- Du vil ikke med op til mig? - Nej, hvorfor?
Min slof er flyttet. Vi kan være helt alene.
Døren er låst.
- Jim, slap af. - Ja, jo.
Det er kun uforpligtende farvel-sex.
Det er jo dét.
Det er bare dét...
at vi har aldrig haft goddag-sex.
- Så du synes, vi skal lade være? - Nej, nej, nej!
Jeg vil. Helt klart.
Det er bare dét...
at det er første gang.
Altså ikke første gang, men første gang...
siden min første gang.
Så teknisk set er det anden gang.
Og jeg vil nødig skuffe.
Så hvis jeg ikke er så god til det...
Jim, nu er du altså ikke særlig sexet.
Piger vil have selvsikre fyre.
Jamen, jeg er selvsikker.
Det er jeg. Virkelig selvsikker.
- Lad os tage tøjet af. - Okay.
Det er, som var det i går, min far hentede mig efter første år på uni.
Vi fik en øl...
og han sagde "nu er du en mand".
I dag kan jeg sige det samme til min søn.
Skat, dine taler gør ham forlegen.
Prøv at være "sej", som de unge siger.
Jeg giver udtrykket "sej" en helt ny betydning, skat.
Der er kollegiet.
Vend dig om.
Ingen alkohol på værelserne.
Matt, jeg skal bare overraske min søn.
- Løft mit ben. - Hvad?
Løft mit ben, sådan.
Måske du kunne hjælpe mig?
Er det der? Nej.
Dér!
Nu husker jeg det.
Jeg har ikke hjulpet dig.
Tak, du.
- Hvor er min store dreng? - Åh, Gud!
Jim, vi kom lidt før tiden.
- Far, ud! - Jeg venter i bilen.
Gå så, far!
Var det din far?
- Du må meget undskylde. - Du skal bare vide...
Jeg er ikke flov, min dreng.
Det er jeg!
Det er en helt naturlig ting for to mennesker at gøre.
Det er en del af menneskets natur. Den bedste.
Alle gør det, også din mor og jeg. Måske ikke så tit, men...
Din livret! Gud, de boller jo!
Hør her, skat. Jeg følger hende ud...
- Bare gå! - Gider I lige?!
Skat... Vi går ud i bilen.
- Hej, mor. - Hvad?
Natalie!
Jeg er Jims far.
I må være den unge dames forældre.
Jeg fangede ikke navnet. Min søn gjorde forhåbentlig.
Jeg er lige kommet.
Natalie, tag tøj på!
- ØI? - Kig væk!
Tak, Jim! Er du født i et telt?
"Forpulede tøsedreng"
Hej, røvøre.
- Godmorgen. - Så. Ozzy. Nu sker det.
Inden du henter Heather...
skal du se, hvad du går glip af.
Lad os se, hvad farve de er i dag.
Sandhedens øjeblik.
- Der var hjerter på! - Super.
Småbitte hjerter! Kig nu, din tøsedreng.
Hvad fanden er der, mand? Kom nu.
Jeg er skuffet over dig.
På et år har du kun bollet én pige.
En.
Du er en skændsel for alverdens mænd.
Se Stifmeisteren her. Jeg har fået fisse 23 gange...
plus en sutter i biblioteket.
Jeg har et forslag, Stifler.
Find en kæreste.
Så behøver du ikke tælle hvor tit, I boller.
- Det er til grin at tælle. - Jeg har et forslag.
Tag en ske og æd af min røv.
Så lukker vi hæfterne og går i gang med eksamen.
Shit! Har vi eksamen i dag?
- Du tager pis på mig? - Satans også.
Sådan!
Aldrig mere statskundskab.
Hej, hvordan klarede du dig?
- Fint. - Er det rigtigt?
Torskedumt, at jeg skal på sommerkursus i udlandet!
- Det bliver da sjovt. - Goddag, sommer!
- Var det ikke en røvsyg eksamen? - Jo.
- Kevin, hvordan går det? - Godt.
På med paphatten.
Der venter os 12 ugers udødelighed.
Hvor underligt.
Det blev ikke til noget, hvad, min søn?
Men i det mindste var I to...
et nydeligt par på internettet.
Jeg har ikke set det.
Det blev nævnt på et forældremøde.
Men min pointe er:
Lad dig ikke gå på af små seksuelle nedture.
For ved du hvad?
Det sker for selv de bedste.
Rent faktisk...
Den første gang, din mor og jeg...
var sammen...
brugte jeg kondom.
Hun kaldte det "vacuum-pakning".
Men jeg kom over det.
Så op med hovedet og på med vanten...
så skal der nok ske ting og sager.
Det er godt at have dig hjemme.
Det er også godt at være hjemme.
Fedt med en Stifler-fest oven på eksamen.
- Nåede du alle spørgsmålene? - Her er den mystiske mand!
Finch, hvad så?
Det er japansk.
Det betyder "goddag". Goddag.
- Hvad blev der af latinen? - Mødte en japansk pige på museet.
Jeg har skiftet hovedfag.
Jeg ville gerne forstå, hvad hun stønnede.
- Fik du fjams på et kunstmuseum? - På Metropolitan.
- Og på Guggenheim med Francesca. - Guggenheim?
Og med min psykologilærer på isbaren.
Jeg vil ikke høre mere.
Men ingen af dem kunne måle sig med...
Stiflers mor.
Stiflers mor er en gudinde.
Lidt mere af Stifmeisterens kollegie-kande?
Det er jo halvt sprut. Du vil drikke mig fuld.
Kunne jeg finde på det, Mary?
- Jeg hedder Christy. - Nå, ja. Sødt navn.
Men det skider jeg på.
Hej, hvad så?
Howdy, folkens!
Johnny C., hvad så? Godt at se dig.
Der er nok nogen, der har taget lidt på, hvad?
- Den her pynter. - Røvhul.
Jeg har også savnet dig.
Nå, morer I jer? Hej, tøser.
Drenge, hvordan går det?
Øllet står, hvor det plejer. Hyg sig.
D'damer, jeg er Steve Stifler og min pik er 30 cm...
i omkreds!
Tænk over det. Sherman!
Okay, Stifler, nedgør mig bare. Ha, ha.
Rolig nu, mand. Glad for at se dig.
Fint nok.
Nossefår!
- Er du Steve Stifler? - Ja.
Tak for en fed fest.
- Ikke at takke. - Strisserne ødelægger vores.
Invitationen gjaldt high school-piger.
Selv om I ikke har en diller, må I ikke være her.
- Må jeg spørge om en ting? - Klart.
Har Paul Finch kneppet din mor?
Møgsvin.
Min mor er en engel!
Finch digter!
Hej, Carlos, Jason.
Det er denne vej til øllet.
Hvordan var Iowa State?
Så I de to nørder, jeg måtte smide ud?
Så er vi her igen. Som i gamle dage.
Men nu går vi på uni.
Nogle af pigerne går i high school.
Jeg kunne faktisk gå hen og score.
Hej, dig kan jeg godt huske.
Kan du?
Det var dig, der kom på nettet.
Splat. " Åh, vent, Nadia, du må ikke gå." Splat.
- Taberagtigt. - Nedtur.
Alt er som i gamle dage.
- Jeg vil savne dig. - I lige måde.
Jeg ringer, okay?
Mor dig godt.
Farvel.
Jeg kan ikke glemme de to tøser.
Jim, det kan da være lige meget.
De legede med mine følelser.
- Hej. - Der er masser af andre.
- Hvordan går det? - Du skal ikke være bekymret.
Jessica er her.
Med Vicky.
Og Vicky er blevet for lækker!
Hvad mener du?
Dyrk hende lige.
- Jeg kan godt se hende, Jim. - Hej, Kevin.
Jeg kommer lige om lidt.
- Hej, Vic, hvordan har du det? - Nå, hvad så?
- Jeg har det fint. - Det har jeg også.
Det var godt.
- Dejligt at høre. - I lige måde.
Hold da op.
Det lyder omtrent så hyggeligt som en tarmskylning i Tijuana.
Og jeg ved, hvad jeg taler om.
- Jeg henter en drink. - Hun har ret.
- Hvorfor er det så underligt? - Jeg ved det ikke.
Jeg vidste, du ville reagere modent.
Og at vi stadig kan være venner.
Jeg har savnet dig, Kev.
Øjeblik...
Venner, okay?
Ja, du sagde, vi var venner, og jeg...
Undskyld. Det var bare...
En gammel vane. Et kys blandt venner.
Er du sikker?
Hvorfor skulle jeg ikke ville være venner?
Vi gør bare sådan her i stedet.
- Venner. - Venner.
- Ozzy, min ven! - Der er han.
Har du rystet monogamiets lænker af dig?
Næ, Stifler. Jeg har ingen mørke sider.
Hvad blev der af den Nova, jeg kendte i high school?
Casa-nova, som kendte alle trickene.
- Han var en idiot. - Ja, men min idiot.
Har I hørt det, alle sammen!
Nova er tilbage...
og han har taget kyskhedsbæltet af.
Ozzy, her er en nem bold.
Frem med battet og slå til den.
Mandy.
Det er min ven, Oz. Lacrosse-mester to år i træk.
- Hej, Oz. - Mandy, hvordan har du det?
Hør, jeg har en kæreste.
En fornøjelse at hilse på dig.
Er øllet ude bagved?
Nar!
Stiflers mors værelse.
Hvordan gjorde du det så magisk?
Tantra.
Hvad fanden laver du her?
- Slap af. - Ud af mit hus!
- Ih, guder, altså! - Kom her, din lille skid!
Kom tilbage, dit røvøre.
Rolig! Så er det godt.
Alt det var vi igennem sidste sommer, ikke?
Finch fik et blåt øje og Stifler seks sting.
Han bed mig sgu!
Rør mig, og jeg bider.
- Slap af og giv hinanden hånden. - Tag den her!
Jeg trænger til en drink.
Hvorfor skal alle pisse lige nu?
- Jeg når det ikke. - Slap nu af.
Gud, det var dig, der bollede Stiflers mor.
- Du er Gud! - Total i orden.
Hvis ikke jeg sådan skulle tisse, gav jeg dig hånden.
- Jeg er beæret. - Gå ikke.
Du må lære mig, hvordan man gør.
Hvordan?
Se, hvad jeg fandt, Christy.
Sikke et tilfælde.
Jeg har gemt den til en særlig lejlighed.
Til en særlig pige. En som dig.
- Hvor er du sød. - Ja, det siger de.
Mærkeligt.
- Åh, nej. - Jeg spildte på dig.
- Jeg må hellere tørre det af. - Tak.
Ikke noget problem.
Så, så.
- Et skridt ad gangen. - Okay.
De advarer om det her på uni.
Du er allerede halvsnalret.
Jo, jo.
Er du sikker på, at du frivilligt samtykker...
Sælg ikke skindet endnu.
- Jeg følger bare reglerne. - Jeg laver reglerne.
Fed regel.
Med den kø når jeg det ikke.
Jeg skal altså. Dæk min ryg.
- Kap strålen! - Hej.
- Hvordan går det? - Fantastisk.
- Hvordan har du det? - Rigtig godt.
Vil du ikke have lidt champagne?
Går du ned efter øl?
Jeg har en overraskelse. Luk øjnene.
Jeg er klar.
- Vil du også have en øl? - Ja, tak.
Okay, nu.
Hvor perverst. Dét kan jeg lide!
Sådan! Skyl Stifmeisteren.
Dejligt!
Hvor er det dejligt.
Hvordan har du fået den så dejlig varm?
Jeg kan smage boblerne.
Og dog.
Det var bedre.
Øjeblik.
Kom. Tak for hjælpen.
Christy?
Pis!
"Studenter P-bevis"
Halvdelen af bilerne tilhører high school-elever.
Razzia. Tilkald forstærkning.
- Er det ikke Stiflers hus? - Jo. Har du set fruen?
- En rigtig MJVK! - Er hun en liderbasse?
Sig mig...
synes high school-eleverne, vi er seje...
når de er til college-fest?
Eller er vi nogle gamle stakler...
der klæber til dem, når vi er hjemme?
Nix. Sådan nogen er vi ikke.
Strisserne!
Så slutter festen.
Afgang.
Ostreicher, Myers.
Velkommen hjem.
Hvor er Steve Stifler?
Nogen har tisset på mig.
De lukkede Stiflers fest.
Vi har ingen steder at feste mere.
Og det hele er så...
- Underligt? - Lidt.
Den første sommerferie fra uni.
Det bliver endnu mere underligt.
- Hvad mener du? - Tiderne og folk ændrer sig.
Sådan er det bare.
Kev, gå ind på mit værelse.
Mine venner og jeg vidste, at vi måtte holde sammen.
Den første sommer lejede vi et hus ved søen i Grand Harbor.
Vi gjorde hver dag til endnu en afgangsfest.
Fed tid. Vi sluttede af med et brag af en fest.
Den gik over i historien.
Det er mit råd. Når sommeren er forbi...
vil I forstå alting.
- Hun er i telefonen. - Hvem?
- Nadia! - Hvad?
Fra New York. Hallo? Ja, søde, nu skal du få ham.
Husk nu...
Jeg skal nok se "Lion King".
Og tag ikke metroen efter midnat.
Jeg ved godt, de har gjort byen mere sikker, men jeg synes nu...
- Far! - Han er lige... Hæng på.
- Hvordan var der på college? - Fedt.
Det var totalt fedt.
Du har ikke glemt mig, vel?
Nej, jeg... Overhovedet ikke.
- Bestemt ikke. - Godt, for ved du hvad?
Jeg kommer og besøger dig.
Så håber jeg, du er klar...
for jeg har heller ikke glemt dig, din sexede dreng.
- Shit. - Jim, du kan få en hotdog i morgen.
Det er ikke det, Finch.
Nadia ringede i morges.
Hun kommer og besøger mig i slutningen af sommeren.
- Kanon. - Ja, det er da godt.
Det er hverken "godt" eller "kanon".
Jeg klarer det aldrig.
Nadia forventer at få filet mignon.
Og jeg kan kun give hende...
tyksteg.
Hold nu op.
Du har da fået erfaring siden Nadia.
Nå, du hentyder til...
hende fløjtesmølfen, der gjorde mig til sin sexslave til afgangsfesten?
Smaddergod erfaring.
Du skal bare finde den rigtige pige.
Jeg havde fundet den rigtige.
Men så flyttede hun til et ukendt sted.
Mit kærlighedsliv har toppet.
Før mig ud på engen og skyd mig.
Sikke en sommer, der er lagt op til. Velkommen hjem.
Jeg har det. Pak jeres tasker.
Hvad nu?
Vi flytter op til søen.
Vi skal styre for vildt. Alle vil tale om os.
Rig lejlighed til at øve sig inden Nadia.
Og så slutter vi af med en kanon fest.
Fed idé. Så kan vi byde Heather velkommen hjem...
og forberede Nadias store entré.
I år sker det. Min kærlighedssommer.
Jeg vil da lige sige farvel til jer partyløver.
Davs, Mr. Levenstein.
- I har pakket og det hele. - Vi er klar, far.
Og bare rolig. Jeg klarer mig.
Kom og giv din gamle far et knus.
Kør med klatten!
I lige måde, sir. God sommer.
Så kører vi.
Jeg har regnet lidt på det...
og jeg tror ikke, vi har råd til huset.
- Ikke med sommerjob. - Det har jeg tænkt på.
Så jeg har inviteret én til.
Stifmeisteren vender hjem til Grand Harbor!
Højt fra træets grønne top!
Tør min røv og slik min krop!
Her kommer Stifler!
Hvis du skal bo hos os, skal du opføre dig ordentligt.
Du og Finch holder jer bare fra hinanden.
Kevin, Stifler stinker.
Gå ud og stik en hånd op!
Så er vi her!
Nu er vi her!
- Det er jo et palads. - Et tempel.
Er det ikke fedt?
Tager du pis på mig?
Det holder bare ikke.
"Sommerjob - Malerarbejde"
Venner.
Tjek lige det her ud.
Hvad fanden laver den narrehat?
Rør mig ikke i tantrisk tilstand.
Hvad helvede er tantrisk?
Det er en buddhistisk disciplin.
Man lærer at kontrollere kroppens energier og sine chakra.
Så kan man dyrke sex i timevis, dagevis.
Er det rigtigt?
Det har været kendt i århundreder.
Med tantra føles hele den seksuelle seance...
som en gigantisk orgasme.
Til sidst kan man bibevare følelsen gennem meditation.
- Kan du ikke lære mig det en dag? - Næppe.
- Hvor sandt. - Lad nu være, Jim.
- Så elendig kan du ikke være. - Ikke det?
Umuligt.
Der er kun en person, der ved det.
Hvor er hun i sommer?
"Tall Oaks Musiklejrskole"
Er du kommet til midtvejs-koncerten?
Gæsterne må kun være i amfiteatret.
Ved du, hvor Michele Flaherty er?
Gæsternes mad trækker dyr til.
Engang måtte de skyde en bjørn.
De skød den i hovedet med en riffel, og den døde.
Du kender helt 100 Michele.
En, to, tre, fire.
Sikke mange fløjter.
Held og lykke. Tak for nu.
Det gik godt. Hyg jer i den næste gruppe.
Jim. Kors i hytten!
Er du virkelig her?
Så for den!
Vi må ikke få besøg...
fordi der var engang, hvor...
en dreng havde småkager med...
Lad mig gætte: Der kom en bjørn.
Tjekket!
Man skulle tro, du kender alle vores historier.
Var det et spørgsmål?
Det ved jeg ikke. Måske.
Vil du svare på det?
Jeg lagde noget med tre beskeder efter afgangsfesten.
Gjorde du?
Du syntes ikke, jeg var sær...
sådan som jeg optrådte den aften?
Sær, nej.
Overraskende, ja.
Jeg bliver vild, når jeg er våd.
Det er lidt derfor, jeg er her.
Kan du huske, om jeg var okay i sengen den aften?
Er du vimmer?
Glemmer det aldrig.
Du var røvsyg, anede ikke hvad du havde med at gøre.
Men det var sjovt alligevel, ikke?
- "Røvsyg?" - Jeg har prøvet dem værre.
Undskyld.
Jeg kunne give dig nogle tips.
Ja?
Pokkers. Vent her. Vi ses om en time, ikke?
- Jo. - Vent.
Fed idé.
Hvad laver du?
Så, så. Men du må jo ikke være her.
Alle samles i amfiteatret. Kom så.
Det er pissedårligt at komme for sent!
Du kan nok høre, jeg er vred. Rasende!
Vi har noget til jer.
Vent lidt. Er du Petey?
Ja, ja, klart.
Petey! Det forklarer jo alt.
Den slags er der altid bøvl med. Af sted!
Vi er stolte over at have dig. Ingen af de andre er af din kaliber.
Vi er himmelhenrykte over...
at have en med dit talent.
Her skal du se.
Se. Din bedste ven.
Det er godt nok ikke din egen, men...
Du skal spille smuk musik.
Hvor jeg glæder mig.
Tag den og pøj-pøj.
Hvorfor gik han rundt alene?
Hvad ved jeg?
Jeg er så træt af dem fra Tall Oaks North.
"Tall Oaks North for mentalt handicappede"
Underhold jer selv. Spil lidt med Petey.
Nej, nej, nej, Petey. Nu skal du se.
Giv ham en hånd.
"Exceptionel gæstesolo af Peter Blake på trombone"
Han er bare lidt nervøs.
Der er noget galt.
Bare pust i den, knægt.
Værsgo.
Spil! Gør noget.
Speciel? Op i røven!
Giv ham nu lidt opbakning.
Kom nu, Petey. Du er fantastisk.
Kom nu, skat. Du kan godt.
Kom nu, Petey.
Nå ja, hvad fanden.
All right!
All right, Petey! Kom nu!
Rock'n roll!
Mange tak!
Tak til Tall Oaks. I er vidunderlige.
Mit navn er Petey!
Tak skal I have!
Og jeg har kæmpestore nosser!
Ikke nu! Gå!
Hov, kom her.
- Jeg skal snakke med dig. - Hvor sødt af dig.
Han er ikke som de andre.
Han er min slave.
Michele bekræftede det.
- Jeg er røvsyg i sengen. - Hvad?
Jeg er nødt til at øve mig.
Ro på. Det er derfor, vi har lejet huset.
Vi planter en fustage på verandaen, så vil chicks'ene flokkes om os.
Som bier om en krukke honning.
- Tror du det? - Jeg ved det.
Totalt hotte sild.
Sejt sted.
God udsigt, men...
Sherminator-sensorerne sporer ingen kvindelig aktivitet.
Risikoen for en ren drengefest er overhængende.
Jeg har ringet efter piger.
Sherminator har ret, Kev.
Siden hvornår er du begyndt at lytte til Sherminator?
Siden han påviste, hvor mange dillere der er samlet her.
Se dig omkring, mand.
Nu er det din tur.
Der er ikke noget at fortælle.
Hvad snakker I om?
Vi udveksler bare historier fra college...
Hvem der har scoret hvem...
Lad høre, Vicky?
Der har været en. Hvad med dig?
Der har været nogle piger...
Tre.
Scorekaj!
Okay, Oz, hvad så med dig?
Har du slet ikke været bare lidt vild med nogen?
Det ved jeg fandeme, du har!
Selv om jeg har...
så har det kun været forbigående.
Helt uinteressant.
Hvor mange piger har du haft i år, Jessica?
Det ville du gerne vide, hva'
Fanden puleme, ja.
Kom nu, Ozzy.
Poolbordet er jeres.
- Vic, vil du spille? - Ja, starter du?
Hvor fanden er hunkønsvæsnerne?
Tag tøj på, du skræmmer dem væk.
Lad ham nu være, mand.
Ozzy, du griber.
- Jep. Vil du spille med? - Nej.
Nej, længere væk.
- Hvad laver I? - Fisker.
Slog du dig?
- Kom du noget til? - Undskyld. Ramte jeg jer?
Utroligt.
Kraften er stærk i ham.
Hallo.
Sherminator sporer intens varme inden for to meters afstand.
Gør klar til affyring af øl.
Lad mig give dig et godt råd, okay?
Drop det der Sherminator-pjat.
Gentag venligst den foregående udtalelse.
Dit efternavn er Sherman, ikke?
Og det rimer på "Terminator"...
et 10 år gammelt filmhit.
Men sig ikke, at nogen pige er faldet for det.
System overbelastet. Hasta la vista, Jessica.
Nar.
Vic, er I ved at gå?
Vi har næsten ikke fået snakket sammen.
- Skal du noget i weekenden? - Nej.
- Så lad os ses der. - Perfekt.
- Hej, Kev. - Vi ses, Jess.
Nej, det holder ikke.
Tak. Fortsat god dag.
- Hvad mener han med "mødes"? - Være sammen.
Spise frokost og sådan.
Vi er kun venner. Det er han med på.
- Ja, sikkert. - Det er han.
Nej, de vil altså ikke klæde Dem, sir.
Okay, så er vi kun venner.
Men hun ser åbenbart ikke andre.
Hun har ingen kæreste, så jeg har en chance.
Vicky har kun bollet en, siden vi kom sammen.
Jeg fylder 50% af hendes kærlighedsliv.
Din sjatpisser.
Hun har bollet med mindst tre.
Hvad?
Det tal, en pige siger...
skal altid ganges med tre.
Har I ingenting lært på uni?
At han har kneppet tre er lige så sandsynligt som...
at jeg om lidt bliver massevoldtaget...
under stativet med trompetbukser.
Det sker bare ikke.
- Kevin har ikke bollet tre. - Hvorfor skulle han lyve?
Han justerer bare tallet ifølge 3-reglen.
- Hvilken regel? - 3-reglen.
Når en fyr siger, han har kneppet et vist antal...
skal man altid dividere med tre.
Så hvis Kevin siger tre, er det snarere en eller ingen.
- Ingen? - 3-reglen.
Det er lige så sikkert som tyngdeloven.
Jeg glæder mig på dine vegne.
Se på lidt kød, imens Heather sutter pik.
Hold dine fantasier for dig selv.
Brug lige den indvendige side af hovedet.
"Jeg er en college-sild fra USA. Bla-bla-bla."
"Elsker jeres europæiske kulturpis."
"Elsker din sexede, spanske accent."
"Elsker din dingeling."
Jeg siger dig, hun har en pik i halsen i dette øjeblik.
- Gider du lige?! - Hvad?
Åh, Gud!
Dyrk lige det.
Lebber.
Der bor lebber her.
Hør nu her, homofikserede vismand:
Kvinder kan godt holde i hånd uden at være lesbiske.
Venner holder i hånd.
Finch, jeg vil ikke høre om dig og dine drenge-venner.
- Tag en spiller. - Unødvendigt.
Tantra lærer dig at holde orgasmen tilbage...
i forventning om det ultimative øjeblik...
hvor den udløses over verden.
Mine safter stiger og stiger.
Hvor ulækkert! Jeg råbrækker mig.
Heather, du er hjemme!
Hvordan går studierne?
Man kan ikke kalde det studier.
Jeg har set Picasso museet...
og Sagrada Familia-katedralen...
og gået tur i parken med Pierre.
- Pierre?! - En af fyrene på holdet.
Han har også en kæreste derhjemme.
Fedt nok.
Jeg hørte dem tale i telefon en aften.
Og det gav mig en idé.
Jeg rører ved mig selv under blusen, Oz.
Det er telefonsex. Spil nu med.
Okay.
Jeg går over til sengen.
Jeg lægger mig ned.
Og langsomt...
stikker jeg hånden ned og rører ved mig selv.
Fortæl, hvor stor den er.
Det føles altså lidt akavet, Heather.
Når vi ikke kan ses, må vi jo nøjes med ord.
- Ikke? - Jo.
Jeg stikker hånden ned i bukserne nu.
Og jeg gnider på den.
Og det føles så godt.
- Også her. - Åh, ja.
Jeg har...
en anden på linien.
Hallo?
Forkert nummer.
Det er altså forkert nummer.
Hør, jeg sidder lige med staven i hånden...
og dyrker lidt telefonsex med kæresten.
En herlig ting. Allah er stor!
Undskyld, hvor var vi?
Du rørte ved noget.
Nå, ja.
Åh, Heather. Jeg gnider den, og det føles så godt.
Oz, jeg rører ved mig selv. Hvad skal jeg mere gøre?
Heather, skat.
Sig, min pik er lige så stor som Stiflers!
Stifler, hvor kommer du fra?
Jeg kommer af at høre på jer to.
- Fortsæt. - Måske en anden gang.
Okay. Farvel. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Helt ærligt, jeg var der næsten!
- Hav det godt, Steven. - Stifler!
Nedtur.
Dyrk det her.
Potentielt lesbiske forlader bygningen.
Nu har jeg chancen.
Jeg må vide det.
Stifler, hvad laver du, mand?
Hent ham!
Din idiot, kom ud.
Helvede og patter, en dildo!
Der er dømt blå gummidiller til alle.
- Folket vil have gummidiller! - Finch, hjælp.
Dildo, dildo, dildo!
- Hvad laver du? - Leder efter mere lebbegrej.
- Hvor fandt du den? - I Finchs røv.
Shit! De kommer tilbage.
Hold dem hen!
Kom nu!
- Skynd dig. - Det er for vildt!
Danielle, Amber, hej.
Så I skulle bare hen efter avisen?
- Kan du huske værelset? - Nej, jeg flippede skråt.
- Jeg stod i en lesbisk hule. - Var det her?
- Du spørger og spørger! - Var det her?
- Måske. - Ja eller nej?
Hyg jer med malerarbejdet.
Stik af, de er i huset.
Lort i lommen!
- Meget originalt, Steven. - Lad være at sige Steven.
Jeg kan tage min leopard-bikini på.
Den er så sød til dig.
Lyn mig lige.
- Så du mine søde, lyserøde sko? - Matcher de din lyserøde bikini?
De smider tøjet.
- Sødt. - Tak.
Shit. Nu ryger trusserne.
Øj, manner.
De kan ikke høre os over radioen, vel?
Nej, det er en helt anden frekvens.
Hun er det mest sexede.
To potentielt lesbiske i BH og trusser.
Lesbiske?
Sagde du lesbiske?
Sexede lebber!
- Du rører mig ikke. - Nej.
Sig, det ikke var, hvad jeg tror, det var.
Jeg fylder mindre end dig.
- For stor. - Jeg henter den blå med snorene...
Johnny West er væk.
Måske sparkede du den ind under sengen.
Jeg kigger lige.
Havde du den ikke nedenunder?
Måske.
Få dem ud derfra nu!
Kom så!
- Der er klar bane! - Skynd jer!
De er på vej op!
Godt, jeg fandt ham. Mit yndling i samlingen.
Jeg ved det.
Vi kan tage det helt roligt.
Jeg husker, at jeg fandt dildoen inde ved siden af.
Der ligger en dildo i min skuffe!
Tag lige og spørg, før du låner den!
- Hvad pokker var det? - Ring 112.
- Ikke 112! - Ingen politi.
- Gud, det er jo malerslænget. - Jeg ringer alligevel.
Nej, nej, nej. Det er ikke fair.
- Stifler brød godt nok ind. - Svin!
Men vi prøvede bare at få ham ud.
Jeg ville have bekræftet, at I var lesbiske.
Gider vi lege med dem?
Ja, det kunne være sjovt.
Det gør vi.
Tænder I på det?
Ozzy, stand by til bekræftelse.
Stinkende klar til bekræftelse.
Jeres venner vil vist også lege.
Den behøver du ikke.
Hvem vil se mig pille ved Amber?
Mig, mig.
- Hvem i helvede er det? - Hvem der?
Øh, John... Smith.
Jeg slukker for radioen nu.
Hvor skal jeg røre hende?
Tag hende på røven, skatter.
Det er dejligt.
Nu ved jeg det. Først tager du ham på røven.
Ah, hvad?
Ja, det vil jeg gerne have.
Jeg er bagud med malerarbejdet...
Vent, Jim. Jeg kan godt klare det.
Jeg er tryg ved min seksualitet.
Og jeg vil elske at se det show.
Bravo!
Med en finger på ballen.
Vi vil se...
hele håndfladen.
Det er for meget.
Vi piller kun, hvis I gør.
Tag ham på røven, du kan jo lide det.
Jeg rører ved hans røv!
Red Leader, hvad er din stilling?
Jeg rører ved hans røv.
Moar!
Gå bare.
Det var ikke så slemt.
- Jeg vil hjem. - Synd.
Glem det. Jeg bliver.
Danielle beføler mine bryster.
Du kan tro nej, makker!
Hendes bryster er så fyldige.
Køn julegave, du gav drengene.
Mine brystvorter er helt hårde.
Dem fikser jeg.
Åh, Gud.
Din tur.
Så gerne!
Nej, nej, nej.
Ham.
Kys.
Det gør du ikke.
- Øjeblik... - Vil du se mere?
For det vil vi. Tag ham så, tiger.
- I vil elske det. - Gør det for vores skyld.
Okay, du.
En, to...
tre.
- Det gælder ikke. - Vel gør det så.
- Sådan kysser du din mor. - Du klapper bare i!
Hvis I gør det rigtigt...
gør vi alt, hvad I vil have.
Alt?
Alt.
- I har bare at kunne lide det. - Det lover vi.
Jeg lyver aldrig.
Det var bedre.
Kev, kig du bare.
Sådan.
Hvor er din tunge?
Hvor er I dygtige.
- Flot. - Du kysser ad helvede til.
Jeg prøvede ikke engang!
Det er ikke fair!
Jeg gjorde mig ikke umage!
Jeg siger ikke noget.
Vent lidt. Gjorde du dig umage?
- Gu' helvede gjorde jeg ej. - Jo.
- Jeg har kysset Jim! - Stille!
Mine damer.
Fortsæt endelig.
- Okay. - Lad os det.
De lyder som de transvestitter, vi samlede op engang.
- Skat, maden er færdig. - Jeg er ikke sulten!
Det er løgn, det her. Okay, gør det bare.
- Åh, Gud. - Det var det værd.
Hejsa.
Jeg tror, det er nok nu.
- Mere! - Jeg vil også se mere.
Vi vil gå et skridt længere, hvis vi må se...
At I river den af.
Riv den af.
På ham. Vi vil se.
Sig det igen?
- Først jer. - Så os.
Vær nu ikke så tøset.
Okay. Det er okay.
Jeg ved, hvad jeg vil.
Jeg vil holde festen i gang.
Jeg ofrer mig for holdet.
Helvede og patter!
Tøsedrenge! Vi havde dem!
- Jeg rører den ikke. - Tag den væk, Stifler.
Hvor er jeres holdånd?
Det var da mig, der ofrede mig.
Og nu, ærede lyttere, fortsætter showet.
Lad mig prøve dildoen.
Stop en halv her.
Ville Stifler give jer en spiller?
Nej, han ville have en af os.
Sikke noget pis at fyre af.
Det passer. Og det var slemt.
Storslemt.
Er der nogen, der vil spille "røv"?
Jeg ser bold, Kev.
Vi er aldrig sammen.
Vi har lige været sammen! Tæt sammen.
Ho, ho, ho. Jule-Stifler er kommet...
Bare så der ikke skal være tvivl...
har pornonissen heteroseksuel underholdning med til os.
En til dig.
Og dig.
Og Stifmeisteren uddeler gratis glidecreme.
Gok du bare løs, Jim.
Gør det nogen forskel?
- Mon ikke! - Er det rigtigt?
Stifmeisterens kærlighedspalads...
for heteroseksuelle.
Hej. Jeg har det fint.
- Hvad med dig? - Stiflers mor.
Shh!
Jeg troede ikke, du kom til Michigan i sommer.
Du er velkommen til at bo her.
Kom om et par uger. Vi holder en kæmpe fest.
Hej.
Stifler, var det...
Hun kommer.
Stiflers mor kommer herud.
Anstrengelserne må fordobles.
"Anstrengelserne må fordobles"
Helt klart.
Jenny, hvor er min klarinet?
- Jeg stak den ind i hylstret. - Tak!
Jeg er en slem dreng, meget slem.
Jim, hvad laver du her?
Du sagde jo...
Du kan ikke bare stå her.
Jeg har brug for din hjælp.
Nadia kommer, og jeg vil nødig...
nødig virke så nervøs...
og uerfaren denne gang.
Jeg vil nødig være en nørd.
Jeg kender det godt.
Når man spiller i orkester...
får man ikke ligefrem ry for at være sej og tjekket.
- Jeg synes, du er ret tjekket. - Seriøst?
Hvorfor droppede du mig efter afgangsfesten?
Jeg droppede dig ikke.
Vores date var forbi.
Ville du hellere have haft...
en klam farvel-scene næste morgen?
Og være nødt til at lade som om, du var forelsket i mig...
Hvorfor skulle jeg lade som om?
Det gør fyre.
Jeg er ikke som andre fyre.
Nej.
Jeg vil godt hjælpe dig.
Vil du?
Ja, jeg har det dårligt over, at jeg kritiserede dig.
Selv om der var grund til det.
Lad os komme i gang.
- Nu er jeg en sexet pige. - Jep.
- Hvad har du lyst til? - Røre ved dine bryster.
Nej, din båtnakke.
Man gramser ikke bare løs.
Ovnen skal varmes op, inden kødet stikkes ind.
Kys mig. Her.
Udmærket. Og så...
på kravebenet.
Godt, Jim.
Du gør mig helt våd.
Gør jeg?
Det er noget, jeg siger, så du kan øve dig.
Nå, ja.
Gør det nogen forskel, om det er med eller mod uret?
Det er præcis det, jeg mener.
Problemet er, at du er så anspændt.
Virker jeg måske anspændt, når det gælder sex? Nej.
Det bedste fif, jeg kan give dig, er...
at slappe af, lige meget hvad der sker.
Rejs dig op.
- Det her kunne føles pinligt. - Hvad blev der af opvarmningen?
Vi er sprunget et par kapitler.
Okay. Det er dejligt. Dejligt. Gu' er det så.
- "Matador", Mads Skjern. - Hvad?
For at holde længere skal du tænke på noget aseksuelt.
Jeg har ikke rørt dig, og den knejser som var det Rundetårn.
Undskyld. Noget aseksuelt...
Udmærket.
- Stole. - Godt.
Mastodonter.
Gøre badeværelset rent.
Gødningsbiller.
Nu må du ikke blive bange.
Jeg vil nu skubbe lidt til dine grænser.
Uh, hvor koldt. Hvad gjorde du?
Stak en trompet op i dig. Er instrumenter ikke sjove?
Jeg tror, du har overskredet mine grænser.
Ring, når jeg kommer hjem. Så gør vi kurset færdigt.
Et fif: Mindre tunge.
- Er det en gæstebog? - Ja, se, hvad der står.
"Det bedste var festen hjemme hos Tom Myers."
- Der står han. - "Sådan en nat glemmer man ikke."
"August '93." Det er din bror, se.
Ja, han havde et hus på stranden.
Sådan en fest skal vi holde.
- En, vi aldrig glemmer. - Det er bare i orden.
Fuldstændig.
- Fisk. - Vi spiller altså gin-rommy.
Gin.
"Du har en ven i Philadelphia"
"Vi ses! Knus, Nadia"
Hvad satan?
"Hilsner fra Chicago"
"Kære Jim."
"Chicago er smuk, men bare du dog var her."
"Jeg tæller dagene. Kærligst, Nadia."
Jeg ville ønske, du var her, Nadia.
"Frække Fisser"
- Har du gjort noget beskidt? - Åh, ja, skat, jeg er beskidt.
Skal jeg vaske dig?
"Påfør kun få dråber for at opnå det ønskede resultat."
All right.
Er dét en svamp eller ren og skær begejstring?
Nå ja, hvorfor ikke.
Hold da op.
Du godeste!
Jeg er da gået glip af noget her.
Shit!
"Kontaktlim - stærk som stål"
Shit!
- Alt i orden? - Ja, ja.
Jeg har det fint.
Ti stille, eller jeg kommer og giver dig røvfuld!
Det er der slet ingen grund til. Jeg faldt bare ud af sengen.
- Sikker? - Jamen så godnat.
- Godnat. - Vi ses i morgen tidlig.
Pis!
- Giftstyrelsen. - Hallo.
Det er bare fordi...
jeg har limet mig selv fast...
til... mig selv.
Nej, nej!
Ingen ambulance.
Kan man ikke bruge noget, man har stående derhjemme?
Fortynder?
"Fortynder"
Shit.
Du bliver stående der!
Hænderne op, så vi kan se dem!
Begge hænder!
Det kan jeg ikke!
Den hænger fast!
Undskyld.
Slap af i hænderne.
Nu tager jeg over.
Det skal nok gå, Jimbo.
Det kan ske for selv den bedste.
Venstre fod først. Lige så forsigtigt.
- Pas på hovedet. - Sæt dig ned.
Undskyld, men er I i familie?
Nej, men det her vil jeg sateme ikke gå glip af.
De bliver nødt til at vente her.
Kanon sommer.
Klister er ikke sådan at spøge med...
og man skulle tro, at limprodukter...
var forsynet med en advarsel på tuben.
Jeg troede, det var glidecreme.
Jeg ville prøve med glidecreme.
Hvorfor lod du ikke den klamme film blive hjemme?
Undskyld mig?
Den slags støder mig.
Det er vi sørme kede af.
Men min søn kunne ikke lade den ligge...
for han har et lille problem.
Tak, far.
Og hvad De synes om hans smag i videofilm...
er af mindre betydning lige nu, dame.
Det har faktisk så lidt betydning.
Tak, tak.
Min søn...
sidder her...
med hånden limet fast til sin penis!
Men det er De ligeglad med, ikke?
For De har ingen penis!
- Eller har De?! - Far!
Undskyld.
Jeg kan bare ikke have, når folk ikke tænker, før de taler.
De plaprer bare løs.
- Er du på toppen igen? - Lige knapt.
Det ser slet ikke så galt ud.
Godt arbejde, doktor.
Hævelsen burde aftage inden for 8-9 dage.
8 eller 9...
Festen er om en uge. Og Nadia kommer.
Doktor, min søn holder en fest om en uge...
og der kommer en ung dame...
som han har længtes efter...
at være sammen med.
Jeg ville bede Deres søn beholde bukserne på til festen.
Det vil jeg selvfølgelig også.
Men hvis bukserne...
nu alligevel ryger af til den der fest...
kan han så bruge sin...
penis?
Okay.
Det skulle afkorte forløbet med et par dage.
Fantastisk.
Tak for det, doktor.
Jim...
det var da en god nyhed.
Det har været en rigtig god dag. Her, tag den på.
Det er lidt halvkoldt udenfor.
Så er vi her.
Ved du hvad, Jim...
jeg synes, vi skal holde din mor uden for det her.
Den der lim-historie kunne gøre hende skidt tilpas.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg altid roder mig ud i den slags.
Tak, fordi du er så forstående.
Du har været ret tjekket.
Ikke kun med det her...
men også med...
Det kan godt være, du hedder Jimbo eller Jumbo...
eller Jimbodinny blandt vennerne, men...
du skal vide, at der er to mennesker...
der godt kan huske, hvor James Emanuel Levenstein kom fra.
Vi er stolte af dig, min dreng.
Tak, far.
Glem ikke din peniscreme.
Der var det...
Lige nu. Et tantrisk øjeblik.
Stuebirken, vandet... Det hele var så erotisk.
En stimulans mere, og jeg havde fået udløsning.
Finch, du holder dig fra den stuebirk!
Det er en sperm-fri stuebirk.
Godmorgen, Jimbo. Hvordan har klokkeværket det?
Min pik ligner et farvekort i Silvan.
Jeg kender ikke andre, der behøver en manual til sin pik.
Casa de Stifler.
Er du her nu? Nej, fedt nok.
Hvis du gider være sammen med gutterne.
Fint nok. Jeg møder dig ude foran.
- Stifler, var det... - Luk arret, Skidefrans.
Hun er her.
Min dame er ankommet.
- Jeg må gøre mig klar. - Så!
- Stifler's mor? - Katastrofe.
Kun hvis hun kører knallert.
Knallert?
Røvører og skidesprællere! Nå, hva' så?
- Stiflers lillebror. - Hvad vil du her?
Jeg vil have noget fisse, mand.
Træk et nummer.
Skal I larme sådan på min store dag?
- Hvad er det? - Er det en kjole?
- Går du i kjole? - Skidefrans, mød min lillebror.
Lillebror, mød Skidefrans.
- Er det din bror? - Ja.
Min dame kommer ikke.
Mit lager af safter går til spilde...
og jeg ligner en nar!
Undskyld mig.
- Det så ikke for godt ud. - Nej.
- Lad os finde dit værelse. - Hvor er kællingerne?
Endelig traf jeg dig alene.
Hvad tog det? Seks uger?
Er du også alene?
- Jep. - Godt.
Jeg er helt alene.
Gæt, hvad jeg havde tænkt mig.
Marco, jeg vil ikke røre ved dine bolde.
- Hvad fanden har I gang i? - Ikke noget.
Det er dem, jeg deler lejlighed med.
Det her kan vi vist godt opgive.
- Det tror jeg også. - Ses vi i weekenden?
- Jeg kan ikke vente. - Heller ikke jeg.
Farvel.
- Surprise! - Milde... Nadia!
Er du her? Du er her. Hvorfor er du her?
Jeg blev træt af at lege turist.
Men du er... for tidligt på den.
Fint. Hyggeligt at kende dig.
- Jeg går igen. - Nej!
Nej. Du må ikke gå.
Ikke noget med at gå.
Jeg er bare ikke klar før...
Festen er ikke klar før på lørdag.
Kan jeg blive indtil da?
Ja.
Jeg er straks tilbage.
- Okay. - Nadia...
- Hvem er det? - Vorherre til hest.
Jeg har en plan.
Hvad med, at jeg tager med tilbage...
og du siger:
"Hej, det er min kæreste, Michele."
Så forventer Nadia jo ikke, at du hopper i kanen med hende.
Og så slår vi op lige inden festen.
Og så er du frisk og ledig igen.
- Hvor er du led. - Overhovedet ikke!
Jeg er ligesom Amor.
Og jeg ved, hvordan man gør en pige jaloux.
Det bliver da sjovt.
Undskyld, jeg ikke har sagt det...
men vi har kun kommet sammen et par uger.
Jeg vil rigtig gerne have, du bliver.
Bliv og mor dig til festen.
Du er heldig, Jim. Og selvfølgelig bliver jeg.
Dejligt... Av, min brystvorte!
Hun er helt vild med dem.
- Åh, Gud. - Duer den stadig ikke?
Det er ikke det.
Jeg har det fint.
Men nu bliver jeg måske nødt til at gennemføre det.
Hvorfor gør Nadia dig så nervøs?
Jeg mener, okay...
hun er tusind gange flottere end de fleste andre piger...
men helt ærligt, det er bare sex.
Nix.
Du så det selv på nettet.
Så jeg ud, som om jeg var...
bare lidt interesseret i Nadia?
Og der er gået et år siden.
Okay.
Hvorfor tager du ikke Nadia med til koncerten først?
Det kunne være en fed date.
Så tager vi det derfra.
Michele, du har været alle tiders.
Tak.
Alt for dig.
Kom.
Er du klar til at slå op?
Din store, forpulede nar!
Jeg elsker teater!
Jeg skider da på, at du er mit livs bedste knald.
- Jeg kan ikke holde dig ud! - Sig ikke det.
Jeg skider på, at du giver mig 10 orgasmer i træk...
for du lugter dårligt.
Nej. Jeg lugter dårligt!
Vi har dyrket så meget sex...
og jeg har ikke kunnet tage bad, og jeg vil have et bad!
Så, du kan godt droppe at spille supersexet.
Fra nu af kan jeg sige nej...
til din mandige udstråling og fantastisk sex.
Endda til at blive kneppet i røven! Nå!
Vi havde noget helt specielt.
Vicki. Hej.
Jeg er glad for, du kom. Vil du have en drink eller...
Kan jeg hjælpe dig?
- Kevin. - Hvad?
Jeg har fyr på.
Du har gemt dem alle sammen.
Hvor sødt.
Du synes ikke, jeg er et fjog?
Måske, men så kan jeg lide dig, som du er.
Kevin gik. I nedtrykt sindstilstand.
Gik han?
Han gik ned til stranden.
Er der noget i vejen, Kev?
Vil du sige, hvad det er?
Vil du befamle Finchs røv?
Nej. Jeg gik hen til Vicky...
og så havde hun en fyr med.
Du har scoret tre gange i år, og du klager?
3-reglen, Oz.
Jeg ville blive i fortiden. Feste med jer...
og komme sammen med Vicky, ligesom i high school.
Kan I huske dagen efter afgangsfesten?
Vi skålede på at tage det næste skridt.
Men jeg tog det aldrig.
Min bror sagde, jeg ville forstå alting, når sommeren var slut.
Og nu forstår jeg.
Uanset hvad, så går tiden, og tingene ændrer sig.
Og det vil jeg bare ikke have.
Jeg er heller ikke nået længere.
Jeg har været besat af denne ene kvinde...
som jeg aldrig kan få...
undtagen i få og perverse øjeblikke.
Jeg må finde en ny at dyrke.
Det kræver tålmodighed, men jeg har levet i cølibat.
- Vænner man sig ikke til det? - Er du vimmer?
At det hele ændrer sig, betyder ikke, det bliver værre.
Jeg synes faktisk, det bliver bedre og bedre.
Skal jeg slæbe dig op til festen og bevise det?
Jeg går selv.
Du har smukke øjne.
- Åh, hvor er du sød. - Sikke en flot top.
- Øh, tak. - Det var så lidt.
- Skal vi kneppe? - Seriøst?
Kom nu, skat. Lad Stifmeisteren komme indenfor.
- Du må vist hellere... - Det er værst for dig.
Hold op, hvor har du smukke øjne.
Nu kommer du her. Du gør dig selv til grin.
Du ødelægger det for mig. Og du er ikke nogen Stifmeister, okay?
Det tager år at udvikle sand Stifmeister-stil.
Helt ærligt, mand! Jeg vil bare se nogle patter.
- Hej, popstar. - Du drømmer, dværg.
Tag dig ikke af ham. Kom her. Du har strømervagten.
Hvis du ser dem, så kald mig.
Mine herrer, det her skal vist forestille en fest.
Undskyld mig. Jeg vil se mig om efter Nadia.
Held og lykke.
Har du haft et godt år?
Har du savnet high school?
Næ.
Når man rejser så meget, bliver man vant til at flytte.
Men jeg har gode minder.
- Kan vi gå derind? - I fyret?
Ja.
Ja. Det kan vi godt.
Hvor romantisk.
Jim, kom nu.
Hvor er det smukt!
Sejt!
Jim, nu har jeg fortalt dig mine minder fra high school.
Hvad er dine?
Dig.
Du har ikke forandret dig.
Jim, slap af.
Vi løber bare hornene af os, som man siger.
Det kan også godt være svært.
Hvad mener du?
Jo, der var engang på musiklejrskolen...
Pis og papir!
Hvad? Fortæl.
Jamen, der var engang på musiklejrskole...
hvor jeg skulle spille trækbasun.
Og jeg kan ikke en tone. Så jeg var bare så dårlig.
Og alle troede, jeg var en, der hed Petey...
men jeg blev bare ved med at spille...
uden at ane, hvad jeg lavede.
Det var enormt sjovt!
- Jeg bliver nødt til at gå. - Hvorfor?
Du må ikke misforstå det...
men du er...
du er alt det, jeg drømte om engang.
Og selv om jeg helt 100...
kommer til at fortryde det, jeg gør nu...
så er det en anden, jeg vil have.
Vil du have fløjtesmølfen?
Nadia...
Jeg er selv en fløjtesmølf.
Jeg har bare aldrig fundet et band.
Gå hen og find din smølf.
En dag finder jeg også min.
Hej, Kevin Myers.
Hej. Undskyld, jeg var en idiot før.
Det er i orden. Jeg hedder Brett.
- Vil du have os undskyldt? - Klart.
Du behøver ikke gøre det her.
Måske var det egoistisk af mig...
at ville være din ven.
Måske kan det ikke fungere.
Jeg vil hellere være din ven end helt undvære dig.
"Tall Oaks Lejren"
Så er der dømt fest!
- Hele vejen fra fyret og... - Hej, lækre.
Heather? Hvad laver du her?
Jeg skulle hente dig om to timer.
Jeg tog et tidligere fly for at overraske dig.
- Det lykkedes. - Ingen telefon... Underligt, ikke?
Vi vænner os nok til det.
Fortæl mig alt om det. Lad os finde en drink til dig.
Steve, det er "nederen" at have strømer-vagt.
Hallo?
Det er sateme surt.
Hvem er det derude?
Det er Stifmeisteren, baby.
Det siger du ikke?
Livet er surt, hva'
Du behøver ikke sige noget.
Jeg er vant til at få den kolde skulder.
Eller blive gjort grin med.
"Kom nu, Sherman. Spil Sherminator."
Ligesom filmen. Sejt!
Jeg har fattet det, okay?
Jeg er bare en ynkelig figur.
Så siger vi det.
Ja! Du er en smølf.
Fedt nok.
Jeg er Sherminator.
En raffineret sex-robot, der er rejst tilbage i tiden...
for at ændre en meget heldig dames fremtid.
Er jeg den heldige dame?
Det er da det, du er, Nadia.
Du er udset til at være genstand for Sherminering.
Følg med mig, hvis du har livet kært.
Hjælp!
- Tag mig, smølf! - Det er forstået!
Aldrig i livet!
- Glem det. - Som om du har en chance.
Skål, kammerat.
Steve, se, hvad jeg fandt.
- Grabberne væk. - Kig nu bare.
- Hej. - Hej med jer.
Dygtig. Du fandt to lebber.
Held og lykke med et gennembrud der.
- Lebber? - Det har vi aldrig sagt.
- Hvad? - Det har vi aldrig sagt.
Jeg vil gøre hvad som helst for at komme i seng med jer.
Jeg vil tage samtlige fyrene på røven.
Kæle for dem, barbere dem, hvis de trænger.
Ja, I hørte mig godt.
Det passer. Jeg vil kysse alle, piger som fyre.
For jeg er tryg ved min seksualitet.
Tag i det mindste en drink med Stifmeisteren.
- Godt. - Det lyder fair.
Godt.
Du er virkelig en Stifmeister.
- Velkommen tilbage. - Steve, det er mine lebber!
- Jeg er med på lidt af hvert, tøser. - Hvad for eksempel?
Der var engang til en fest, hvor jeg drak champagne...
Tak. Tak.
Den næste solist hedder Michele Flaherty.
Petey?
Han tager livet af mig.
- Ud, din sinke. - Jeg er ikke sinke.
Jeg er helt speciel.
Nu kan du en historie mere fra musiklejrskole.
Giv Petey en hånd!
Den talentløse skiderik.
- Godt, de fandt sammen. - Fedt.
- Vil du danse? - Ja.
Vi kommer igen. Kom så, skat.
Der findes kun ét ord for den fest.
- Svedig. - Ude af kontrol.
Får jeg tømmermænd? Det håber jeg.
Farvel.
- Farvel. - Vi ses.
- Lad os finde vores side. - Vi må skrive noget om den fest.
Det var vildt! Se min fyr! Han har mistet bevidstheden.
- Du drak ham under bordet. - Han kunne ikke tåle mosten.
- Den bedste sommer nogensinde? - Helt klart.
- Det er bare synd for dig, Finch. - Er du gal? Jeg er overlykkelig.
Jeg har tiden for mig.
Skal vi gøre det her hver sommer?
Det kan du bande på!
Vi kan i hvert fald prøve.
Totalt i orden bilsmag.
- Stiflers mor. - Hej, Finchy.
Hvordan vidste du, jeg var her?
Jeg ringede for nogle uger siden.
Sagde Steven ikke, jeg kom?
Det må han have glemt.
Hvad hedder du?
Jeanine.
Jeg har tænkt lidt over det. Jeg er kun 19.
Der er en hel verden derude. Jeg kan ikke tilbede én kvinde.
- Det går bare ikke. - Godt, du er blevet klogere, Finchy.
Godt.
- Vil du have noget af det frække? - Du kan godt rydde kalenderen.
Vi snakkes.
Skal du ikke med på "Dog Years"?
Giv mig lige en tre dage.
Vent, var det ikke?
- Nej. - Jo!
- Det tror jeg. - Det tror jeg også.
Hvem fanden var det?
Det var...
en, der var faret vild.
- Ledte efter søen. - Helt gal på den.
Sikke da en idiot. Søen ligger lige der.
Utroligt. Hvordan kan Finch være så heldig?
Du har da også en kæreste nu.
Grejet i bilen, så kører vi. Næste stop "Dog Years".
Ja, jeg har... Ja, jeg har!
- Jeg har en kæreste nu. - Ja, du har.
- Hun er min kæreste. - Sådanner, Jimbo.
Kør, kør!
- Hvor er Skidefrans? - Biffen.
- Tog bussen. - Kaffe.
Lige et øjeblik.
Hvem helvede har været inde i den bil!
Åh, Finchy, jeg har savnet dig.
Åh, Jeanine. Jeanine.
Kald mig Stiflers mor.
Åh, Stiflers mor!