Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Что случилось? - Я получил удар.
Ты прав.
Счетчики зашкаливают.
Я больше такого не слышу.
- Что происходит? - Мы получили сигнал.
- Громкий. - Шутите.
Что бы это ни было, его больше нет.
Я понимаю, вы оба хотите еще одну смену отработать,
но мне тоже надо отдохнуть.
- Мы заработали сегодня свой хлеб. - Да, кто знает?
Возможно, мы действительно куда-то дотянулись.
Возможно, они уже здесь.
Подпевай, Скуби.
Нельзя ли потише? Мы тут пытаемся спать.
Мы все равно собирались тебя будить, Вельма.
Впереди город, а нам надо остановиться, перекусить.
Мы же два часа назад поужинали.
Да. Но я проголодался за рулем.
К тому же, это примерно 14 часов собачьего времени.
Песчаная буря все сильнее.
Я ничего не вижу.
ПРОЕЗД ЗАКРЫТ
ПРАВИТЕЛЬСТВО США
- Что это за дорога? - Что это за звук?
- Все в порядке? - Да.
- Я в порядке. - Наверно.
Что это было?
Не знаю, что-то очень большое.
Реактивный самолет?
Я таких никогда не видел. Видели, какой он быстрый?
Похоже, радиатору конец.
Что теперь?
Похоже, там город. И недалеко.
Хочешь пойти через пустыню...
...ночью?
Ну, я вас не понесу.
Но там змеи и все такое.
Да, гремучие змеи.
У меня идея.
Давайте мы со Скуби останемся охранять чудо-машину.
Ага.
Это очень смелый поступок, Скуби. Спасибо.
На здоровье.
Все, идем.
Мы приведем помощь.
И еды принесите.
- Я знаю, где у Вельмы заначка. - Надо же.
Нет!
Последняя.
- Пусти. - Она моя.
- Моя. - Нет, моя.
- Моя.
Давай пополам разделим.
Кролилопа? Я думал, их не бывает.
Я тоже.
Эй, отдай!
- Эй! - Эй!
Вернись, вор рогатый!
Он исчез.
- А что это за свечение? - Не знаю.
За нами что-то страшное, да?
Да, очень страшное.
Это точно страшно.
КАКТУСОВЫЕ ЛЕДЕНЦЫ
Что теперь?
За нами пришельцы!
Да, пришельцы.
Пришельцы? Я ничего не вижу.
Это правда!
Они были зеленые, скользкие.
И глаза на выкате!
Они два с половиной метра ростом! И светятся.
У них страшные длинные пальцы.
Глазированные?
Так что там с пришельцами?
Ничего особенного, милок. Их многие видели.
- Что? - Надо же!
Да, поэтому мы стараемся по темноте не ходить.
Вы тоже их видели?
Нет, только странные огни и забавные звуки по ночам.
А его забирали на борт.
Я говорил, что они настоящие.
Пришельцы уже здесь, чтобы захватить мир!
Это Лестер. Он немного того.
Лестер, я же велел тебе не шуметь, а то придется уйти.
Он думает, что над ним ставили опыты.
Опыты?
Видите ли, где-то месяц назад...
местный скот пропал за одну ночь без следа.
Да. Многие уехали из города.
Любите поесть, нет?
Извините,
но как мы поняли, у вас был контакт с пришельцами?
Верно, юная леди.
Они меня на борт своего корабля забирали.
Правда?
Садитесь.
Пришельцы выглядят именно так, как сказали ваши друзья.
Однажды ночью я был на улице.
Возле Скорпионовой гряды.
Послышалось громкое жужжание,
за мной появился яркий свет.
И он становился все ярче и ярче.
Потом я отключился.
Очнулся я на холодном металлическом столе внутри космического корабля.
На меня сверху смотрели пришельцы.
Они прикрепили к моей голове какие-то провода.
Они велели не беспокоиться,
потому что им нужно было только задать вопросы.
Какие вопросы?
Например, кто я,
и что я видел в ту ночь, но потом...
- Что потом? - Я дальше плохо помню.
На следующее утро я проснулся...
...возле своего дома.
В городе такое больше ни с кем не случалось?
Не знаю. Если и случалось, они молчат.
Странно.
Так что, молодежь, берегитесь,
или они и вас возьмут к себе на корабль.
Лестер!
Прости, Дотти. Я случайно.
Какой бардак!
Не волнуйтесь, Скуби с ним разберется.
Нечего клювом щелкать, Скуби.
Серж, наконец-то, кому-то понравилась твоя стряпня.
Как смешно.
Лестер, а у вас есть доказательства похищения?
Да, у меня есть изображения.
А можно нам посмотреть?
Заходите.
Круто.
Интересно.
Вы рассказывали прессе о своем опыте?
Да, несколько раз. Но меня сочли помешанным.
Осторожно с этим.
Вы на таком космическом корабле побывали?
- Да, вроде того. - Вы сказали, есть изображения.
Конечно, есть.
Картины.
Да, я пейзажист.
- Очень красиво, Лестер. - Спасибо.
Я пытался показать людям, как там опасно,
но мне никто не верит.
Очень похоже на корабль, который видели мы.
- Я не уверен, что мы видели корабль. - Но мы что-то видели.
Лестер, а это что?
Тарелки ПИФЖ.
Правительство поставило их год назад.
- А зачем они? - ПИФЖ значит:
Поиск Инопланетных Форм Жизни.
Они посылают в космос сообщения и следят, будет ли ответ,
в надежде на разумную жизнь.
С тех пор, как поставили тарелки, стали появляться пришельцы.
И я знаю зачем.
- Зачем? - Чтобы захватить мир.
Мне кажется, Лестер слишком долго рисовал на солнцепеке.
Возможно. Но тарелки и пришельцы...
...тоже могут быть связаны.
Думаю, надо расследовать.
У меня есть еще картины, хотите посмотреть?
Нет, спасибо. В этом городе есть гостиница?
Нет никакой гостиницы.
Но вы можете переночевать здесь.
Вы очень добры, но...
Дамы могут в дальней комнате поспать.
Там раньше была детская.
А вы, молодой человек,
можете на диване поспать.
А как же мы?
Не волнуйтесь, для вас тоже место найдется.
Только не трогайте больше мои вещи.
Здесь так здорово.
Да, прикольно.
Отдохните как следует, ребятки.
Спасибо, Лес.
Прости, Скуби.
Выключи свет, Скуби.
- Шэгги! - Не сейчас, Скуби.
Я рад принять должность ресторанного критика для вашего журнала.
Шэгги!
Пришельцы!
Отпустите нас!
Мы невкусные!
Мы жилистые!
Да, жилистые.
Не бойтесь нас, земляне.
С этим ты уже опоздал.
Идем, ребята.
А вам точно не надо домой позвонить?
Не сопротивляйтесь, и вам не причинят вред.
Вас отпустят после опроса и физического осмотра.
Извините, наша страховка не покрывает анализы.
Помоги мне, Скуби!
Эй, с вами все в порядке?
- Где мы? - Посреди пустыни.
Что вы здесь делаете?
Привет.
Здравствуй.
- Привет. Вы целы? - Да. Спасибо.
А вы не видели...
Что?
Ничего. Наверно, кошмар приснился.
Правда, Скуби?
- Хотите воды? - Конечно, спасибо.
- А вы что здесь делаете? - Я - фотограф.
Мы с Эмбер делаем снимки пустыни для журнала.
Круто.
- Мы вчера видели кролилопу. - Кого?
Ну, кролика с рогами, как у антилопы.
Какой вы забавный.
- И пришельцев. - Пришельцев?
Вы его понимаете?
Вполне. Кстати, меня зовут Кристал.
- А вас как зовут? - Норвилл.
Норвилл?
Но все зовут меня Шэгги.
А это Скуби Ду.
Классные имена.
"Классные"? Кристал, вы говорите на моем языке.
Простите.
А вы можете показать, где вы видели кролилопу и пришельцев?
Думаю, да.
Но сначала надо найти наших друзей.
- Подвезти вас, ребята? - Конечно.
Скуби, старый друг, не знаю, как ты,
но я, похоже, нашел девушку своей мечты.
Я тоже.
- Идите сюда. - Идем.
У вас классная тачка, Кристал.
Спасибо.
И столько вещей.
Еще бы. Аппаратура.
А это что?
Это собачьи печенья для Эмбер.
А можно одно?
Конечно. Скуби понравится.
Для вас?
Да вы бунтарь.
Думаете, ваши друзья уже здесь?
Не приставляю, где еще они могут быть.
Вы могли хотя бы нас подождать.
Вы же знаете, какие они, когда проголодаются.
- Их тут нет. - Всем доброе утро.
Доброе утро.
Как тебе спалось, красавчик? Меня во сне видел?
Видел ли я...
Если б ты была во сне, это был бы кошмар.
Тебя никто не спрашивал, Серж.
Как думаете, куда делись эти двое?
Кажется, я знаю.
- Кто это? - Пейзажный фотограф,
она тут с прошлой недели.
- Ребята, где вы были? - И что это за девушка?
Ее зовут Кристал.
Она прекрасна.
И у нее золотистый ретривер. Прекрасная собака, да, Скуби?
Ага. Прекрасная.
Что будете заказывать?
- Как насчет тебя, милок? - Ничего.
- И мне. - Что?
- Вы что, серьезно? - Ага.
Похоже, они влюбились.
- Принеси четыре завтрака, Дотти. - Конечно.
Я случайно повстречал девушку В клешах, которая говорит:
Классно.
Она появилась из ниоткуда И я сразу понял,
Что все будет
Классно.
Для нее я заберусь на гору Я море переплыву
Я даже пойду с ней за покупками, Вот на что я готов
Моя мечта сбылась, У нее даже есть собака для Скуби Ду
Как классно Только мы вдвоем
Так классно
Не забудь о Скуби Ду.
Классно Наша любовь не померкнет
Я повезу эту девушку В кругосветное путешествие
Из порта в порт
Классно
Мы потратим все время И все деньги
На лучшую в мире пищу
Классно
У нее такая яркая улыбка, Что во мне загораются чувства
А главное, она такая высокая, Что не придется тянуться,
Даже если буду гнаться За привидениями
Я сделаю перерыв на ужин Ровно в шесть
Как классно Мы вдвоем
Так классно
Не забудь про Скуби Ду.
Классно Наша любовь не померкнет
Она будет готовить мне любимые блюда, шесть-семь порций
А когда дело дойдет до свадьбы Она будет разноцветной
И у нас будет Прекрасный дом
Там будет полно вещей 1969 года
Как классно Мы вдвоем
Так классно И Шэгги младший
Классно Возможно, щеночки тоже будут
- Как классно - Классно
- Так классно - Классно
Я спросила, где вы познакомились?
- С кем? - С Кристал и ее собакой.
Они наткнулись на нас посреди пустыни.
- А что вы там делали? - Ах, да.
Кажется, нас со Скуби вчера похищали пришельцы.
Ага, пришельцы.
- Что? - Что?
Да. Если только нам со Скуби одно и то же не приснилось.
Это было ужасно.
На вкус лучше, чем на вид, милок.
Мы проснулись на космическом корабле в окружении пришельцев.
Они ставили на вас опыты?
Мы не помним.
Интересно, зачем эти ребята тут задержались?
Расслабься, они тут проездом.
Ты такой подозрительный.
Не знаю, ребята.
А вы точно не мираж видели?
Фредди, мы же все видели космический корабль.
Мы не знаем, что это было.
Может, какой-то новый истребитель.
Мы не придумали то, что с нами случилось.
- Верно, Скуби? - Верно, Шэгги.
- Они с вами ничего плохого не сделали? - Вроде, нет.
А потом мы встретили Кристал и Эмбер.
Пришельцы контролируют мысли.
Да, все мысли заняты. Только не пришельцами.
Увидимся за обедом, красавчик.
- Хватит отпугивать клиентов. - Помолчи, Серж!
Приятного дня!
До скорого, Лестер.
- Где Скуби и Шэгги? - Они все еще в уборной.
- Все еще? - Вот и они.
Совсем другой вид.
Да, вы изменились.
Первый раз вижу, чтоб у тебя волосы были расчесаны,
а рубашка заправлена.
Ну, мы решили немного освежиться. Так, дружище?
Так.
Ты действительно посвежел, Скуби.
Пойдем искать мастерскую, чтоб нам фургон починили.
Что за запах?
В уборной был какой-то одеколон.
АВТОМАСТЕРСКАЯ БАКА
Ау?
Что вам надо?
Скажите, а у вас есть время починить наш фургон?
- Он застрял в-- - Я занят.
А не могли бы вы--
Я уже видел ваш фургон возле Скорпионовой гряды.
У вас радиатор прострелен.
- Да. - Что вы там вообще делали?
- Мы заблудились в песчаной-- - Я отбуксирую его, когда смогу.
Отлично, спасибо.
- Очаровательно. - Настоящий принц.
- Эй, привет. - Привет.
Это ваш зеленый фургон там застрял?
Надо же, всем известно о наших проблемах с машиной.
Город-то маленький.
К тому же, он такой яркий, его далеко видно.
Да, наверно. Вы работаете на тарелках ПИМЖ?
Да. Меня Максом зовут. Работаю на станции.
Мы следим за космосом круглосуточно семь дней в неделю.
Я - Фред, это Дафна, Вельма, Шэгги и Скуби.
- Очень приятно. - У вас интересная работа.
Вообще-то, довольно скучная. В основном, слушаем атмосферу.
А контакты были?
Нет еще, но мы надеемся.
А экскурсии у вас бывают?
Никто еще не спрашивал, но я бы с радостью вам показал.
Отлично!
У нас не бывает посетителей.
Сейчас, заберу масло и подвезу вас.
- Помощь нужна? - Да, спасибо.
- Как много масла, Макс. - Да, для тарелок много требуется.
Ой! Масло попало на рубашку!
На, Шэгги.
Ничего себе.
Вы готовы показать нам кролилопу?
Конечно, Кристал.
- Кролилопу? - Кролилопу?
Мы со Скуби поедем с ними.
До скорого, ребята.
Говорят, для каждого пара найдется.
Даже для Шэгги и Скуби.
Вот где-то здесь мы со Скуби впервые увидели большую кролилопу.
Теперь она большая?
Скуби-дуби-ду!
Ты такой забавный, Шэгги.
Так, где, говоришь, ты видел гигантскую кролилопу?
Там.
Ты полезешь туда?
Да.
Давай, Шэгги. Хочу снять эту кролилопу.
Но и пришельцев мы там видели.
Ага, пришельцев.
Больших пришельцев?
Вообще-то, да. Вряд ли нам стоит--
Пожалуйста.
- Идем, дружище. Мы нужны девочкам. - Ладно.
Хорошо!
В неделю мы собираем сигналы десятков звезд.
И все поступает сюда, где данные записываются.
Это самое большое собрание атмосферного шума в США.
- Стив считает эту работу скучной. - И он прав.
Но если есть хоть какой-то шанс войти в контакт с инопланетным разумом,
вся эта скука будет того стоить.
Местные жители считают, что ваши тарелки привлекают пришельцев.
Это смешно. Они забывают запереть коровник на ночь,
а потом обвиняют пришельцев в похищении скота.
Правительство даже посылало команду...
...для расследования внеземного присутствия.
И эта команда выставила забор у Скорпионовой гряды.
Что они там делают?
Кто знает? Тратят деньги правительства.
В отличие от нас.
Так что привело вас в город?
Проблемы с машиной. Мы заблудились, и фургон сломался.
Какая жалость.
Бак - хороший механик. Он быстро поставит вас на колеса.
- А где тот парень с собакой? - На свидании.
Такое красивое место.
- Не говори. - Ага. Красота.
Спасибо, что привели на сюда...
...хотя кролилоп тут нет.
Пожалуйста, Кристал.
А можно полюбопытствовать,
есть ли у тебя парень?
Вообще-то, нет.
Хорошо, просто я тут подумал, может быть...
- Что вы здесь делаете? - Фотографируем дикую природу.
- Это запрещено! - Какой хитрый фотоаппарат.
- Цифровой. - Вы не должны здесь находиться.
Здесь проходит правительственное расследование.
- Хорошо, идем. - А почему? Что здесь происходит?
Расследуем похищения пришельцами.
Это хорошая причина, чтобы уйти.
- Мы должны вас арестовать. - Но на сей раз отпустим.
В следующий раз мы уже не будем такими милыми. Уходите.
- И собак заберите. - Собак? Куда?
Давай, пойдем.
Неандертальцы!
- Кучка хиппи. - Жаль, что нам нельзя их арестовать.
- Стой. - Что?
- Что ты делаешь? - Я хочу вернуться.
Зачем?
Шэгги, я должна тебе признаться.
У тебя есть парень?
Нет, не об этом.
Я не фотографирую дикую природу.
- Нет? - Нет.
Я - правительственный агент.
Меня послали расследовать инциденты с пришельцами.
- Я знал, что так не бывает. - Нам нужна ваша помощь.
Надеюсь, это ничего между нами не меняет?
Эмбер - дрессированная собака, Скуби. Ничего?
Значит, вы нам поможете?
Вы самые крутые ребята!
- Спасибо за экскурсию, Макс. - Не за что.
Приятно познакомиться с теми, кто ценит нашу работу.
- Это Лестер. - Он нас подвезет, Макс.
- Хорошо. Приятно было познакомиться. - И нам. Спасибо.
Спасибо. Пока.
- Чем занимаетесь, ребятки? - Осматриваем окрестности.
- Подвезете нас к Скорпионовой гряде? - Ну, конечно. Садитесь.
Я все равно туда направляюсь. Порисовать.
На станции приятные люди.
Не знаю, смогла бы я так работать. Сутки там, сутки нет.
- Может, и они не могут. - Ты о чем?
Вы заметили, что у них обувь была в засохшей грязи?
- Если подумать, то да. - Да. А что?
Где здесь мокрая грязь?
Особенно если работать в таком чистом помещении день и ночь.
Интересная мысль.
А еще Макс сказал, что моторное масло для тарелок ПИМЖ,
а оно для гидравлики не подходит.
Правильно.
- Думаешь, дело нечисто? - Зуб даю.
Кажется, они направляются к Скорпионовой гряде.
Интересно, что они ищут?
- Надо сообщить об этом. - Точно.
- А что мы ищем? - Точно не знаю. Улики, наверно.
Где вы со Скуби впервые увидели пришельцев?
Там.
Сюда ускакала кролилопа, мы видели свет внутри.
Свет?
Наверно, это улика.
Я света не вижу.
Может, днем его не видно.
Кажется, я что-то слышал. Сюда.
Скачет, как необъезженный жеребец, да, девочки?
- Ага. - Вроде того.
Как ты там, юноша?
Прекрасно.
Лучше некуда.
- А это не тот механик? - М-р Очарование?
Здравствуйте.
У вас получилось посмотреть, что с фургоном?
Нет.
Заберу его после полудня.
Хорошо. Большое вам спасибо.
- Кажется, на сей раз он был любезнее. - А что он здесь делает?
Не знаю, но он такой подозрительный.
Я ему не доверяю. Он малость того.
Я точно что-то слышал.
Гремучка!
Ненавижу это место. Идем.
Чуть не попались.
Отпад! Покажи еще раз, Скуби.
- Я же говорил, у нас отличная команда. - Я согласна.
- Достаточно, Скуби. - Что?
Хватит уже пугать...
Вернись!
Эта змея безвредна. Шэгги!
Смотрите, тут военная полиция.
Эти ребята злее быков с больными зубами.
Спасибо за предупреждение.
- И что подвезли. - Не за что.
- Пока. - До скорого.
Вы заметили зеленую краску на руках у Лестера?
Фредди, он же художник.
А зачем ты попросила его высадить нас здесь?
Мне кажется, эти ученые с ПИМЖ были около воды.
Потому что у них обувь в засохшей грязи?
А грязь может быть в ущелье.
На дне там может быть река.
Чего же мы ждем? Вперед.
- Кажется, я вижу что-то впереди. - Надеюсь, это выход.
Именно такой свет мы ночью видели.
А потом появились пришельцы.
Идем, ребята. Хватит баловаться.
- Подождите нас. - Ага.
- Никакой воды не вижу. - Конец моей теории.
Похоже, русло много лет сухое.
Это следы?
Да, очень похоже.
Камни влажные.
- Интересно, откуда они? - Посмотрим.
Похоже на рудник.
МАСЛО
Знакомая банка.
Похоже, ты оказалась права, Вельма.
Здесь определенно что-то происходит.
- Что это? - Кажется, это...
Золото!
Скуби, дружище, кажется, мы сорвали куш.
Мы богаты!
Богаты.
Можно купить себе несколько закусочных.
Да. И "Закуску Скуби".
Закуску Скуби?
С таким количеством золота...
...мы тебе всю фабрику купим.
Ребята, не хочу вас расстраивать, но...
Здесь кто-то уже побывал.
Похоже на то.
Не будет у нас фабрики.
Как ты думаешь, кто же владелец этого золота?
- Пришельцы! - Пришельцы?
Зачем пришельцам золото?
Спроси их, Шэгги.
- Чудовища! - Вам это с рук не сойдет!
Тихо, земляне! Не надо было вмешиваться.
Можешь не притворяться пришельцем, Стив.
Ты догадалась?
Не трудно.
Теперь это неважно.
Зачем ученым так поступать?
Шутите?
Вы хоть представляете, сколько здесь золота?
Вы порочите слово "ученый".
Надо было заниматься своей работой, а не золото искать.
Я и занимался работой, когда наткнулся на рудник.
Что ты хочешь сказать?
Я подыскивал место для четвертой тарелки ПИМЖ...
...возле Скорпионовой гряды,
когда наткнулся на небольшое отверстие и пещерку.
Мы потом вернулись с оборудованием и обследовали пещеру.
Вы, конечно, догадываетесь, что мы нашли: всем жилам жилу.
А главное, никто о ней не знал, кроме нас троих.
Я все равно не понимаю, как вы могли все это выкопать.
Мы и не выкапывали.
Здесь в 19-м веке был рудник.
Шахтеры думали, что все забрали, и покинули рудник.
Еще три метра,
и они нашли бы все это золото.
Их неудача обернулась нашим приобретением.
Мы обнаружили, что ходы ведут от Скорпионовой гряды...
...прямо под нашу станцию ПИМЖ.
Но поскольку это правительственная собственность....
Мы решили выкопать все сами и не докладывать.
Мы наняли двух друзей, чтобы обнести этот район забором.
- Фальшивые полицейские? - Вот именно.
Они охраняют, а мы посменно работаем.
При этом сохранив за собой рабочие места на станции ПИМЖ.
Ты такая умная, Вельма.
Жаль, что это твое последнее умозаключение.
Ты цел, Скуби?
Шэгги?
Шэгги!
Не понимаю, как червякам это может нравиться.
Вот это жесткая была посадка.
Не говори. А где мы теперь?
А зачем в пришельцев наряжаться?
Отпугнуть местных, чтобы не разнюхивали.
Ну, и чтоб как-то объяснить звуки взрывов и дробления.
Но горожане сказали, что они видели корабли.
Мы купили вертолет на добытое золото.
И сделали его похожим на НЛО.
Удивительно, чего можно добиться светом и звуковыми эффектами.
Вам нравится интерьер нашего корабля?
Все обманываются, особенно ваши друзья.
Прекрасная обманка.
Мы заработали даже на продаже украденного скота.
Вот видите, я же говорил, что это фальшивка.
Но теперь это вам не поможет.
Давай выбираться отсюда.
Мы пришли проверить, все ли у вас хорошо.
Да, убедиться, что с вами ничего не случилось.
Такого, что мы сами бы не сделали.
Назад! Мы вас предупреждаем!
Не трогайте нас.
Да, что вы нам сделаете?
Мы кое-что можем.
- С дороги! - Пусти!
- Что случилось? - Не знаю.
Вы их отпугнули. Молодцы.
- Типа, это мы? - Мы?
Вы настоящие тигры, когда надо.
Ну, наверно.
Они поняли, что не стоит связываться со Скуби Ду и Шэгменом!
Ага, круто!
На помощь!
Это наши девочки.
- Да. - Идем.
Ничего личного. Вы просто слишком много знаете.
Да, наша вечная проблема.
Пришельцы! Мы видели пришельцев!
О чем вы, ребята?
Идиоты. Это же мы - пришельцы.
Вон они.
Да, вижу.
Вы надышались выхлопными газами.
Схватить их.
Наверно, трюк такой. Идем.
Отойдите, леди. Это мужская работа.
Ага, мужская.
Но, Шэгги...
Я смотрю, вы вернулись получить еще один урок.
Теперь мы дадим вам причину кричать.
Ничего себе!
Глазам не верю.
Настоящие пришельцы.
- Надо выбираться отсюда. - Постой.
Если поймаем пришельцев, это ценнее всего золота.
- Знаешь, ты прав. - Идем.
Отстаньте от нас!
Умница!
Что?
Лора, помоги мальчикам. У меня все под контролем.
Хорошо.
Скуби, Шэгги.
Эти пришельцы - Кристал и Эмбер.
- О чем это ты? - Посмотри на них.
Шэгги, помоги!
Это точно они.
Эти клоуны вам не помогут.
Быстрее.
- Осторожнее. - Я пытаюсь помочь, идиот.
Скуби-дуби-ду!
Берегись, Стив!
Извините.
Давай!
Идем отсюда.
Не торопись, Стив.
Есть!
- Вы целы? - Да, спасибо.
Не понимаю. Вы - пришельцы?
Я снова должна признаться.
Понимаю, вы не правительственные агенты.
Вообще-то, агенты. Но не с Земли.
Нас послали расследовать, что за сигналы поступили с Земли.
Со станции ПИМЖ.
- Ты разговаривать умеешь? - Да, и неплохо.
- Видал, Скуби. Говорящая собака. - Ага.
Представьте себе.
Первыми мы поймали сигналы вашего телевидения много лет назад.
Конечно. Поэтому вы так одеты.
Телевизионные сигналы послали еще в 60-х.
Мы думали, все земляне так одеваются.
Эй, а зачем менять классический стиль?
Это за нами.
Надеюсь, вы простите наш обман.
Да, понимаю.
Ты действительно классный парень, Шэгги.
Надеюсь, ты всегда будешь считать меня своим другом.
Конечно, Кристал. Просто я так хотел...
Ну, ты знаешь.
Я тоже ищу пару, но,
говорят, отношения на расстоянии не работают.
Ага.
До свидания, Скуби. Я тебя никогда не забуду.
Я тоже, Эмбер.
Всем спасибо за замечательное приключение.
И новых друзей.
И у нас бы все получилось...
- если бы не-- - А ну, тихо!
Пока все. Мы с вами свяжемся.
- Спасибо вам. - Не за что.
Значит, никаких пришельцев не было?
Были. Мы их видели. Такие огромные--
Да успокойся ты, Макс. Никто нам не поверит.
Да, доказательств у нас нет.
У меня есть картины.
Правда?
Да, я покажу вам. У меня дома.
Теперь они нам поверят.
- Ага. - Может, книгу напишем.
Удача вернется к нам.
К нам точно удача вернется.
Так, у вас все готово.
Радиатор продержится до большого города.
- С вас 30 долларов. - Отлично, спасибо.
Кстати, а что вы делали вчера...
...посреди пустыни?
У меня есть хобби.
Я собираю гербарий.
- Красиво. - Очень мило.
Но я никому не говорю, потому что если люди считают тебя тряпкой,
они вытирают о тебя ноги.
- Совершенно верно. - Как я вас понимаю.
Очаровательный.
Надеюсь, ребятам не слишком тяжело.
Когда я сказала, что для каждого пара найдется,
то не имела в виду, что так далеко.
Ребят, вы готовы?
Все нормально?
Мы, типа, полностью уничтожены, только и всего.
Ага, уничтожены.
Понимаю, но вы справитесь.
Да, но на это уйдет много времени.
Ребят, вы одну пропустили.
- Она моя! - Нет, моя.
- Моя! - Моя!
Немного времени прошло.
- Эй, отпусти! - Нет, она моя!
Руку мою отпусти!