade du levt mitt liv, hade du gjort precis som jag.
Så se dig i spegeln och se dig själv.
Fundera på det, kommendör. Värre tortyr kan jag inte tänka mig.
Shinzon... Även jag är en spegel för dig.
lnte så länge till.
Du hinner inte uppleva ekots triumf över rösten.
Hans kåpa är perfekt. lngen tachyon- strålning, inga antiprotonrester...
Fortsätt, Geordi. Hitta en väg in.
Praetor Shinzon vill träffa fången.
-Det var på tiden, Data. -Jag lyckades, sir.
Jag har hittat strålningskällan.
Hela fartyget är en enda thalarongenerator.
Den styrs av en matris på bryggan.
Ett vapen, alltså? Och den nedladdade informationen?
Shinzon tror att han har våra protokoll.
De ger fel position för våra fartyg.
-Bra gjort. -Sir...
Geordi har gett mig en prototyp till nödöverstrålningsenhet.
Jag rekommenderar att ni återvänder till Enterprise.
-Den fungerar bara för en av oss. -Ja, sir.
Vi ska hitta en väg ut tillsammans.
Det är dags för ingreppet.
Skynda på, ditt lilla människokräk!
Överdriv inte, Data.
Döda honom.
Häråt, sir! Det finns en skyttelstation 94 meter härifrån.
Där!
Data!
-Kodlåset är visst krypterat. -Skynda gärna på lite!
Remanska är ett komplicerat språk med piktogram för vissa verbrötter.
Fascinerande - men vi behöver öppna den där dörren!
Det här ska vara attackfarkoster i Skorpionklassen.
-Vad är det här? -Styrraketer, sir.
Vill ni att jag kör?
-Kan du öppna luckorna? -Nej.
De har rest en kraftbarriär utanför dem.
Då finns det bara en sak att göra...
-Är det så klokt, sir? -Det får vi snart veta.
Strålkanoner på.
-Klart. -Eld!
Dragstråle!
Worf! Fånga in transporten.
Jag har dem.
-Det här har snart gått för långt! -Har inte vi diskuterat tålamod?
Mitt börjar ta slut! Vi stödde er för att ni lovade att göra nåt.
Och så detta dröjsmål...
Enterprise är ovidkommande. De kommer inte att ta sig härifrån.
Och om två dagar har Federationen fått sin dödsstöt.
-Duger det? -Just nu.
När jag kommer tillbaka ska vi två tala om att visa respekt.
Vad är det som händer med hans ansikte?
Ett ögonblick...
Är ni beredd att bloda ner era händer?
Han tänker inte besegra Jorden. Han tänker utplåna den.
Hans synder kommer att brännmärka oss och våra barn i generationer.
Hans DNA förbryllade mig allt mer. Till slut kom jag fram till-
-att Shinzon har skapats med temporal RNA-sekvenering.
Vid en viss tidpunkt skulle han kunna börja åldras snabbare.
Han var programmerad att hoppa över 30 år.
Men när sekveneringen inte aktiverades, började han brytas ner.
-Han är döende. -Döende?
Kan man göra nåt?
Bara en total transfusion från den enda donatorn med kompatibelt DNA.
Från er.
-Hur lång tid har han kvar? -Svårt att säga.
Men nedbrytningsprocessen verkar accelerera.
Då kommer han att jaga mig.
Bror? Jag kan inte röra mig.
Jag har bara aktiverat kognitiva och kommunikativa program.
-Varför? -För att du är farlig.
Varför?
Du har programmerats att samla in information som kan skada oss.
Jag...förstår inte.
Jag vet.
Vet du nåt om Shinzons planer mot Federationen?
Nej.
-Känner du till hans vapensystem? -Nej.
-Kan jag få röra mig nu? -Nej.
-Vad gör du? -Jag måste deaktivera dig.
För hur länge?
-På obestämd tid. -Hur länge är...
En lång tid, min bror.
Det är en så kallad biogenisk kaskadpuls.
Thalaronets egenskaper gör att strålen kan vidgas nästan gränslöst.
Beroende på intensiteten kan den omfatta ett fartyg...
...eller en planet.
Han kan bara ha byggt ett sånt omfattande vapen av en anledning.
-Han är ute efter Jorden. -Hur kan ni veta det?
Jag vet hur han tänker.
Förgör mänskligheten så lamslås Federationen.
Sen kan romulanerna invadera.
-Går det att penetrera hans kåpa? -Nej.
Då kan han smyga sig på vilken farkost som helst i Federationen.
Men vi har en fördel. Han behöver ditt blod för att överleva.
-Han söker nog upp dig först. -Det räknar jag med.
Vi har beordrats till sektor 1 0-45. Vår flotta ska möta oss där.
-Slagstyrka genom antal. -Det är vad vi hoppas på.
Han får inte använda sitt vapen. Allt annat är av underordnad betydelse.
Ni förstår.
Ja, sir.
Alle man till stridsstationerna.
lnitiera kraftfältet.
Befälhavarens personliga logg.
Vi är på väg hem med maximal warpfart.
Besättningen är lika beslutsam som vanligt.
Som tusentals andra befälhavare inväntar jag gryningen.
Hur länge kvar?
Några timmar.
Vi måste påbörja ingreppet nu.
När når vi sprickan?
Om sju minuter.
Data, var är vi nu?
När når vi flottan?
Med nuvarande hastighet, 40 minuter.
-''Nu ser vi ju på ett dunkelt sätt...'' -Sir?
-Han kallade sig en spegel. -Av er, sir?
Jag håller inte med. Även om ni har samma genetiska struktur-
-har era erfarenheter skapat en unik individ.
Om jag hade levt hans liv, hade jag kunnat förneka min mänsklighet?
B4 är fysiskt identisk med mig, om än inte lika avancerad.
Men även om han vore det, skulle han inte vara jag.
-Hur vet du det? -Jag strävar, efter att bättra mig.
Det gör inte B4, inte Shinzon heller.
Vi passerar Bassensprickan. Vi får snart fri sikt igen.
-Den stör vår kartografisignal. -Ja, den påverkar all långväga...
Undanmanöver!
Sikta på vapensystem och sköldar. Jag vill inte förstöra Enterprise.
Kan ni lära er att se i mörker, kommendör?
-Rapportera! -Han ger oss inget att sikta på.
Han har skjutit sönder warpdriften. Vi har bara impulsdrift kvar.
Förbered en fasersalva från samtliga ramper.
Stå sen beredd med fotontorpederna.
Eld!
Du är för långsam, gamle man. - Attackmönster Shinzon theta.
-Vi tappar ryggsköldarna! -Full axiell rotation babord!
Avfyra alla bukfasrar!
-Scimitar minimalt skadat. -Försvarsmönster Kirk epsilon.
Få igång sköldarna, Geordi.
-Troi till bryggan. -Kommendör...
-Vi anropas. -Skärm på.
Kommendör Picard. Kan vi ses i ert taktikrum?
Ni kan inte spåra mina hologramkällor.
lnte heller kontakta Stjärnflottan. Nu är det bara du och jag.
-Vad vill du? -Ta emot din kapitulation.
Jag kan förinta er när som helst.
Sänk sköldarna och låt mig stråla hit dig.
Enterprise, då?
Jag har föga intresse av din föråldrade farkost.
Se på mig, Shinzon.
Ditt hjärta, dina händer...
...dina ögon är likadana som mina. Blodet som pumpas runt i dig-
-råmaterialet, är detsamma. Vi har samma potential.
-Det där är passerat. -Det kan bli framtiden.
Djupt inne i dig, under all smärta och vrede-
-finns det något som aldrig har fått blomstra: strävan att bättra sig.
Det är då man är människa, när man vill växa.
O ja...
Jag känner dig.
En gång såg du stjärnorna och drömde om vad du skulle kunna bli.
Barnsliga drömmar, förlorade i dilitiumgruvorna på Remus.
-Jag är vad du ser nu. -Jag ser bortom det, vad du kan bli.
Den som är Shinzon från Remus och Jean-Luc Picard-
-skulle aldrig kunna utplåna en hel planets befolkning.
Livet har gjort mig sådan.
Och vad ska du göra av det livet? Slösa bort det på att hata?
-Det finns en bättre väg. -Det är för sent.
Det är det aldrig! Välj rätt väg nu.
-Jag kan inte gå emot min natur. -Jo, det kan du!
Jag ska visa dig min sanna natur. Vår natur.
Jorden ska dö, men jag kommer alltid att vara Shinzon från Remus.
Min röst ska höras långt efter att din har tystnat-
-och blivit ett vagt minne.
Två fartyg gör sig synliga, sir. Romulanska.
Kommendör...
Just när jag trodde att det inte kunde bli värre.
-De anropar oss. -Skärm på.
Kommendör Donatra på krigs- fågeln Waldore. Kan vi hjälpa till?
lmperiet ser det här som en intern säkerhetsangelägenhet.
Vi beklagar att ni har blivit indragna.
När det här är över måste jag få bjuda er på ett glas.
Romulanskt öl, då. Nu sätter vi igång.
Ni hörde vad hon sa. Nu sätter vi igång.
Mr Worf, samordna vårt angrepp med Waldores taktikofficer.
-Triangulera all eldgivning. -Aj aj, sir.
-Bakre sköldar på 40 °% . -Stäven mot Scimitar.
Reservkraft till främre sköldar.
Skjut på krigsfågeln på flanken. Full kraft, beredda...
-Främre sköldar nere på 1 0 procent. -Vänd!
Släpp på babords maskering, förbered nödstopp.
-Va? -Ni hörde!
Han förlorar kamouflaget. Pass på med samtliga strålkanoner.
-Hon är nästan inpå oss! -lnte än...
-Praetor! -Stopp i maskin. Eld!
Återställ masken och vänd.
Den där ölen får tyvärr vänta.
-Fungerar livsuppehållande system? -Just nu. Men vi är helt utslagna.
Vi förlorar stabilitet på däck 1 2-1 7, sektioner 4-1 0.
-Nödkraftfälten håller. -Evakuera däcken.
Styr om kraft till främre sköldar.
Kommendör... Jag tror att jag vet ett sätt att hitta dem.
Förbered lateral eldgivning med alla styrbords strålkanoner.
Vad är det?
-Vad är det?! -Hon är här...
Han kämpar emot.
Minns du mig?
Nu!
Fri eldgivning!
Förbered ett bordningsteam. Hämta Picard!
Återställ maskeringen! Sikta på sköldar vid beta-3. Eld!
-Vi har ingen sköld på däck 29! -Styr om kraften.
lnkräktarlarm!
Försten...
Säkerhetsteam till däck 29.
-Romulanerna slogs ärofullt. -Det stämmer.
Täck mig!
Sjukvårdare till bryggan.
-Rapportera. -Vi har slut på fotontorpeder.
-Faserbankarna är nere på 4 °% . -Om vi samordnar dem i en stöt, då?
Scimitars sköldstyrka är fortfarande 70 °% . Det gör ingen skillnad.
Vad gör han?
Han vill se mig i ögonen.
Vi har honom... !
Han tror att han vet precis vad jag tänker göra.
Styr över all kraft till maskin. Ta kraften där den finns. Alltihop.
Klart, kommendör.
-De anropar oss. -Var beredd, Deanna.
Öppna en kanal.
-Jag hoppas att du lever, Jean-Luc. -O ja, det gör jag.
Är det inte dags att kapitulera? Varför ska hela besättningen dö?
Jag har visst aldrig berättat om mitt första betyg på Akademien.
De tyckte framför allt att jag var överdrivet självsäker.
Det är trevligt att höra er prata, men faktiskt...
Var beredd, Deanna... - Håll i er, allihop.
Framåt.
Babord dikt!
Styr om all kraft till maskin. Full back!
Dator, förbered självdestruktion.
Röstigenkänning Jean-Luc Picard, behörighet AA305.
Självdestruktion ej tillgänglig.
Desintegratorerna fungerar inte, sir.
Använd vapnet.
Döda allting ombord.
Sätt sen kurs på Jorden. Vi måste fullfölja vårt uppdrag.
Matris initierad.
Procedur för thalaronbestrålning aktiverad.
Vissa ideal är värda att dö för, eller hur?
Thalaronblandning påbörjad.
Utfällning av strålningsarmar startar.
När är han eldberedd?
Det bör ta cirka sju minuter.
När strålningsarmarna är helt utfällda styr matrisen strålningen-
-till munstyckena längst ut.
lngen på Enterprise kan överleva.
-Hur kan han? Han dödar ju er. -Det handlar inte om mig längre.
-Förbered en transport. -Det är osäkert om...
-Det är en order. -Låt mig åka.
Det här är nåt som jag måste göra.
Ta över bryggan, örlogskapten. Försök öka distansen till Scimitar.
Nu, mr La Forge.
Det var det. Transportören är utslagen.
Ta över befälet, Troi. - Kom, Geordi.
Thalaronblandning 30 % .
4 minuter till avfyrning.
Thalaronblandning 50 % .
3 minuter till avfyrning.
Thalaronblandning 60 % .
2 minuter till avfyrning.
Thalaronblandning 80 % .
Jag är glad att vi är tillsammans. Vårt öde är fullbordat.
1 minut till avfyrning.
Thalaronblandning klar.
30 sekunder till avfyrning.
Farväl.
Data...?
Kommendör.
Det är Data...
Kommendör...vi blir anropade.
Skärm på.
Öppna en kanal.
Det här är kommendörkapten Donatra.
Vi skickar över skyttlar med sjukvårdare och utrustning.
Tack.
Ni har fått en vän i det romulanska imperiet i dag.
Jag hoppas att det blir fler. Klart slut.
Geordi, förbered skytteldockan för inkommande.
De kan inte våra procedurer.
-Öppna luckorna, bara. -Ska ske.
Ta över bryggan.
För frånvarande vänner.
För familjen.
Första gången jag såg Data lutade han sig mot ett träd på holodäck-
-och försökte vissla. Det var så festligt. Han fick inte till det.
Vad var det för låt?
Det minns jag inte.
Kom in.
-Anhåller om att få mönstra av, sir. -Beviljas.
-Jaha, vart ska Titan? -Den neutrala zonen.
Vi ska leda en specialgrupp. Romulanerna vill visst diskutera.
Jag kan inte tänka mig nån bättre.
-Får jag ge ett råd så här i början? -Absolut.
När din försteofficer hävdar att du inte får leda en utepatrull...
...strunta i honom. Det ska jag göra.
Att tjänstgöra hos er har varit en ära.
Äran har varit på min sida.
Jag vet inte om det här låter vettigt-
-men jag vill att du ska veta hurdan han var.
l sin strävan att försöka efterlikna oss-
-lärde han oss vad det innebär att vara mänsklig.
Min bror var inte mänsklig?
Nej, det var han inte.
Men hans nyfikenhet på det mänskligas alla sidor-
-lät oss se våra bästa sidor.
Han utvecklades, han välkomnade förändringar-
-för han ville alltid förkovra sig.
Jag...
Jag förstår inte.
En dag gör du nog det.
Warpdriften är färdig för inkoppling.
Jag kommer. Meddela örlogskapten La Forge.
Vi får talas vid senare.