MODEPOLITIET DU ER ANHOLDT!
SÅDAN MORER MAN SIG!
SEXET FOLDEUDDRENG
DIN STORE BAGDEL ER EN FORDEL
SÅDAN FÅR DU EN BEDRE KROP
AF ANDIE ANDERSON
KÆRLIGHEDSQUIZ
SÅDAN INDRETTER DU MED FENG SHUI
AF ANDIE ANDERSON
FÅ DEN ULTIMATIVE ORGASME
Du skulle bare vide, hvad der skete. Fyren foran mig...
Han fortjener en bøde!
En kvinde afslører aldrig sin alder.
...kørte 15 km/t på motorvejen...
SÅDAN TALER DU DIG FRA EN BØDE
"Først da vil Tadsjikistans folk opleve ægte, varig fred."
Andie, den er genial. Virkelig bevægende.
Men du får den aldrig i "Composure".
Jeg knoklede på studiet for at blive Andie Anderson, "sådan" -pige.
Jeg skriver artikler a la: "Sådan bruger du scorereplikker".
"Har blondiner det virkelig sjovere?"
Jeg vil skrive om ting, der betyder noget. Politik og miljø.
- Ting, der interesserer mig. - Bliv ved. Det skal nok lykkes.
Jeg har noget, der kan opmuntre dig.
Redaktøren fra "Sports Illustrated", som du har flirtet med i telefonen -
- i omkring en måned, han afleverede noget i morges.
Lad mig se.
- I morgen aften... - Hvad sker der?
Den mest opstemmende sportslige kappestrid, menneskeheden kender.
- Icecapades? - Nej, NBA-finalerne!
Og jeg har billetter.
- Tager du med? - Ja. Men jeg er ikke med på noget frækt.
To hotdogs og et par øller, så får din pibe en anden lyd.
Du ved, hvad jeg kan lide.
Godmorgen, de damer. Personalemøde om en halv time.
- Hvor er Michelle? - Hun vælter sig sikkert i støvet.
- Jeg henter hende, du henter kaffe. - Vent, tag nogle vareprøver med.
Vareprøver, fed idé.
Manner. Drama, drama, drama...
Dav, Ben.
Godmorgen, Spears.
Nå, følger du med i de aktuelle begivenheder?
"Tricks, der tænder", "Sådan gør du ham vild"...
Vil du prøve dem en dag?
Green og jeg har en aftale på "Composure", -
- det hurtigst voksende dameblad i landet.
Vore kunder kører mange kampagner i dette landsdækkende blad, -
- så det skader ikke at læse det.
- Hej, Benny. - Godmorgen, Green.
- Nå, så dukkede du op? - Ja.
- Klar? - Klar. Vi ses, Ben.
Hav en god dag, de damer.
Hej.
Godmorgen, min blomst.
Se at blive klædt på.
Personalemøde om et kvarter. Fart på.
Jeg går i seng igen.
- Jeg har intet at leve for. - Solen skinner.
- Okay, men jeg skal... - Nu har du.
Kashmir?
Den gør dine øjne knaldgrønne.
Stå så op. Du skal ikke også miste dit job.
- Kom her. - Åh, Andie...
- Okay? - Okay.
Du datede ham kun i en uge.
- Det var mit livs bedste uge! - Søde...
Godmorgen, de damer.
Hvad så, T-Dog?
Godmorgen.
- Hvad så, missekat? - Hej. Heftig aften?
- Ikke dårlig. - Et orgie?
- Hvor var du? - Ikke til noget orgie.
- Har du hørt det? - At Knicks er i finalen?
Og at Tony der skylder mig 20 dollars?
Du fik ret. DeLauer Diamonds vil have et nyt bureau.
- Warren vil rykke aggressivt. - Sådan! Det her er en god dag.
Diamanter er lige så almindelige som taxier på 5. Avenue.
De har kun affektionsværdi -
- og opretholdes af udbud, efterspørgsel og reklamer.
Striber. DeLauer dominerer diamantmarkedet.
Så hvis jeg repræsenterer dem, repræsenterer jeg hele branchen.
- Hvad? - Warren gav det til Judy'erne.
- Spears og Green er i gang. - Nej!
- Han kan godt lide langbenede piger. - Vi sælger gummisko og øller.
- Ædelsten er ikke vores stærke side. - Lips og Hips er ovre på bladet.
- Jeg snakker lige med Warren. - Rolig. Han er i Chicago.
Det er for sent. De mødes i aften.
Det er umuligt. Det var mit tip. Det bliver min kunde, min kampagne.
- De skubber mig ikke væk. - Det hørte jeg godt.
- Okay. "Mullins" i aften. - "Det hørte jeg godt"?
- Hej. - Hej.
- Jeg vil ikke snakke om det. - Okay.
Hvorfor sker det her altid?
Det går fint i halvanden uge, og så er det slut. Jeg fatter det ikke.
Jeg fatter det virkelig ikke, for det begynder altid så godt.
Bare lad hende snakke.
Mike og jeg passede så godt sammen.
Første gang, vi havde sex, var det så smukt...
...at jeg græd.
- Græd du? - Ja.
Én glitrende tåre på kinden, ikke?
Nej, jeg var meget følelsesfuld. Jeg sagde endda, at jeg elskede ham.
- Efter hvor mange dage? - Fem. To.
- Jeg ville udtrykke, hvad jeg følte. - Okay. Hvad sagde han så?
Mike behøvede ikke at sige noget. Jeg ved, han følte det samme.
Men så begyndte han at få travlt. Jeg blev ved med at ringe...
- Blev du ved med at ringe? - Jeg efterlod ingen besked.
- Han vidste, ikke det var mig. - Han troede nok, det var en ven.
Mænd ringer tit til deres venner og lægger på.
Jeg ved godt, hvorfor han droppede mig.
- Jeg er for tyk. - Du er ikke tyk!
Hvis verdens smukkeste kvinde opførte sig sådan, ville fyrene løbe.
Ingen fyr ville løbe væk fra dig, Andie.
Du kunne ørle ud over ham og han ville sige: "Gør det igen".
Det passer ikke. Hvis jeg gjorde som dig, ville fyrene også skride.
Okay, familie, af med skoene.
Ånd ind...
Og ud.
Lori, du begynder.
"Botox for begyndere" er færdig. Den er lidt uhyggelig, men mest munter.
Nu er jeg på: "Det, din gynækolog ikke fortæller." Uhyggelig og munter.
Jeg har researchet på dødelige pedicurer, hende, der fik svamp...
Frygtelig historie.
Men overraskende nok... munter.
Herligt. Hvad er det næste i"Sådan med Andie"?
Jeg har arbejdet på noget anderledes.
- Det er en politisk artikel... - Nej.
Du arbejder på "Composure".
Vi skriver om mode, trends, slankekure, skønhedskirurgi, sladder.
- Okay, men... - Hør nu, Andie.
Klummen er ny for dig. Gør den til et hit, og skriv så, hvad du vil.
Indtil da skriver du, hvad jeg vil.
- Forstået? - Ja.
Michelle, hvad har du?
- Undskyld. Jeg havde det skidt. - Hun blev droppet.
Åh, nej, Michelle.
Hvor skrækkeligt for dig. Men du ser fantastisk ud.
Synes vi ikke, hun ser godt ud?
Jo, hun ser smaddergodt ud.
- Jeg har intet spist, siden han gik. - Smaddergodt. Skriv om det.
- Jeg kan ikke skrive om mig selv. - Det forstår jeg godt.
- Hvem vil skrive om Michelle? - Mig!
Nej, Lana. Beklager, men mit privatliv angår ikke Lori.
- Jeg gør det. - Hvad?
Jeg gør det... på en måde. Du skal være min inspiration.
Til?
Kig på Michelle. Hun er alle tiders pige, ikke?
- Jo... - En fantastisk kvinde.
Men hun har svært ved at holde fast i sine forhold -
- og ved ikke, hvad hun gør forkert, ligesom mange af vore læsere.
Jeg tænkte, at jeg kunne date en fyr, og så få ham til at løbe sin vej.
Kun ved at begå de klassiske fejl, som mange kvinder, fx Michelle, -
- laver hele tiden.
Jeg fører dagbog over det, så det bliver en slags...
...omvendt "Sådan får du fat på en fyr".
- Det, man ikke skal gøre. - Ja.
"Sådan mister du en fyr på 10 dage". Ja. Gør det.
- Bart, noget nyt på skofronten? - Vent.
Hvorfor 10 dage?
Fem dage er for kort, vi går i trykken om 11 dage.
Mænd er tiltrukket af violette sko...
Tak.
Gør det åndeligt. Hvem er den chikke buddhist, Richard Gere kender?
- Dalai Lama. - Skøn mand. Jeg har et møde nu.
- Velkommen. - Hej.
Det er Judy Spears og Judy Green fra Warren Advertising.
Vi skal planlægge nogle fantastiske annoncetillæg.
Jeannie Ashcroft, mode og trends. Michelle Rubin, motion og sundhed.
Andie Anderson, der skriver "Sådan" - klummen.
Den har jeg set. Hvad arbejder du på?
"Sådan mister du en fyr på 10 dage".
Hun vil begynde at date en fyr og få ham til at løbe sin vej.
- Det lyder ondskabsfuldt. - Det bliver fantastisk.
Nu skal hun bare finde den heldige fyr.
- Af sted! - Hyggeligt at træffe jer.
Find fyren. Find fyren!
Du klarer det aldrig.
I aften får jeg en på krogen.
I morgen trykker jeg på kontakten. Om 10 dage løber han for livet.
Du brænder da ikke hans lejlighed eller noget, vel?
Nej, jeg vil kun gøre alt det forkerte, piger gør i forhold.
Alt det, vi ved, fyre hader.
- Jeg vil klæbe, kræve... - Føle-kæle.
Væk ham og fortæl, hvad du har spist den dag.
Hvad er der galt med det? Det var kun for sjov.
Dav, Ben. Hvad laver du her?
- Phil, jeg er kommet til mødet. - Du er ikke inviteret.
Men det burde jeg være. DeLauer var mit tip.
Ja, men jeg må afgøre, hvem i firmaet, der egner sig bedst.
Ja, og det er mig.
Du sælger øl bedre end nogen anden.
Men pigerne sælger luksus bedre end nogen anden i branchen.
Vi skal vise vores værd. DeLauer ville være vores største kunde.
Ja. Et årligt reklamebudget på 50-60 millioner dollars.
Og jeg er manden, der kan få det i hus.
- Hvorfor her? - Det er perfekt.
Hej! "Mullins" er stedet, hvor de ambitiøse hænger ud ved fyraften.
Diamantindustriens målgruppe har altid været mænd.
En kvinde behøver en mand til at købe stenen.
De siger, diamanter varer evigt. Vi siger, "Diamanter er for alle".
- Det kan jeg lide. - Det kan vi ikke.
"Diamanter er for alle"?
Det vil jo sige, at diamanter er alle vegne. Så er de ikke sjældne.
Er de ikke sjældne, mister de status. Status er grunden til at købe dem.
Det ville Benjamin vide, hvis han forstod kvinder. Det gør du ikke.
Pyt med det, Ben. Det er der ingen mænd, der gør.
- Værsgo. - Tak.
Undskyld.
- Værsgo. - Tak.
- Bummelum-bummelum. - Hun tjekker udvalget.
Nemlig.
Vil man sælge en diamant til en kvinde, skal hun forelske sig.
Hun skal føle sig svimmel, begærlig, eventyrlysten og desperat.
Se dig omkring, Phillip. De fleste kvinder her leder efter netop det.
At sælge diamanter kræver det samme som at vinde en kvinde.
Jeg taler ikke om lyst.
En lysten kvinden vil have chokolade. En forelsket kvinde, diamanter.
Jeg taler heller ikke om lyst.
Jeg taler om dyb, meningsfuld, lad-os-blive-gamle-sammen -
- K-Æ-R-L-I-G-H-E-D.
Jeg elsker kvinder. Det gør jeg.
Om de er 4, 40 eller min 88-årige mormor, så respekterer jeg kvinder.
Jeg lytter også til kvinder.
Derfor kan jeg sælge mig selv til enhver kvinde, til enhver tid.
Få en kvinde til at forelske sig i diamanter, eller i dig?
- Den ene eller den anden. - Du er kålhøgen.
Nej, jeg har selvtillid.
- Jeg gad se dig bevise det. - Jaså?
Bureauet er værter ved en fest for DeLauers på Astor Museet.
Næste søndag. Kan du få en kvinde til at forelske sig i dig inden da?
- 10 dage? - Enhver kvinde til enhver tid.
Enhver enlig, heteroseksuel kvinde, ja.
Ja. Jeg prøver ikke at narre dig. Vi vælger en kvinde lige her.
Lige nu, på den her bar. Så bestemmer du dig.
- Hvem er den heldige pige? - Lad os se...
Blondinen i leopardprintet ser festlig ud.
- Vær nu søde. - Eller... Miss Babylon Five.
Nej, hun er på jagt.
Nej. Hende.
- Hvem? - I den grå kjole. Blond, kønt smil.
Hende?
- Top. - Hvad?
- Top. - Top.
Kan I se ham ved siden af den klamme fyr i den grønne skjorte?
- Kan I se ham? - Han ser sød ud.
- Godt. - Nu rykker jeg.
Okay, vi vædder. Men det her er betingelserne:
- Når jeg vinder, får jeg kunden. - Det er en aftale.
- Phil? - Det er en aftale.
Kom til festen med en pige, der er forelsket i dig, og du får kunden.
- Phillip, du kan da ikke... - Jeg har bestemt mig.
- DeLauers leve. - De leve.
- Skål. - Skål.
Jeg tænkte bare på, om du synes...
Spændende...
Ja. Min kone og jeg elsker New York. Især på den her årstid.
- Hej. - Hej.
Hej.
God fornøjelse i New York.
- Tak. - Selv tak.
- Held og lykke. - Tak, Phil.
Undskyld mig. Jeg skal vinde et væddemål.
Hej-hej.
- Hvad foregår der? - Kan du ikke huske hende?
- Hej. - Hej.
- Andie Anderson. - Benjamin Barry.
- Nuttet. - Tak.
Jeg mente dit navn.
Tak to gange.
- Single? - For tiden.
- Det samme her. - Overraskende.
- Psykopat? - Sjældent.
- Interesseret? - Måske.
- Sulten? - Hundesulten.
- Går. - Nu?
- Okay. - Okay.
Et sekund.
Jeg venter ved døren.
- Jeg har vist fået fat i en. - Han var gift.
Nej, ikke ham. Ham henne ved døren. I må ikke kigge!
- Han ser virkelig sød ud. - Jeg tjekker, om han er den rette.
Og hvis han er?
- Så, i morgen aften... - Trykker du på kontakten.
- Jeg gør det for din skyld. - Held og lykke. Pas på dig.
- Ring til mig. - Drama, drama, drama.
Nej, nej. Den her.
Du skal have den fjollede hjem på.
- Den ser ikke fjollet ud på mig. - Det gør den på alle.
Se lige dig.
Du ser pokkers sød ud.
Sådan.
Klar til at komme op at køre, Andie?
Er du klar til at komme op at køre, Ben?
- Fik du den? - Ja.
- Hvad synes du så? - Om maden eller om dig?
Begge dele.
Det er lækkert. Og jeg er stadig ved at bestemme mig.
- Kan jeg hjælpe? - Du kan svare på nogle spørgsmål.
"Nogle" er for vagt. Du får tre.
- Hvad laver du? - Reklamer.
Mest alkoholiske drikke og sportsudstyr.
Jeg prøver at komme ind på ædelstensmarkedet.
Redder du verden én drukfest ad gangen?
Noget i den stil.
- Hvad med dig? - Hvad med mig?
- Har jeg set dit arbejde? - Jeg arbejder på "Composure".
Det hurtigst voksende dameblad i landet. Imponerende.
Redder du verden én shopoman ad gangen?
Hov! Hør lige her, Karl Smart.
Jeg er uddannet journalist fra Columbia.
Chefen elsker mig, og hvis jeg føjer hende lidt, kan jeg selv vælge stof.
- Såsom sko? - Nej.
Nej.
Såsom alkoholiske drikke og sportsudstyr.
Touché. Flot.
- Nu har du styr på mig, hva' - Næsten.
- Jeg har stadig ét til spørgsmål. - Fyr løs.
Sandt eller falsk?
I krig og kærlighed gælder alle kneb.
Sandt.
- Fint svar. - Godt spørgsmål.
Velkommen.
Du bor hyggeligt.
- Tak. - Meget ryddeligt.
- Vil du have en kold øl? - Ja tak. Må jeg låne toilettet?
Ja. Det er ovenpå, gennem soveværelset.
Den første aften. Du er utrolig!
- Jeg går ikke i seng med ham. - Tøjte. Dine øjne lyver.
Nej! Jeg kan godt styre mig, modsat visse andre.
Virkelig? Du sårer mig.
- Jeg vil dingle med lokkemaden... - Hvad er lokkemaden?
- Jeg er lokkemaden, Michelle. - Okay. Jeg er med. Hvad så?
En diamant er ikke et engangsknald.
En diamant er et varigt forhold.
- Tag noter... - Jeg må løbe nu.
- Ring senere, din dulle. - Okay. Hej.
- Tak. - Det var så lidt.
Okay.
Lad os nu ikke gå for hurtigt frem.
Ja. Ja.
Det går for hurtigt.
Du har ret. Det er for hurtigt.
Okay.
- For hurtigt. - For hurtigt.
- Ja. - Du skal respektere mig.
- Det gør jeg. - Okay.
- Og jeg vil have din respekt. - Den får du for at respektere mig.
- Det respekterer jeg. - Godt.
Godnat, Andie Anderson.
Du er allerede ved at forelske dig i mig.
Jeg vil få dig til at ønske, du var død. Stakkels fyr.
Af alle de kvinder, de kunne have udsat mig for! Hun er fantastisk.
At være sammen med hende i 10 dage bliver let.
Ja. Kun ni dage længere end dine andre forhold.
Det er derfor, jeg ikke straks gik efter guldet.
- Det er et maraton, ikke en sprint. - Er 10 dage et maraton?
Okay, så snarere 3000 meter hæk. Men hun er allerede ude i tovene.
Sikken masse sportsanalogier.
- Er det den? - Ja.
- Har du kigget i den? - Nej.
- Har du et etisk problem med det? - Ja, det har jeg vel.
Det er knap nok en håndtaske.
En kvindes håndtaske er hendes hemmelige kilde til magt.
Der er mørke og farlige ting i, som vi mænd ikke skal kende til.
Medmindre hun efterlod den for at sikre sig, at du ringer dagen efter.
Hun er en kvik kanin.
- Ups, det er jeg ked af. - Vi må rydde det op.
Forsigtigt, forsigtigt.
- Ih, hvad har vi her? - Lad os se, lad os se.
Nøj! Knicks-billetter.
Til kampen i aften.
Bud, Andie.
Andie! Du godeste!
Vent. "Hundrede gange...
...smukkere end et hundrede roser."
- Iørefaldende. - Han er reklamemand.
- Har du ham på krogen nu? - Han har fundet Knicks-billetterne.
- Efterlod du billetterne i tasken? - Ja.
Du er søreme ikke ked af det.
Det er ham.
- Andie Anderson. - Hej, smukke.
Jeg er omgivet af pinligt mange hvide roser.
Du fortjener dem. Tak for i går.
- Jeg har din taske. - Tænk, at jeg kunne glemme den.
Du må da behøve den med alle de penge og billetter til i aften.
Det lyder, som om du har kigget i den.
Slet ikke. Tony, min art director, væltede den omkuld.
Av. Ja, jeg er en klodsmajor.
Fint, men jeg skal have en anden med til kampen.
Ikke længere. Tror du, du efterlod din taske ved et uheld?
Underbevidst var du vild for at få mig med til kampen.
At benægte sine underbevidste længsler er meget usundt.
- Virker det psykoævl på nogen? - Det må du vide.
Andie, hvor er du slem!
Godt, mød mig ved indgangen på 7th Avenue.
- 19.30, vær punktlig. - Det kan du tro. Farvel.
- Sådan gør man det. - Sådan gør man det.
Fejl, nummer 20, Allan Houston.
- Tag dig sammen, dommer! - Hvad sker der?
De var lige gode om det!
Du dømmer med røven ligesom sidste år!
Hvad sker der?
Sådan, Allan!
For-svar!
Kom nu! Giv dig god tid.
Det er i orden. 20 sekunder.
KYS MIG!
Knicks har bolden.
- Tilbage. - Angrib!
Benny? Benny, jeg er tørstig.
- Henter du en sodavand til mig? - Der mangler kun et minut.
- Jeg henter den bagefter. - Jeg er så tørstig. Jeg henter den.
- Vil du have den lige nu? - Ja.
Uden is, Ben. Tak, Benny.
- Hej. Cola uden is. - Næste kø, makker.
Hej. En lille cola, ingen is.
Så gerne.
... forbi trepoint-linjen, skyder...
- Så stop ham dog! - Med eller uden is?
Ingen is. Cola, ingen is.
- Ville du have en lille? - Jeg vil have den der.
For 25 cent mere kan du få en jumbo.
Værsgo. Behold resten, jeg har travlt.
Angrib!
Undskyld. Åh, undskyld!
- Smid den i kurven! - Her er din cola.
Hallo! Vent lidt. Skyd!
- Pas på. Tre skridt! - Ben, det er ikke Cola Light!
Jeg er så tørstig.
Med en lime. Okay.
Skyd!
Sprewell afgør kampen... ja!
Det er slut. Knicks har slået Kings i allersidste sekund!
Sprewell afgjorde kampen. Knicks har slået Sacramento.
Sikken utrolig kamp! Jeg har aldrig set så spændende en slutning.
Hold da op! Det har jeg heller ikke.
Hallo der! Ærgerligt, du gik glip af det.
- Ja, det var ærgerligt. - Et øjeblik.
Nå, er du lige så sød, som du virker, Ben?
Nej.
Godt. Det er jeg heller ikke.
Hjørnet af 5th og 12th, tak.
Vi ses.
Gylle.
Mere gylle.
Gyllen fortsætter. Gylle. Kom nu, folkens!
Vi må gøre det bedre, hvis... Ja?
- Telefon til mr. Barry. - Tager du en besked?
Mr. Barry, det er Andie.
- Gør det kort. - Ja.
- På 2'eren, mr. Barry. - Tak.
Det er mig!
- Jeg sidder i møde. Må jeg ringe? - Jeg savner sig, Benny-basse.
Jeg savner også dig.
- Skal du noget i aften? - Nej, skal vi gå i biffen?
- Må jeg vælge? - Du vælger.
Hvor spændende! Jeg ringer senere.
- Hej-hej. - Hej.
TØSEFILMS-MARATON
Jeg har altid ønsket mig en mand som Tom Hanks.
- Det er min yndlingsfilm. - Også min.
Hvad, hvis der skete dig noget? Hvis jeg ikke kunne få fat i dig?
- Hvad tænker du på? - Ikke noget. Filmen.
- Jamen, hvad har du i tankerne? - Jeg kan godt lide filmen.
Nå, du er måske helt tanketom?
- Hvem er hun? - Hvem er hvem?
- Hende, du tænker på. - Jeg kan ikke høre.
Jeg tænker ikke på nogen pige.
Du kan da ikke se på Meg Ryan i to timer og ikke tænke på en pige.
- Vil du vide, hvad jeg tænker på? - Ja.
Jeg tænker på, hvor hamrende smuk, du er.
Det er det, jeg tænker på. Kig nu på filmen, den er god.
Åh... Benjy!
Åh, skatter!
- Jeg nyder at dele det her med dig. - Ja.
- Kan hverken høre eller se. - Hold kæft.
Ellers får du røvfuld af min kæreste.
Giv din kæreste mundkurv på næste gang, I går ud.
- Hvad? Gør noget! - Du der... Udenfor.
Hav nu lidt stil. Sådan taler man ikke til en dame.
- Ben... han er kæmpestor. - Jeg vil ikke op at slås.
Han skylder dig en undskyldning.
Nu ser jeg "Søvnløs i Seattle" færdig. Jeg finder mig ikke i noget.
- Skiderik! - Åh, Ben...
Er du okay? Måske skulle vi få dig på hospitalet, Ben.
- Nej, du kunne være... Hallo! - Bare sid helt stille.
Ja... Jeg har det allerede meget bedre.
Ben! Du fejler jo ikke noget.
Okay, kom så, Rocky. Rejs dig op.
Av! Ja.
Pyt. Jeg kommer også altid op at slås, når jeg ser tøsefilm...
Det var ikke så slemt.
At blive slået var nederen, men at få omsorg bagefter var dejligt.
Nå, ja. Florence Nightingale-syndromet.
- Skal jeg bånde kampen til dig? - Behøves ikke.
Jeg skal se Knicks i mit eget behagelige hjem.
Hvordan fiksede du det?
- Nådestødet. - Du laver lammesteg.
- De elsker mænd, der kan lave mad. - Du tager det tunge skyts frem.
- De har glemt mit bacon igen. - Tænk, at du fik ham slået ned.
Kun et par sekunder.
Han var den dejligste bevidstløse mand, jeg nogensinde har set.
Dater du ham, eller overvejer du adoption?
Andie, jeg er vild med dine notater til artiklen.
- Tak. - Hvornår skal I ses igen?
I aften. Han har inviteret mig til middag.
Pragtfuldt. Jeg tror på det her.
Tak, Lana.
Jeg hader, når hun stikker hovedet ind sådan der.
Det hørte jeg. Og Andie, tag mindre bidder i aften.
Du godeste!
Klamt. Jeg kan knap nok spise.
Kom ind. Døren er åben.
- Hej. - Hej med dig.
Jeg håber, du er sulten. Vi skal have et festmåltid i aften.
Hvor er det sødt, Benny.
Tag et glas vin.
Maden er klar om fem minutter, og kampen begynder om otte.
Alle tiders. Jeg er hundesulten.
Åh... Perfekt lyserød!
Pour la pièce de résistance...
Sheryl, Tori, Sinéad, Jewel, Fiona, Carly...
Hele slænget er her!
Herligt.
To minutter til kampen.
Du trådte ind til festen som om du gik om bord på en yacht
din hat strategisk sat på sned det ene øje skjult
dit tørklæde abrikosfarvet
Hold da op, en masse ting.
- Du havde et øje på spejlet... - Sødt.
Jeg så den nye dyne.
Og alle pigerne drømte om at være Bens partner...
- Du er så forfængelig... - Hvad har du i kassen?
Åh...
- Det er en lille bregne. - Er det?
Den ligner vores forhold. En lille baby, der har brug for kærlig omsorg.
- Tak. - Du havde mig for længe siden...
Sæt dig ned.
Tag plads. Gør dig klar.
Kamp nummer to. Velkommen til første række.
Den skal herop!
Så er der serveret. Min specialitet, kirsebærglaseret lammeryg.
Vi begynder med hovedretten, sådan cirka lige her...
Et par gulerødder...
Hov... Er du okay?
Det er smukt.
- Tak. - Du er smuk.
Kampen, det hele.
Gid jeg spiste kød.
Mary havde et lille lam, lille lam...
Tag det væk, før jeg får brækfornemmelser.
Det her er mad for køer.
- Hej. - Hvordan har du det?
- Bare lidt fordøjelsesproblemer. - Går det?
Undskyld. Du ved vel ikke, hvad det står i Knicks-kampen?
Ligner jeg en, der ville vide det?
Nej, du gør ej.
Er der noget i vejen med byggen?
Nej, nej...
Min kæreste synes, jeg er tyk!
Jeg kan ikke spise foran ham. Jeg kan ikke spise foran dig!
- Jeg skal på toilettet. - Jeg synes da ikke, du er...
Jeg synes ikke, hun er tyk.
Hvad sker der?
Det står lige. 23 sekunder tilbage, Knicks har bolden.
Kom nu!
Der er den.
Den var der! Kom nu, igen.
Få bolden tilbage!
- Tilbage! - Nej! Fandens!
Kampen er slut. Kings har vundet for første gang i denne serie.
Næste gang.
Det var da sjovt.
23.25 Sportsnyt. Her.
Jeg er ked af, vi ikke så kampen.
Tilbage. Baglæns! Sådan skal det gøres.
- Tænk, at han kiksede. - Tag den, tag den!
Hvordan vidste du, han ville kikse?
Han kikser altid skuddet fra straffekastfeltet.
Houston kikser da aldrig fra straffekastfeltet.
Vil prinsesse Sofia med ud at lege?
Hvem er hun?
Nej, nej... Rolig nu.
- Du tager gas på mig, ikke? - Lille? Stor? Det finder vi ud af!
Lige et øjeblik. Næh, næh.
Du må ikke kalde mit lem for prinsesse Sofia.
- Jo, jeg må. - Hvis du skal give den et navn...
...skal det være maskulint. Spike, Butch eller krigerkongen Krull.
Hvad var det, du sagde?
Spike. Er du med?
- Nej, efter Spike. - Butch.
Efter Butch.
Krigerkongen Krull.
Vil krigerkongen Krull med ud at lege?
- Kom nu. - Nej.
- Krully-Wully! Krull... - Ved du hvad?
Grundet stærk ydmygelse -
- har kongen midlertidigt abdiceret fra sin trone.
Nå, men i så fald...
...må jeg hellere smutte.
Pas godt på vores kærlighedsbregne, skat.
Hej.
- Skal vi ses i morgen? - Sikker?
Det håber jeg.
- Ring til mig. Jeg ringer også. - Sov sødt.
Tag din telefon.
Hvad?
- Hvad stod der under "iskold"? - "Arktisk, frossen, frigid".
- Og hvad med "Glitter"? - Thayers yndlingsfilm.
Den blev undervurderet.
"Gnistren, glitren, tindren".
- Tindren er ikke dårligt. - Det er elendigt.
Lad os tage en pause. Kaffe, billard.
Så kan jeg samle tankerne, for den kvinde driver mig til vanvid.
Hvem, Andie eller prinsesse Sofia?
Ja, ja, ja.
Efter kampen sagde du, hun var en gudinde.
Det var hun. Det var den gode Andie, den sjove, cool, sexede kvinde.
Jeg taler om den onde Andie. Hun er ligesom Kathie Lee Gifford på crack.
- Hun er sikkert bipolar. - Hendes sydpol er stærkest.
Du skal bare holde den kørende fem dage til.
- Nullerfis! - Hvor svært kan det være?
- Hej! - Andie!
Vi talte lige om dig, søde. Halløjsa.
- Du ser pragtfuld ud. - Tak.
- Det er Tony, og det er Thayer. - Bennymand har snakket om jer.
Bennymand har også sagt vidunderlige ting om dig.
Så enfoldige ser de da heller ikke ud.
Se, hvad jeg har købt til os, skat.
Se der! Kom så.
Se ham lige. Hvad er det?
- En chinese crested, selvfølgelig. - Hold da op. En chinese crested.
Er det en slags hund?
- Hov, det var det! - Ben, du sårer Krulls følelser.
- Hedder den Krull? - Krigerkongen Krull.
- Ja, det passer da fint... - Vent, der er mere.
Hvad er det? - Til mig? Du må være sindssyg.
- Prøv den. - Den ligner et regnfrakkefor.
- Vi matcher! - Den passer helt sikkert fint.
- Tag den nu på, Ben. - Ja. Hvis den nu ikke passer.
- Gode manerer gør ingen skade. - Jeg ville vente på noget særligt.
- Ja, den er fin. Hva' - Du er en åbenbaring i kaki.
Vi bliver en lykkelig familie.
- Bare os tre. - Ja, ikke?
- Hold da op. - Han er vores lille dreng, Ben.
Hvor er det sødt.
Hov, Andie. Det er også dejligt at se dig. Nu har jeg dig!
Han er ikke stueren endnu.
- Hold da op. En rigtig pisser! - Nej, altså!
Kom her, kong tissetår! Du er vist en rigtig tissemissemand!
Tillykke, lille ternede familie.
Vi har dødtravlt, men der er stadig poker hos dig i denne uge, ikke?
Drengeaften!
Det var hyggeligt at møde dig og Krull.
Hej. Sig "hej", Krullermand.
Sæbevand kan klare det.
Kom her.
- Er du vild med ham? - Ja da.
Se lige Krulls halskæde. Den glitrer mere end Liberace, ikke?
Det er bare lidt glasur.
- Glasur? - Glasur.
Vi tænker nyt, frækt, pågående.
- "Giv dig selv glasur". - Undskyld.
- Sloganet til kampagnen. - Man giver kager glasur.
Diamanter er glasur. Som l: "Hold da op. Tjek lige hendes glasur!"
"Giv dig selv glasur". Hvor har du det fra?
- Fra kvinden, der er faldet for mig. - Måske duer det.
Men hvad forelskelsen angår, så afgør jeg det til festen.
Hvis du får hende med.
Tænk over det. "Kvinde, giv dig selv glasur."
"Giv dig selv glasur".
- Lancer det til festen. - Det kan være temaet. Sukkerglasur!
- Martini-glassene. - Lysekronerne.
- Juveler alle vegne. - Kvinderne.
- Festen som en funklende diamant. - Det hele med sukkerglasur.
- Kvinder, giv jer selv glasur! - Giv den her glasur, du!
Jeg kan godt lide det.
Ja, ja. Jeg hører dig.
Der er 17 nye beskeder.
Besked 1, modtaget 17.44.
- Hej, skatter. Hvor er du? - Jeg er ikke hjemme.
- Besked 2, modtaget 17.47. - Det er Andie. Er du ikke hjemme?
- Besked 3, modtaget 17.48. - Tager du ikke telefonen?
- Besked 4, modtaget 17.49. - Hej, makker. Kamp 3 i aften.
"Blondie's". Kom præcist.
- Hvem er det? - Det er mig!
Det er mig!
- Av! - Sikken overraskelse.
Jeg har prøvet at få fat i dig.
Jeg har gjort noget lidt skørt.
Jeg sammensatte vores ansigter for at se, hvordan vores børn vil se ud.
Vores familiealbum!
Vil du ikke se vores børn?
Vi har ingen... børn.
Hov, sådan var det ikke ment. Undskyld.
Vis mig det. Vis mig det nu.
- "Vi har ingen børn". - Jeg troede, du mente Krull.
- Må jeg se dem? - Du har slet ikke lyst.
Jo, jeg har. Vis dem nu til mig. Jeg vil så gerne se dem.
Vil du virkelig?
- Ja. - Okay.
Det er vores bryllup.
Og det er vores første barn, Benny Junior.
Ja.
Der er vi på ferie på Hawaii.
Lille Andie sidder på mine skuldre og... Benjamin Junior på dine.
Der er lille Andie. Der er børnene i Schweiz, muntert jodlende!
Vores børn er virkelig... kønne.
Ja.
Hej, mor. Ja, jeg har det fint.
- Ja, hun er. Det er til dig. - Alle tiders.
- Hej, Glenda. - Hvorfor ringer min mor til dig?
Jeg har lige vist ham det.
Ja. Han tror, vores børn bliver meget kønne.
Nej! Godt, gå du bare tilbage til maden.
Ring senere. I morgen, fint. Okay, Glenda. I lige måde. Farvel.
- Tak, skat. - Ja.
Du snakker altså med min mor?
Jeg ringede for at få nogle babybilleder af dig til vores bog.
Du har aldrig sagt, at du gik med ble, indtil du var fem.
- Jeg skal lige på... - Hovsa.
Nej. Helt ærligt.
Mon han tror, at det grønne filt er græs?
Nej, nej! For meget!
Hej, Benny Bjørn.
- Har du planer for i aften? - I aften?
- Jeg har en overraskelse til dig. - Ved du hvad?
- Det duer ikke. Jeg skal arbejde. - Åh, nej.
Jeg ved det. Knicks spiller, og jeg havde planlagt en vegetarret til os.
Men det går ikke, for jeg skal arbejde.
Øv. Jeg har billetter til i aften.
- Billetter? - Fede billetter.
På første række. Der, hvor det sker. Man kan ligefrem lugte sved!
Måske så...
Så behøver jeg ikke.
Jeg ringer til Tony, så klarer han den.
- Alle tiders. - Ja. Tak!
- Tak i lige måde, skat. - Sådan!
Se, hvad klokken er.
Det her er en oplevelse, man kun får én gang, og den skal vi dele.
...hun rækker ud og løfter det ned.
Det er det stærkeste, jeg nogensinde har set.
Efter alt det er han stadig ikke skredet?
Det kræver drastiske midler. Koncentrer jer nu.
Klæber du til ham?
- Jeg klæber, kræver, piber. - Taler du babysprog?
Nu og da. Jeg kunne godt skrue op for det.
- Jeg talte altid om Mikes eks'er. - Tal hellere om dine gamle kærester.
Det kan ikke knække ham her. Det her er højeste alarmberedskab!
Jeg er nødt til at gøre noget forfærdeligt. Det er ikke sjovt.
Jeg skal finde på noget før i morgen.
- Hvorfor ikke i aften? - Poker. Drengeaften.
Mike havde også en drengeaften.
- Giver du ham en drengeaften? - De gør det hver uge.
- Før han traf dig. - Hvad er det, du foreslår?
Det ved du vist godt.
- Føler I jer heldige? Tja, Ben... - To dollars.
Jeg føler mig heldigere end dig. Jeg var ikke til Celine Dion-koncert.
- Sådan er sand kærlighed. - Pas.
- Forhøjer med 50. Er hun forelsket? - Om? Hun planlægger brylluppet!
Okay, gutter. Se dem og græd. Damer over firere.
- Fandens. - Ingenting.
- Jeg har en treer og et es. - Bedre bliver det ikke!
- Se lige. - Pusser, jeg er hjemme.
- Hej, skat. - Hej, Andie.
- Har hun en nøgle? - Er det lovligt?
Jeg troede ikke, du kom.
Hvor har du nøglen fra?
Francesco, din vicevært, lavede en kopi til mig, skat.
Nå, så det var Francesco?
- Du er vel ikke sur, Bennymand? - Nej, jeg er ikke sur. Nej, nej.
Du kender drengene. Tony, Thayer, Francis...
- Pas på filten! - Dav, Tony.
- Ronald. - Dav.
- Joe. - Hej.
- Jeg ville ikke afbryde spillet. - Alt i orden.
- Jeg har nogle lækre snacks med. - Snacks? Uhm.
Spillet er... Hold.
Treere. Indsatsen er en dollar.
- Tony. Væm'lig, væm'lig pizza! - Åh, nej.
Lækker, lækker agurkesandwich!
Første kort er en nier.
- Tag en. - Ja tak.
- Flinke drenge. - Stil den derover. Tak.
- Tre. - Er du med?
Kan I klare skærene?
Tak, Benny.
Thayer! Det gælder også for dig.
Alle er med for 1 dollar. Næste kort, fem. Niere og femmere. Dig, T-Dog.
Ni og en syver. Gå efter en straight.
- Det er dig, Tony. - Hun sagde, hvad jeg sad med.
- Tit-tit! - Hejsa!
- Spiller vi kort eller hvad? - Hvad spiller vi?
Jeg er allerede ude. Vi har en nier.
Puds. Ingen kan lide hr. Snøfte.
- Jeg hader hr. Snøfte. - Kom så, stædigper.
- Godt. Klart. Sund dreng. - Godt.
Sund.
Åh, nej.
Åh, nej!
Vores kærlighedsbregne! Den er død.
- Nej, skat, den sover bare. - Du lod den dø.
Vil du lade os to dø?
Det burde du tænke lidt over.
Hvad fanden er en kærlighedsbregne?
Okay gutter. Lad os prøve at komme gennem en omdeling.
- Er hun på noget? - Det håber jeg.
Hej.
Siger du, at jeg ikke er rigtig klog?
- Nej, han sagde ikke... - Åh, Tony!
- Han mente... - Færdig!
- Andie?
Jeg tager kærlighedsbregnen med.
Vent.
Hov, hov, hov! Hvad skete der?
Jeg lytter lige. Stille.
Det her er uhyggeligt. Du opfører dig helt sindssygt.
Så er jeg altså sindssyg?
Nej, du opfører dig sindssygt. Hold kæft, Krull.
- Han er et uskyldigt dyr! - Han overlever nok.
Det går ikke. Du kan ikke lide dyr, og du synes, jeg er skør.
Det er det, jeg mener.
Hvor er den sexede, cool, sjove, kloge, smukke Andie, jeg mødte?
Hende, der ville være en seriøs journalist?
Så er du oppe, så er du nede. Du er et en-kvinde cirkus!
- Så er det vel slut med os to. - Det er det vel.
- Fint. - Fint.
Omsider.
- Det er slut. - Nej, nej, nej.
- Det er det altså. - Fire dage til!
I så selv hendes hyldest til "Eksorcisten"!
- Ja. Det var da sexet. - Det var ikke sexet.
- Han har ret. Glem det. - Han har ret.
Mon Spears og Green vil kunne lide deres nye kontor?
Ja. Og han skal sælge fodbolde resten af livet.
- Eller udskylningsapparater. - Det er forbi.
- Hvad? - Parterapi.
Hver gang, min kone vil skilles, foreslår jeg parterapi.
- Det er rigtigt. Hun hader ham. - Parterapi.
- Kom så! - Parterapi.
Kan du tilgive mig? Jeg er frygtelig ked af det.
Jeg gik langt over stregen. Giver du mig ikke en chance til?
- Har du ikke fået nok? - Jeg vil gøre hvad som helst.
- Rejs dig op. - Jeg vil gøre hvad som helst.
Hvad mener du om... parterapi?
Parterapi?
Thayer har en forrygende psykolog.
Nej. Jeg kender en terapeut, som kan udvirke mirakler med en som dig.
- Det er det, jeg har brug for. - Jeg får en hasteaftale.
- Jeg vil gøre alt. - Åbenbart.
Tak, søde.
- Tak, fordi du forstår mig. - Jeg elsker dig, Binky.
Men lige nu kan jeg ikke lide dig.
Tak, Andie.
Fandens! Pis!
Hvis du mener noget med det her, skal du åbne dig.
Grav dybt ned. Blot din sjæl. Må jeg se dine tænder?
Andie Anderson. Benjamin Barry.
Kom indenfor. Davs. Velkommen.
Før vi starter, hvordan vil I betale?
- Skatter? - Hvad koster det?
- 300 dollars. - 300?
- Hvis det er det, der skal til. - Hvor længe har I kendt hinanden?
- Syv dage. - Syv dage. Interessant.
Er det for tidligt at gå i terapi?
- Syv dage er ikke et liv, men... - Det er en uge.
Hørte du den tone?
Det er klart, der er en afgrund mellem os, når det er tonen.
Hvordan er jeres seksuelle forhold?
- Vi har ikke haft sex. - Nej, Ben har et lille problem.
- Jeg har ikke noget problem. - Jo, du har.
- Jeg har ikke noget problem. - Det er et stort problem.
Den ene gang, vi talte om at have sex, -
- bestemmer hun sig for at kalde min...
...for prinsesse Sofia. Sådan skyder man en mands hest!
Jeg syntes, det var et smukt navn.
Javel, Benjamin.
Hvornår indså du første gang, at du var tiltrukket af andre mænd?
- Hvad? - Det er alvorligt.
- Benjamin, her kan man sige alt. - Det er let. Jeg kan lide kvinder.
Du protesterer for meget.
Der ser du. Hun fyrer hele tiden den slags pis af.
- Det er sådan, hun gør. Hold op! - Jeg hører meget latent vrede her.
- Han nyder sit raseri. - Vel gør jeg ej!
Tag en dyb indånding, Ben.
Bare giv slip på det... Ja.
- Nu har jeg det bedre. - Okay. Kom her.
Jeg har set det her mange gange før.
- Ja. - Vil I to gerne være alene lidt?
Måske skulle du få et værelse. Du bager på vores psykolog!
- Nej, jeg gør ej. - Du er en patologisk skørtejæger!
- Lige før var jeg bøsse! - Jeg sveder, når jeg bliver nervøs.
Hvad er jeg? Og hvorfor skulle jeg bage på en anden?
Du har personligheder nok til at holde mig beskæftiget.
- Det sårede mig. - Ben, skammer du dig over Andie?
Selvfølgelig gør han det.
- Jeg skammer mig ikke. - Hvordan tror du så, jeg får det?
Da jeg snakkede med hans mor, flippede han helt ud.
Du gjorde det bag min ryg.
- Jeg ville bare sige hej. - Vil du snakke med min mor?
Så snak med hende. Snak med hele familien, hvis du har lyst.
- Vi kan tage til Staten Island. - Det er da en positiv idé, Ben.
- Er det? - Hvad siger du? Andie?
- Hvad? - Vil du gerne til Staten Island?
Hej, onkel Ben.
Ja, frue.
- Mor, far, så er vi her! - Snyd!
- Hvem er den flotte fyr? - Min far som sekondløjtnant.
Han blev posteret her for 10 år siden.
- Dav, skat. - Hvordan går det?
- Godt. - Ved du, hvem det her er?
Ja. Se lige, om han skal skiftes.
Dav, Andie. Jeg er så glad for at se dig.
- Du er lige så køn, som du lyder. - Glenda!
Jeg kommer!
- Ja. Og det her er Joey Junior. - Snyd!
Hele familien har Tourettes syndrom. Joey har en lorteble.
Vi skal nok få dig skiftet. Gå du bare ud i haven.
- Jeg fik dig. - Okay.
Hej. Han fik dig.
- Onkel Arnold har tre konger. - Sikkert.
Tør jeg sige det eller ej? Jeg siger det bare. Snyd!
Hej.
- Hold da op. - Kom herud, Andie.
- Kom og sig dav. Det er Bens far. - Halløj!
Velkommen til vor ydmyge bolig.
- Det er onkel Arnold. - Dav, onkel Arnold.
Han prutter som en haubitser.
- Tarmproblemer. - Sikkert.
- Det er Joey. - En kvindelig Andy?
L-E.
Vi spiller snyd, og du kan lige nå en lynrunde.
- Jeg kender ikke spillet. - Det er let.
Det handler om at komme af med sine kort.
Jeg ser på mine kort. Jeg har søreme to esser.
Hvad siger du til det?
Hvad siger du?
- Jeg siger snyd. - Det kunne jeg ikke høre.
- Jeg sagde snyd! - Hun har helt styr på det her spil.
- Her er far. - Kom hen til farmand.
Ren og nypudset. Hvordan går det, onkel? Far?
- Hvordan går det? Vil du spille med? - Held og lykke.
Her har vi eksperten. Vi har været gennem bunken.
Vi har en toer. Her har vi en toer.
Snyd.
En menneskelig løgnedetektor. Prøv den her, sønnike. To treere.
- En firer. - Tre femmere.
Snyd.
- Kan du se, hvem der står øverst? - Der står Ben med en stjerne ved.
- Siger du stadig snyd? - Du må være stolt.
Jeg gør mit bedste.
- Ja! Vi har... - Nej, jeg talte sandt!
- Tre femmere. - Han er god. Han er mesteren.
- Hvad er jeg? - Seksere.
- En sekser. - Godt. Se, hvad jeg har.
Nøglen til det her spil er at kunne aflæse folk.
- To ottere. - Snyd. Snyd, mor.
Det kommer til at gøre ondt på dig.
Mor har aldrig været god til det, men hvorfor?
Fordi jeg er så renhjertet.
Snyd!
Hallo! Hvor er I henne?
- Det er Andie. Min søster, Dora. - Davs.
Hun banker Ben i snyd.
- Hende kan jeg lide. - Nemlig.
- Ben har startet en kortsamling. - Jeg skal lige tilbage på sporet.
Tre damer. Hvad siger du til det?
Snyd.
Du hørte mig godt. Jeg sagde snyd.
- Er det den syvende i træk? - Han har mødt sin ligemand.
Tja, det... handler om at aflæse folk.
- Taber. - Okay. To konger.
Snyd?
Snyd!
Du har mødt din ligemand.
Og dig, mor, "frøken Renhjertet".
Og du gemmer dig bag dit politiskilt! Forrådt af mine egne forældre.
Den eneste ærlige mand her er onkel Arnold, og han sover.
- Men jeg vandt. - Jeg går ind og leger med børnene.
Måske lyver og snyder de ikke.
Andie, vi regner med, at du kommer tilbage.
For du gav Ben hans laveste score i snyd, siden han fik taget mandler.
- Vi er lykkelige. - Det laveste!
Tabte hans andre kærester i snyd?
Hvilke kærester? Du er den første pige, han har taget med hjem.
Nu må du ikke knuse hans hjerte.
Og den kjole, Andie, fås den i min størrelse?
Den anden side.
- Er det min tur? - Ja.
- Den er tung. - Start den. Godt.
Hold koblingen inde. Bremsen til højre, gearene til venstre.
For at køre slipper du koblingen lidt og giver den lidt her.
Slip lidt, giv lidt.
- Hvordan var det så? - Slippe lidt og give lidt.
Jeg har den. Jeg har den.
Voilà, voilà, voilà!
Der er mange fede ting ved en motorcykel.
Mindre benzinforbrug, ingen trafikpropper, parker hvor du vil.
Og så er pigerne vilde med dem.
Hvor ser du sød ud. Må jeg spørge om noget?
- Er piger vilde med det her? - Mon ikke.
- Jeg drejede! - Hvem kører som en prof?
Se lige dig.
Se lige mit look.
Bruseren er lidt tricky.
Det varme er koldt og omvendt. Du skal skrue helt op.
Hvis nogen trækker op på deres wc i Bayonne, bliver du skoldet.
Håndklæderne er lige der.
Alt vel?
Ja, det er mere end okay.
Jeg elsker det her hus. Lydene, lugtene...
Nå, lugtene. Det er onkel Arnold.
Hvad er der?
Da din mor gav mig et knus i dag, -
- så var det et rigtigt knus.
For at vinde i snyd.
Det er da smaddergodt, søde.
Smil.
Smil. Giv mig nu et smil.
Det er hæsligt. Du gør mig bange.
- Nå, her bor du så? - Her bor jeg.
Hør lige.
I morgen aften er der en fest for den der diamant-kunde.
- Jeg vil gerne have dig med. - Okay.
- Okay? - Ja.
Som min kæreste.
- Kalder du mig din kæreste? - Ja, det gør jeg vist.
I morgen er den 10. Dag, vi har været sammen.
Måske ved vi det bagefter.
Læg nu ingen planer for dag 13, okay?
For... vi skal nemlig se en kamp.
Det er ikke de bedste pladser, men det er kamp nummer syv.
Ja?
Kom her.
- Okay. - Ja?
Lana...
Jeg kan ikke skrive den artikel.
- Er din computer gået ned? - Jeg har lært fyren at kende.
Andie, kan du se nogle mærker eller gradstegn på mit tøj?
Nej.
Jeg er ikke din tropsfører, jeg er din chef. Du skriver den artikel.
Omslaget er i trykken nu.
Med en sektion om diamanter, der dækker mit annoncebudget for et år.
- Jeg vil have artiklen om 48 timer. - Okay. Men, Lana...
Ikke noget "men". Du skriver den.
For du er professionel.
Ja, jeg er.
SÅDAN MISTER DU EN FYR PÅ 10 DAGE
Du er smuk.
Du ser også meget godt ud, Sparky.
- Champagne? - Tak.
Skål for parterapien.
Hold da op. Sikken fest.
Du skal nok gøre en god figur.
- Jeg henter lige nogle drinks. - Godt.
Og imens, vil du så ikke...
...gå derover og få en gang glasur?
- Må jeg tage dem på? - Ja, du må.
- Phillip! - Lana.
Jeg har ikke set dig i evigheder, og så holder du årets fest.
- Godt, du kom. - Kan du lide dem?
- De klæder dig. - Det ved jeg godt. Harry Winston.
Hvordan fik du alle de her juvelerer til at komme samtidig?
- Mrs. DeLauer bad dem komme. - Jaså?
Mr. DeLauer kontrollerer 70% af verdens diamanter, -
- og mrs. DeLauer kontrollerer mr. DeLauer.
- Slemme dreng. - Mor dig godt.
- Er de ægte? - Nej, nej. Jeg insisterer.
- Ja, sir. - Skønhed skal lovprises.
- Isadora? - Nej, jeg hedder Andie.
Det er en fornøjelse at træffe Dem, Andie, men det her er Isadora.
Vend Dem om, s'il vous plaît.
84 karat. Opkaldt efter Isadora Duncan.
Tillykke. Du fik hende med.
- Men spørgsmålet er... - Er hun, eller er hun ikke?
Det finder vi ud af.
- En engel. Jeg hedder Frederick. - Andie Anderson.
Det ser ud til, at du har fået konkurrence.
Miss Anderson har Isadora'en på i aften.
God fornøjelse, Andie.
Merci beaucoup.
- Den er betagende. - Pragtfuld.
Undskyld. To glas champagne, tak.
Undskyld, unge mand, vil De bestille en whisky sour til mig?
- Det kan De tro. Mrs. DeLauer? - Ja.
- Ben Barry, Warren Advertising. - Goddag.
Det er dejligt omsider at træffe Dem.
Jeg er sandelig også glad for at træffe Dem.
En whisky sour, tak.
Jeg lover, at vores præsentation ikke vil skuffe Dem.
Jeg glæder mig til at se, hvad De præsenterer, bon gamin.
Damer, ser I, hvad jeg ser?
- Pjat. Det kan hun umuligt være. - Det skal du ikke være sikker på.
Det kan hun muligvis godt være. Jeg finder lige ud af det.
Undskyld. Du er... Andie, ikke?
- Jo. - Phillip Warren.
- Du er Bens chef. - Nemlig.
- Det glæder mig at træffe dig. - I lige måde.
Jeg kan forstå, du har inspireret Ben på mere end en måde.
Og jeg må sige, du ser ret inspireret ud selv.
Ingen diamant funkler som en forelsket kvinde.
Åh, nej, nej.
- Jeg er ikke forelsket. - Ikke?
- Så tog jeg fejl. - Nej, nej. Jeg mener...
Jeg har kun kendt ham i ti dage.
Man kan ikke... Jeg kan ikke være...
Ben er en meget heldig mand.
- Undskyld mig. - Ja.
Mr. Warren, De må ikke fortælle ham det.
Tak.
- Ben. - D'herrer.
- Elsker hun dig eller ikke? - Vides ikke. Vi får se.
- Ben. - Mr. Warren.
Så hende, traf hende, hun elsker dig. Du har vundet. Gør dig klar.
- Tillykke, kampagneleder. - Vi er meget stolte.
Du er altså den nye kampagneleder for DeLauers.
Hun elsker mig.
Dejligt for dig. Og for hende, hvem hun end er.
- Mange tak. - Det var så lidt.
- Vi er nok skadefro? - Ja, egentlig. Warren fortalte det.
Ben tager man ikke røven på.
- Ben er en snyder. - Pigen vidste det med væddemålet.
Hun spillede komedie.
Sig, han skal nyde sin kortvarige, ufortjente sejr. Vi taler med Warren.
Nej...
- Lad os... - Umuligt.
- Hej! Kan du huske os? - Hej.
Warren kommer herover om et øjeblik, -
- og det ville bare være alle tiders, -
- hvis du kunne lade, som om du ikke ved noget om væddemålet.
Hvis du kunne fortælle ham, at du virkelig elsker Ben, -
- at du ikke bare lod som om, så han ville vinde.
Det ville være stort.
Hvordan er bladets læsere?
Friske. Umættelige. Overklasse? Mon ikke.
Undskyld mig, Lana.
Der er en smuk dame i en gul kjole, jeg må hen til.
Det er min "Sådan" -pige.
Lige nu skriver hun en artikel, der hedder "Sådan...
...mister du en fyr på 10 dage".
Bare se lige på ham.
Du elsker Ben, du kender intet til et væddemål.
- Kærlighed, intet væddemål. - Jeg er med.
- Fantastisk. - Tak. Du ser smuk ud.
Den arme stodder, hun har ladet, som om hun har datet, nej, datet...
Hun gør de skrækkeligste ting mod ham.
Hun har faktisk kaldt...
Hun har kaldt hans...
Det er dig, der er Krull.
Mine damer og herrer, tag venligst plads.
- Nu har vi alle fået tilpas glasur. - Benjamin, hvor har du været?
Damerne ser dejlige ud.
Hjælp mig med at give en varm velkomst til aftenens særlige gæster:
Mr. Og mrs. Frederick DeLauer.
Nu vil jeg præsentere en musikalsk legende, -
- som vil synge nogle af sine Oscar-, Grammy-, -
- Tony- og Emmy-præmierede sange.
Mr. Marvin Hamlisch.
Mange tak. Jeg vil gerne...
Ja. Giv ham en hånd. Marvin Hamlisch er her i huset!
Mange af jer kender ikke Benjamin Barry. Det er en skam.
For han er en talentfuld reklamemand, -
- en vidende sportsfan og væddemålsentusiast.
Men først og fremmest er han en fandens god sanger.
Han har forberedt en musikalsk snack til sin nye veninde, mrs. DeLauer.
- Er det ikke vidunderligt? - Kommer du herop, Ben?
Så kan vi høre din sang.
Kom så, Ben. Mine damer og herrer, Benjamin Barry.
Kom nu, Ben.
Tak. Hov, Andie, bliv her.
I vil ikke have, at denne unge dame forlader lokalet.
Thayer, Tony, standser I hende lige?
Aftenens særlige begivenhed er, at vi to skal synge en duet.
Ja, miss Andie Anderson. Giv hende en hånd.
Tryk den af.
Hvad skal vi synge? Måske en af hendes favoritter.
Marvin, kender du "You're so vain"?
- Det er ikke en af mine sange. - Spil den nu for mig, ikke?
Du skred ind midt i festen som om du gik om bord på en yacht
din hat var trukket strategisk ned så dit øje det var skjult
- dit tørklæde var abrikosfarvet - så dit øje det var skjult
... et øje på spejlet
for at sikre, du var cool
alle pigerne tror, de skal være din partner, være hans partner, for...
han er forfængelig, du tror sikkert det handler om dig
Ben Barry, du er så forfængelig
du tror sikkert, sangen handler om dig, gør du ikke?
Tonedøv og fuld er en dårlig blanding.
Du narrede mig for at vinde et væddemål. Skam dig.
Du tog mig med til Celine Dion, så den, der ikke så kampen, var mig!
Ih, han kan rime! Men som elsker er han slap, det er han eddermame!
Måske fordi du opkaldte mit lem, -
- du opkaldte mit lem efter en dame!
Se dog at komme over det.
- Du er så forfængelig. - Nej, det er du.
Det er det værste, jeg nogensinde har hørt.
For du er så forfængelig!
Du kan teksten udenad, hva' Farvel med dig!
Tak, drenge.
Så er det din tur, Marvin.
Havde hun ikke Isadora-diamanten på?
Isadora? Åh, mon Dieu! Vagt!
Næ, næ. Jeg er ikke færdig med dig, Andie Anderson.
Du udnyttede mig for at fremme din karriere.
Din arrogante snydepels!
- Stands, frøken! - Du drev mig til vanvid for en artikel.
Du sagde, du kunne få enhver pige til at falde for dig, og jeg var beviset.
- Time out. - Hvad?
Bare giv mig smykket, så kan I slå hinanden ihjel bagefter.
Jeg var bare et forsøgsdyr, ikke? En, du kunne afprøve dine teorier på.
Ja, og jeg var bare en pige, en eller anden pegede på i en bar.
Pyt, det kan du da bare bruge som en lille krølle på din historie.
God idé. Måske skulle vi vædde om det.
Men du løste din opgave.
Du ville miste en fyr på 10 dage. Tillykke, du har lige mistet ham.
Nej, jeg gjorde ej, Ben.
Man kan ikke miste noget, man aldrig har haft.
Tja... Den er ikke, som jeg forventede.
Den er bedre. Tillykke.
Du er klar til at blive sluppet løs.
Fra nu af må du skrive om hvad som helst.
- Hvad som helst? - Lige hvor vinden blæser dig hen.
- Også politik? - Nej, der blæser vinden ikke hen.
Hvad med religion, fattigdom, økonomi?
Vinden er snarere en let brise.
- Hvad må jeg godt skrive om, Lana? - Lige, hvad du vil.
Sko, laserkirurgi, klæd dig efter din kropstype.
Brug din fantasi. Der er ingen grænser.
- Tak for den her mulighed, Lana. - Okay.
Og tak, fordi du gør det let for mig at sige nej tak.
Nej, jeg er ikke stolt af det.
Hvis jeg kunne gøre det om, ville jeg gøre nogle ting anderledes.
Men det er søreme godt at tale med dig, mand.
Jeg ved det godt. Du er den eneste, der kender os begge to.
Vil du gerne derhen?
Vil du gerne se kampen?
Værsgo, for jeg skal ikke derhen.
Den syvende og sidste kamp i en klassisk serie...
Jeg ville heller ikke være taget derhen.
Eller jo, men du havde nok ikke givet mig lov.
Du gør det rigtige.
Åh, skatter...
Det er fra kinagrillen.
Jeg kommer!
- Okay, det bliver... - Michelle.
Andie, det var ikke fra kinagrillen.
- Det er Mike! - Mike?
- Ja, hvad skal jeg gøre? - Snak med ham.
Okay.
Mike?
- Mike! - Hej.
Hej.
- Nå, men... hvad laver du så her? - Det ved jeg ikke rigtig.
Det var i aftes... Jeg lå der bare og prøvede at sove.
Du ved nok den parfume, du sprøjtede på min pude?
- Ja. - Duften er borte nu.
Jeg vil gerne have den tilbage.
Det ved jeg ikke, om du kan få.
Godt...
Ja. Okay.
Men jeg er...
...villig til at overveje det.
Okay. Ja.
- De er til dig. - Tak.
Hej.
Jeg kan godt huske, hvor du bor.
Hvem har brug for mænd?
Kvinder, giv jer selv glasur.
Tak! Flot.
- Superbe. - Én gang til.
- Magnifique. - Godt.
Tim, vis mig en playback.
Luk mig op, Ben. Bryd mine bånd. Jeg beder dig!
- Måske skulle du læse det her. - Nej tak.
Okay. "Jeg har mistet en fyr og ved ikke hvorfor. Hvad gik galt?"
"Da jeg begyndte at skrive, ville jeg begå alle de dumme dating-fejltrin."
"Jeg forstod ikke, at jeg var ved at begå den største fejl af dem alle."
Her. Stol på mig.
Læs den.
"JEG MISTEDE DEN ENESTE, JEG NOGENSINDE ER FALDET FOR"
"DE SIDSTE 10 DAGE VAR DE BEDSTE I MIT LIV"
SÅDAN MISTER MAN EN FYR PÅ 10 DAGE
Undskyld, Andie Anderson?
- Undskyld. - Vorherre på lokum.
- Hvor er Andie Anderson? - Ikke her.
- Hun har sagt op. - Hun skal til Washington.
- Hvornår tager hun af sted? - I dag. Lige nu.
- Du er ikke terapeut, vel? - Åh... nej!
Men du var god.
Du skylder mig 300 dollars.
- Stands, vi må tale sammen. - Prøver du at blive slået ihjel?
- Hvis det er nødvendigt. Stands så. - Vil De ikke holde ind til siden?
Vi er midt på en bro. Der er stopforbud.
Okay. Har De et askebæger, jeg kan kaste op i?
- Hvad fanden laver du? - Er det her sandt?
- Ben, hold nu op. - Er det sandt?
- Eller vil du bare sælge blade? - Jeg mente hvert eneste ord.
Hvor skal du hen?
- Jeg skal til jobsamtale. - Ja, i Washington. Det ved jeg godt.
Hvor skal du hen?
Det er det eneste sted, jeg kan skrive det, jeg vil.
Den køber jeg ikke. Du kan skrive hvor som helst.
Du stikker af.
Gem dine julelege til dit næste væddemål. Jeg stikker ikke af.
Snyd.
Hvabehar?
Du hørte mig godt.
Snyd.
Hvad vil De egentlig?
Kør hendes bagage hjem til hende. Hun har et andet transportmiddel.
- Siger du, jeg bluffer? - Det kan du bande på.
Se, hvem jeg har med.
Vores kærlighedsbregne! Åh, Bennymand!
Tekstning: Ellen Gammelgaard