Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Was ist? - Ich hab etwas empfangen.
Hey, du hast recht.
Über 120.
Ich hör nichts mehr.
- Was ist? - Wir haben was gehört.
- Richtig laut. - Mach keine Witze.
Aber es ist vorbei.
Ich weiß, ihr wollt noch weitermachen,
aber ich brauche auch Ruhe.
- Wir haben heute unser Geld verdient. - Ja, wer weiß.
Vielleicht haben wir jemanden da draußen erreicht.
Viellicht sind sie schon hier.
Heißer Rock, Scoob!
Geht das auch leiser? Wir versuchen, hier hinten zu schlafen.
Wir wollten dich eh wecken, Velma.
Gleich kommt eine Stadt. Wir brauchen was zu futtern.
Aber wir haben vor 2 Stunden gegessen.
Ja, aber von der Fahrerei bekomme ich Hunger.
Und in Hundezeit gemessen sind das 14 Stunden.
Der Sandsturm wird immer schlimmer.
Ich sehe nichts.
BETRETEN VERBOTEN
REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN
- Was ist mit der Straße los? - Und dieses Geräusch?
- Alles klar? - Ja.
- Es geht. - Ja, schon.
Was war das?
Keine Ahnung, aber es war riesig.
War das ein Jet?
Keine Ahnung. Habt ihr gesehen, wie schnell es war?
Der Kühler wäre dann wohl im Eimer.
Und was jetzt?
Das sieht nach einer Stadt aus.
Wir sollen mitten in der Nacht durch
die Wüste laufen?
Ich trage dich nicht.
Aber hier draußen gibt es Schlangen.
Ja, Klapperschlangen.
Hey, ich hab eine Idee.
Sollen Scoob und ich auf die Mystery Machine aufpassen?
Aber klar doch.
Das ist sehr tapfer von dir, Scooby. Vielen Dank.
Gern geschehen.
Gut, ziehen wir los.
Wir bringen Hilfe.
Und auch was zu essen, bitte!
- Ich kenne Velmas Versteck. - Junge, Junge.
Nein!
Das ist das letzte.
- Lass los. - Nein, das gehört mir.
- Nein, mir. - Nein, mir.
- Mir.
- Mir. Mir. - Mir. Mir.
Los, Kumpel, wir machen Halbe-halbe.
Ein Hasenbock? Ich dachte, die gäbe es nicht.
Ich auch.
Hey, lass das liegen!
- Hey! - Hey!
Komm zurück, du kleiner gehörnter Dieb.
Mann, er ist verschwunden.
- Was leuchtet da so? - Keine Ahnung.
Hinter uns stehen ein paar gruslige Gestalten, oder?
Ja, echt gruslig.
Ja, die sind echt gruslig.
ESST KAKTUS-DAUERLUTSCHER
Was ist denn?
Außerirdische! Sie verfolgen uns!
Ja, Außerirdische.
Außerirdische? Ich sehe nichts.
Aber es ist wahr!
Sie waren grün, schleimig
und hatten riesige Glupschaugen!
Sie waren 2 Meter groß, sie leuchteten
und hatten lange, gruslige Finger.
Sind die glasiert?
Diese Außerirdische? Was ist damit?
Keine Bange, Schätzchen, die haben schon viele gesehen.
- Wie bitte? - Verflinkst!
Ja, deswegen gehen wir im Dunkeln nicht raus.
Haben Sie sie gesehen?
Nein, nur das merkwürdige Leuchten und die komischen Geräusche nachts.
Aber ihn haben sie an Bord verschleppt.
Ich sag doch, es gibt sie.
Die Außerirdischen wollen die Welt beherrschen!
Das ist Lester. Der hat 'nen leichten Schatten.
Lester, halt die Klappe oder du fliegst raus.
Er glaubt, man habe an ihm Experimente durchgeführt.
Experimente?
Vor ungefähr einem Monat
verschwand hier Vieh über Nacht, ganz spurlos.
Ja. Viele Leute sind weggezogen.
Ihr esst wohl gern, nicht wahr?
Entschuldigen Sie,
aber wir hörten, dass Sie mit Außerirdischen Kontakt hatten.
Das stimmt, junge Dame.
Sie brachten mich ins Raumschiff.
Wirklich?
Setzt euch.
Die Außerirdischen sahen so aus, wie sie euer Freund beschrieb.
Eines Nachts war ich unterwegs, an der
Scorpion Ridge.
Ich hörte dieses laute summende Geräusch
und hinter mir wurde es hell.
Das Licht wurde heller und heller!
Dann wurde ich ohnmächtig.
Ich wachte festgeschnallt auf einen Metalltisch in einem Raumschiff auf.
Die Außerirdischen starrten auf mich hinunter.
Sie befestigten Drähte an meinem Kopf.
Sie meinten, sie wollten
mir nur ein paar Fragen stellen.
Was für Fragen?
Wer ich war,
was ich in der Nacht gesehen hatte, aber dann...
- Was war dann? - Ich erinnere mich nicht mehr.
Am nächsten Morgen wachte ich
vor meinem Haus auf.
Ist das sonst noch jemandem hier passiert?
Keine Ahnung. Falls ja, dann sagen sie nichts.
Das ist richtig gruselig.
Ihr jungen Leute passt also besser auf,
oder ihr landet auch an Bord des Raumschiffs.
Lester!
Verzeihung, Dottie, es war nur ein Versehen.
Eine schöne Bescherung!
Keine Bange, Scooby kümmert sich darum.
Du musst schon schneller sein, Scooby.
Serge, endlich mal jemand, dem schmeckt, was du kochst.
Sehr witzig.
Lester, haben Sie Beweise für Ihre Entführung?
Ja, Bilder.
Dürften wir sie sehen?
Kommt nur rein.
Cool.
Interessant.
Haben Sie die Medien über Ihr Erlebnis informiert?
Ja, mehrmals. Aber die halten mich für verrückt.
Vorsicht, pass doch auf.
Waren Sie in so einem Raumschiff wie diesem hier?
- Ja, so eins in der Art. - Aber Sie erwähnten Bilder.
Darauf kannst du wetten, jede Menge Bilder.
Gemälde.
Ja, ich bin Landschaftsmaler.
- Sehr nett, Lester. - Vielen Dank.
Ich will die Gefahren dort draußen zeigen,
aber mir glaubt ja niemand.
Das Raumschiff von eben.
- Das wissen wir nicht. - Etwas haben wir gesehen.
Lester, was ist das hier?
SALF-Antennenschüsseln.
Die Regierung stellte sie vor einem Jahr auf.
- Wofür? - SALF bedeutet:
Suche nach außerirdischen Lebensformen.
Sie senden Nachrichten ins Weltall und hoffen, Nachrichten
von intelligenten Lebensformen aufzufangen.
Seit die Dinger hier stehen, tauchen Außerirdische auf.
Und ich weiß auch, warum.
- Warum? - Sie wollen die Welt beherrschen!
Zu viel Sonne beim Malen.
Mag sein, aber es könnte eine Verbindung
zwischen den Schüsseln und Außerirdischen geben.
Das sollten wir untersuchen.
Ich hab hinten noch mehr Bilder. Wollt ihr sie sehen?
Nein danke. Gibt es in der Stadt ein Hotel?
Hier gibt es keine Hotels.
Aber ihr könnt gern hier übernachten.
Das ist sehr freundlich, aber...
Die Damen schlafen im Hinterzimmer.
Hier schliefen die Kinder, bis sie auszogen.
Und du, junger Mann, du kannst
auf der Couch schlafen.
Und wir?
Keine Bange, für euch hab ich auch ein Plätzchen.
Aber lass die Finger von meinen Sachen!
Das ist ja echt irre hier oben.
Ja, recht nett, nicht wahr?
Schlaft gut und ruht euch aus, Jungens.
Danke, Les.
Tut mir leid, Scoob.
Licht aus, Scoob.
- Shaggy! - Nicht jetzt, Scoob.
Ich trete sehr gern die Stellung als Testesser für Ihr Magazin an.
Shaggy!
Außerirdische!
Lasst uns laufen!
Wir schmecken grässlich!
Wir sind richtig zäh.
Ja, zäh.
Habt keine Angst vor uns, Erdlinge.
Dafür ist es zu spät.
Hört mal, Leute,
müsst ihr nicht nach Hause telefonieren oder so?
Kooperiert und es geschieht euch nichts.
Nach Befragung und Untersuchung lassen wir euch wieder frei.
Tut mir leid, unsere Krankenversicherung zahlt nicht für Untersuchungen.
Scoob, hilf mir doch mal!
Hey, du, ist alles in Ordnung?
- Wo sind wir? - Quasi am Ende der Welt.
Was treibt ihr hier?
Hi.
Hallo.
- Hi. Alles klar? - Ja. Danke schön.
Hast du gesehen, ob...
Was gesehen?
Egal. Das war bestimmt nur ein Albtraum.
Stimmt's, Scoob?
- Möchtest du etwas Wasser? - Klar. Danke.
- Was machst du denn hier? - Ich bin Fotografin.
Amber und ich machen Aufnahmen für eine Zeitschrift.
Cool.
- Wir haben einen Hasenbock gesehen. - Einen was?
Du weißt schon, ein Karnickel mit Geweih.
Du bist witzig.
- Und Außerirdische. - Außerirdische?
Du kannst ihn verstehen?
Kristallklar. So heiße ich auch: Crystal.
- Wie heißt du? - Norville.
Norville?
Aber alle nennen mich Shaggy.
Und das ist Scooby-Doo.
Fetzige Namen.
"Fetzig"? Crystal, du sprichst meine Sprache.
Entschuldigung.
Weißt du noch, wo du den Hasenbock und die Außerirdischen gesehen hast?
Ich glaube schon.
Aber erst müssen wir unsere Freunde finden.
- Soll ich euch mitnehmen? - Klar doch.
Scoob, ich weiß nicht, wie es dir geht,
aber ich glaube, ich hab meine Traumfrau gefunden.
Ich auch.
- Na los. - Wir kommen.
Fetzige Karre, Crystal.
Danke.
Jede Menge Kram.
Wem sagst du das? Das ist meine Fotoausrüstung.
Was ist das?
Entschuldige, das sind Ambers Hundekuchen.
Darf ich einen haben?
Klar, Scooby wird ihn mögen.
Ach, für dich.
Mann, du bist umwerfend.
Ihr meint, eure Freunde sind schon hier?
Wo sollten sie sonst sein?
Sie hätten warten können.
Du kennst sie, wenn sie Hunger haben.
- Sie sind nicht hier. - Guten Morgen.
Guten Morgen.
Wie hast du geschlafen? Hast du von mir geträumt?
Ob ich geträumt...
Mit dir drin wäre das ein Albtraum gewesen.
Keiner redet mit dir, Serge.
Wo stecken die beiden wohl?
Ich glaube, ich weiß es.
- Wer ist das? - Eine Fotografin. Die ist schon
seit letzter Woche hier.
- Wo ward ihr denn? - Und wer war das Mädchen?
Sie heißt Crystal.
Sie ist hinreißend.
Und ihre Golden Retriever-Hündin, ist die auch hinreißend, Scooby?
Ja. Hinreißend.
Also, was darf es sein?
- Was möchtest du, Süßer? - Nichts.
- Ich auch nicht. - Was?
- Ist das euer Ernst? - Ja.
Ich glaube, die hat die große L-I-E-B-E erwischt.
- 4-mal Ranch-Frühstück. - Wird gemacht.
Mir lief ein Mädchen mit Schlaghosen Über den Weg. Und sie sagt:
Fetzig.
Plötzlich war sie da Und ich wusste genau
Von jetzt an wird alles:
Fetzig.
Für sie erklimm ich Berge Schwimme durch die Meere
Geh einkaufen mit ihr So ernst ist es mir
Ein Traum wurde war Sie hat ein Hündchen für Scooby-Doo
Richtig fetzig Nur wir beide
Richtig fetzig
Vergesst bloß Scooby-Doo nicht.
Fetzig Liebe, die nie enden wird
Ich umrunde mit ihr die Welt
Wir steuern jeden Hafen an
Fetzig
Wir wissen, wo wir hingehen Wo wir Geld ausgeben
Auf den besten Fressmeilen
Fetzig.
Sie lächelt so strahlend hell Ich werde zum Romantiker
Sie ist richtig groß Ich muss mich nicht mehr recken
Und selbst beim Geisterjagen
Hör ich zum Abendessen auf Um 18 Uhr abends
Richtig fetzig Nur wir beide
Richtig fetzig
Scooby-Doo nicht vergessen.
Fetzig Liebe, die nie enden wird
Sie kocht meine Lieblingsspeisen 6-, 7-mal gibt es Nachschlag
Wenn es dann soweit ist Gibt es eine Hippie-Hochzeit
Unser Haus Wird eine Augenweide sein
Mit Sachen aus dem Jahre 1969, echt fein
Richtig fetzig Nur wir beide
Richtig fetzig Hey, Shaggy Jr. ist auch dabei
Richtig fetzig Vielleicht gibt's ein paar Hundebabys
- Richtig fetzig - Fetzig
Ich fragte: "Wo hast du sie getroffen?"
- Wen? - Crystal und ihre Hündin!
Die haben uns gefunden. In der Wüste.
- Was wolltet ihr da? - Ach ja.
Ich glaube, Scooby und ich wurden von Außerirdischen entführt.
Ja, von Außerirdischen.
- Was? - Was?
Ja, es sei denn, Scoob und ich hatten denselben Traum.
Es war entsetzlich.
Schmeckt besser als es aussieht, Schatz.
Wir wachten in einem Raumschiff der Außerirdischen auf.
Haben sie Experimente mit euch gemacht?
Wir wissen es nicht.
Ich frag mich, was die Leute hier wollen.
Lass gut sein, die sind auf der Durchreise.
Du bist immer so misstrauisch.
Also ich weiß nicht.
War das auch bestimmt keine Fata Morgana?
Freddy, wir haben das Raumschiff gesehen.
Es könnte auch
ein neuer Jet gewesen sein.
Wir bilden uns nicht ein, was passiert ist.
- Stimmt's, Scoob? - Stimmt, Shaggy.
- Sie haben euch nichts getan? - Ich glaube nicht.
Später trafen wir dann Crystal und Amber.
Bewusstseinskontrolle durch Außerirdische.
Ja, Bewusstseinskontrolle schon, aber nicht durch Außerirdische.
Bis zum Mittagessen, mein Hübscher.
- Mach den Kunden keine Angst. - Halt die Klappe, Serge.
Einen schönen Tag noch.
Bis später, Lester.
- Wo sind Scoob und Shag? - Auf dem Klo.
- Immer noch? - Da kommen sie.
Das ist neu.
Ja, du siehst ganz anders aus.
Gekämmtes Haar, Hemd in der Hose...
So kenne ich dich nicht.
Wir dachten, wir machen uns etwas frisch, oder, Kumpel?
Stimmt genau.
Du siehst sehr erfrischt aus, Scooby.
Los, suchen wir eine Werkstatt und lassen den Van reparieren.
Wonach riecht es hier?
Das ist das Duftwässerchen aus dem Waschraum.
BUCKS AUTOWERKSTATT
Hallo?
Was ist?
Können Sie unseren Van reparieren?
- Er steht... - Ich hab zu tun...
Wenn Sie vielleicht...
Ich hab ihn schon auf der Scorpion Ridge gesehen.
Der Kühler ist hin.
- Ja. - Was wolltet ihr überhaupt da draußen?
- Der Sandsturm... - Ich schlepp ihn ab und sehe mal.
Prima. Danke.
- Na, das war toll. - Ja, ein angenehmer Zeitgenosse.
- Hey. - Hallo.
Gehört euch der grüne Van?
Jeder weiß, dass wir Probleme haben.
Die Stadt ist klein.
Und die Farbe sieht man schon kilometerweit.
Ja, das stimmt wohl. Arbeiten Sie an den SALF-Schüsseln?
Ich heiße Max. Ich arbeite dort.
Wir überwachen den Kosmos 24 Stunden, 7 Tage die Woche.
Fred. Das sind Daphne, Velma, Shaggy und Scooby.
- Sehr erfreut. - Deine Arbeit klingt interessant.
Eher langweilig. Meistens hören wir es nur rauschen.
Hattet ihr schon mal Kontakt?
Noch nicht, aber wir hoffen weiter.
Macht ihr Führungen?
Gefragt hat noch niemand, aber ich zeig euch gern alles.
Großartig!
Uns besucht niemand.
Ich hol das Öl, dann fahren wir.
- Können wir helfen? - Sicher doch, danke.
- Das ist eine Menge Öl, Max. - Die Radioantennen brauchen viel.
Zoink! Mein T-Shirt ist voller Öl.
Hier, Shaggy.
Ach du meine Güte.
Zeigt ihr uns den Hasenbock?
Klar doch, Crystal.
- Hasenbock? - Hasenbock?
Scoob und ich hängen mit ihnen ab.
Wir kommen später nach.
Auf jeden Topf passt ein Deckel.
Das gilt sogar für Shaggy und Scooby.
Hier haben Scoob und ich den großen Hasenbock gesehen.
Jetzt ist es schon ein "großer Hasenbock"?
Scooby-Dooby-Doo!
Du bist echt ulkig, Shaggy.
Wo genau hast du den großen Hasenbock gesehen?
Dort drüben.
Du willst da rein?
Ja.
Los, Shaggy. Den Hasenbock will ich fotografieren.
Aber da haben wir die Außerirdischen gesehen.
Ja, die Außerirdischen.
Die großen Außerirdischen?
Ja, das waren sie. Wir sollten nicht...
Bitte?
- Komm, die Mädels brauchen uns. - Na gut.
Na bitte sehr!
Wir empfangen Signale von Dutzenden Sternen.
Die Daten laufen hier durch und werden aufgezeichnet.
Die größte Rauschsammlung in den USA.
- Steve findet die Arbeit langweilig. - Er hat recht.
Aber selbst die geringste Chance auf einen Kontakt mit Außerirdischen
ist die Langeweile wert.
Die Leute hier glauben, die Antennen locken Außerirdische an.
Lächerlich. Sie sperren abends die Pferche nicht zu
und dann haben Außerirdische das Vieh gestohlen.
Ein Regierungsteam kam, um zu untersuchen,
ob es hier draußen Außerirdische gibt.
Die zogen den Zaun am Scorpion Ridge hoch.
Was machen die da?
Was schon? Steuergelder verschwenden.
Anders als wir?
Was bringt euch hierher?
Wir verfuhren uns und unser Van blieb liegen.
Schade.
Buck ist gut, ihr könnt bestimmt bald weiter.
- Wo ist euer Freund mit dem Hund? - Verabredet.
Hier ist es einfach wunderschön.
- Finde ich auch. - Ja, wunderschön.
Danke, obwohl wir
keine Hasenböcke gesehen haben.
Klar doch, Crystal.
Sag mal, ich hab mich gefragt,
ob du einen Freund hast.
Genau genommen, nein.
Gut, weil ich dachte, dass wir vielleicht...
- Was machen Sie hier? - Ich fotografiere die Tiere.
- Das geht nicht! - Was ist das für eine Kamera?
- Digital. - Sie dürfen hier nicht rein.
Die Regierung überprüft das Areal.
- Gut, dann gehen wir. - Warum? Was ist denn los?
Es geht um Entführungen durch Außerirdische.
Ein guter Grund, zu verschwinden.
- Wir sollten Sie verhaften. - Aber wir sind mal nicht so.
Nächstes Mal sind wir nicht so nett. Und jetzt raus!
- Und die Hunde auch. - Hunde? Wo?
Komm schon, gehen wir.
Neandertaler!
- Blöde Hippies. - Könnten wir sie bloß hochnehmen.
- Warte mal. - Was ist?
- Was hast du vor? - Ich gehe zurück.
Weswegen?
Shaggy, ich muss dir etwas beichten.
Du hast einen Freund?
Nein, nichts in der Art.
Ich bin nicht wirklich Tierfotografin.
- Nicht? - Nein.
Ich arbeite für die Regierung.
Ich wurde geschickt, um zu untersuchen, was mit den Außerirdischen los ist.
- Es war zu gut, um wahr zu sein. - Wir brauchen deine Hilfe.
Hoffentlich ändert sich nichts zwischen uns.
Amber arbeitet für die Regierung, Scooby. Geht das in Ordnung?
Dann helft ihr uns?
Ihr seid einfach echt cool.
- Danke für die Besichtigungstour, Max. - Kein Problem.
Nett, mal Leute zu treffen, die unsere Arbeit schätzen.
- Das ist Lester. - Er nimmt uns mit.
- Gut. War nett, euch kennenzulernen. - Danke gleichfalls.
Tschüss. Danke.
- Was treibt ihr hier? - Wir sehen uns nur um.
- Fahren Sie zur Scorpion Ridge? - Sicher doch. Steigt ein.
Ich wollte dort hin, um zu malen.
Nette Leute in der Station.
Ich weiß nicht, ob ich das tagein, tagaus aushielte.
- Vielleicht halten die es auch nicht aus. - Wieso?
Habt ihr die Schuhe gesehen? Voll angetrocknetem Lehm.
- Ja, das stimmt. - Ja und?
Wo gibt es hier Lehm?
Vor allem, wenn man Tag und Nacht im Gebäude steckt.
Gut beobachtet.
Und das Öl, das laut Max für die Schüsseln ist...
Die falsche Sorte für Hydraulik.
Hey, das stimmt.
- Meinst du, die haben was vor? - Darauf wette ich.
Die wollen wohl zur Scorpion Ridge.
Was die wohl suchen?
- Sag besser Bescheid. - Genau.
- Wonach suchen wir denn? - Ich weiß es nicht. Hinweise.
Wo haben Scoobie und du die Außerirdischen zuerst gesehen?
Dort drüben.
Der Hasenbock rannte hier rein und wir sahen den Lichtschein.
Lichtschein?
Das ist wohl ein Hinweis.
Ich sehe keinen Lichtschein.
Vielleicht nicht tagsüber.
Ich dachte, ich hab was gehört.
Als säße man auf einem bockenden Wildpferd, was, Mädels?
- Ja. - Irgendwie schon.
Wie geht es da hinten?
Ganz prima.
Könnte nicht besser sein.
- Ist das nicht der Mann aus der Werkstatt? - Mr. Sonnenscheinchen?
Hallo.
Hatten Sie Zeit für unseren Van?
Nein.
Heute Nachmittag.
Gut. Wir wissen es zu schätzen. Vielen Dank.
- Er war viel netter. - Was macht er hier draußen?
Keine Ahnung, aber es ist verdächtig.
Ich traue ihm nicht. Er ist ein bisschen gaga.
Ich weiß, dass ich was gehört habe.
Eine Klapperschlange!
Ich hasse es hier. Los, komm.
Das war knapp.
Echt abgedreht. Mach es noch mal, Scooby.
- Wir sind eben ein tolles Team. - Das glaube ich auch.
- Gut, Scoob, es reicht. - Was denn?
Versuch nicht, mich zu er...
Komm zurück.
Die Schlange ist harmlos. Shaggy!
Nehmt euch vor den MP in acht.
Die sind fieser als ein Bulle mit Zahnschmerzen.
Danke für den Warnhinweis.
- Und das Mitnehmen. - Kein Problem.
- Tschüss. - Bis dann.
Habt ihr die grüne Farbe an Lesters Händen gesehen?
Freddy, er ist Maler.
Warum sollte er uns hier absetzen?
Die SALF- Wissenschaftler kamen mit Wasser in Berührung.
Wegen den lehmigen Schuhen?
Lehm kann es nur in der Schlucht geben.
Eventuell verläuft da unten ein Fluss.
Worauf warten wir noch? Los.
- Ich glaube, ich seh da was. - Den Ausgang, hoffe ich doch.
Das ist das Licht, das wir sahen.
Ehe die Außerirdischen auftauchten.
Los, hört mit dem Unsinn auf.
- Warte auf uns. - Ja, warte doch.
- Ich sehe kein Wasser. - Da gehe meine Theorie hin.
Der Fluss hat seit Jahren kein Wasser geführt.
Sind das Reifenspuren?
Ja, sieht ganz danach aus.
Die Felsen hier sind nass.
- Wo kommen diese Hügel her? - Schauen wir mal.
Sieht aus wie eine Art Bergwerk.
ÖL
Das kennen wir.
Du hattest wohl recht, Velma.
Irgendetwas geht hier vor sich.
- Was ist denn? - Ich glaube, es ist...
Gold!
Scoob, ich glaube, wir haben das große Los gezogen.
Wir sind reich!
Reich, reich!
Wir können uns unsere eigene Fressmeile kaufen.
Ja. Und Scooby-Snacks.
Scooby-Snacks?
Mit dem Gold können wir
eine Scooby-Snacks-Fabrik kaufen.
Leute, ich sage es ja nur ungern, aber...
Mann, uns ist jemand zuvorgekommen.
Sieht ganz so aus.
Ade, Scooby-Snacks-Fabrik.
Wem gehört das Gold wohl?
- Außerirdische! - Außerirdische?
Wofür brauchen Außerirdische denn Gold?
Frag sie, Shaggy.
- Ihr Ungeheuer! - Damit kommt ihr nicht durch.
Ruhe, Erdlinge. Ihr hättet euch nicht einmischen sollen.
Du kannst aufhören, den Außerirdischen zu spielen, Steve.
Du hast es rausgefunden?
Das war leicht.
Es spielt keine Rolle mehr.
Warum machen Wissenschaftler wie ihr denn so etwas?
Ernsthaft?
Hast du eine Ahnung, wie viel Gold hier liegt?
Ihr seid keine guten Wissenschaftler.
Ihr solltet arbeiten und nicht nach Gold suchen.
Ich hab gearbeitet, als ich die Mine fand.
Wie meinst du das?
Ich suchte am östlichen Ende von Scorpion Ridge
einen Platz für die vierte SALF-Schüssel,
als ich per Zufall den Eingang zu einer kleinen Höhle fand.
Später kehrten wir zurück und erforschten die Höhle.
Ihr könnt euch denken, was wir fanden: Eine unglaubliche Goldader.
Und außer uns 3 wusste niemand davon.
Ich versteh nicht, wie ihr alles ausschachten konntet.
Mussten wir ja nicht.
Es war eine Mine,
die im 19. Jh. als erschöpft verlassen wurde.
Hätten sie noch 3 Meter
gegraben, hätten sie all das Gold entdeckt.
Ihr Verlust ist unser Gewinn.
Wir fanden heraus, dass sich die Höhlen von Scorpion Ridge
bis zur SALF-Station erstreckten.
Aber da dieses Gelände der Regierung gehört...
Wir beschlossen, das Gold abzubauen, ohne es zu melden.
2 Freunde halfen uns, das Areal als Regierungsgelände einzuzäunen.
- Die falschen MP? - Genau.
Die bewachen das Areal, während wir in Schichten arbeiten.
Und ihr behaltet eure Jobs in der SALF-Station.
Du bist recht schlau, Velma.
Schade, dass du deine letzte Schlussfolgerung gezogen hast.
Alles klar, Scooby?
Shaggy? Shaggy?
Shaggy!
Keine Ahnung, warum Würmer das Zeug mögen.
Mann, da sind wir aber echt fies runtergerutscht.
Was du nicht sagst. Wo sind wir überhaupt?
Warum die Verkleidung als Außerirdische?
Um die Leute zu ängstigen, damit sie nicht rumschnüffeln.
Das erklärt auch die geheimnisvollen Bohr- und Explosionsgeräusche.
Aber die Leute sagten, sie hätten Raumschiffe gesehen.
Von dem Erlös kauften wir den Hubschrauber,
den wir als UFO herrichteten.
Schon fantastisch, was ein paar Lichter und Geräuscheffekte zustande bringen.
Wie gefällt euch das Innere des Raumschiffs?
Alle fallen darauf rein, vor allem eure Freunde.
Das läuft einfach alles klasse.
Wir verdienen sogar an dem Vieh, das wir den Ortsansässigen stehlen.
Ich wusste, dass alles getürkt war.
Das hilft euch aber nichts.
Lass uns von hier verschwinden.
Wir wollten sehen, ob alles in Ordnung ist.
Ja, wir wollen nicht, dass euch was passiert.
Nichts, wo wir nicht dran beteiligt sind.
Zurückbleiben. Wir warnen euch.
Tu uns bloß nichts.
Ja, was habt ihr denn vor?
Wir können uns wehren.
- Aus dem Weg! - Verschwinden wir!
- Was ist passiert? - Keine Ahnung.
Ihr habt sie verjagt. Echt toll.
- Wir waren das? - Wir?
Wenn ihr wollt, seid ihr wie Tiger.
Ja, kann schon sein.
Die wollten sich nicht nicht mit Scooby-Doo und dem Shagman anlegen.
Ja, cool!
Hilfe!
Das waren die Mädchen.
- Ja. - Los!
Wir haben nichts gegen euch, ihr wisst nur zu viel.
Ja, das ist immer unser Problem.
Außerirdische! Wir haben Außerirdische gesehen.
Wovon redet ihr da?
Wir sind die Außerirdischen, ihr Idioten.
Da... Da sind sie.
Ich verstehe.
Ihr habt zu lange die Maschinenabgase eingeatmet.
Schnappt sie.
Das muss ein Trick gewesen sein. Los.
Zur Seite treten, meine Damen. Das ist Männerarbeit.
Ja, Männerarbeit.
Aber Shaggy...
Ihr wollt euch erneut eine schmerzhafte Lektion abholen.
Jetzt bekommst du einen Grund zum Schreien.
Verflinkst!
Ich fasse es nicht.
Echte Außerirdische.
- Lass uns verschwinden. - Warte mal.
Falls wir die schnappen, bringen die mehr ein als das Gold.
- Ich glaube, du hast recht. - Dann los.
Bleibt uns vom Leibe!
Gut gemacht, Mädel!
Was?
Laura, hilf den Männern. Ich hab alles im Griff.
Klar.
Scooby, Shaggy!
Die Außerirdischen sind Crystal und Amber!
- Wovon redest du? - Seht sie doch nur an.
Shaggy, hilf uns!
Das sind die Mädels.
Die Clowns können dir nicht helfen.
Beeil dich.
- Vorsichtig. - Ich versuche, hier zu helfen, du Idiot.
Scooby-Dooby-Doo!
Steve, pass auf!
Entschuldigung.
Komm schon!
Wir verschwinden von hier.
Nicht so schnell, Stevie, mein Junge.
Ja!
- Ist alles in Ordnung? - Ja. Danke schön.
Ich verstehe das nicht. Ihr seid Außerirdische?
Ich muss dir noch etwas beichten.
Ich weiß, ihr arbeitet nicht für die Regierung.
Genau genommen schon, aber nicht die der Erde.
Man schickte uns hierher, um Signale von eurem Planeten zu untersuchen.
Die SALF-Station sandte sie aus.
- Du kannst sprechen? - Ja, ziemlich gut.
- Scoob, ein sprechender Hund. - Ja.
Das stelle man sich vor.
Wir empfingen eure Fernsehsignale, die vor Jahren ausgesandt wurden.
Klar, daher das Kostüm, das du trägst.
Die Fernsehsendungen wurden in den 60er Jahren ausgestrahlt.
Wir dachten, die Erdlinge kleiden sich alle so.
Hey, warum sollte man einen klassischen Look verändern?
Wir werden abgeholt.
Hoffentlich verzeiht ihr uns die Täuschung.
Ja, wir verstehen das schon.
Du bist wirklich echt fetzig, Shaggy.
Hoffentlich wirst du in mir immer eine Freundin sehen.
Natürlich, Crystal. Ich wünsche mir nur...
Na, du weißt schon.
Ich suche auch jemanden,
aber es heißt ja, dass Fernbeziehungen nie halten.
Ja.
Lebe wohl, Scooby. Ich werde dich nie vergessen.
Ich dich auch nicht, Amber.
Ich danke euch. Es war ein tolles Abenteuer
und wir haben neue Freunde gefunden.
Wir wären damit auch durchgekommen,
- wenn da nicht... - Ruhe!
Das war es dann. Wir melden uns.
- Gut gemacht. Danke. - Keine Ursache.
Es gab also gar keine Außerirdischen?
Doch. Wir haben sie gesehen. Groß und...
Hör auf, es glaubt doch niemand.
Wir haben keine Beweise.
Ich habe Bilder.
Wirklich?
Ja, ich kann sie Ihnen zeigen. Bei mir daheim.
Jetzt wird man uns glauben.
- Ja. - Wir könnten ein Buch schreiben.
Unsere Pechsträhne ist zu Ende.
Also gut, alles klar.
Der Kühler ist geflickt und hält bis zur Stadt.
- Das macht dann $30. - Prima, vielen Dank.
Was haben Sie eigentlich gestern
mitten in der Wüste gesucht?
Ich hab da ein kleines Hobby.
Ich sammle und presse Blumen.
- Wie hübsch. - Wirklich nett.
Ich rede nicht darüber, denn wenn man für ein Weichei gehalten wird,
dann wird man von allen schikaniert.
- Stimmt. - Das kann ich verstehen.
Er ist richtig süß.
Hoffentlich sind sie nicht zu traurig.
Ja, als ich sagte, jeder Topf findet einen Deckel,
da meinte ich keinen Topf da draußen.
Seid ihr soweit?
Hey, alles klar?
Wir sind einfach nur am Boden zerstört, das ist alles.
Ja, am Boden zerstört.
Ich weiß, aber da kommst du schon drüber hinweg.
Ja, aber es wird sehr, sehr lange dauern.
Jungens, ihr habt eins übersehen.
- Das gehört mir! - Nein, mir.
- Mir! - Mir!
Das hat nicht lange gedauert.
- Hey, loslassen! - Nein, es gehört mir!
Lass meine Hand los!