Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Cos'è successo? - Ho ricevuto una scarica.
Ehi, hai ragione.
Il rilevatore misura oltre 120.
Non lo sento più.
- Che succede? - C'è stato un rilevamento.
- Molto rumoroso. - State scherzando?
In ogni caso, adesso non c'è più.
Lo so che voi volete farvi un altro turno di lavoro qui...
...ma anch'io devo riposarmi un po'.
- Ci siamo guadagnati la paga dallo Zio Sam. - Già, chissà.
Potremmo aver raggiunto qualcuno, là fuori.
Forse sono già qui.
Alla grande, Scoob!
Vi dispiace fare un po' più piano? Qua dietro stiamo cercando di dormire.
Tanto stavamo per svegliarvi, Velma.
Stiamo per arrivare a un paese e dobbiamo fermarci per la pappa.
Ma abbiamo cenato due ore fa.
Sì, ma tutto questo guidare mi sta facendo venire fame.
E poi, per i cani sono, tipo 14 ore.
Questa specie di tempesta di polvere sta peggiorando.
Non vedo niente.
VIETATO L'ACCESSO
GOVERNO DEGLI STATI UNITI
- Ma com'è messa, questa strada? - E cos'è quel rumore?
- State tutti bene? - Sì.
- Io sto bene. - Credo di sì.
Cos'era, quell'affare?
Non lo so, ma era enorme.
Era una specie di jet?
Non ho mai visto jet del genere. Avete visto a che velocità andava?
Pare che il radiatore sia finito.
E ora?
Sembra un paese, quello. Dev'essere a non più di un miglio da qui.
Vuoi che attraversiamo il deserto a piedi...
...di notte?
Beh, io non vi porto in braccio.
Ma ci sono i serpenti e roba varia, là fuori.
Sì, serpenti a sonagli.
Ehi, ho un'idea.
E se io e Scoob restassimo qui a fare la guardia alla Mystery Machine?
Sì, giusto.
Molto coraggioso da parte tua, Scooby. Grazie.
Prego.
Bene, andiamo.
Torneremo con qualcuno che ci aiuti.
E portateci anche qualcosa da mangiare!
- So dove tiene le sue scorte Velma. - Oh, caspita.
No!
È l'ultimo.
- Molla! - No, è mio!
- No, è mio!
- Mio!
- Mio! Mio! - Mio! Mio!
Ma dai, amico mio. Ce lo dividiamo, 50-50.
Un jackalope? Credevo che non esistessero.
Anch'io.
Ehi, metti giù!
- Ehi! - Ehi!
Torna qui, ladruncolo con le corna!
Accidenti, è sparito.
- Cos'è quella luce? - Non lo so.
C'è qualcosa di spaventoso dietro di noi, vero?
Sì. Molto spaventoso.
Sì, è decisamente spaventoso.
MANGIATE LECCA LECCA AL CACTUS
E ora che c'è?
Ci inseguono gli alieni!
Sì, alieni.
Alieni? Io non vedo niente.
È vero!
Erano verdi e viscidi...
...e avevano gli occhi sbarrati!
Erano alti due metri e mezzo e illuminati...
...e avevano le dita lunghe e spaventose.
Sono con la glassa, quelle?
Che storia sono, questi alieni?
Niente di che, tesoro. Un sacco di gente li ha visti.
- Cosa? - Accidenti!
Sì, è per questo che non usciamo molto di casa, di notte.
Anche lei li ha visti?
No, solo le strane luci e i rumori di notte.
Ma lui è stato portato a bordo.
Ve l'avevo detto che esistono.
Quegli alieni sono qui per prendere possesso del mondo intero!
Quello è Lester. È un tantino suscettibile.
Lester, ti ho detto di tenere bassa la voce, altrimenti te ne devi andare.
Crede che abbiamo fatto esperimenti su di lui.
Esperimenti?
Ecco, circa un mese fa...
...del bestiame locale è svanito di notte senza lasciare traccia.
Già. Molta gente si è trasferita da altre parti.
Vi piace mangiare, no?
Mi scusi...
...ma è vero che ha avuto dei contatti con gli alieni?
Proprio così, giovanotta.
Mi hanno portato a bordo della loro nave, altroché.
Davvero?
Sedetevi.
Gli alieni hanno proprio l'aspetto che hanno detto i vostri amici.
Ero fuori casa una sera...
...vicino a Scorpion Ridge.
Ho sentito un forte ronzio...
...e dietro di me si è illuminata una luce molto forte.
E la luce è diventata sempre più luminosa.
Poi sono svenuto.
Mi sono svegliato legato a un freddo tavolo di metallo all'interno di un'astronave...
...e degli alieni mi stavano osservando dall'alto.
Mi hanno attaccato un sacco di cavi alla testa.
Mi hanno detto di non preoccuparmi...
...e che volevano solo farmi alcune domande.
Che tipo di domande?
Tipo chi ero...
...e quello che avevo visto quella notte, ma poi...
- E poi cos'è successo? - Poi non mi ricordo molto altro.
Mi sono svegliato il mattino dopo...
...ed ero fuori di casa mia.
Qualcun altro in paese ha avuto questa esperienza?
Non lo so. Se è successo, nessuno ne parla.
Inquietante.
Vi conviene stare attenti, giovani...
...altrimenti porteranno anche voi a bordo della loro astronave.
Lester!
Scusa, Dottie, è stato un incidente.
Che disastro!
Non si preoccupi, se ne occupa Scooby.
Devi essere un po' più svelto, Scooby.
Serge, finalmente ho incontrato qualcuno a cui piace la tua cucina.
Molto divertente.
Lester, ha qualche prova del fatto che è stato rapito dagli alieni?
Sì, ho delle immagini.
Le possiamo vedere?
Entrate pure.
Che roba.
Interessante.
Ha parlato con i media della sua esperienza?
Sì, un sacco di volte. Ma mi ritengono un pazzoide.
Attenzione!
È stato a bordo di un'astronave come questa?
- Già, qualcosa del genere. - Ma ha detto di avere delle immagini.
Eccome. Ce ne ho un sacco.
Dei dipinti.
Già, sono un pittore di paesaggi.
- Sono molto belli, Lester. - Grazie.
Sto cercando di mostrare alla gente il pericolo che c'è là fuori...
...ma non mi crede nessuno.
Questa sembra la nave che abbiamo visto prima.
- Non sappiamo neanche se era una nave. - Qualcosa abbiamo visto.
Lester, queste cosa sono?
Le antenne dell'RFVA.
Ce le ha messe il governo circa un anno fa.
- A che servono? - RFVA significa:
Ricerca di Forme di Vita Aliene.
Inviano e monitorano messaggi da e allo spazio...
...nella speranza di trovare forme di vita intelligenti.
Da quando hanno costruito quelle paraboliche, si sono presentati gli alieni.
E io so perché.
- Perché? - Per prendere possesso del mondo!
Mi sa che Lester è rimasto fuori a dipingere al sole per troppo tempo.
Forse, ma potrebbe esserci un legame...
...tra quelle antenne e gli alieni.
Secondo me dovremmo indagare.
Ho delle altre immagini nell'altra stanza. Le volete vedere?
No, grazie. C'è un hotel in questo paese?
Non c'è nessun hotel.
Ma se volete potete dormire qui, stanotte.
Molto gentile da parte sua, ma...
Voi signorine potete dormire nella stanza sul retro.
Era dei bambini, prima che si trasferissero.
E tu, giovanotto...
...puoi dormire sul divano.
E noi?
Non temete, ho un posto anche per voi.
Ma finitela di toccarmi la roba!
Niente male, quassù.
Già, è stupendo, vero?
Fatevi una bella dormita, ragazzi.
Grazie, Les.
Scusa, Scoob.
Spegni la luce, Scoob.
- Shaggy! - Non ora, Scoob.
Accetto con piacere di diventare il nuovo critico gastronomico della vostra rivista.
Shaggy!
Alieni!
Lasciateci!
Abbiamo un sapore terribile!
Siamo molto filamentosi.
Sì, filamentosi
Non abbiate paura di noi, creature terrestri.
Troppo tardi, amico.
Eddai, ragazzi!
Non dovete "telefono casa", o qualcosa del genere?
Se collaborate, non vi sarà fatto alcun male.
Sarete rilasciati dopo l'interrogatorio e la visita medica.
Scusate, ma preferiamo non gravare sulla sanità pubblica.
Un po' di aiuto, Scoob!
Ehi, amico, tutto bene?
- Dove siamo? - Sei in mezzo al nulla, amico.
Che ci fate qui, voi?
Ciao.
Ehilà.
- Ciao. Tutto bene? - Sì. Grazie.
Non hai mica visto...
Cosa?
Lascia perdere. Dev'essere stato un incubo.
Vero, Scoob?
- Volete dell'acqua? - Sì, grazie.
- Voi che ci fate qui? - Sono una fotografa freelance.
Io e Amber stiamo fotografando la fauna del deserto per una rivista.
Ottimo.
- Ehi, ieri sera abbiamo visto un jackalope. - Un cosa?
Sì, insomma, un coniglio con le corna.
Sei un tipo buffo.
- E anche gli alieni. - Alieni?
Lo capisci?
Chiaro come il cristallo, che è anche il mio nome. Mi chiamo Crystal.
- Tu come ti chiami? - Norville.
Norville?
Ma tutti mi chiamano Shaggy.
E lui è Scooby-Doo.
Che nomi forti.
"Forti"? Crystal, ma tu parli la mia lingua.
Scusa.
Puoi mostrarci dove avete visto i jackalope e gli alieni?
Credo di sì.
Ma prima dobbiamo trovare i nostri amici.
- Volete un passaggio? - Sì.
Scoob, vecchio mio, non so te...
...ma io credo di aver appena trovato la ragazza dei miei sogni.
Anch'io.
- Forza! - Arriviamo.
Hai un mezzo fortissimo, Crystal.
Grazie.
Hai anche un sacco di roba.
A chi lo dici. È la mia attrezzatura fotografica.
Questo cos'è?
Scusa. Quelli sono i biscotti per cani di Amber.
Dispiace se ne prendo uno?
Fai pure. A Scooby piaceranno...
Ah, era per te.
Sei davvero uno spasso, amico.
Credete che i vostri amici siano già qui?
Non sappiamo dove altro potrebbero essere.
Almeno avrebbero potuto aspettarci.
Sapete bene come sono, quando hanno fame.
- Non sono arrivati. - Buongiorno, gente.
Buongiorno.
Hai dormito bene, bocconcino? Mi hai sognata?
Se ho sognato...?
Se ti ha sognata, ha avuto un bell'incubo.
Nessuno sta parlando con te, Serge.
Secondo voi dove sono andati, quei due?
Credo di saperlo.
- E quella chi è? - Una specie di fotografa della natura...
...che è arrivata in paese la settimana scorsa.
- Dove siete stati? - E chi era quella ragazza?
Si chiama Crystal.
È meravigliosa.
E anche la sua cagnetta è meravigliosa, Scooby?
Sì. Meravigliosa.
Okay, cosa vi porto?
- Che mi dici, tesoro? - Per me niente.
- Neanche per me. - Cosa?
- Ma dite sul serio? - Sì.
Mi sa che è una questione di A-M-O-R-E.
- Ci porti tre colazioni da ranch. - D'accordo.
Ho conosciuto per caso una ragazza In zampa di elefante che ama dire:
Forte.
È venuta fuori dal niente E in un istante ho capito
Che tutto sarebbe stato:
Forte.
Per lei scalerei una montagna Nuoterei nell'oceano più profondo
Andrei persino a fare shopping Ecco quant'è profonda la mia devozione
Sarà un sogno che si avvera Ha anche una cagnetta per Scooby-Doo
Che forza Noi due soli
Che forza
Non dimenticate Scooby-Doo.
Forte Il nostro amore non sarà mai malinconico
Porterò questa ragazza A fare il giro del mondo
Andando da un porto all'altro
Forte
Passeremo tutto il tempo insieme Spenderemo fino all'ultimo centesimo
Ai migliori chioschi di snack
Forte.
Il suo sorriso illumina I miei sentimenti romantici
Ed è talmente alta che non dovrò Arrampicarmi per prendere le cose
E anche quando sto inseguendo fantasmi
Smetterò in tempo per cena Alle sei al massimo
Che forza Noi due soli
Che forza
Non dimenticate Scooby-Doo.
Forte Il nostro amore non sarà mai malinconico
Mi cucinerà tutti i miei piatti preferiti Sei o sette portate
E quando si tratta di dire "sì" Avremo un matrimonio coloratissimo
La nostra casa sarà Tanto bella
La riempiremo di roba del 1969
Che forza Noi due soli
Che forza Ehi, c'è anche Shaggy Junior
Forte E magari anche dei cuccioli
- Che forza - Forte
Ho detto: "Dove li avete incontrati?"
- Chi? - Crystal e il suo cane!
Ci hanno trovati loro. Nel mezzo del deserto.
- Che ci facevate, là fuori? - Ah, sì.
Mi sa che io e Scooby siamo stati rapiti dagli alieni, stanotte.
Sì, alieni.
- Cosa? - Cosa?
Sì, a meno che io e Scoob non abbiamo fatto lo stesso sogno.
Era orribile.
Il sapore è meglio dell'aspetto, tesoro.
Ci siamo svegliati ed eravamo con degli alieni in un'astronave.
Hanno fatto degli esperimenti su di voi?
Non ce lo ricordiamo.
Mi chiedo perché quei ragazzi continuano a restare qui in paese.
Rilassati, sono solo di passaggio.
Quanto sei sospettoso.
Non lo so, ragazzi.
Siete sicuri di non aver visto una specie di miraggio?
Freddy, l'astronave l'abbiamo vista tutti.
Non sappiamo che cosa fosse.
Sarebbe potuto essere un nuovo tipo di jet.
Non ci siamo immaginati tutto quello che ci è successo.
- Giusto, Scoob? - Giusto, Shaggy.
- Non vi hanno fatto del male, vero? - Non credo.
Poi abbiamo incontrato Crystal e Amber.
Controllo mentale alieno.
È sicuramente controllo mentale. Ma non alieno.
Ci vediamo a pranzo, bello.
- Smettila di spaventare i clienti. - Zitto, Serge!
Buona giornata.
Ci vediamo, Lester.
- Dove sono Scoob e Shag? - Sono ancora nel bagno.
- Ancora? - Eccoli che arrivano.
Hanno un nuovo look.
Sì, sembrate diversi.
Non ti avevo mai visto con i capelli pettinati...
...e la maglia nei pantaloni.
Abbiamo pensato di darci una rinfrescata, vero, amico?
Esatto.
Sembri davvero rinfrescato, Scooby.
Forza, andiamo a trovare un'officina e facciamo riparare il furgone.
Cos'è quell'odore?
Solo un po' d'acqua di colonia che c'era nel bagno.
Ehilà?
Che vi serve?
Salve, ci chiedevamo se avete tempo per ripararci il furgone.
- È bloccato sulla-- - Ho da fare.
Magari se potesse--
Ho già visto il vostro furgone vicino a Scorpion Ridge.
Avete il radiatore bruciato.
- Sì. - Che ci facevate, là fuori?
- Ci siamo persi in una tempesta-- - Lo rimorchio e ci lavoro quando posso.
Ottimo. Grazie.
- Un po' scontroso. - Sì, non è proprio Mister Simpatia.
- Ehilà. - Salve.
È vostro quel furgone verde fuori dal paese?
Caspita, pare che tutti sappiano dei nostri problemi meccanici.
Il paese è piccolo.
E poi quella vernice si vede da miglia di distanza.
Sì, direi che ha ragione. Lei lavora a quelle antenne dell'RFVA?
Già. Mi chiamo Max. Lavoro alla stazione.
Stiamo monitorando il cosmo, 24 ore al giorno, sette giorni a settimana.
Io sono Fred. Loro sono Daphne, Velma, Shaggy e Scooby.
- Piacere di conoscervi. - Il suo lavoro sembra interessante.
In realtà è abbastanza noioso. Per lo più, non si sente niente.
Avete mai stabilito un contatto?
Non ancora, ma siamo speranzosi.
Si può fare una visita guidata?
Non me l'ha mai chiesto nessuno, ma vi porto volentieri in giro io.
Ottimo.
Non vengono mai visitatori.
Fatemi comprare dell'olio e poi vi accompagno lì.
- Serve aiuto? - Sì, grazie.
- È molto olio, Max. - Sì, le antenne radio ne richiedono molto.
Accipicchia! Mi sono sporcato d'olio la maglia.
Tieni, Shaggy.
Oh, accidenti.
Ragazzi, siete pronti a mostrarci il jackalope?
Ma certo, Crystal.
- Jackalope? - Jackalope?
Io e Scoob andiamo a stare un po' con loro.
Ci becchiamo più tardi.
Dicono che là fuori esiste un'anima gemella per tutti.
Anche per Shaggy e Scooby.
È più o meno qui che io e Scoob abbiamo visto il grande jackalope.
Adesso è "il grande jackalope"?
Scooby-Dooby-Doo!
Sei un tipo davvero buffo, Shaggy.
Dov'è che hai detto di aver visto questo gigantesco jackalope?
Laggiù.
Entrate lì dentro?
Sì.
Forza, Shaggy. Voglio una foto di quel jackalope.
Ma è lì che abbiamo visto gli alieni.
Sì, gli alieni.
I grandi alieni?
Per l'appunto, erano belli grossi. Non credo che dovremmo--
Ti prego.
- Vecchio, le ragazze hanno bisogno di noi. - Okay.
Alla grande!
Captiamo i segnali provenienti da dozzine di stelle alla settimana.
Viene tutto incanalato qui, dove vengono registrati i dati.
È la più grande collezione di rumore inutile di tutti gli USA.
- Steve lo ritiene un lavoro noioso. - E ha ragione.
Ma se esiste anche una minima chance di stabilire un contatto con un'intelligenza...
...ne sarà valsa la pena.
I locali sembrano credere che gli alieni sono attratti dalle vostre antenne.
Ma questo è ridicolo. Si dimenticano di chiudere il recinto di notte...
...e cercano di dare agli alieni la colpa per il bestiame che sparisce.
Il governo ha anche mandato un team investigativo...
...per indagare su queste presenze aliene.
Sono stati loro a mettere quel recinto su a Scorpion Ridge.
Che stanno facendo, lassù?
Chi lo sa. Sprecando soldi pubblici.
A differenza di noi?
Allora, cosa vi porta da queste parti?
Auto in panne. Ci siamo persi e si è fermato il furgone.
Che peccato.
Ma Buck è un buon meccanico. Potrete ripartire in men che non si dica.
- Dove sono l'altro vostro amico e il cane? - A un appuntamento galante.
Che bellezza, questo posto.
- Già. - Sì. Che bellezza.
Grazie per averci portati con voi...
...anche se non abbiamo visto nessun jackalope.
Ma certo, Crystal.
Mi stavo domandando...
...se per caso hai un ragazzo.
Se proprio lo devi sapere, non ce l'ho.
Bene, perché pensavo che magari...
- Che ci fate qui? - Stiamo scattando delle foto della natura.
- Non potete fare così! - Che razza di macchina fotografica è?
- È digitale. - Non potete stare qui.
Questa zona è sotto indagine governativa.
- Okay, andiamo. - Perché? Che succede?
Stiamo indagando su dei rapimenti da parte di alieni.
È un ottimo motivo per andarsene.
- Dovremmo arrestarvi tutti. - Ma chiuderemo un occhio.
La prossima volta non saremo tanto gentili. E ora, circolare!
- E portatevi dietro i vostri cani. - Cani? Dove?
Forza, andiamo.
Cavernicoli!
- Massa di fricchettoni. - Vorrei che potessimo arrestarli.
- Aspetta. - Che c'è?
- Che stai facendo? - Voglio tornare lì.
A fare cosa?
Shaggy, ho una confessione da farti.
Hai un ragazzo?
No, niente del genere.
In realtà, non faccio la fotografa.
- No? - No.
Sono un'agente governativa.
Sono stata mandata qui dal governo per indagare sugli avvistamenti di alieni.
- Era troppo bello per essere vero. - Ci serve il vostro aiuto.
Spero che questo non cambi le cose tra noi due.
Amber è un cane-agente governativo Scooby. Ti dispiace?
Allora ci aiuterete?
Siete i più forti.
- Grazie per averci portati in giro, Max. - Figurati.
È bello incontrare gente che dà valore al nostro lavoro.
- È Lester. - Ci darà un passaggio lui, Max.
- Okay. È stato un piacere conoscervi. - Altrettanto. Grazie.
Ciao. Grazie.
- Che state facendo, ragazzi? - Stiamo visitando le attrazioni.
- Può portarci a Scorpion Ridge? - Ma certo. Saltate su.
Ero appunto diretto da quella parte per dipingere un po'.
Erano davvero gentili, alla stazione scientifica.
Non so se riuscirei a fare quel lavoro ogni giorno.
- Magari neanche loro ci riescono. - Che intendi dire?
Avete notato che avevano tutti del fango secco sulle scarpe?
- Ora che ci penso, sì. - Sì, e allora?
Dove può esserci del fango, qui intorno?
Specialmente se lavorano tutto il giorno in quella struttura pulitissima.
Ottima osservazione.
E tutto quell'olio motore che Max stava prendendo per le antenne RFVA...
...non è l'olio giusto per i sistemi idraulici.
Ehi, è vero.
- Secondo voi stanno tramando qualcosa? - Io ci scommetterei i denti.
Pare che siano diretti verso Scorpion Ridge.
Chissà che stanno cercando.
- Sarà meglio avvertire. - Giusto.
- Cos'è che dovremmo cercare? - Non lo so. Indizi, suppongo.
Dove avete visto gli alieni, tu e Scooby?
Laggiù.
È lì che è entrato il jackalope, e abbiamo visto una luce lì dentro.
Una luce?
Direi che è un indizio.
Non vedo nessuna luce.
Magari di giorno non si vede.
Credo di aver sentito qualcosa. Da questa parte.
È un po' come stare su un cavallo da rodeo, ragazze.
- Sì. - Quasi.
Come va là dietro, giovanotto?
Alla grande.
Mai stato meglio.
- Quello non è il meccanico di prima? - Mister Simpatia?
Salve.
Ha avuto modo di dare un'occhiata al nostro furgone?
No.
Me ne occupo oggi pomeriggio.
Okay. Le saremmo molto grati. Grazie.
- Stavolta è stato molto più gentile. - Che ci fa qui fuori?
Non lo so, ma mi insospettisce molto.
Io non mi fido di quello. È un po' toccato.
So di aver sentito qualcosa.
Un serpente a sonagli!
Io odio questo posto. Andiamo.
Per un pelo.
Un sacco bello. Rifallo, Scooby.
- Ti dico che siamo una grande squadra. - Sono d'accordo.
- Okay, ora basta, Scoob. - Che c'è?
Smettila di cercare di spaventarmi--
Tornate indietro.
Il serpente è innocuo, amico. Shaggy!
State attenti alla polizia miliare.
Sono più cattivi di un toro col mal di denti.
Grazie per l'avvertimento.
- E per il passaggio. - Non c'è problema.
- Arrivederci. - Addio.
Avete notato la vernice verde sulle mani di Lester?
È un pittore, Freddy.
Perché volevi che ci lasciasse qui?
Credo che quegli scienziati dell'RFVA siano stati vicini all'acqua.
Perché avevano il fango secco sulle scarpe, giusto?
Esatto, e l'unico posto dove può esserci dell'acqua è questa gola.
Potrebbe esserci un fiume, in fondo.
Che stiamo aspettando? Andiamo.
- Vedo qualcosa davanti a noi. - L'uscita, spero.
È la luce che abbiamo visto ieri notte.
Appena prima di vedere gli alieni.
E dai, ragazzi. Smettetela di scherzare.
- Aspettateci. - Sì. Aspettate.
- Non vedo acqua. - La mia teoria era errata.
Pare che il fiume sia secco da anni.
Quelle sono impronte di pneumatici?
Sì, direi di sì.
Queste rocce sono bagnate.
- Chissà da dove vengono questi mucchi. - Vediamo.
Sembra essere una specie di miniera.
OLIO
Mi sembra familiare.
Pare che avevi ragione, Velma.
Sta decisamente succedendo qualcosa, qui.
- Che c'è? - Credo sia...
Oro!
Scoob, vecchio mio, mi sa che abbiamo fatto centro.
Siamo ricchi!
Ricchi, ricchi!
Possiamo comprarci un chiosco di snack tutto per noi.
Sì. Anche gli Scooby Snack.
Scooby Snack?
Ehi, amicone, con tutto questo oro...
...possiamo comprarci una fabbrica di Scooby Snack.
Ragazzi, detesto darvi cattive notizie, ma...
Accidenti, mi sa che è arrivato qualcuno prima di noi.
Così pare.
Addio alla nostra fabbrica di Scooby Snack.
Secondo voi di chi è tutto questo oro?
- Alieni! - Alieni?
Che se ne fanno gli alieni dell'oro?
Chiedilo a loro, Shaggy.
- Mostri! - Non la farete franca.
Silenzio, terrestri. Non avreste dovuto interferire.
Puoi anche smetterla di fare l'alieno da strapazzo, Steve.
L'hai capito?
Non era difficile.
Non ha più importanza.
Perché degli scienziati come voi fanno una cosa simile?
Ma scherzi?
Avete idea di quanto oro c'è quaggiù?
Siete una vergogna per tutti gli scienziati.
Dovreste fare il vostro lavoro, invece di andare in cerca d'oro.
Stavo appunto facendo il mio lavoro quando mi sono imbattuto in questa miniera.
In che senso?
Un giorno stavo cercando un sito per una quarta antenna RFVA...
...a est di Scorpion Ridge...
...quando mi sono imbattuto nell'ingresso di una piccola caverna.
Ci siamo tornati più tardi con dell'attrezzatura per esplorare la caverna.
Immaginerete quello che abbiamo trovato: la madre di tutti i filoni.
E la parte migliore era che lo sapevamo solo noi tre.
Ma non vedo come abbiate potuto estrarre tutto questo.
Non l'abbiamo fatto.
Questa era una miniera nell'Ottocento.
Fu abbandonata quando i minatori la ritennero esaurita.
Se avessero scavato per altri tre metri...
...avrebbero scoperto tutto questo oro.
Beh, peggio per loro, meglio per noi.
Abbiamo scoperto che queste caverne vanno da Scorpion Ridge...
...fino a sotto la stazione dell'RFVA.
Ma dal momento che tutta questa proprietà appartiene al governo...
Abbiamo deciso di minarla noi senza dire niente a nessuno.
Abbiamo assunto due amici per far recintare la zona come proprietà governativa.
- I finti poliziotti militari? - Esatto.
Fanno la guardia alla zona mentre noi miniamo a turno.
E vi tenete anche i vostri facili posti di lavoro all'RFVA.
Sei in gamba, Velma.
Peccato che hai fatto la tua ultima deduzione.
Tutto bene, Scooby?
Shaggy? Shaggy?
Shaggy!
Tipo, non so come faccia a piacere ai vermi, questa roba.
Caspita che scivolone.
Direi. Ma dove siamo?
Che storia sono, i costumi da alieno?
Qualcosa per spaventare i locali, così non vengono a ficcare il naso.
Spiega anche i "suoni misteriosi" delle nostre macchine ed esplosioni.
Ma la gente del paese dice di aver visto delle astronavi.
Abbiamo comprato questo elicottero con un po' di soldi dell'oro.
E l'abbiamo modificato per farlo sembrare un UFO.
È incredibile cosa si può fare con qualche luce e un CD di effetti sonori hollywoodiani.
Vi piace l'interno dell'astronave?
Ci cascano tutti, specialmente i vostri amici.
È un bel salottino.
Facciamo soldi anche vendendo le vacche che rubiamo di notte per spaventare i locali.
Lo sapevo che era tutta una finta.
Ma questo adesso non vi aiuta.
Andiamo via di qui.
Siamo venuti a vedere se state bene.
Sì, non volevamo che vi accadesse qualcosa.
Qualcosa che non vi abbiamo fatto noi.
Indietro. Vi avvertiamo.
Non fateci del male.
Sì, che volete fare?
Sappiamo fare cose.
- Levati di mezzo! - Lasciami!
- Cos'è successo? - Non lo so.
Li avete cacciati via. Siete stati fantastici.
- Tipo, noi? - Noi?
Siete delle vere tigri, quando volete esserlo.
Sì, immagino di sì.
Sapevano bene che non si scherza con Scooby-Doo e il grande Shaggy.
Sì, che sballo!
Aiuto!
Sembrava la voce delle ragazze.
- Sì. - Andiamo!
Niente di personale. È solo che sapete troppo.
Sì, è sempre il nostro problema.
Gli alieni! Abbiamo visto gli alieni!
Ma che state dicendo?
Gli alieni siamo noi, idioti.
Eccoli là.
Sì, vedo.
State respirando il fumo dell'attrezzatura da troppo tempo.
Prendeteli.
Dev'essere stato un trucco. Andiamo.
Fatevi da parte, signorine. Questo è un lavoro da uomini.
Sì, lavoro da uomini.
Ma Shaggy...
Vedo che siete tornati per un'altra dolorosa lezione.
Adesso ve lo diamo noi, un motivo per strillare.
Accidenti!
Non ci posso credere.
Veri alieni.
- Andiamocene via. - Aspetta.
Se catturassimo quegli alieni, la cosa varrebbe più di tutto questo oro.
- Mi sa che hai ragione, sai? - Forza.
State lontani!
Brava!
Cosa?
Laura, vai ad aiutare i ragazzi. Qui ho tutto sotto controllo.
Bene.
Scooby, Shaggy!
Quegli alieni sono Crystal e Amber!
- Ma che dici? - Guardale.
Shaggy, aiuto!
Sono le ragazze, quelle!
Quei due pagliacci non possono aiutarti.
Presto.
- Fai attenzione, con quello. - Sto cercando di aiutarti, idiota.
Scooby-Dooby-Doo!
Steve, attento!
Chiedo scusa.
Forza!
Andiamo via di qui.
Fermo lì, Stevie-bello.
Sì!
- Stai bene? - Sì, grazie.
Non capisco. Siete aliene?
Ho un'altra confessione da farti.
Lo so. Non siete agenti governativi.
Invece lo siamo, ma non dalla Terra.
Siamo stati mandati qui dal nostro mondo per indagare sui segnali dal vostro pianeta.
Trasmessi dalla stazione dell'RFVA.
- Sai parlare? - Sì, e piuttosto bene.
- Guarda un po', Scoob: un cane parlante. - Sì.
Immagina un po'.
Abbiamo individuato i vostri segnali televisivi già anni fa.
Certo. È per questo che vi siete travestite in questo modo.
I programmi televisivi che avete visto erano quelli mandati negli anni 60.
Noi credevamo che tutti i terrestri si vestissero così.
Ehi, look che vince non si cambia.
Sono venuti a prenderci.
Spero che possiate perdonarci per avervi ingannati.
Sì, capiamo benissimo.
Sei davvero un tipo forte, Shaggy.
Spero che penserai sempre a me come amica.
Ma certo, Crystal. Vorrei solo che...
Beh, sai.
Anch'io sto cercando qualcuno...
...ma dicono che i rapporti a lunga distanza non funzionano mai.
Sì.
Addio, Scooby. Non ti dimenticherò mai.
Neanch'io, Amber.
Grazie a tutti. È stata una grande avventura.
E ci siamo fatti dei nuovi amici.
E noi l'avremmo fatta franca...
- ...se non fosse stato per-- - Silenzio!
Per ora è tutto. Ci terremo in contatto.
- Ottimo lavoro, grazie. - Non c'è di che.
Insomma, gli alieni non c'erano?
C'erano. Li abbiamo visti. Erano grossi e--
Ma falla finita. Tanto non ci crederà nessuno.
Sì, non abbiamo alcuna prova.
Io ho delle immagini.
Davvero?
Sì, ve le mostro. Sono a casa mia.
Adesso ci crederanno.
- Sì. - Magari ci pagheranno per scrivere un libro.
La fortuna non ci ha abbandonati.
Di sicuro, non ha abbandonato noi.
Okay, siete a posto.
La toppa sul radiatore reggerà finché non arrivate in città.
- Fanno $30. - Ottimo, grazie.
A proposito, che stava facendo là fuori...
...nel mezzo del deserto, ieri?
È un mio hobby.
Colleziono fiori secchi.
- Sono belli. - Molto carini.
Cerco di non parlarne tanto, perché quando la gente pensa che sei molle...
...poi ti pesta i piedi.
- Assolutamente. - La capiamo benissimo.
Che uomo dolce.
Spero che i ragazzi non l'abbiano presa troppo male.
Sì. Quando ho detto che là fuori esiste l'anima gemella per tutti...
...non intendevo là fuori.
Pronti, ragazzi?
Ehi, state bene?
Tipo, siamo solo completamente distrutti, tutto qui.
Sì, distrutti.
Lo so, ma vi passerà.
Sì, ma ci vorrà molto tempo.
Ragazzi, ce n'è uno che non avevate visto.
- È mio! - No, è mio.
- È mio! - È mio!
Non ci è voluto molto tempo.
- Ehi, molla! - No, è mio!
Mollami la mano!