Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- O que aconteceu? - Alguma coisa explodiu.
Tens razão.
O aparelho regista mais de 120.
Já não o ouço.
- Que se passa? - Tivemos uma leitura.
- Bem alta. - Estão a brincar.
Fosse o que fosse, já se foi.
Eu sei que ambos querem fazer outro turno,
mas também preciso de descansar.
- Já fizemos a nossa parte, hoje. - Sim, quem sabe?
Talvez tenhamos contactado alguém.
Talvez já estejam cá.
Força, Scoob!
Importam-se de fazer menos barulho? Estamos a tentar dormir, aqui atrás.
Íamos acordar-vos de qualquer forma, Velma.
Aproximamo-nos de uma cidade e temos de parar para comer.
Mas jantámos há duas horas.
Sim, mas a condução está a dar-me fome.
Além disso, isso são 14 horas, em tempo de cão.
Esta tempestade de areia está mesmo a piorar.
Não vejo nada.
ENTRADA PROIBIDA
GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS
- Que estrada é esta? - E que som é este?
- Estão todos bem? - Sim.
- Eu estou bem. - Acho que sim.
Que coisa era aquela?
Não sei, mas era bem grande.
Seria um avião a jacto?
Nunca vi um jacto assim. Viram a velocidade a que andava?
Parece que o radiador já era.
E agora?
Aquilo parece uma cidade. Não deve estar a mais de quilómetro e meio.
Queres que andemos no deserto
à noite?
Não vou levar-vos ao colo.
Mas há cobras e assim.
Sim, cascavéis.
Tenho uma ideia.
Que tal o Scoob e eu ficarmos a guardar a Máquina do Mistério?
Sim, isso mesmo.
Isso é muito corajoso, Scooby. Obrigada.
De nada.
Muito bem, vamos.
Voltaremos com ajuda.
E tragam também comida!
- Sei onde a Velma esconde a comida. - Caramba!
Não!
É o último.
- Larga! - Não, é meu.
- Não, é meu.
- Meu.
- Meu. Meu. - Meu. Meu.
Anda, vamos dividi-lo ao meio.
Uma antilebre? Pensei que não existissem.
Eu também.
Larga isso!
- Eh! - Eh!
Volta aqui, ladrão cornudo!
Caramba, desapareceu.
- Que brilho é aquele? - Não sei.
Há algo sinistro atrás de nós, não há?
Sim. Muito sinistro.
Sim, é mesmo sinistro.
COMA CHUPA-CHUPA DE CACTO
O que é, agora?
Vêm extraterrestres atrás de nós!
Sim, extraterrestres.
Extraterrestres? Não vejo nada.
É verdade!
Eram verdes e viscosos
e tinham olhos enormes!
Tinham 2,5 metros e brilhavam
e tinham dedos compridos e sinistros.
Estes são glaceados?
E os extraterrestres?
Não é nada de especial, querido. Muita gente já os viu.
- O quê? - Caramba!
Sim, é por isso que não saímos muito, depois de anoitecer.
Também os viu?
Não, só as luzes estranhas e os barulhos esquisitos, à noite.
Mas ele foi levado para bordo.
Eu disse-vos que são reais.
Aqueles extraterrestres vieram para se apoderarem do mundo!
Aquele é o Lester. É um pouco doido.
Lester, já te disse para não fazeres barulho, senão, tens de te ir embora.
Ele acha que fizeram experiências com ele.
Experiências?
Há cerca de um mês,
algum gado desapareceu durante a noite sem deixar rasto.
Sim. Muita gente mudou-se da cidade.
Gostam de comer, não é?
Desculpe,
mas soubemos que teve contacto com extraterrestres.
Isso mesmo, jovem.
Levaram-me para bordo da nave.
A sério?
Sentem-se.
Os extraterrestres são exactamente como os vossos amigos disseram.
Eu andava a passear, uma noite...
...perto de Scorpion Ridge.
Ouvia-se um zumbido muito alto
e apareceu uma luz intensa atrás de mim.
E a luz foi ficando cada vez mais forte!
Depois, apaguei-me.
Acordei amarrado a uma mesa de metal fria, dentro de uma nave espacial,
e estavam uns extraterrestres a olhar para mim.
Ligaram um monte de fios à minha cabeça.
Disseram-me para não me preocupar
porque só queriam fazer-me umas perguntas.
Que tipo de perguntas?
Tipo quem eu era,
o que tinha visto, naquela noite, mas, depois...
- E depois? - Não me lembro de muito, depois disso.
Acordei na manhã seguinte
à porta da minha casa.
Mais alguém na cidade teve essa experiência?
Não sei. Se tiveram, não dizem nada.
Que sinistro!
Por isso, é melhor terem cuidado,
senão, também vos levarão para bordo da nave espacial.
Lester!
Desculpa, Dottie, foi um acidente.
Que porcaria!
Não se preocupe, o Scooby trata disso.
Tens de ser mais rápido, Scooby.
Serge, encontrei finalmente alguém que gosta da tua comida.
Que gracinha!
Então, Lester, tem alguma prova de ter sido raptado?
Sim, tenho imagens.
Podemos vê-las?
Entrem.
Fixe.
Interessante.
Contou a sua experiência à imprensa?
Sim, várias vezes. Mas acham que sou maluco.
Cuidado com isso.
Foi neste tipo de nave que entrou?
- Sim, algo do género. - Mas disse que tinha imagens.
Pode crer que tenho. Muitas imagens.
Quadros.
Sim, pinto paisagens.
- São muito bonitos, Lester. - Obrigado.
Tenho tentado mostrar às pessoas o perigo que há,
mas ninguém acredita em mim.
Isto parece a nave que vimos há pouco.
- Nem sabemos se vimos uma nave. - Sabemos que vimos alguma coisa.
Lester, o que é isto?
Antenas BFVE.
O Governo montou-as há cerca de um ano.
- Para que são? - BFVE significa
Busca de Formas de Vida Extraterrestre.
Enviam e monitorizam mensagens para e do espaço,
na esperança de encontrar vida inteligente.
Desde que construíram as antenas, começaram a aparecer extraterrestres.
E eu sei porquê.
- Porquê? - Para se apoderarem do mundo!
Acho que o Lester passou muito tempo a pintar ao sol.
Talvez, mas pode haver uma ligação
entre aquelas antenas e os extraterrestres.
Acho que devíamos investigar.
Tenho mais quadros nas traseiras. Querem vê-los?
Não, obrigado. Há algum hotel na cidade?
Não há hotel nenhum.
Mas podem passar a noite aqui.
É muito amável, mas...
As meninas podem dormir no quarto das traseiras.
Era o dos meus filhos, até se terem mudado.
E o jovem...
...pode dormir no sofá.
E nós?
Não se preocupe. Também tenho um lugar para vocês.
Mas parem de mexer nas minhas coisas!
Isto é bestial, aqui em cima.
Sim, é bonito, não é?
Durmam bem.
Obrigado, Les.
Desculpa, Scoob.
Apaga a luz, Scoob.
- Shaggy! - Agora não, Scoob.
Aceito de bom grado o lugar de crítico gastronómico da vossa revista.
Shaggy!
Extraterrestres!
Soltem-nos!
O nosso sabor é horrível.
Somos muito fibrosos.
Sim, fibrosos.
Não tenham medo, criaturas terrestres.
É tarde de mais para isso, pá!
Vá lá, pessoal.
Não precisam de telefonar para casa, ou assim?
Colaborem e não vos faremos mal.
Serão libertados depois do interrogatório e do exame físico.
Lamento, mas o nosso plano de saúde não cobre exames físicos.
Uma ajudinha aqui, Scoob!
Meu, estás bem?
- Tipo... onde estamos? - Estão no meio de nenhures.
Que fazem aqui?
Olá.
- Olá. Estão bem? - Sim. Obrigado.
Não viste nenhuns...?
Nenhuns quê?
Deixa lá. Deve ter sido um pesadelo, ou assim.
Certo, Scoob?
- Queres água? - Claro. Obrigado.
- Que fazes aqui? - Sou fotógrafa freelancer.
A Amber e eu estamos a fotografar vida selvagem para uma revista.
Fixe.
- Vimos uma antilebre, ontem à noite. - Uma quê?
Sabes, é como uma lebre com chifres.
És engraçado.
- E extraterrestres. - Extraterrestres?
Entendes o que ele diz?
É claro como um cristal. E é esse o meu nome também. Sou a Crystal.
- Como te chamas? - Norville.
Norville?
Mas todos me chamam Shaggy.
E aquele é o Scooby-Doo.
Que nomes bestiais.
"Bestiais"? Crystal, falas a minha língua.
Desculpa.
Podes mostrar-nos onde viste as antilebres e os extraterrestres?
Acho que sim.
Mas temos de encontrar primeiro os nossos amigos.
- Querem boleia? - Claro.
Scoob, meu velho, quanto a ti, não sei,
mas acho que encontrei a rapariga dos meus sonhos.
Eu também.
- Venham. - Já vamos.
Tens um carro bestial, Crystal.
Obrigada.
Tens muita coisa.
Nem me digas. É todo o meu equipamento de fotografia.
O que é isto?
Desculpa. São os biscoitos de cão da Amber.
Posso tirar um?
Claro. O Scooby vai adorar...
É para ti.
És um pândego, meu!
Acham que os vossos amigos já estão aqui?
Não nos ocorre outro sítio onde pudessem estar.
Podiam ter esperado por nós.
Sabes como aqueles dois ficam, quando têm fome.
- Não estão aqui. - Bom dia, pessoal.
Bom dia.
Como passaste a noite, fofo? Sonhaste comigo?
Se sonhei...?
Se entrasses no sonho, seria um pesadelo.
Ninguém está a falar contigo, Serge.
Aonde acham que aqueles dois foram?
Acho que sei.
- Quem é aquela? - Uma fotógrafa da Natureza
que tem andado por aí desde a semana passada.
- Onde estiveram? - E quem era aquela rapariga?
Chama-se Crystal.
É maravilhosa.
E a Golden Retriever dela também é maravilhosa, Scooby?
Sim. Maravilhosa.
Muito bem, o que vão querer?
- O que queres, querido? - Não quero nada.
- Eu também não. - O quê?
- Falam a sério? - Sim.
Acho que estão verdadeiramente apaixonados.
- Traz quatro pequenos-almoços à rancheiro. - É para já.
Conheci por acaso uma rapariga Com calças boca-de-sino e gosta de dizer:
Bestial!
Apareceu de repente E percebi num instante
Que tudo seria:
Bestial!
Por ela, escalaria uma montanha Mergulharia nas profundezas do mar
Até a ajudaria a ir às compras Tal é a minha devoção
Será a realização de um sonho Ela até tem uma cadela para o Scooby-Doo
Que bestial Só nós dois
Tão bestial
Não se esqueçam do Scooby-Doo.
Bestial O nosso amor nunca será triste
Levarei esta rapariga A dar a volta ao mundo
De porto em porto
Bestial
Passaremos todo o nosso tempo Até ao último centavo
Nos melhores restaurantes
Bestial.
O seu sorriso é tão luminoso que desperta Os meus sentimentos românticos
E, acima de tudo, é tão alta Que não terei de me esticar para chegar alto
E mesmo quando persigo fantasmas
Pararei para jantar Às seis horas, o mais tardar
Que bestial Só nós dois
Tão bestial
Não se esqueçam do Scooby-Doo.
Bestial O nosso amor nunca será triste
Ela fará os meus pratos preferidos Seis ou sete doses
E quando for altura de dizer o sim Teremos um casamento colorido
A nossa casa será Tão maravilhosa
Vamos enchê-la com coisas de 1969
Que bestial Só nós dois
Tão bestial E o Shaggy Jr. também
Bestial E talvez cachorrinhos também
- Que bestial - Bestial
- Tão bestial - Bestial
Eu disse: "Onde as conheceram?"
- Quem? - A Crystal e a cadela dela!
Foram elas que nos encontraram. No meio do deserto.
- O que faziam lá? - Ah, é verdade!
Acho que o Scooby e eu fomos raptados por extraterrestres, esta noite.
Sim, extraterrestres.
- O quê? - O quê?
Sim, a menos que o Scoob e eu tenhamos tido o mesmo sonho.
Foi horrível.
Sabe melhor do que parece, querido.
Acordámos com um monte de extraterrestres, numa nave espacial.
Fizeram experiências com vocês?
Não nos lembramos.
Por que estarão aqueles miúdos na cidade?
Acalma-te, estão só de passagem.
És tão desconfiado.
Não sei, pessoal.
De certeza que não foi uma miragem, ou assim?
Freddy, todos nós vimos a nave espacial.
Não sabemos o que aquilo era.
Podia ser um novo tipo de jacto, ou assim.
Não imaginámos o que nos aconteceu.
- Certo, Scoob? - Certo, Shaggy.
- Não vos magoaram, pois não? - Acho que não.
Depois, encontrámos a Crystal e a Amber.
Controlo mental dos extraterrestres.
É controlo mental, sim. Mas não é dos extraterrestres.
Até à hora do almoço, jeitoso.
- Pára de afugentar os clientes. - Cala-te, Serge!
Tenham um bom dia.
Até logo, Lester.
- Onde estão o Scoob e o Shag? - Ainda estão na casa de banho.
- Ainda? - Aí vêm eles.
É um novo visual.
Sim, estás diferente.
Nunca te vi penteado
nem com a t-shirt entalada nas calças.
Resolvemos refrescar-nos um pouco, não foi, amigo?
Isso mesmo.
Pareces mesmo refrescado, Scooby.
Venham, vamos procurar uma estação de serviço e consertar a carrinha.
Que cheiro é este?
É só uma água-de-colónia que tinham na casa de banho.
OFICINA DO BUCK
Olá?
Do que precisam?
Olá. Queria saber se teria tempo para consertar a nossa carrinha.
- Está no meio... - Estou ocupado.
Talvez pudesse...
Já vi a vossa carrinha, junto a Scorpion Ridge.
O vosso radiador está estragado.
- Sim. - O que faziam lá, afinal?
- Perdemo-nos numa tempestade de... - Vou rebocá-la e consertá-la quando puder.
Óptimo. Obrigado.
- Que agradável. - Sim, é verdadeiramente encantador.
- Ora viva! - Olá.
A carrinha verde que está fora da cidade é vossa?
Caramba, todos parecem saber dos nossos problemas automóveis.
É uma cidade pequena.
Além disso, aquela pintura vê-se a quilómetros de distância.
Sim, acho que tem razão. Trabalha naquelas antenas BFVE?
Sim. Chamo-me Max. Trabalho na estação.
Monitorizamos o Cosmos 24 horas por dia, sete dias por semana.
Sou o Fred, estes são a Daphne, a Velma, o Shaggy e o Scooby.
- Muito prazer. - O seu trabalho parece interessante.
Por acaso, é muito chato. A maior parte do tempo só ouvimos estática.
Alguma vez estabeleceram contacto?
Ainda não, mas temos esperanças.
Fazem visitas guiadas?
Nunca ninguém pediu, mas teria muito gosto em mostrar-vos a estação.
Óptimo!
Nunca recebemos visitas.
Deixem-me ir buscar óleo e levo-os lá.
- Precisa de ajuda? - Claro. Obrigado.
- É muito óleo, Max. - Sim, as antenas de rádio consomem muito.
Bolas! Sujei a t-shirt com óleo.
Toma, Shaggy.
Caramba!
Estão prontos para nos mostrarem a antilebre?
Claro, Crystal.
- Antilebre? - Antilebre?
O Scoob e eu vamos ficar com elas um bocado.
Vemo-nos mais tarde.
Dizem que há alguém para toda a gente.
Até para o Shaggy e o Scooby.
Foi aqui que o Scoob e eu vimos a grande antilebre.
Agora, é "a grande antilebre"?
Scooby-Dooby-Doo!
És mesmo engraçado, Shaggy.
Onde disseste que viste essa antilebre gigante?
Ali.
Vais entrar aí?
Sim.
Vem, Shaggy. Quero ver essa antilebre.
Mas foi onde vimos os extraterrestres.
Sim, extraterrestres.
Os grandes extraterrestres?
Por acaso, eram. Acho que não devíamos...
Por favor?
- Vamos. Elas precisam de nós. - Está bem.
Boa!
Captamos sinais de dúzias de estrelas por semana.
É tudo conduzido para aqui, onde os dados são gravados.
É a maior colecção de estática dos EUA.
- O Steve acha que é um trabalho chato. - E tem razão.
Mas, se houver uma hipótese de entrar em contacto com inteligência extraterrestre,
valerá um camião de tédio.
Os habitantes locais parecem achar que estão a atrair extraterrestres.
Isso é ridículo. Esquecem-se de trancar os cercados, à noite,
e culpam os extraterrestres pelo desaparecimento do gado.
O Governo até enviou uma equipa de investigação
para averiguar esta presença de extraterrestres.
Foram eles que puseram aquela vedação em Scorpion Ridge.
O que fazem lá em cima?
Quem sabe? Desperdiçam dinheiro do Estado.
Ao contrário de nós?
Então, o que vos traz à cidade?
Problemas automóveis. Perdemo-nos e avariámos a carrinha.
Que pena.
Mas o Buck é bom mecânico. Ele safa-vos num instante.
- Onde está o vosso amigo e o cão? - Foram para um encontro.
Este lugar é tão bonito!
- Podes crer. - Sim. Lindo.
Obrigada por nos teres trazido,
apesar de não termos visto nenhuma antilebre.
De nada, Crystal.
Estava a pensar...
...se terias namorado.
Por acaso, não tenho.
Óptimo, porque achei que talvez...
- Que fazem aqui? - Fotografo vida selvagem.
- Não pode fazer isso! - Que raio de câmara é esta?
- É digital. - Não deviam estar aqui.
Esta área está sob investigação do Governo.
- Muito bem, vamos. - Porquê? O que se passa?
Estamos a investigar raptos de extraterrestres.
É um bom motivo para irmos.
- Devíamos prendê-los todos. - Mas vamos deixar-vos ir.
Na próxima vez, não seremos tão simpáticos. Agora, vão-se embora!
- E levem os cães! - Cães? Onde?
Anda, vamos embora.
Trogloditas!
- Cambada de hippies. - Oxalá pudéssemos mesmo prendê-los.
- Espera. - O que é?
- Que estás a fazer? - Quero voltar lá.
Para quê?
Shaggy, tenho uma confissão a fazer.
Tens um namorado?
Não, não é nada disso.
Não sou realmente fotógrafa da Natureza.
- Não és? - Não.
Na verdade, sou agente do Governo.
Fui mandada pelo Governo para investigar avistamentos de extraterrestres nesta zona.
- Era bom de mais para ser verdade. - Precisamos da vossa ajuda.
Espero que isto não mude nada entre nós.
A Amber é uma cadela treinada pelo Governo, Scooby. Pode ser?
Então, vão ajudar-nos?
Vocês são tão fixes!
- Obrigada por nos mostrar a estação, Max. - De nada.
Foi bom conhecer pessoas que acham que fazemos algo de valor.
- É o Lester. - Vamos apanhar boleia com ele, Max.
- Está bem. Foi um prazer conhecê-los. - Igualmente. Obrigado.
Adeus. Obrigada.
- O que andam a fazer? - Apenas a ver as vistas.
- Dá-nos boleia até Scorpion Ridge? - Claro. Entrem.
Ia para aquelas bandas para pintar.
Foram muito simpáticos, na estação.
Não sei se conseguia fazer um trabalho daqueles todos os dias.
- Talvez eles também não consigam. - De que estás a falar?
Repararam que todos eles tinham lama seca nos sapatos?
- Pensando nisso, sim. - Sim, e então?
Onde haveria lama, nesta região?
Especialmente trabalhando em instalações tão limpas o dia inteiro.
Bem visto.
E todo aquele óleo que o Max disse que era para as antenas de rádio
é o óleo errado para sistemas hidráulicos.
É verdade.
- Achas que andam a tramar alguma? - Aposto os meus dentes nisso!
Parece que vão para Scorpion Ridge.
O que será que procuram?
- É melhor informares. - Certo.
- O que procuramos? - Não sei bem. Pistas, acho eu.
Onde foi que tu e o Scooby viram os extraterrestres?
Ali.
Foi por onde entrou a antilebre, e vimos um brilho lá dentro.
Um brilho?
Acho que isso é uma pista.
Não vejo brilho nenhum.
Talvez não se veja durante o dia.
Pareceu-me ouvir alguma coisa. Aqui.
É como montar um cavalo aos pinotes, não é, meninas?
- Sim. - Mais ou menos.
Como está aí atrás, jovem?
Óptimo.
Não podia estar melhor.
- Não é o mecânico de há bocado? - O Sr. Simpático?
Olá.
Já teve oportunidade de ver a nossa carrinha?
Não.
Farei isso logo à tarde.
Está bem. Agradecemos muito. Obrigada.
- Foi muito mais simpático, desta vez. - Que faz ele aqui?
Não sei, mas é muito suspeito.
Não confio nele. É um pouco maluco.
Sei que ouvi alguma coisa.
Uma cascavel!
Detesto este lugar. Vamos.
Foi por pouco.
Genial! Faz isso outra vez, Scooby.
- Digo-te, fazemos uma equipa fantástica. - Podes crer.
- Pronto, já chega, Scoob. - O quê?
Pára de tentar assustar...
Voltem!
A cobra é inofensiva. Shaggy!
Tenham cuidado com a Polícia Militar.
São piores do que um touro com dor de dentes.
Obrigado pelo aviso.
- E pela boleia. - De nada.
- Adeus. - Até logo.
Repararam na tinta verde nas mãos do Lester?
Ele é pintor, Freddy.
Por que quiseste que nos deixasse aqui?
Acho que aqueles cientistas estiveram perto de água.
Por terem lama seca nos sapatos, certo?
Certo. E acho que o único sítio que teria lama é o desfiladeiro.
Pode haver um rio lá em baixo.
De que estamos à espera? Vamos.
- Acho que vejo algo lá à frente. - A saída, espero eu.
É o brilho que vimos ontem à noite.
Mesmo antes dos extraterrestres.
Vamos, rapazes. Deixem-se de brincadeiras.
- Esperem por nós! - Sim, esperem.
- Não vejo água nenhuma. - Lá se foi a minha teoria.
Parece que o rio está seco há anos.
Aquilo são marcas de pneus?
Sim, parecem ser.
Estas rochas estão molhadas.
- De onde terão vindo estes montes? - Vamos ver.
Parece uma espécie de mina.
ÓLEO
Isto parece-me familiar.
Parece que tinhas razão, Velma.
Decididamente, passa-se aqui alguma coisa.
- O que é? - Acho que é...
Ouro!
Scoob, meu velho, acho que acertámos no jackpot.
Estamos ricos!
Ricos, ricos!
Podemos comprar um restaurante.
Sim. E Scooby Snax.
Scooby Snax?
Amigo, com todo este ouro,
podemos comprar uma fábrica de Scooby Snax.
Rapazes, detesto ter de vos dizer, mas...
Caramba, parece que alguém chegou primeiro.
Parece que sim.
Lá se vai a nossa fábrica de Scooby Snax.
Então, de quem achas que é este ouro?
- Extraterrestres! - Extraterrestres?
Para que quereriam os extraterrestres ouro?
Pergunta-lhes, Shaggy.
- Monstros! - Não escaparão impunes.
Silêncio, terráqueos. Não deviam ter-se intrometido.
Já podem parar com trapaça dos extraterrestres, Steve.
Descobriram?
Não foi difícil.
Agora, já não importa.
Por que haviam cientistas como vocês de fazer isto?
Estás a brincar?
Fazes ideia de quanto ouro há aqui?
Vocês três dão mau nome aos cientistas.
Deviam estar a fazer o vosso trabalho, em vez de procurarem ouro.
Eu estava a fazer o meu trabalho, quando tropecei nesta mina.
Como assim?
Um dia, estava à procura de um sítio para colocar uma quarta antena,
na ponta Este de Scorpion Ridge,
quando encontrei a entrada para uma pequena gruta.
Voltámos mais tarde, com equipamento, e explorámos a gruta.
Devem adivinhar o que encontrámos: a mãe de todos os filões.
E o melhor de tudo é que ninguém sabia, além de nós os três.
Mesmo assim, não percebo como escavaram isto tudo.
Não escavámos.
Isto era uma mina, no século XIX.
Foi abandonada, quando os mineiros acharam que estava esgotada.
Se tivessem escavado mais três metros,
teriam descoberto todo este ouro.
Bom, o que eles perderam ganhamo-lo nós.
Descobrimos que estas grutas vão desde Scorpion Ridge
até debaixo da Estação BFVE.
Mas, como toda esta propriedade pertence ao Governo...
Decidimos minerá-la e não informar da sua existência.
Contratámos dois amigos para nos ajudarem a vedar esta área do Governo.
- Os polícias militares falsos? - Exactamente.
Eles guardam a área, enquanto nós mineramos as grutas por turnos.
E mantêm os vossos empregos fáceis na estação.
És muito inteligente, Velma.
É pena que tenhas feito a tua última dedução.
Estás bem, Scooby?
Shaggy? Shaggy?
Shaggy!
Não sei por que as minhocas gostam disto.
Caramba, que grande queda.
Podes crer. Onde estamos, afinal?
Então, porquê os fatos de extraterrestres?
Algo para assustar os habitantes, para não virem bisbilhotar.
Explica também os sons misteriosos das nossas escavações e explosões.
Mas as pessoas da cidade dizem ter visto naves espaciais.
Comprámos este helicóptero com algum do dinheiro do ouro.
E modificámo-lo de forma a parecer um ovni.
É incrível o que algumas luzes e um CD de efeitos sonoros podem fazer.
O que acham do nosso interior de nave espacial?
Todos acreditam, especialmente os vossos amigos.
É um esquema fantástico.
Até ganhamos dinheiro com o gado que roubamos para assustar os pacóvios locais.
Vêem? Eu sabia que era tudo aldrabice.
Isso não vos ajuda, agora.
Vamos embora daqui.
Viemos ver se estavam bem.
Sim, não queríamos que vos acontecesse nada.
Que nós próprios não fizéssemos.
Para trás. Estamos a avisá-los.
Não nos façam mal.
Sim, o que vão fazer?
Sabemos umas coisas.
- Sai da frente! - Larga!
- O que aconteceu? - Não sei.
Assustaram-nos. Foi fantástico.
- Assustámos? - Assustámos?
Vocês são umas feras, quando querem.
Sim, acho que sim.
Não deviam meter-se com o Scooby-Doo e o Shagman.
Sim, fixe!
Socorro!
Pareciam as raparigas.
- Sim. - Vamos!
Não é nada de pessoal. Simplesmente, sabem demasiado.
Sim, é sempre esse o nosso problema.
Extraterrestres! Vimos extraterrestres!
De que estão a falar?
Os extraterrestres somos nós, idiotas.
Lá estão eles.
Sim, estou a ver.
Andam há demasiado tempo a respirar os gases do equipamento.
Vão apanhá-los.
Deve ter sido um truque. Vamos.
Afastem-se, meninas. Isto é trabalho para homens.
Sim, trabalho para homens.
Mas, Shaggy...
Vejo que voltaram para mais uma lição dolorosa.
Agora, vamos dar-vos um verdadeiro motivo para gritarem.
Caramba!
Não acredito.
Extraterrestres a sério.
- Vamos embora daqui! - Espera.
Se apanharmos os extraterrestres, valerão mais do que todo este ouro.
- Acho que tens razão. - Vamos.
Afastem-se de nós!
Linda menina!
O quê?
Laura, vai ajudar os rapazes. Tenho tudo sob controlo.
Certo.
Scooby, Shaggy!
Aqueles extraterrestres são a Crystal e a Amber!
- Que conversa é essa? - Olhem para elas.
Shaggy, socorro!
São mesmo as raparigas.
Aqueles dois palhaços não vos podem ajudar.
Depressa.
- Cuidado com isso. - Estou a tentar ajudar, idiota.
Scooby-Dooby-Doo!
Steve, cuidado!
Com licença.
Vamos!
Vamos embora daqui.
Mais devagar, Steve.
Boa!
- Estão bem? - Sim, obrigada.
Não percebo. São extraterrestres?
Tenho outra confissão a fazer.
Já sei, não és agente do Governo.
Na verdade, somos, mas não da Terra.
Fomos mandadas do nosso planeta para investigar sinais do vosso planeta.
Transmitidos da estação BFVE.
- Consegues falar? - Sim, bastante bem.
- Olha só, Scoob. Uma cadela que fala. - Sim.
Imaginem.
Captámos os vossos sinais de televisão enviados há muitos anos.
Claro. É por isso que estás disfarçada dessa maneira.
As emissões televisivas que captaram foram enviadas nos anos 60.
Pensávamos que todos os terráqueos se vestiam assim.
Por que haviam de mexer num visual clássico?
Cá está a nossa boleia.
Espero que nos perdoem por vos termos enganado.
Sim, nós entendemos.
És mesmo um tipo bestial, Shaggy.
Espero que me consideres sempre uma amiga.
Claro, Crystal. Só gostava que...
Bom, sabes.
Também procuro alguém,
mas dizem que as relações à distância nunca funcionam.
Sim.
Adeus, Scooby. Nunca te esquecerei.
Nem eu, Amber.
Obrigada a todos. Tivemos uma aventura fantástica.
E fizemos novos amigos.
E teríamos escapado,
- se não fossem... - Calados!
É tudo, por agora. Daremos notícias.
- Bom trabalho. Obrigado. - De nada.
Então, nunca houve extraterrestres?
Houve, sim! Nós vimo-los. Eram grandes e...
Pára com isso. Ninguém acreditará em nós.
Sim, não temos provas.
Eu tenho imagens.
Tem?
Sim, eu mostro-lhes. Estão em minha casa.
Agora, vão acreditar em nós.
- Sim. - Talvez possamos escrever um livro.
A nossa sorte está a mudar.
Sei que a nossa sorte está a mudar.
Muito bem, está consertada.
O remendo no radiador vai aguentar até chegarem à cidade.
- São 30 dólares. - Óptimo. Obrigado.
A propósito, o que estava a fazer
no meio do deserto, ontem?
É só um passatempo meu.
Colecciono flores prensadas.
- Que bonitas. - Muito bonitas.
Não conto a ninguém, porque, quando as pessoas pensam que somos sensíveis,
fazem de nós gato-sapato.
- Sem dúvida. - Compreendo perfeitamente.
É mesmo um querido.
Espero que eles não estejam a sofrer muito.
Sim. Quando disse que há alguém para toda a gente...
...não pensei que fosse no espaço.
Preparados, meninos?
Vocês estão bem?
Estamos completamente destruídos, só isso.
Sim, destruídos.
Eu sei, mas isso passa.
Sim, mas vai demorar muito, muito tempo.
Rapazes, esqueceram-se de um.
- É meu! - Não, é meu.
- É meu! - É meu!
Não demorou muito tempo.
- Larga! - Não, é meu!
Larga a minha mão!