എന്ത്‌ കൊണ്ടാണ് ഒരച്ഛൻ ഒരിക്കലും തന്റെ മകനോട്...
താനെത്രത്തോളം തന്റെ മകനെ സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയാൻ തയ്യാറാവാത്തത്?
എന്ത് കൊണ്ടാണ് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, നീയെന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് പറയാൻ തയ്യാറാവാത്തത്?
എന്നാൽ അമ്മയോ?
അവളത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേ ഇരിക്കും, മകൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും.
പക്ഷെ അതിനർത്ഥം അമ്മയോളം സ്നേഹം അച്ഛനില്ല എന്നല്ല.
അമ്മക്ക് തന്റെ മകനോട് എത്രത്തോളം സ്നേഹമുണ്ടെന്ന് ചോദിച്ചാൽ അതിനൊരാൾക്കും ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല...
അമ്മക്ക് പോലും കഴിയില്ല.
കാരണം അതിനൊരു ഉത്തരമില്ല.
അതൊരു വികാരമാണ്...
ഒരമ്മയുടെ വികാരം.
എന്റെ മകൻ രാഹുൽ... എന്റെ ജീവൻ!
പരിഭാഷ : ജംഷീദ് ആലങ്ങാടൻ
'കഭി ഖുഷി കഭീ ഘം...'
വുഡ്സ്റ്റോക്‌ ഇന്റർനാഷണലും മനോർ ഹൗസും തമ്മിലുള്ള മത്സരം...
ആവേശകരമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക്‌ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഒരു ബോളിൽ അഞ്ച് റൺസ്...
ഈ ഒരൊറ്റ ബോള് കൊണ്ട് വുഡ്സ്റ്റോക് ഇന്റർനാഷനലിന്റെ ഒൻപത് വർഷത്തെ ജൈത്രയാത്ര അവസാനിക്കുമോ?
ക്യാപ്റ്റൻ വിവേക് സിങ് തന്റെ ഫീൽഡർമാരെ ബൗണ്ടറി ലൈനിൽ നിരത്തിയിരിക്കുകയാണ്...
...രണ്ടു ബാറ്റ്‌സ്മാന്മാരും അവരുടെ പൊസിഷനിൽ തയ്യാറായി നിൽക്കുകയാണ്.
വിദ്യാർത്ഥികളെല്ലാം ആകാംക്ഷയുടെ കൊടുമുടിയിലാണ്.
പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ നിമിഷങ്ങൾ.
മനോർ ഹൗസിന് ഒരു ബോളിൽ അഞ്ച് റൺസ് വേണം... രോഹൻ ഇത് നേടുമോ?
ഇനിയെല്ലാം രോഹന്റെ കയ്യിലാണ്...
വുഡ്സ്റ്റോക് ഇന്റർനാഷനലിന്റെ ഒൻപതു വർഷത്തെ തുടർ വിജയങ്ങൾക്ക് വിരാമമിടുക എന്നത്... അതസാധ്യമാണെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അസാധ്യമായതൊന്നുമില്ല. കളിയുടെ മുഴുവൻ വിധിയും രോഹന്റെ ചുമലിലാണ്.
രോഹൻ ഇത് നേടുമെന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ് മനോർ ഹൗസ്!
ജീവിതത്തിൽ നിനക്കെന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ആയിത്തീരണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നേടണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ...
വിജയിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോഴും നീ ആദ്യം ചോദിക്കേണ്ടത്, നിന്റെ ഹൃദയത്തിനോടാണ്.
നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നൊരു ഉത്തരവും കിട്ടുന്നില്ലാ എങ്കിൽ,
നീ കണ്ണടച്ച് നിന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
അപ്പോൾ നീ നിന്റെ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളും മറികടക്കുന്നത് കാണാം...
നിന്റെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും വളരെ എളുപ്പമായിത്തീരുന്നത് നിനക്ക് കാണാം.ജയം നിന്റേതായിരിക്കും.
നിന്റേതു മാത്രം.
അമ്മേ,അച്ഛാ.. ഞാൻ ജയിച്ചു, ഞാൻ ജയിച്ചു...
ഞാനായിരുന്നു മാൻ ഓഫ് ദി മാച്ച്...ഞാനെന്താ പറയാ... ഞാൻ തകർത്തു.പിന്നെ അച്‌ഛാ....
ഞാൻ അച്ഛനെ CNN-ൽ കണ്ടു. ഒടുക്കത്തെ ലുക്കായിരുന്നു.
എനിക്കെവടന്നാ ഇത്ര ലുക്ക്‌ കിട്ടിയതെന്നിപ്പോഴാ മനസ്സിലായത്.
എന്തായാലും എന്റെ ഫൈനൽ ടേം കഴിഞ്ഞു....
ദിപാവലിക്ക് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരും. നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
ഒരുപാട് സ്നേഹത്തോടെ, രോഹൻ.
പി.എസ്, പി. എസ്... വീട്ടിലേക്ക് പോവുന്നതിന് മുൻപ് ഹരിദ്വാറിൽ പോവണം.
എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടു ഗേൾഫ്രണ്ട്സിനെ കാണാനുണ്ട്.
ഹരിദ്വാറിലോ? ഹരിദ്വാറിൽ നിനക്കേത് ഗേൾഫ്രണ്ട്സാണുള്ളത് ?
അച്ഛമ്മയും അമ്മമ്മയും!
...രാവിലെ എട്ടുമണിക്ക്.
ആ ഫോട്ടോ നോക്കി പിന്നെയും കരച്ചിൽ തുടങ്ങിയോ?
ഞാൻ കരയുന്നൊന്നുമില്ല?
അത് ശരിയാ... നീ കരയാറേ ഇല്ലല്ലോ?
അതൊരു സത്യം, നീ യുവതിയാണെന്ന് മറ്റൊരു സത്യം...
രാവിലെതന്നെ കളിയാക്കാതെ പോവുന്നുണ്ടോ..
എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം, ലാജോ?
ഈയിടെ രാഹുൽ എപ്പഴും മനസ്സിലേക്ക് വരും.
എനിക്കും ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് അവനെ ഓർമ വരും.
പക്ഷെ കുറച്ച് ദിവസമായിട്ട്....
അവനെ കുറിച്ചോർത്തിട്ട് എനിക്കൊരു സമാധാനാവുമില്ല.
അതെന്തുപറ്റി?
നോക്ക്... നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവനും ജീവിച്ചു തീർത്തു.
എന്നെ വിട്ടേക്ക്... എനിക്കിനിയും ഒരുപാട് ജീവിതം ബാക്കിയുണ്ട്.
അതെ... പക്ഷെ ദൈവത്തിന്റടുത്തേക്ക് പോവുമ്പോൾ...
ഞാനെങ്ങനെ ദൈവത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കും?
എനിക്ക് എന്റെ ഛിന്നഭിന്നമായ കുടുംബത്തെ ഒരുമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലന്നെങ്ങനെ ഞാൻ പറയും?
എന്റെ പേരക്കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് സാധിച്ചില്ലാന്ന് ഞാനെങ്ങനെ പറയും?
ഞാനെങ്ങനെ എന്റെ മുഖം അവന്റെ മുൻപിൽ കാണിക്കും?
അതോർത്ത് നീ വിഷമിക്കേണ്ട.
നീയേതായാലും ദൈവത്തെ കാണാനൊന്നും പോവുന്നില്ല... - അതെന്താ?
ദൈവം നരകത്തിലുള്ളവരെ ചെന്നു കാണാറില്ല...
നീ പിന്നെയും എന്നെ കളിയാക്കിയതാണല്ലേ...
ഹേയ് സ്വീറ്റ്ഹാർട്സ്...
രോഹൻ!
മുത്തശ്ശി. - എന്റെ മോനെ.
ഇതെന്താ സംഭവം. മുത്തശ്ശി കൂടുതൽ സെക്സിയായി വരികയാണല്ലോ.
അതെനിക്കറിയാം, എന്നെ കാണുമ്പോൾ എല്ലാരും പറയും.
നന്നായി വരൂ മോനെ.
വല്ലാതെ മെലിഞ്ഞുപോയി എന്റെ കുട്ടി.
നിന്റെ ആരോഗ്യം എല്ലാർക്കും കിട്ടില്ലല്ലോ.
മിണ്ടാതെ പോയെ അവിടന്ന്.
എന്താ സംഭവം മുത്തശ്ശി? - എന്തുപറ്റി? അവള് കരയുന്നുണ്ടോ?
അപ്പൊ കുഴപ്പമില്ല. അവള് കരയാതിരുന്നാലാ എനിക്ക് പേടി.
കണ്ടോ... രോഹൻ! - നിങ്ങള് രണ്ടും ഒന്ന് നിർത്തിക്കേ...
കരയല്ലേ ലാജോ...കരയല്ലേ.
നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കണ്ടാൽ രോഹൻ പിന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും...
അവന് കൊടുക്കാൻ നമ്മുടെ അടുത്ത് ഒരു മറുപടിയുമുണ്ടാവില്ല.
ഞാനെന്താ ചെയ്യാ കൗർ? ഞാനെന്താ ചെയ്യാ?
രോഹനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്ക് രാഹുലിനെ ഓർമ വരും.
എല്ലാം അവനോട് പറയണമെന്ന് നിനക്കു തോന്നുന്നില്ലേ?
നമ്മളെങ്ങനെ അവനോടു പറയും ലാജോ? അവനൊന്നും അറിയരുതെന്ന് യാഷ് നമ്മളോട് പറഞ്ഞതല്ലേ.
രാഹുൽ വീട് വിട്ട് പോവുമ്പോൾ രോഹൻ നാട്ടിലേ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ..
അവനൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
എല്ലാം അവനോട് പറഞ്ഞാലോ എന്നാ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.
നമ്മെളെവിടെ നിന്നാരംഭിക്കും? നമ്മളെന്ത് പറയും അവനോട്?
രാഹുൽ യാഷിന്റെയും നന്ദിനിയുടെയും മകനല്ല എന്ന കാര്യംപോലും രോഹനറിയില്ല.
അവനെ ദത്തെടുത്തതല്ലേ.
യാഷും നന്ദിനിയും രാഹുലിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ അവന് വെറും രണ്ടു ദിവസം പ്രായം മാത്രേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
അവന്റെ കുഞ്ഞിക്കാലുകൾ നടന്നു കയറിയത് ഞങ്ങളുടെയൊക്കെ ഹൃദയത്തിലേക്കായിരുന്നു.
അവൻ നന്ദിനിയുടെ ജീവനായി മാറി.യാഷിന്റെ സ്വപ്നപൂർത്തീകരണവും.
ഒൻപതു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, നീ ജനിച്ചപ്പോൾ..
നമ്മുടെ കുടുംബം പൂർണമായി എന്ന് ഞങ്ങളെല്ലാം സന്തോഷിച്ചു.
ജ്യോൽസ്യൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കിപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്...
വിധിയോട് പൊരുതിയാണ് നിന്റെ ജനനം....
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ ശക്തി എന്ന്.
ഏട്ടനറിയോ, അദ്ദേഹം...?
എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് അവനറിയുന്നത്.
അന്ന് യാഷ് തീരുമാനിച്ചു...
ഇനിയൊരിക്കലും ഈ കാര്യം വീട്ടിലാരും പറയരുത് എന്ന്...
ഒരിക്കലും...
രാഹുൽ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ്. ഈ വീട്ടിലെ മൂത്ത മകൻ.
ആ സത്യം ആർക്കും മാറ്റാൻ സാധ്യമല്ല.
പക്ഷെ പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം ആ കാര്യം ഒരിക്കൽ കൂടി പുറത്തു വന്നു.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള രാഹുലിന്റെ അവസാന ദീപാവലി... അവസാനത്തെ ദീപാവലി.
എന്റെ ദൈവമേ! രോഹൻ മോനെ, നീ തടി കൂടി വരികയാണല്ലോ...
ഡ്രെസ്സൊന്നും കൊള്ളാതെ ആവും കേട്ടോ.
എന്ത് ഡി ജെ? ദായ്ജാൻ എന്ന് വിളിക്ക്.
എന്റമ്മേ... എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ വരുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിയുന്നത്‌?
അത് വിട്. രാഹുൽ... എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ... ഇമെയിൽ, കത്തുകൾ, ഫാക്സുകൾ...
ഇതൊക്കെ ഞാനയച്ചു നോക്കി... ഒന്നിന് പോലും മറുപടി കിട്ടിയില്ല. ഇത്രക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു.
MBA വളരെ എടങ്ങേറ് പിടിച്ച പണിയാണ്, നൈന!
MBA കാരനായതോണ്ട് തന്നെയാണോ ഈ ബിസി? അതോ വേറെ വല്ലതും കൊണ്ടാണോ?
എന്നുവച്ചാൽ ആരെങ്കിലുമായി വല്ല ചുറ്റിക്കളിയും.
ഹ, ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചോദിച്ചാ.... നിനക്കെന്നെ അറിഞ്ഞൂടെ...
ആഹ... സെൽഫ് ട്രോൾ. - യാ... സെൽഫ് ട്രോൾ
പറ രാഹുൽ. - നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... - എന്താ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, രാഹുൽ... - നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത്, നൈന?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് രാഹുൽ, നിന്നെപ്പോലെ ഒരുത്തനു വേണ്ടി സമയം പാഴാക്കാൻ എന്നെയല്ലാതെ വേറെ ആരെക്കിട്ടാൻ.
അല്ലെങ്കിലും ഒരു പെണ്ണിനെ വച്ച് എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്ത് പിണ്ണാക്കാ അറിയാ.
ആണാ? പെണ്ണിനെ വച്ച് ഇങ്ങനെ ചെയ്താ മതിയോ?
നിർത്ത്..നിർത്ത് നിർത്ത് രാഹുൽ... - പറ... പറ...എന്തേ.
അത് പോട്ടെ, നീയെപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ഓർത്തിരുന്നോ?
ഞാൻ സത്യം പറയണോ, അതോ കള്ളം പറയണോ? - കള്ളം തന്നെ പറഞ്ഞോ...
കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട്... ഓർത്തിട്ടേ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഹൗ സ്വീറ്റ്! - സ്വീറ്റല്ലേ...എന്റെ കാര്യം വിട്.
നീയിപ്പഴും പഴയ പടി തന്നെയാണോ, അതോ ഏതെങ്കിലും പൊട്ടൻ കേറിക്കൂടിയോ?
നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു? - എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...
എന്താ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്, രാഹുൽ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... - എന്താ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്, രാഹുൽ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്താന്നുവച്ചാൽ, നിന്നെ ആ വാതിലിനപ്പുറത്തേക്ക് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലൊന്നാ.
ശരിക്കും? - ശരിക്കും.
അത്രക്ക് വേണ്ട.
യെസ്... യെസ്... നിനക്കിന്ന് സ്കൂളിലൊന്നും പോവണ്ടേ?
താങ്ക്യൂ... ഇന്നാ,ഇത് കേറ്റിക്കൊ...പോടാ.സ്കോറെന്തായി?
നൂറ്റിനാലിൽ ആറെണ്ണം പോയി... പൊളിച്ചില്ലേ? - പൊളിച്ചടക്കി. എത്ര ഓവറായി?
ദൈവമേ, ചേട്ടാ... ഇന്ത്യ ഇന്ന് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ശവമടക്ക് നടത്തും എന്നാ തോന്നുന്നത്.
അവസാന മിനിറ്റിൽ വച്ച് എന്തും സംഭവിക്കാം.
ഇന്ത്യൻ ടീമിനെ വിശ്വസിക്കാനേ കൊള്ളില്ല. നിനക്കവൻമാരെ ശരിക്കറിയില്ല,രോഹൻ.
ഇതാ... പിടിക്ക്... ഔട്ട്‌ ഔട്ട്‌... ഇതാപ്പോ വലിയ കാര്യം?
ഇംഗ്ളണ്ടിനെ 1947 ലേ ഇന്ത്യ ഔട്ടാക്കിയതല്ലേ.
ഡിജെ... ഇങ്ങനെ ( PJ/പുവർ ജോക്ക്) ചളി അടിക്കല്ലേ ...
യാ അല്ലാഹ്... ഇതെന്താ? കാലോ അതോ?
ഇതെന്താ ഡൈജൻ ഇവനിതുവരെ ഷൂസിന്റെ ലേസ് കെട്ടാൻ പഠിച്ചില്ലേ?
അതിനെന്താ? അവനിപ്പോഴും കുട്ടിയല്ലേ...പഠിച്ചോളും...
അവനെക്കൊണ്ട് ചെയ്യിക്കാതെ അവനെങ്ങനെ പഠിക്കും? തടിയാ.
ഞ..ഞ്ഞ..ഞ്ഞ...ഞ്ഞ...ഞ്ഞെ..ലണ്ടനിന്ന് എന്തിനാ ഇങ്ങോണ്ട് കെട്ടിയെടുത്തേ?
എന്താ ഇവിടെ ഒരു ബഹളം?
അമ്മേ, നിങ്ങളവനെ തീറ്റിച്ച് തീറ്റിച്ചു ഇപ്പൊ അവനൊരു മത്തങ്ങ പോലെ ആയി എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു.
ആ..ആ.. കളിയാക്കിക്കോ.. ഞാനിവടന്ന്...
ബോർഡിങ്ങിൽ പോയാൽ അപ്പൊ നിങ്ങളെല്ലാരും എന്നെ ഓർത്തു ദുഃഖിക്കും.. നോക്കിക്കോ. എന്നെ ആർക്കും വേണ്ട.
എടാ തടിയാ,ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്... അമ്മക്ക് നിന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടം എന്നോടാ.
- ഡിജെ... അവൻ കണ്ടോ. - നീയത് കാര്യാക്കണ്ട. അവന് നിന്നോട് അസൂയയാടാ.
അമ്മേ, നിങ്ങളെ ഒരുപാട് മിസ്സ്‌ ചെയ്തു. - ഞാനും വല്ലാതെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു, മോനെ.
ഇനിയും നീ എന്നെ വിട്ട് പോവില്ലല്ലോ?
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം, ഈ മത്തങ്ങയെ തീറ്റിച്ച പോലെ എന്നെയും തീറ്റിപ്പിക്കരുത്.
നന്ദിനി! നന്ദിനി!
ഇതാ... വരുന്നു.
നിന്റെ മക്കളെ കണ്ടപ്പോൾ എന്റെ കാര്യം മറന്നോ ബ്രോ.
ഈ ടൈ പിന്നെ ആര് കെട്ടും? - ഞാനില്ലാതെ ഇത് പോലും സ്വന്തമായിട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലേ?
ആഹാ... ഇപ്പഴാ നീ ശരിക്കും മിസിസ്. യശ്വർദൻ റായ്‌ചന്ദ് ആയത്.
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണെടാ മോനെ.
ഇന്ന് മുതൽ,റായ്‌ചന്ദ് സാമ്രാജ്യം നിനക്ക് സ്വന്തം.
-ചിയേർസ് -ചിയേർസ്
യ്യോ, ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ, നിന്റെ മുത്തശ്ശൻ. അനുഗ്രഹം വാങ്ങ്.
-മൂപ്പരൊരു സംഭവമായിരുന്നു, രാഹുൽ..!
അദ്ദേഹത്തെ ഒന്ന് നോക്ക്, കണ്ടില്ലേ.
എന്താ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആ പേഴ്സണാലിറ്റി! എന്തൊരു എടുപ്പാ!
പലപ്പോഴും...അദ്ദേഹത്തെ പോലെ ഒന്ന് നിൽക്കാൻ ഞാനാഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഹേയ്...ഹേയ്! അത് വിട്!
സോറി!
നിനക്കറിയോ രാഹുൽ, മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് അദ്ദേഹം...
....ഈ ചേംബറിൽ വച്ച് എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിപ്പോ ഞാൻ നിന്നോടും പറയുകയാണ്.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, ജീവിതം നിന്റെ മുൻപിൽ ഒരുപാട് വഴികൾ തുറന്നിട്ട്‌ തരും.
അതിൽ നിന്ന് നീയെപ്പോഴും ശരിയായ വഴിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാവൂ...
അതൊരിക്കലും നിന്നെ തളർത്തുന്നതാവരുത്.. നിന്നെ വീഴ്ത്തുന്നതാവരുത്.
ഒരിക്കലും നീ ഒരു ചുവട് മുന്നോട്ട് വെക്കരുത്...
കുടംബത്തിന്റെ പേരിനും അന്തസ്സിനും മാനക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ചുവടും.
പണം ആർക്കുവേണമെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം. പക്ഷെ, ബഹുമാനം... അത് എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആ വാക്കുകൾ ഞാനീ നിമിഷം വരെ മറന്നിട്ടില്ല, രാഹുൽ.
ഈ നിമിഷം വരെ, ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
നീയും മറന്ന് പോവരുത്.
എനിക്ക് വാക്ക് തരണം, നീ നമ്മുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം കാത്തു സൂക്ഷിക്കുമെന്ന്.
എനിക്ക് വാക്ക് തരണം, നീ ഒരിക്കലും നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സിന് കോട്ടം തട്ടുന്നതൊന്നും ചെയ്യില്ലാ എന്ന്.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു അച്ഛാ, ഞാനീ കുടുംബത്തിന്റെ അന്തസ്സ് എന്നും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുമെന്ന്.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു, എന്നും നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും എന്ന്.. എന്നെന്നും അച്ഛാ.
നമ്മൾ ജയിച്ചേ.
പൂജ, പൂജ - എന്തു പറ്റി?
നമ്മൾ കളി ജയിച്ചു.
സച്ചിൻ എന്താ കളി...100 റൺസ് നോട്ട് ഔട്ട്‌.
നീ കട നോക്കിക്കോളണേ.. ഞാനിപ്പോ വരാം.
ഹാൽദിറാമേ..!
എന്തൊരു കളി! എന്തൊരു കളി!എന്തൊരു കളി! എന്തൊരു കളി!
എന്തൊരു കളി!! അത് പോട്ടെ നമ്മളെന്ത് കളിയാ കളിക്കുന്നത്?
ഇന്ത്യ കളി ജയിച്ചടോ! - അവര് ജയിച്ചോ... അവര് ജയിച്ചേ.
നിനക്കീ കാര്യം അറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ താനെന്തിനാ ഡാൻസ് കളിച്ചത്?
ഞാൻ ഡാൻസ് കളിച്ചതോ.. അത് എന്റെ ഭാര്യ ഉണ്ടാക്കിയ..
എല്ലാ ലഡുവും വിറ്റ് തീർത്തു.
വിറ്റു തീർത്തോ? ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
അവിടെ ഒരു കസ്റ്റമർ വന്നിട്ട്, അവന് ലഡു വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു...
അവനത് തിന്ന് വട്ടായി.
അവളുണ്ടാക്കിയ ലഡ്ഡു കഴിച്ചാൽ ഭ്രാന്തുള്ളവർ നോർമലാവും...
നോർമലായ ആളുകളോ... - ക്ലീൻ ബൗൾഡ്!
വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാടോ... - വേണ്ട, വിട്ടേക്ക് ...
അതിനിതുവരെ ഞാൻ പിടിച്ചില്ലല്ലോ.... - ഒന്ന് പോ അവിടന്ന്...
റുഖ്‌സാർ! - ഇങ്ങനെ ഉറക്കെ വിളിച്ചു കൂവല്ലേ ...
അവിടെ റുഖ്‌സാറിനെ കാണാൻ ചെക്കന്റെ കൂട്ടര് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. അവരോട് സലാം പറ.
മുത്തശ്ശി... എണീക്ക്... മണവാട്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ്! മാഷാ അല്ലാ.. മാഷാ അല്ലാ...
എന്ത് മൊഞ്ചുള്ള മുഖാ..
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ.
അല്ല... ഞാനല്ല... എന്റെ മോളാ.. റുഖ്‌സാർ..
എന്താ? അച്ചാറോ?
അച്ചാറല്ല അമ്മേ... റുഖ്‌സാർ!
ഓഹ് റുഖ്‌സാർ!
എന്താ? - കളിയിൽ നമ്മൾ ജയിച്ചു.
എന്റെ മോളായതോണ്ട് പറയല്ല..നല്ല അടക്കവും ഒതുക്കവും ഉള്ള കുട്ടിയാണ് എന്റെ മോള്.
നമ്മള് ജയിച്ചേ. - അല്ലാഹ്! എന്താത്?
അടക്കവും ഒതുക്കവുമുള്ള കുട്ടിയോ... ഏഹ്?
ഇവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
നൂറ്. - മുത്തശ്ശി, അവള് പറയേണ്...
- അവൾക്ക് നൂറ് വയസ്സായി എന്ന്. - എന്താ? ഒൻപത് വയസ്സോ?
അല്ല.. അവൾക്കിപ്പോ ഇരുപത്തൊന്ന് വയസ്സായി. - നല്ല പ്രായമാണല്ലോ.
ശരിക്കും ഞങ്ങൾ ലക്‌നൗകാരാണ്. പക്ഷെ ഇതിപ്പോ ചാന്ദ്നി ചൗക്കിലായില്ലേ,
അത് പോട്ടെ... ഞാൻ എന്റെ മോന്റെ പേര് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ,എന്റെ മോന്റെ പേര് അഷ്ഫാഖ്.
സച്ചിൻ! - സച്ചിനോ?
സച്ചിൻ? ഇവളുടെ മനസ്സിൽ വേറെ ആരെങ്കിലുമുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ....
ഇല്ല! ഇല്ല! അങ്ങനെയൊന്നും പറയല്ലേ.വേറെ ആര്?
അത്.... ഇവളുടെ....ഇവളുടെ.... മാമൻ സച്ചിൻ...സച്ചിൻ മാമൻ... മരിച്ചു പോയ സച്ചിൻ മാമൻ.
ഇവൾക്ക് അവനെ വലിയ കാര്യമായിരുന്നു.
എല്ലാ നല്ലകാര്യം നടക്കുമ്പോഴും ഇവൾക്കവനെ ഓർമ വരും.
സച്ചിൻ.... പാവം സച്ചിൻ...പാവം സച്ചിൻ...
രണ്ടാൾക്കും ഞാനിന്നു ക്രിക്കറ്റ് പഠിപ്പിച്ചു തരുന്നുണ്ട്. നിന്റെ അച്ഛനെ ഒന്ന് കാണട്ടെ...
ന്റെ പടച്ചോനെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
എന്റെ കാര്യം വിട്... ഇവളെന്ത് കുസൃതിയാ ഒപ്പിച്ചത്?
ഇവളെന്തൊക്കെയാണ് ഒപ്പിക്കാത്തത് എന്ന് ചോദിക്ക്.
ഇവള് കാരണം ഇപ്പൊ നല്ലൊരാലോചന മുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
എന്ത്? -ഊം.
നൂറിൽ നൂറ്റി എൺപതാണ് ബ്ലഡ് പ്രഷർ.. വളരെ കൂടുതലാണ്.
വളരെ കൂടുതലോ.. എങ്ങനെ.
നീയല്ലേ കൂടെയുള്ളത്.
ഞാൻ ഡോസ് കുറച്ച് കൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഈ മരുന്ന് വാങ്ങണം.
ഓമേട്ടാ, നിങ്ങളെന്താ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം തീരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ. - ഇതത്ര വലിയ...
അങ്ങനെ ചോദിക്ക് ഇത്താ... അച്ഛന് ശരീരം തീരെ നോക്കാറില്ല.
മിണ്ടരുത് നീ... എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തീരെ താല്പര്യമില്ല...
അതെന്താ? - എന്താന്നോ? സയീദ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ഓഹ്! അതില് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതല്ലേ.
നന്നായിട്ടുണ്ട്... നീയെന്റെ മക്കളെ ഇങ്ങനെ വഷളാക്കും..
ഹായി, അപ്പൊ ഇവരെന്റെ മക്കളല്ലേ? അതൊക്കെ വിട്ടേക്ക്.
ഒരു സന്തോഷമുള്ള കാര്യമെന്തെന്നാൽ അവർക്ക് എന്റെ ഈ കുട്ടിപ്പിശാചിനെ ഇഷ്ടായി...
അവരീ ആലോചന ഉറപ്പിച്ചു. - ഉറപ്പിച്ചോ?
അവര് നിന്നെ ശരിക്കു കണ്ടിട്ടില്ലേ?
പോടീ!
അപ്പൊ നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവാണല്ലേ...?
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ എല്ലാം വിട്ടുപോയല്ലേ പറ്റൂ.
ഞാനെന്റെ അച്ഛനെ വിട്ട് എങ്ങണ്ടും പോവാൻ പോവുന്നില്ല.
ഞാനും പോവൂല. - ഇനിയിപ്പോ ഞാൻ പോവേണ്ടി വരോ?
ഇങ്ങനെയൊക്കെ എന്തിനാ പറയുന്നത് അച്ഛാ?
എന്നായാലും നിന്റെ കല്യാണം നടത്തേണ്ടേ,മോളേ.
എനിക്കൊറ്റ പ്രാർത്ഥനെയൊള്ളൂ...
നിന്നെ കെട്ടാൻ പോവുന്നവൻ എന്നെക്കാളും നിന്നോട് സ്‌നേഹമുള്ളവനാവണേന്ന്.
പിന്നെ...
അങ്ങനെയൊരാൾ ഈ ലോകത്ത് വേറെ ആരുമുണ്ടാവില്ല, അച്ഛാ....
ഞാനില്ലേ? വേണ്ട,രാഹുൽ
നിന്റെ പെരുമാറ്റം ഇന്ന് വളരെ ബോറായിപ്പോയി.
ആം സോറി
പാർട്ടിക്ക് വന്നിട്ട് മര്യാദക്ക് കഴിക്കുകയോ, ഡാൻസ് ചെയ്യുകയോ, എന്തിന്, മറ്റുള്ളോരോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.
ഞാനിന്ന് എത്രത്തോളം സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ടെന്ന് പോലും പറഞ്ഞില്ല.
നീ ഒടുക്കത്തെ ഗ്‌ളാമറല്ലേ, നൈന.
ശരിക്കും? കേൾക്കാൻ തന്നെ എന്തൊരു സുഖം!
ഞാൻ നന്നായി സുഖിപ്പിക്കും, അതേ പോലെ നന്നായി കള്ളവും പറയും.
നീ ചെല്ല്... - ഇല്ല.
ഹേയ് നൈന, ശരിക്കും നീ സുന്ദരിയാടോ.
ഇത് സത്യം പറഞ്ഞതാണോ, അതോ കള്ളമോ? - നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്... - എന്താ നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
-എനിക്ക് തോന്നുന്നതെന്താന്നു വച്ചാൽ, രാഹുൽ... -എന്താ തോന്നുന്നത് നൈന?
രാഹുൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീയിപ്പോ നിന്റെ വീട്ടിൽ പോവുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് എന്നാ.
എനിക്കേതായാലും നിന്റെ കൂടെ വരാനൊന്നും പ്ലാനില്ലായിരുന്നു. എങ്കിലും പോവാൻ അനുവാദം തന്നതിന് താങ്ക്സ്.
ഗുഡ് നൈറ്റ്!
ബൈ... ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാട്ടാ.
ഇന്നെന്താ ഇവിടെ പരിപാടി, അമ്മേ?
ഒന്നൂല്യ, അച്ഛൻക്ക് വേണ്ടി ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി നടത്തുന്നു, അല്ലാതെന്ത്.
ഈ ചെക്കന്റെ വയറ്റിൽ ഒന്നും അടങ്ങിക്കിടക്കില്ല.
അതിന് കിടക്കാൻ അവന്റെ വയറ്റിലെവിടെ സ്ഥലം.എപ്പഴും ഫുള്ളല്ലേ.
രാഹുൽ, നീയെന്തേ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു പോന്നു?
അമ്മേ... ഈ സൊസൈറ്റി പാർട്ടികളൊക്കെ ഭയങ്കര ബോറിങ്ങാണ്.
ആണോ?
അപ്പൊ ഈ കാര്യത്തിൽ നീ അച്ഛന്റെ പാതയിലല്ലാ എന്ന് സാരം.
അങ്ങേർക്കു ഇത്തരം പാർട്ടികളൊക്കെ ഭയങ്കര ഇഷ്ടാ...
കാരണം പാർട്ടികളിലൊക്കെ നല്ല പെൺകുട്ടികളുണ്ടാവുമല്ലോ...
നന്ദിനി
അവളുമാരെ വായിൽ നോക്കിയിരിക്കാൻ ഭയങ്കര താല്പര്യ മൂപ്പർക്ക്.
നന്ദിനിയേടത്യേ... ഞാനങ്ങനെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
എനിക്കെങ്ങനെ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റും? - നീയെന്ത് തേങ്ങയാ ചെയ്തത്?
നിന്റെ അച്ഛനാണ് നന്ദിനിയുടെ ആലോചന കൊണ്ടുവന്നത്...
ഇവളെ ആദ്യം കണ്ടപ്പഴേ അദ്ദേഹത്തിനങ്ങ് ബോധിച്ചു....
എന്നിട്ട് വന്നു പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഈ ബന്ധത്തിന് സമ്മതമാണ്....
പക്ഷെ സ്ത്രീധനം വേണമെന്ന്.
അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് പെൺകുട്ടി അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്...
ഈ വലിയ തോട്ടിക്ക് നിറയെ സ്നേഹം സ്ത്രീധനമായി കൊണ്ട് വരണമെന്നാണ്.
ശരിക്കും അങ്ങനെയാവണം തറവാടികൾ
കാരണവന്മാർ വേണം അവരുടെ മരുമക്കളെ കണ്ടത്തേണ്ടത്.
ഇവറ്റങ്ങളെയൊന്നും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല. -എന്താ?
അങ്ങനെയല്ല, അമ്മേ... അതൊക്കെ അന്നത്തെ കാലത്തല്ലേ.
ഇപ്പൊ കാലം മാറിയില്ലേ. - ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, നന്ദിനി.
പക്ഷെ ഇപ്പൊ കുട്ടികൾ തന്നെയല്ലേ അവരുടെ....
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, നന്ദിനി.
ഞാൻ പറയുന്നതെന്താന്നു വച്ചാൽ... - ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
പക്ഷെ, അവരൊക്കെ... - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
അത്ര തന്നെ. ഞാൻ പറഞ്ഞതന്നെ.
പോടീ! - നീ പോടീ!
എവിടെ നിന്റെ അഷ്ഫാഖ്?
ഞാനിതുവരെ മൂപ്പരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
എനിക്കും ഒന്ന് പരിചയപ്പെടുത്തി താടോ, ആളെങ്ങനെയുണ്ടെന്നറിയാലോ.
മൂപ്പരിന്ന് ലക്നൗവിൽ നിന്നും വരുന്നുണ്ട്...
വന്ന ഉടനെ നിന്റടുത്തേക്ക് വിടാം, പോരേ.
എന്നിട്ട് പറ, ആളെങ്ങനെ ഉണ്ടെന്ന്.
നിന്റെ ഈ മണവാട്ടി ചമയലൊന്ന്‌ നിർത്തുന്നുണ്ടോ ...
അത് പോട്ടെ, മൂപ്പർക്കെന്താ ലക്നൗവിൽ പണി?
അദ്ദേഹം ഒരു കവിയാണ്. - കവിയോ?
അപ്പൊ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ സ്മൂത്തായി നടക്കും.
തന്നെ? അതെന്താ?
അതോ, ഞാനും ഒരു ചിന്ന കവിയാടോ.
ആ ഹ... ഉസ്താദ് അഞ്ജലി അലി ഖാൻ.
എന്റെ കവിത കേൾക്കണോ.... - ആ.. കേൾക്കട്ടെ... കേൾക്കട്ടെ.
ഞാനിതെന്ത് ദുരിതക്കടലിലാണ്...
ഞാനിതെന്ത് ദുരിതക്കടലിലാണ്....
ഒരിടത്ത് റുഖ്‌സാർ, ഒരിടത്ത് ഇത്താ...
പോടീ കുരുത്തം കെട്ടവളേ.
നിങ്ങളിന്ന് പേപ്പർ കണ്ടോ...
- ഞങ്ങളുടെ വലിയ മുതലാളിയുടെയും മകന്റെയും ഫോട്ടോ വന്നിട്ടുണ്ട് അതിൽ. - ആണോ? നോക്കട്ടെ?
ആദ്യം നിന്റെ കൈ കഴുകീട്ടു വാ..കൈ..കൈ...കൈ... - എന്റെ ദൈവേ!
നാളെ നമ്മുടെ വലിയ മുതലാളിയുടെ അൻപതാം പിറന്നാളാണ്.
വലിയ ആഘോഷങ്ങളൊക്കെ ഉണ്ടാവും. ഒരുപാട് ആളുകളൊക്കെ വരും.
ഞാൻ തമ്പുരാട്ടിയോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പരിപാടി കൊഴുക്കണമെങ്കിൽ.....
ചാന്ദ്നി ചൗക്ന്റെ ഹലുവ വേണം, അതും അഞ്ജലി ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന്.
ശരിക്കും? എന്നിട്ട് അവരെന്തു പറഞ്ഞു? - അവര് സമ്മതിച്ചു.
ഇനി അതിലേക്കു മുടങ്ങാതെ വരിക എന്നുള്ളത് നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ്.
റുഖ്‌സാറും നീയും കുൽഫിയോടൊപ്പം മറക്കാതെ വന്നേക്കണം,
ശരി.യ്യോ, അച്ഛന്റെ പിറന്നാളും നാളെയാണ്.
അതിനെന്താ,? കുറച്ച് വൈകി പോരേ.
പരിപാടി ഏതായാലും പറഞ്ഞ സമയത്ത് തന്നെ തുടങ്ങൊന്നുമില്ല.
അല്ലാഹ്! അല്ലാഹ്! തൊട്ട് നോക്കിക്കേ?
ഇല്ല! - നിനക്കെന്താ അറിയാ.
നാളെ വരുമ്പോൾ നല്ല ഡ്രെസ്സൊക്കെ ഇട്ടിട്ടു വേണം വരാൻ, പറഞ്ഞില്ലാന്നു വേണ്ടാ.
ഏറ്റു ഉമ്മാ, ഞാൻ എന്റെ പുതിയ എംബ്രോയിഡ് ചെയ്ത ഷിമ്മറിങ് ധരിക്കാം.
അത് വേണം... അത് തന്നെ ധരിക്കണം.
അവിടെ എല്ലാരും വരുന്നത് തന്നെ..
റുഖ്‌സാർ എന്തായിരിക്കും ധരിക്കാ എന്ന് നോക്കാനല്ലേ.... - സത്യം?
ടീമെത്തി, ടീമെത്തി..ടീമെത്തി. - ഇല്ല... ഇന്ന് ഞാനില്ലെടാ.
റുഖ്‌സാർ. - ഇന്ന് പറ്റില്ല... കണ്ടില്ലേ, ഉമ്മാക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
പിന്നെ തരാട്ടാ.
നിന്റെ ചെക്കൻ ഇന്ന് നമ്മളെ കാണാൻ വരില്ലല്ലോ അല്ലെ?
ഹയ്യ്യ്.. നമ്മളിതെവിടെക്കാ വന്നത്? എന്തൊരു നാറ്റം!
എടാ നാറി, അമ്മ ദായിജാന് കുറച്ച് മരുന്ന് തന്ന് വിട്ടിട്ടുണ്ട്.
കൊടുത്തിട്ടിപ്പോ വരാം.
മതി ഉമ്മാ... ഇനി പോയി കിടന്നുറങ്ങിക്കൊളൂന്നെ..
അഞ്ജലീ, ഇവിടെ വാ. - വരുന്നു, അച്ഛാ.
ഹയ്യ്യ്, ഇതെന്തു വൃത്തികെട്ട മാർക്കറ്റാ.
ഈ ചേട്ടനിതെവിടെ പോയിക്കിടക്കാ?
കട പൂട്ടി, ഇനി പത്ത് മണിക്കേ തുറക്കൂ. -ഓക്കെ.
അഷ്ഫാഖ് മിയ.
ഞാനൊരു കവിത ചൊല്ലട്ടെ.
ഇരകൾ പ്രതികാരദാഹികളായാൽ എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ്..
എന്ത് സംഭവിക്കാനാണ്?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണമെങ്കിൽ ദൈവം തന്നെ വിചാരിക്കണമല്ലോ.
ഇനി നീ...
ദേ, അങ്ങോണ്ട് നോക്കൂ.
ഡാ, ലഡ്ഡു. നിന്നെ ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ കേറ്റാൻ പറ്റില്ല.
അതെന്താ? - ഞങ്ങൾ കേറ്റില്ല. അതന്നെ.
കേറണമെങ്കിൽ ഇത് തെറ്റാതെ പറയണം:
ചന്ദുവിന്റെ മാമൻ ചന്ദുവിന്റെ മാമിയെ ചന്ദ്രവെളിച്ചത്തിൽ, ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ വച്ച്,
ഒരു വെള്ളി സ്പൂണിൽ കുറച്ച് ചട്ണി തീറ്റിച്ചു...പറ.
സത്യത്തിൽ ഞാനെന്താണ് പറയേണ്ടത് ?
അത് വിട്... അത് പറയണ്ട.. ഞാൻ വേറെയൊന്ന് ചൊല്ലട്ടെ?
പ്രണയം നുകരാൻ എളുപ്പമല്ല, അതൊരു...
....തീപ്പുഴയാണെന്നറിയൂ, അത് നീന്തിക്കടക്കൂ.
ചന്ദൂന്റെ... സ്പൂണിന്റെ... പിന്നെന്തെയ്ന്...
നീയെന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ?
അല്ല... ഞാൻ ദായ്ജാനേ കാണാൻ വന്നതാണ്.
സ്നേഹം കൊണ്ട് നിങ്ങളവരെ ദായ്ജാനെന്നാ വിളിക്കുന്നത്. ഏഹ്?
അതേ... അവരാണെന്നെ വളർത്തിവലുതാക്കിയത്.
അവര് വളർത്തി വലുതാക്കീന്നോ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മളോരുമിച്ചു അവരുടെ മടിയിലിരുന്ന് കളിചിട്ടുണ്ടാവോല്ലോ.
ചന്ദൂന്റെ സ്പൂൺ... വെള്ളി മാമൻ... മാമന്റെ സ്പൂൺ... മേലോട്ട് നോക്ക്!
അവനെ പിടിക്ക്. അവനെ പിടിക്ക്.
എപ്പഴാ കല്യാണം? - ആരുടെ?
വേറെ ആരുടെ, നിങ്ങളുടെയും അവളുടെയും.
ഹ, ഞാനെങ്ങനെ ദായ്ജാനേ കല്യാണം കഴിക്കും? ശ്ശേ.
എന്താ വിറ്റ്,ആള് ഭയങ്കര വിറ്റാല്ലേ. ചുള്ളനുമാണല്ലോ.
ചേട്ടാ...ചേട്ടാ..ചേട്ടാ...എവിടെ..
എനിക്ക് അഷ്‌ഫാഖ്‌ മിയനെ നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ റുഖ്‌സാറിനോട് പറയാൻ പോവാ.
ഈ അഷ്‌ഫാഖ്‌ മിയ ആരാ?
അഷ്‌ഫാഖ്‌ മിയാ ആരാന്ന്..
എജ്ജാതി കോമഡി, എന്നാ ഒരു ഇതാ.
നിങ്ങൾക്ക് സയീദ ബീഗം എവിടെ താമസിക്കുന്നത് എന്നറിയോ? -ഇല്ലേ?
നിനക്കറിയോ? - എനിക്കെന്തറിയാൻ?
നിനക്കല്ലേ എല്ലാം അറിയുന്നത്.
നിനക്ക് ഇത്തയെ അറിയില്ലേ? ഹ..നിങ്ങളുടെ വരുംകാല അമ്മായിയമ്മ...
സയീദ ബീഗം... അവരവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്നറിയോ?
വലിയ ആൾക്കാരുടെ കൂടെയല്ലേ. വലിയ വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
റായ്‌ചന്ദ് എന്ന പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ? താനിതൊക്കെ എങ്ങനെ കേൾക്കാനാ?
അവരുടെ ഫോട്ടോ ഇന്ന് പത്രത്തിലൊക്കെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ആണോ? - അതേന്ന്...ടിപ്പ് ടോപ്പ്.
നീ കണ്ടിട്ടില്ല? - ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല...
എന്നാ എന്റെ കൂടെ വാ, ഞാൻ കാണിച്ചു തരാ.
ഞാൻ പത്രം വായിക്കാറില്ലല്ലോ. - ഇതാ.
യശ്വർദാൻ റായ്‌ചന്ദ്... പൊങ്ങച്ചത്തിന്റെ അങ്ങേ അറ്റം!
ഇത് അങ്ങേരുടെ മകൻ.. ഇതെന്താ... കാണാൻ നിന്നെ പോലെ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ.
കാണിച്ചേ. ആഹ് അഷ്ഫാഖ് മിയ.
ഞാൻ ശശിയായി... - ഹേയ്. ഒരിക്കലുമില്ല...
നിനക്ക് നിനക്ക് ഭയങ്കര ഹ്യുമർ സെൻസല്ലേ. ഭയങ്കര ഹ്യുമർ സെൻസ്.
ചേട്ടാ... എന്റെ പിറകെ ഒരു വലിയ ഗുണ്ടാ സംഘം വരുന്നുണ്ട്. ദൈവമേ!
എന്റെ അനിയനാണ്.
പിന്നേയ്...ശരിക്കും നീ ഭയങ്കര തമാശക്കാരിയാണ് ട്ടോ.
നമസ്കാരം... ഞാൻ അഷ്ഫാഖ്. - ഞാൻ ഝാൻസി റാണി, ന്തേ.
ഇത് അച്ഛന് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ്...
നിങ്ങളോടെല്ലാരോടും കൂടി കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കുഞ്ഞുനാൾ തൊട്ടേ എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ടായിരുന്നു. അച്ഛനെ പോലെ ആവുക എന്ന വലിയ സ്വപ്നം.
അദ്ദേഹത്തെ പോലെ നടക്കാൻ, സംസാരിക്കാൻ, ഇരിക്കാനുമൊക്കെ...
അദ്ദേഹം എന്തൊക്കെ ചെയ്യുന്നോ അതൊക്കെ തന്നെ.
ഇപ്പൊത്തന്നെ അദ്ദേഹം നിൽക്കുന്ന ആ നിൽപ്പ് കണ്ടോ..
കഴിയില്ല. എനിക്കറിയാം അത് നടക്കില്ലാന്ന്.
ഒരുപക്ഷെ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും അങ്ങനെയാവാൻ എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. എന്താന്നുവച്ചാൽ..
എന്റെ അച്ഛനെ പോലെ ഈ ലോകത്ത് വേറെ ആരുമില്ല.
എനിക്കറിയാം മുകളിൽ നിന്നാരോ ഒരാൾ എന്റെ മേൽ സന്തോഷാശ്രുക്കൾ പൊഴിക്കുന്നുണ്ട്, എന്തെന്നാൽ...
യശവർധൻ റായ്‌ചന്ദിന്റെ മകനാണ് ഞാനെന്നുപറയാൻ എനിക്ക് അവകാശം കിട്ടിയതിന്.
അത് അഭിമാനത്തോടെ പറയാൻ സാധിക്കുന്നതിന്.
പിന്നെ, എനിക്കും ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരികളായ ഈ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്കും..
താങ്ക്യൂ...ഈ മൂന്ന് സുന്ദരികൾ...
മിസ്സ്‌ വേൾഡ്, മിസ്സ്‌ യൂണിവേഴ്‌സ്, മിസ്സ്‌ ഏഷ്യാ-പസിഫിക് പിന്നെ ഈ തടിയനും..
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുള്ളതെന്തെന്നുവച്ചാൽ, വി ലവ് യു വെരി മച്ച് അച്ഛാ.
ഞാൻ നോക്കാം, മുത്തശ്ശി, എന്റെ കൂടെ ഒന്നുവാ.
അതേയ്,വല്ലാണ്ടെ ഓവറാക്കല്ലേ!
ഈ പൊട്ടത്തി.... ചളമാക്കാതെ വന്നേ.
ശശിയായി... ഞാൻ വീണ്ടും ശശിയായി...
റുഖ്‌സാർ, ഇതതല്ലേ...
മുതലാളീ!
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അഞ്ജലി. നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതാ.
മാപ്പോ? ഓഹ്... അതിന്റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
നിക്ക്! നിക്ക്!
അതെങ്ങനെ ശരിയാവും മുതലാളി?ഇവള് കാരണം എത്ര വലിയ നഷ്ടമാ നമുക്കുണ്ടായത്...
അതിന് ഇവൾ മാപ്പെങ്കിലും പറയണ്ടേ. നിങ്ങളോട് പറയാൻ.... ഇവളേതാ സാധനം എന്നറിയോ.
സ്വന്തം വീട്ടിൽ പോലും... - ഇത്താ! ഞാൻ പറഞ്ഞോട്ടെ?
ആ, പറ..പറ... മാപ്പ് പറ.
അതെന്താന്നറിയോ സാറേ.. ഈ സിനിമാപാട്ട് കേട്ടാലുണ്ടല്ലോ....
എനിക്കും അതേ പോലെ ചെയ്യാൻ തോന്നും...
പിന്നെ ഈ 'ഖണ്ടാല', പാട്ടാണെങ്കിൽ എന്റെ ഫേവറൈറ് പാട്ടാ.
മിണ്ടല്ലേ!മിണ്ടല്ലേ!മിണ്ടല്ലേ ! - അതിന് ഞാൻ വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
നീ ഇവിടെ എന്ത് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് വന്നത്, എന്നിട്ട് നീയെന്തൊക്കെയാ ഈ വിളിച്ചു കൂവുന്നത്?
മിണ്ടരുത്! മാപ്പ് പറ.
നിങ്ങളോ? നിങ്ങളവിടെന്ന് പോയെ.
ഞാനോ? - അല്ല... അല്ല... നിങ്ങളോടല്ല.
നോക്കൂ, ഞാൻ കാരണം നിങ്ങളുടെ എത്ര വലിയ പാത്രമാണ് പൊട്ടിപ്പോയത്.
പൂച്ചട്ടി. - ആ, പൂച്ചട്ടിയോ... പാൽചട്ടിയോ,എന്തോ ഒരു കുന്ത്രാണ്ടം.
അതിന്റെ ക്യാഷ് വേണെങ്കിൽ തരാൻ ഞാൻ റെഡിയാണ്.
എന്നാലും, അതിനെന്തു വിലവരും?
അതിപ്പോ... സയീദ, ഒന്ന് പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്ക്.
മിണ്ടിപ്പോവരുത്! - മിണ്ടിപ്പോകരുത്?
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണാ. - ഞാൻ കാരണോ?
നിങ്ങളോ..അല്ല.. അല്ല.. നിങ്ങൾ കാരണമല്ല. ഈശ്വരാ, എല്ലാം കുഴപ്പാവാണല്ലോ.
നോക്കൂ, എന്താന്നു വച്ചാലേ...
അച്ഛനെപ്പോഴും പറയും, മാപ്പ് ചോദിച്ചതോണ്ട് ഒരാളും ചെറുതാവുകയോ വലുതാവുകയോ ഇല്ല.
ആരെങ്കിലും മാപ്പ് കൊടുത്താൽ അവർ വലിയ മനസ്സുള്ളവരായിരിക്കും എന്ന്....
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മനസ്സിന്റെ ഉടമയല്ലേ,സർ? - അതിപ്പോ...
അപ്പൊ നിങ്ങളെന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ? - അതേ... ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്താല്ലേ.. വലിയ വലിയ ആളുകൾ, വലിയ വലിയ വർത്തമാനങ്ങൾ.. അപ്പൊ ശരി, എന്നാ ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടേ..
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹം എപ്പോഴുമുണ്ടാവട്ടെ.
നമസ്കാരം. ആ, നിങ്ങളോടും കൂടിയാണ്!
മിണ്ടല്ലേ, മിണ്ടല്ലേ...
പിന്നേം പാത്രം...പാത്രല്ല...പൂച്ചട്ടി.
സയീദ... അവളെ വിളിച്ചോണ്ട് പോ...
പോരേ, പോരേ... -സോറീ, പാത്രം..പാത്രല്ല...പൂച്ചട്ടി.. സോറീ..
പാത്രം!
ഇത് തന്നെയല്ലേ ആ ലഡ്ഡുവിന്റെ സ്കൂൾ ?
- എന്നാ വാ, അവനെ ഇന്ന് ശരിയാക്കണം. - അതെന്നെ... വാ.
ഇതാണ് ആ ഗുണ്ടകൾ, ഞാൻ മുൻപ് പറഞ്ഞില്ലേ.
ആണോ? ഇവര് അധോലോകക്കാരാ?
ഹേയ്, ഇവന്മാര് ചാന്ദ്നി ചൗക്കിലുള്ളവരാ.
ചാന്ദ്നി ചൗക്ക്!
ഇവളുടെ ഡ്രസ്സ്‌ നോക്ക്, അപ്പടി അഴുക്കാ.
മുടി നോക്ക്, എന്തൊരു എണ്ണയാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ളീഷിൽ സംസാരിക്കാനറിയോ?
ഹേയ്, ഇവർക്ക് ഹിന്ദി മാത്രേ അറിയുള്ളൂ?
എന്ത്? എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?
അവര് ഒരുപാട് പേരുണ്ടായിരുന്നു ചേച്ചി.. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല.
ഇവിടെ നീ വലിയ ദാദയായിട്ടല്ലേ നടപ്പ്. എന്നിട്ട് അവിടെ എന്തുപറ്റി?
ആ! ചേച്ചി. - ആ! ച്യാച്ചി.
പക്ഷെ ഇവളെന്തിനാ ആ സ്കൂളിൽ പോയത്‌?
ഭഗവാനെ! നിങ്ങളെന്ത് വർത്താനാ ഈ പറയുന്നത്?
അവള് സ്കൂളിൽ കയറിയിട്ടല്ലേ ഒള്ളൂ,..ആരെയും കൊന്നിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ.
അതിന് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ഇവളോട് പറയേണ്ട കാര്യമെന്താ?
ഞാനെങ്ങാനുമായിരുന്നെങ്കിൽ അവന്മാരെ ഓടിച്ചിട്ട്‌ തല്ലും.
പിന്നല്ലാതെ. എന്റെ അനിയത്തിയെ വേദനിപ്പിച്ചവരാ അവന്മാര്.
ആ ലഡ്ഡുനെയും തടിയനെയുമൊക്കെ എനിക്ക് കാണിച്ചു താ...
സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കറാണെ സത്യം, അവന്മാരെ വായുവിലിട്ട് അമ്മാനമാടിയില്ലെങ്കിൽ..
ഈ ചാന്ദ്‌നി ചൗക്കിൽ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനു പിറന്ന മോളല്ല.
അഞ്ജലി!
നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല അച്ഛാ.. അവര് പോക്കറ്റ് കൊണ്ട് വലിയ പണക്കാരാവും, പക്ഷെ മനസ്സ് കൊണ്ട് ദരിദ്രവാസികളാണ്.
ദൈവത്തിന്റെ അടുത്ത് ഒരു സ്ഥാനവും ഇവന്മാർക്ക് കിട്ടില്ല...
സൂപ്പർ വരി. സ്വയം എഴുതിയതാണോ?.
ആണെങ്കിൽ.
നമസ്കാരം ചേട്ടാ. - നമസ്കാരം.
അഞ്ജലി, ആദ്യമായിട്ടല്ലേ അവര് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്....
അവർക്ക് കഴിക്കാനെന്തെങ്കിലും കൊടുക്ക്.
അവര് നല്ലവണ്ണം തട്ടിയിട്ടാണ് വന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു...
സൈസ് കണ്ടാൽ തന്നെ അറിഞ്ഞൂടെ?
വേണ്ട സർ, കഴിച്ചിട്ടാ വന്നത്, ഞങ്ങള് കഴിച്ചിട്ടാ വന്നത്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാലെങ്ങനെ? ഒറ്റ മിനിറ്റ്, ഞാനിപ്പോ കൊണ്ടുവരാം.
വേണ്ട, വേണ്ട സർ, അതൊക്കെ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവും.
നിങ്ങളും... അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.
എന്താ പേര്? - രോഹൻ!
അയ്യ. നിന്റെയല്ല, അവളുടെ... - പൂജ...
നീ ശരിക്കും ലഡ്ഡു തന്നെ. വാ.
ഡാ. ഇങ്ങോണ്ട് നോക്കടാ. ഒരിക്കലും ഒരാളുടെയും മനസ്സ് വേദനിപ്പിക്കരുത്.
പ്രത്യേകിച്ചും പെൺകുട്ടികളുടെ..
അതും ഇത്രയും സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളുടെ. മാപ്പ് പറ.
മാത്രവുമല്ല, മുന്പൊരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...
മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ആരും ചെറുതാവില്ലത്രെ.
ആരെങ്കിലും സ്വയം മാപ്പ് കൊടുക്കാൻ തയ്യാറാവുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് അവർക്ക് വലിയ മനസ്സുള്ളത് കൊണ്ടാണ്.
നോക്കി നിൽക്കാ? അവളോട്‌ മാപ്പ് പറ, ലഡ്ഡു.
അവർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാവാമെങ്കിൽ, പിന്നെ നമുക്കെന്താ ആയിക്കൂടെ?
സുഹൃത്തുക്കളോ? - അതേ...
എനിക്ക് നിന്റെ സുഹൃത്തായാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.. നിനക്കെന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ആണോ? ഫ്രണ്ട്‌സ്, ചേച്ചി? അടി, അടി, അടി.
അച്ഛനെ കണ്ടില്ല... ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാനെന്നും പറഞ്ഞു പോയതാണല്ലോ...
അച്ഛനകത്തു ...
ഞാൻ പറയേണ് റുഖ്‌സാർ... ഞാൻ പറയേണ്. എന്തൊക്കെയോ ചീഞ്ഞു നാറുന്നുണ്ട്.
അഞ്ജലി, നീ പറയുന്നത് അവന്... - എന്ത് ?
അവന് ചിലപ്പോൾ... - അതേ... എനിക്കും തോന്നി ഇതേ കാര്യം.
നിനക്കും തോന്നിയില്ലേ? - കറക്റ്റ്.
നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നി,ഇല്ലേ? - നീ ശരിയായ റൂട്ടിലാണ് റുഖ്‌സാർ.
അവൻ എന്റെ ഷോപ്പ് സ്വന്തമാക്കാൻ വന്നതാണ്.
യാ അല്ലാഹ്!
ഈ പെണ്ണിനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ തോറ്റു? ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവന് നിന്നോട്...
അവന് നിന്നോട് പ്രേമമാണെന്ന്... - പ്രേമോ?
വാ വ വാ.. റുഖ്‌സാർ ബീഗം, നിനക്ക് വയറു നിറച്ചു ബുദ്ധിയാണല്ലോ!
ഡൽഹിയിലുള്ള സകല പെണ്ണുങ്ങളും മരിച്ചോ...
അവൻ എന്നെ തന്നെ വന്നു പ്രേമിക്കാൻ?
ചാന്ദ്നി ചൗക്കിലേ ആണുങ്ങൾക്കെന്നെ വേണ്ട...
പിന്നെയല്ലേ യശവര്ധന്റെ മകൻ എന്നെ പ്രേമിക്കാൻ പോവുന്നത്?
അഞ്ജലി, ഇത് തമാശയല്ല, പറഞ്ഞേക്കാം..
ആ ആ... ആ പറച്ചിലന്നെ ഉണ്ടാവൂ...
ഇവളെയും കൊണ്ട് പൊയ്ക്കോ, ഫ്രീ. - നിങ്ങളെന്തൊക്കെ ഈ പറയുന്നത്?
തമാശയാടോ. - പോ അവിടന്ന്.
അപ്പോൾ താൻ ലഡ്ഡു വാങ്ങാൻ വന്നതല്ലേ?
റെഡ് ഫോർട്ട്‌ ഇവിടല്ലടോ. അതങ്ങു ആഗ്രയിലാണ്. ചെല്ല്.
അതെപ്പോ മാറ്റി?
ചെങ്കോട്ട ആഗ്രയിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ട് കൊറേ കാലമായി...
പകരം അവിടത്തെ ഭ്രാന്താശുപത്രി ഇങ്ങോണ്ട് മാറ്റി.
പോക്കറ്റിൽ അഞ്ചിന്റെ പൈസയില്ല, അപ്പഴാ അവന്റെയൊരു ചെങ്കോട്ട.
ഭാരത് സ്വീറ്റ് ഷോപ്പ്. എല്ലാതരം പലഹാരങ്ങൾക്കും...
എൻഗേജ്‌മെന്റോ അതോ കല്യാണമോ. - രണ്ടും സമയമാവുമ്പോ നടക്കും...
എന്തിനാ ഇത്ര ധൃതി വെക്കുന്നത്? - ആരാ?
ആരാന്നോ? ഞാൻ തന്നെ, അല്ലാതാര്? - ആരാ ഈ ഞാൻ?
എന്ത് ആര്, ആര്? ഇത് ഞാനാ, നിന്റെ പുതിയ സുഹൃത്ത്.
ഞാൻ വിളിച്ചതെന്തിനാന്നു വെച്ചാലേ, കുട്ടികൾ പൂരത്തിന് പോവണമെന്ന് പറയുന്നു...
അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി നീയുംകൂടെ വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും എന്ന്!
എന്ത് പൂരം?
ഹയ്യ്, നമ്മുടെ ചാന്ദ്നി ചൗക്ക് പൂരം, അല്ലാതെ ഏത് ?
ആഹാ, ആ പൂരം? നിങ്ങൾ ആ പൂരത്തിന് വന്നാൽ..
ഈ പൂരത്തിന്റെ ശോഭ കുറച്ച് കൂടും എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ വന്നാൽ എന്റെ ശോഭ പല മടങ്ങ് വർധിക്കും.
അപ്പോൾ നാളെ കാണാം, വൈകുന്നേരം നാലു മണിക്ക്.
- ബൈ ബൈ. - ബൈ.
പോടാ ചെക്കാ
ചന്ദുവിന്റെ മാമൻ ചന്ദുവിന്റെ മാമിയെ ചന്ദ്രവെളിച്ചത്തിൽ, ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ വച്ച്,
ഒരു വെള്ളി സ്പൂണിൽ കുറച്ച് ചട്ണി തീറ്റിച്ചു...ഒന്ന് പറഞ്ഞു നോക്കെടോ.
ഇതൊന്ന് നിർത്തടോ!
അവന്റെയൊരു കോട്ടും, സൂട്ടും.. ഇങ്ങേർക്ക് വല്ല ബാന്റ് സെറ്റിലുമായിരുന്നോ ജോലി.
വൗ! നിന്റെ പാട്ട് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
ആ... അതല്ല, നിങ്ങളെപ്പോഴും ഇത്തരം ഡ്രെസ്സാണോ ധരിക്കാറുള്ളത്?
അതെ... വസ്ത്രം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇങ്ങനത്തെ ഡ്രെസ്സെ ധരിക്കൂ.
അല്ലാത്തപ്പോഴൊക്കെ അധിക സമയവും ഞാനൊന്നും ഇടാതെയാണ് നടക്കാറ്....
അങ്ങനെയല്ല.. ഞാൻ ചോദിച്ചതെന്താന്നു വച്ചാൽ, ഇവിടെയൊരു ചൊല്ലുണ്ട്,
'ലക്‌നൗവിൽ നിന്നുള്ള കുർത്തയും പത്താനി സൽവാറും ധരിക്കുന്നവനാരോ...
അവനാണ് ആണ്. അല്ലാത്തവൻ വെറും രൂപം മാത്രം.'
കിടു! എന്തായാലും നിന്റെ അഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഈ മുടി കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
വേറെയൊരു സംഭവമുണ്ട്, നമ്മുടെ രണ്ടുപേരുടെയും അച്ചന്മാരുടെ ജന്മദിനം ഒന്നാണ്, എന്താ ലേ..
ഇരട്ടകൾ? - അതെന്നെ. ഒരാളുടെ കയ്യിൽ വലിയൊരു ഹൃദയവും...
മറ്റേ ആളുടെ കയ്യിൽ കുറേ ബില്ലുകളും.
അതങ്ങനെ കിടന്നോട്ടെന്ന്. നല്ല ചന്ദമുണ്ട് കാണാൻ.
വളകൾ!
വളകളോ?
പിന്നെ നിന്റെ... സോറി, നിങ്ങളുടെ...
ആഹ്,നീ എന്ന് തന്നെ പറഞ്ഞോ... അതാവുമ്പോ ഒരടുപ്പം തോന്നുന്നുണ്ട്.
അടുപ്പം തോന്നെ? ഇത് ഓവറാവുന്നുണ്ട്. ഇത് കേൾക്കണം റായ്‌ചന്ദ് ചേട്ടാ...
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - ശരി ചേച്ചി, ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ട് ചേച്ചി...
എനിക്ക് പറയാനുള്ളതെന്താന്നു വച്ചാലേ, നിങ്ങൾക്കിപ്പോ ആവശ്യമുള്ള ആ സംഗതിയില്ലേ, അത് തരാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റത്തില്ല.
അതെന്താ? - പറ്റത്തില്ലാന്നേ.
പറ്റുമോന്ന് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കിക്കൂടെ.
എനിക്ക് പറ്റത്തില്ലല്ലോ ... അച്ഛനതിന് സമ്മതിക്കില്ല...
അച്ഛനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സമ്മതിപ്പിച്ചോളാന്നെ...
ഇത് നല്ല കൂത്ത്, അച്ഛൻ ഞങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് എന്തിനാ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നത്?
ഇതിലെന്താ ഇത്ര വലിയ....? എന്താന്ന്? ഷോപ്പോ? എന്ത് ഷോപ്പ്?
ഹ, ഞങ്ങടെ ഭാരത് സ്വീറ്റ് ഷോപ്പ്, വേറെ ഏത്? -അയ്യേ, നീ ഷോപ്പിനെ കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? എനിക്കെന്തിനാ........
സുഹൃത് ബന്ധമൊക്കെ ശരിതന്നെ, പക്ഷെ ഈ അടുപ്പം തോന്നുന്നു എന്ന് പറയുന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താ?
വന്ന് വന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ വരെ എത്തി,
സുഹൃത് ബന്ധത്തിനും ഒരു അതിരൊക്കെ വേണ്ടേ, വേണ്ടേ?
ശ്ശ്..വായടക്ക്.
സൗഹൃദത്തിനും മേലേ ചില ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.
ചില ബന്ധങ്ങൾ നമുക്ക് മനസ്സിലാവില്ല.
ചില ബന്ധങ്ങൾക്ക് നമ്മളെ മനസ്സിലാവില്ല.
വേദനിച്ചില്ലല്ലോ.
ചില ബന്ധങ്ങൾക്ക് പേര് തന്നെ കാണില്ല...അത് അനുഭവിക്കാനേ പറ്റൂ.
വേദനിച്ചില്ലല്ലോ.
ചില ബന്ധങ്ങൾക്ക് അതിർ വരമ്പുകളുണ്ടാവില്ല....
പരിധികളുണ്ടാവില്ല... വേദനിച്ചില്ലല്ലോ.
ആ ബന്ധമാണ് ഹൃദയങ്ങളുടെ ബന്ധമായി മാറുന്നത്...
സ്നേഹബന്ധമാവുന്നത്...പ്രണയബന്ധമാവുന്നത്.
വേദനിച്ചോ? ...എനിക്കും!
ഒരുകാര്യം കൂടി...
ഞാനുറപ്പായും നിന്റെ സ്വീറ്റ് ഷോപ്പ് സ്വന്തമാക്കിയിരിക്കും!
അവൾക്ക് കുറച്ച് വട്ടുണ്ട്. അല്ല, ശരിക്കും വട്ടന്നെ.
മുഖം കൊണ്ട് ഗോഷ്ഠി കാണിക്കും, വെറുതെ ചിലച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
പക്ഷെ എന്തോ ഒരാകർഷണം അവളിലുണ്ട്.
എവിടെച്ചെന്നാലും ഒരു പൂച്ചട്ടി പൊട്ടിച്ചിരിക്കും. പാത്രം.
പാത്രോ? - അവളതിനെ പറയുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.
പക്ഷെ ഞാനവളോടൊപ്പമുണ്ടാവുമ്പോഴൊക്കെ എനിക്കൊരുമാതിരി ഇതാ. എന്താണെന്നറിയില്ല.
കുറച്ചു വട്ടുള്ള കൂട്ടത്തിലാ. അല്ല, ശരിക്കും...
വട്ടന്നെ.
ഈ വട്ടിന്റെ പേരെന്താ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയണമെന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് സന്തോഷെയൊള്ളൂ. നൈന വളരെ നല്ല കുട്ടിയല്ലേ.
ഇതിനെ കുറിച്ച് രാഹുലിനോട് പറഞ്ഞോ?
രാഹുലിനോട് ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്താ? കുടംബ കാര്യങ്ങളൊക്കെ അവനെങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും?
നൈനയാണ് ഈ വീടിന്റെ മരുമകൾ, നമ്മുടെ വീടിന്റെ!
ഡി ജെ... അവിടെ എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ആരാ ചെയ്ത് തരാനുള്ളത്?
അച്ഛാ, എന്നെ എന്താ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിർത്താത്തത്?
എന്നെ എന്തിനാ ബോഡിങ് സ്‌കൂളിലേക്ക് പറഞ്ഞയക്കുന്നത്?
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം അങ്ങനെയാണ് മോനെ.. പാരമ്പര്യം...
നിന്റെ മുത്തശ്ശൻ അവിടെ പോയിരുന്നു, ഞാനും പോയി, ചേട്ടനും അങ്ങനെ തന്നെ.
നിനക്ക് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം തെറ്റിക്കണമെന്നില്ലല്ലോ?
ഇല്ല...
ഒരുകാര്യം നീ എപ്പോഴും ഓർക്കണം....
അമ്മക്ക് നിന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടം എന്നോടാണ്.
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ തന്നെ എനിക്കൊരുപാട് തന്നിട്ടുണ്ട്, എനിക്കിതെല്ലാം കൂടി വേണ്ട.
സയീദ...രാഹുലും രോഹനും നിനക്ക് സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ ആണെങ്കിൽ...
അവർക്കും നിന്റെ മകളുടെ കാര്യത്തിൽ ചില അവകാശങ്ങളൊക്കെ ഇല്ലേ?
ഉണ്ട്, ഉറപ്പായും ഉണ്ട് ... പക്ഷെ ഇതൊക്കെ ഒരുപാട് കൂടുതലാണ്...
നീ ഇതുപറ, എപ്പോഴാ നിക്കാഹ്?
രോഹൻ... രോഹൻ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നിന്റെ ഭക്ഷണവും ഉറക്കവുമൊക്കെ ശ്രദ്ദിക്കണം.കേട്ടല്ലോ.
രോഹനാ, അവൻ സ്‌കൂളിലെത്തീന്ന്.
ഹേയ്! എന്താ ഇതൊക്കെ?
നാളെയാണ് റുഖ്‌സാറിന്റെ കല്യാണം,അപ്പൊ ഞങ്ങൾ രണ്ടാളും കൂടി...
ഓഹ് ഹോ, കല്യാണത്തിന് എല്ലാവിധ ആശംസകളും സയീദ!
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്. - നന്ദി മുതലാളി...
നിക്കാഹ് നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളും തമ്പുരാട്ടിയും കൂടി അവിടെ ഉണ്ടായാൽ.....
ആ, ഞാൻ രാഹുലിനോട് പറഞ്ഞോളാം, അവൻ വന്നോളും.
ശരി.
രാഹുൽ മോൻ വന്നിട്ടുണ്ടാകും...
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. ഇപ്പൊ വരാം.
ദേ.
നാളെ സയീദായുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസമാണ്.
നമുക്കെന്തായാലും അവിടെ പോണം.... - നമ്മളെങ്ങനെ അവിടെ പോവും, നന്ദിനി?
എനിക്കറിയാം... എന്നാലും... - കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല നന്ദിനി, നമ്മളവിടെ പോവുന്നില്ല.
നിങ്ങളൊന്നവിടം വരെ പോയിട്ട്... - ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലാന്നുണ്ടോ? അത്രന്നെ!
ഏഹ്! ചാന്ദ്നിക്കെന്തുപറ്റി?
ഹാൽദിറാം, എന്തുപറ്റി? - എന്തു പറ്റാൻ?
അതേയ്... ഞാനൊരു കവിത ചൊല്ലട്ടെ.
'ലക്നൗ കുർത്തയോ പത്താനി സൽവാറോ...
...അല്ല, ഹൃദയമാണ് ആണിന് വേണ്ടത്...
... അതില്ലാത്തവൻ വെറും ആൺ രൂപം മാത്രം.'
സമ്മതം!
- എനിക്കും.
നിനക്കവളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? - അതെ,അച്ഛാ.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ, നന്ദിനി? ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞത്?
ഞാനിന്ന് വളരെ സന്തോഷവാനാണ് രാഹുൽ... സന്തോഷായി.
അവളെയും നീ സന്തോഷിപ്പിക്കും എന്നെനിക്കു വാക്ക് താ.
എനിക്കറിയാം നീ എന്റെ മരുമോളെ എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയാക്കി മാറ്റുമെന്ന്.
നൈനയെ സന്തോഷിപ്പിക്കും എന്ന്.
നിന്റെ മുഖം കണ്ടാൽ നമ്മുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞൂ എന്ന് തോന്നുമല്ലോ.
സാധാരണ ആണുങ്ങൾക്ക് ഈ എക്സ്പ്രഷൻ വരുന്നത് കല്യാണത്തിന് ശേഷമാണ്.
എന്താടാ രാഹുൽ, എന്താ പ്രശ്നം?
എന്താ അവളുടെ പേര്?
നൈന!
ആ പേരാവണം എന്നെനിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്. പക്ഷെ അതല്ലല്ലോ.
നൈന... ഇത്... - രാഹുൽ!
എനിക്കോർമ്മ വച്ച നാൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്...
ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്. പക്ഷെ അത് നിന്റെ കുഴപ്പം കൊണ്ടല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നതിന് നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണം എന്നർത്ഥമില്ല.
ഇനി എനിക്ക് വിഷമമാവോ എന്നതാണ് നിന്റെ പ്രശ്നമെങ്കിൽ....
അതെ, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടാവും.
നല്ല വിഷമമുണ്ടാവും... വേദനയുണ്ടാവും.
പക്ഷെ അവിടം കൊണ്ട് ജീവിതം അവസാനിക്കുകയൊന്നുമില്ലല്ലോ രാഹുൽ?
ഒരു പക്ഷെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞാൽ ഇതോർത്ത് ഞാൻ ചിരിക്കുന്നുണ്ടാവും....
എന്റെ സ്വന്തമാകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രാഹുലിനെയാണ് ഞാൻ പ്രേമിച്ചിരുന്നതെന്നോർത്ത്.
കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും എന്റേതായിരുന്നില്ലല്ലോ. അങ്ങനെ എന്റെ പ്രണയ കഥ പൂർണമാവാതെ അവിടെ കിടക്കും. 696
ചെയ്യില്ലേ? എനിക്കു വേണ്ടി.
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും പറ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാനിപ്പോ കരയും.
ഞാനും.
റായ്‌ചന്ദ്.
ഈ പേരും ബഹുമാനവും നമ്മുടെ പൂർവികർ ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തതാണ്.
അതിനെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കേണ്ടതും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതും നമ്മുടെ കടമയാണ്.
ഏതോ ഒരുത്തി വന്നു അതെല്ലാം തല്ലിക്കെടുത്തുന്നത്....
നോക്കി നിൽക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
നീ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല....
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ചുറ്റുപാടും അന്തസ്സും, പാരമ്പര്യവും എന്താണെന്ന്.
നീ ഒരിക്കൽ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല, ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുമോ....
നമ്മുടെ സംസ്കാരവും, പാരമ്പര്യവും എന്ന്.
ഈ കുട്ടിക്ക്, നമ്മുടെ ആചാരമോ അനുഷ്ഠാനമോ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന്..
ഈ കുട്ടിക്ക് നമ്മുടെ ധാർമികതയും മൗലികതയും മനസ്സിലാകുമോ എന്ന്?
ഈ കുട്ടി നമ്മുടെ കുടുംബ മഹിമയെ ചേർത്ത് പിടിക്കോ?
അതോ അവൾ...?
നിനക്കെങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഈ പെൺകുട്ടിയെ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കി മാറ്റണം എന്ന് ?
എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമാക്കി മാറ്റണമെന്ന്?
നിനക്കെങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തോന്നി?
ഞാനെവിടെ ചിന്തിക്കുന്നു, അച്ഛാ? ഞാനൊരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, പ്രണയിച്ചു.
പ്രണയം?
ഏറ്റവും വിഷമമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം, സ്വന്തം മകനെ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ എനിക്കു തെറ്റുപറ്റിപോയല്ലോ എന്നോർക്കുമ്പോഴാണ്.
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് എന്റെ മകന് എന്നെ നന്നായി അറിയാമെന്നാണ്.
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഈ കുടുംബത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം അവന് മനസ്സിലാവും,
അവനെന്റെ വികാരങ്ങൾ മനസ്സിലാവും, എന്റെ ഓരോ ശ്വസോച്ഛവും അവന് മനസ്സിലാവും, എന്നൊക്കെയായിരുന്നു.
അതെല്ലാം വെറുതെയായിരുന്നു, വെറുതെ.
നീയെന്റെ അഭിമാനമായിരുന്നു.
എന്റെ ആത്മവിശ്വാസമായിരുന്നു. എന്റെ ധൈര്യമായിരുന്നു നീ.
പക്ഷെ അതെല്ലാം നീ ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി.. എല്ലാം.
നീയെന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു രാഹുൽ.
ഒരുപാട്.
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കണം എന്ന് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല അച്ഛാ.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം മാത്രം നൽകാനാണ് ഞാൻ എന്നും ശ്രമിച്ചിരുന്നത്
ഞാനെത്ര വലിയ തെറ്റാ ചെയ്തത്?
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും?
നിങ്ങളെ കണ്ണ് നനയിപ്പിക്കാൻ എനിക്കെങ്ങനെ സാധിക്കും?
എന്നോടൊരിക്കലും ക്ഷമിക്കേണ്ടച്‌ഛാ.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന് മാത്രം പറയരുത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ എന്താണോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതേപോലെ തന്നെ നടക്കും.
അച്ഛാ...അച്ഛാ....
ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവല്ലേ..
എണീൽക്കച്‌ഛാ.... ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോവല്ലേ അച്ഛാ.
ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുമോ നമ്മുടെ സംസ്കാരവും, പാരമ്പര്യവും.
ഈ കുട്ടിക്ക്, നമ്മുടെ ആചാരമോ അനുഷ്ഠാനമോ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുമോ?
ഈ കുട്ടിക്ക് നമ്മുടെ ധാർമികതയും മൗലികതയും മനസ്സിലാകുമോ?
ഈ കുട്ടി നമ്മുടെ കുടുംബ മഹിമയെ ചേർത്ത് പിടിക്കോ?
ഇന്ന്...
ഇന്ന് നീ തെളിയിച്ചിരിക്കുകയാണ്, നീ... എന്റെ രക്തമല്ലാ എന്ന്
നീ എന്റെ ചോരയല്ല.
നീ അത് തെളിയിച്ചിരിക്കുകയാണ്...
നീ എന്റെ മകനല്ലാ എന്ന്.
അച്ഛാ!
ഇനി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്കവകാശമില്ല!
എന്നെ അന്യനാക്കിയല്ലേ. എന്നെ അന്യനാക്കി.
അതിനർത്ഥം,ഇനി ഈ വീട്ടിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനവുമില്ലാ എന്നല്ലേ?
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയല്ലേ അമ്മേ?
ശരിയല്ലേ?
എന്നാ എന്നെ പോവാൻ അനുവദിക്കണം..... ഞാൻ പോട്ടെ?
എനിക്കു വാക്ക് താ, അവനെ ഒരിക്കലും കരയിപ്പിക്കില്ലാന്ന്‌..... വാക്ക് താ.
പൊക്കോ!
രാഹുൽ...അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിയില്ല.
നമുക്ക് അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹം കിട്ടിയിട്ടില്ല... അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങിയില്ല, രാഹുൽ, നമുക്ക്...
നീയും പൊയ്ക്കോ സയീദ. എന്റെ മകന്റെ കൂടെ നീയും പൊയ്ക്കോ.
അവനെവിടെ പോയാലും...
അവനൊരമ്മയുടെ കരുതൽ ഒരിക്കലും കിട്ടാതെ പോവരുത്.
നീ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ആയിത്തീരണമെങ്കിൽ... എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ നേടണമെങ്കിൽ..
നീ വിജയിയാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,ആദ്യം നീ നിന്റെ ഹൃദയത്തോട് ചോദിക്കണം.
എന്നിട്ടും നിനക്കൊരു ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ...
നിന്റെ കണ്ണുകളടച്ചു നിന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഓർക്കണം.
അപ്പോൾ നിന്റെ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും നീങ്ങുന്നത് നിനക്ക് കാണാം. നിന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മാഞ്ഞു പോവുന്നത് നിനക്ക് കാണാം.
അങ്ങനെ വിജയം നിന്റേതാവും. നിന്റേതു മാത്രം.
ഇത് നീ എപ്പോഴും ഓർക്കണം രോഹൻ?
ചേട്ടനെന്തിനാ പോവുന്നത് ? പോവല്ലേ.
എനിക്കു വാക്ക് താ രോഹൻ, ഇന്ന് മുതൽ നീ ഒരാളോടും ചോദിക്കരുത്...
എന്തിനാ ഞാൻ പോയത്‌ എന്നോ, എവിടേക്കാണ് പോയത്‌ എന്നോ.. കേട്ടല്ലോ... വാക്ക് താ.
അമ്മയെ നന്നായി നോക്കണം.
ക്രിക്കറ്റ് ടീമിൽ കേറിപ്പറ്റണം.
അങ്ങനെ യാഷിന്റെ ഈഗോയും, രാഹുലിന്റെ പിടിവാശിയും കൂടിച്ചേർന്നു......
കുടുംബത്തെ രണ്ടാക്കി മാറ്റി... രണ്ടു കഷ്ണമാക്കി മാറ്റി...
നിങ്ങളെ ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും ചേട്ടാ, തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരും ചേച്ചി.
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്... നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
നന്ദിനി... -എന്താ?
നിന്റെ മോൻ വന്നപ്പോഴേക്കും എന്നെ മറന്നോ.
രോഹനെവിടെ? കണ്ടില്ല.
അറിയില്ല, രാവിലെ പോയതാ.
റുഖ്‌സാർ, ഈദ് മുബാറക്. - ഈദ് മുബാറക്...ഈദ് മുബാറക്.
ഈദ് മുബാറക്, ഈദ് മുബാറക്. ഓവ്വ്.. എന്തൊരു ഭംഗിയാ നിന്നെക്കാണാൻ.
സന്തോഷായി നിങ്ങള് വന്നപ്പോൾ. ഈദ് മുബാറക്. - ഈദ് മുബാറക്.
ദൈവമേ! ഇവനങ്ങു വലിയ ആളായിപ്പോയല്ലോ. - ആ... രണ്ടാളും വലുതായി.
ഒന്ന് പോയെ... -ചുമ്മാ.
എന്താ ഇവന്റെ പേര്, ഹാൽദിറാം? -ഘാസിതറാം.
നമസ്കാരം.
-ഈദ് മുബാറക്.
നിങ്ങൾക്കും. - എന്നെ മനസ്സിലായോ?
അത്.. അത് പിന്നെ...മറ്റേ.. ആ.. -ഞാൻ ആ.. ആ... മറ്റേ... അവിടെയുള്ള...
ആ... അവൻ....
ഇത് പക്കാ ഉടായിപ്പാണ്. ഓസിനു ഫുഡടിക്കാൻ വന്നതാ.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കണ്ടില്ലല്ലോ.. -ഇപ്പഴാ ഓർത്തത്...
എന്താ അഞ്ജലിയുടെ വിശേഷം? -അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഇന്ന് രാവിലെയും കൂടെ ഞാനവരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു. - അവരോട് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അറിയിക്കണം.
റുഖ്‌സാർ, ഇങ്ങോട്ടൊന്ന് വന്നേ! - നിങ്ങൾ സംസാരിക്ക്... ഞാനിപ്പോ വരാം.
അഞ്ജലിയുടെ കാര്യമാണ് കഷ്ടം!ആദ്യം ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ ജീവിച്ചിട്ട്, ഇപ്പൊ...
അതേ. ആദ്യം ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ, ഇപ്പൊ...? -ഇപ്പൊ...
ഇപ്പൊ... എവിടെയാണ്? -എന്ത് എവിടെന്നാ? ചാന്ദ്നി ചൗക്ക്?
അതിവിടെ ഡെൽഹിയിലല്ലേ. -അവളെങ്ങോണ്ടോ പോയി എന്നല്ലേ നിങ്ങള് പറഞ്ഞത്.
അവളെങ്ങോണ്ടാ പോയത്‌?
അവളെങ്ങോണ്ടാ പോയത്‌ സഹോ.. എങ്ങൊണ്ടാ പോയത്
എങ്ങൊണ്ടാണ് പോയതെന്ന് പറ? -എങ്ങൊണ്ടാ പോയത്‌? എങ്ങൊണ്ട് പോയി...
അതെന്നെ, എങ്ങൊണ്ട് പോയി? -എങ്ങൊണ്ടാ പോയത്‌?
നിങ്ങള് പറഞ്ഞ പോലെ പോയ സ്ഥലത്തിന് ഒരു പേരുണ്ടാവില്ലേ? ഇപ്പൊ അമേരിക്ക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലം...
ഓഹ്! അവരമേരിക്കയിലോട്ടാണ് പോയത്‌!
പക്ഷെ ആദ്യം കേട്ടത് അവരമേരിക്കയിലാണെന്നല്ലല്ലോ. - അതെന്നെ.
ആദ്യം കേട്ടത് എവിടെയാണെന്നായിരുന്നു? -ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ
അതിന് ശേഷം...? -അമേരിക്ക... താൻ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്?
അതിനിടക്ക്..... എവിടെയായിരുന്നു? - ആരുടെ ഇടക്ക്?
ആ രണ്ടിന്റെയും ഇടക്ക്... -അവരുടെ രണ്ട് പേരുടെയും ഇടക്കെന്താ?
അവർക്കിടയിൽ എന്താ? -എടോ, ആ രണ്ടിന്റെയും ഇടക്കൊരു സ്ഥലമില്ലേ...
അവർക്കിടയിൽ ഒരു സ്ഥലോ? ഇയാളിതെന്തൊക്കെ ഈ പറയുന്നത്?
ഇയാളിതെവിടന്ന് വണ്ടി കയറിയതാ. -അതല്ല,ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് മനസ്സിലാക്ക്...
എന്ത് മനസ്സിലാക്കാൻ? -എന്ത് സ്ഥലം? എവിടത്തെ സ്ഥലം?
നിർത്ത്! ഇവിടെ വാ.
ഹാൽദിറാമിന്റെ കിളി പോയിക്കിടക്കാ.
അവര് പോയേക്കുന്നത് ലണ്ടനിലേക്കാണ്. ഒരീസം ഞാനും പോവും.
നീ ഇപ്പൊ ഇങ്ങു വന്നല്ലേയുള്ളൂ. വീണ്ടും പോവുകയാണോ?
എനിക്കിനിയും പഠിക്കണമച്‌ഛാ.
MBA ഇവിടെയും ചെയ്യാമല്ലോ? ഇവിടെ ഒരുപാട് നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റികളുണ്ടല്ലോ.
പിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ ചെയ്താലെന്താ? -നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം അതല്ലേ, അച്ഛാ...
മുത്തശ്ശൻ അവിടെ പോയിരുന്നു, നിങ്ങളും പോയി...
ഏട്ടനും പോയി... പിന്നെ ഞാനായിട്ടെങ്ങനെ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പാരമ്പര്യം ഇല്ലാതാക്കും?
പോയി വരുമ്പോൾ എന്റമ്മക്ക് ഞാനെന്താ കൊണ്ടുവരേണ്ടത്?
എന്താണ് അമ്മക്കാഗ്രഹം?
അമ്മയുടെ ആഗ്രഹമോ? അമ്മമാർക്കെപ്പോഴും ഒരൊറ്റ ആഗ്രഹം മാത്രേ കാണൂ.
സ്വന്തം മക്കളെവിടെയാണെങ്കിലും... അവരെങ്ങനെയാണെങ്കിലും.... സന്തോഷായിട്ടിരിക്കണം. സന്തോഷായിട്ടിരിക്കണം.
എന്നാൽ മക്കളുടെ സന്തോഷം അമ്മയുടെ മുഖത്ത് വിരിയുന്ന ചിരിയിലാണ്... അവരുടെ പുഞ്ചിരിയിലാണ്...
ഈ മകന് അത് കാണാൻ സാധിക്കുന്നില്ല.
അമ്മക്ക് ഞാൻ വാക്ക് തരികയാണ്, ആ ചിരി ഈ മുഖത്തേക്ക് ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ട് വരും...
ആ പുഞ്ചിരി തിരിച്ചു വരും. ഇതൊരു മകന്റെ വാക്കാണ്.
ഒരനിയന്റെയും!
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന് അകന്നു പോയപ്പോൾ മനസ്സ് വേദനിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ?
പ്രിയപ്പെട്ടവർ ആ അകലം സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ വേദനയുണ്ടാവും.
നിന്റെ രാജകുമാരിക്ക് ഇതുവരെ എഴുന്നെള്ളാൻ സമയമായില്ലേ? - ആ... പൂജാ!
അവളെ ആ പേരിൽ ആർക്കുമറിയില്ല. അവളെ എല്ലാരും വിളിക്കുന്ന പോലെ വിളിക്ക്....
പൂ!
ഇത്ര സുന്ദരിയാവാൻ നിനക്കിത്രക്ക് ധൈര്യമോ. അതന്യായമല്ലേ.
രാവിലെ തന്നെ മോളെ ഒഴിവാക്കാൻ വന്നോടി ഒരുംപെട്ടൊളെ
രാവിലെതന്നെ തന്റെ ഈ അവിഞ്ഞ മോന്ത കണ്ടാൽ ലവ്-ലി ഡേ തന്നെയാവുമെന്നുറപ്പല്ലേ.
കള്ളത്തി! കള്ളത്തി! ഇങ്ങോട്ട് വാ മോളെ...
ആരാ അഞ്ജലി അത്? - നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമോളാ.
ഇന്ന് നിനക്ക് നല്ല ചോളം പൊരി തരാട്ടാ.
അഞ്ജലി.. അഞ്ജലി,എനിക്ക് നിന്നോട് സീരിയസായിട്ടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
എന്ത് കാര്യം?
നീ രാവിലെ എന്നും ഈ പാട്ട് പാടുന്നുണ്ട്. - അതിന്?
പാട്ട് സൂപ്പറാണ്.
പക്ഷെ അയൽക്കാരൊക്കെ പരാതി പറഞ്ഞു തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പാടിയത് അവർക്ക് വേണ്ടിയിട്ടല്ലല്ലോ? ഞാൻ പാടുന്നത് എന്റെ മോൻ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കാനാണ്. ഹല്ല പിന്നെ.
നമ്മുടെ കൃഷിന് അതെല്ലാം അറിയാലോ.ഇല്ലെടാ!
പിന്നല്ലാതെ. - അവനൊരു മണ്ണാങ്കട്ടയും അറിയില്ല...
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് എന്ത് പിണ്ണാക്കാ അവനറിയാ. നമ്മുടെ മതം, നമ്മുടെ സംസ്കാരം...
പാരമ്പര്യം... മുന്നീന്ന് മാറ്. നമ്മുടെ രാജ്യം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
അമ്മേ ഒന്ന് നിർത്ത്! എപ്പോ നോക്കിയാലും രാജ്യം! രാജ്യം!
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രാജ്യം നമ്മുടെ ഇന്ത്യയാണ് ... അതൊരിക്കലും മറന്ന്‌ പോവരുത്!
ശരി... ഞാനൊന്നും പറയുന്നില്ല.
അവനിപ്പഴേ പകുതി സായിപ്പായിട്ടുണ്ട്...അവനിനി ഒരു പക്കാ സായിപ്പായി മാറിയിട്ട് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
ആ... കണ്ടില്ലേ, ഇവളെ പോലെ തന്നെ! എങ്ങനെ അവര് പറയല്? അവര് വർത്തമാനം പറയുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
ഇതിനെക്കാളും എത്രയോ അന്തസുള്ളവരാണ് ചാന്ദ്നി ചൗക്കിലുള്ളോര്, അല്ലേ?
ഞാൻ കെട്ടിത്തരാം! - ആ, വേഗം.
എന്തുപറ്റി? - ഇതെന്ത് ഡ്രെസ്സാ നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
നീളം കുറച്ച് ഓവറായിപ്പോയില്ലേ?
ഇനിയെന്താ?
ബാക്കെവിടെ?
ചേച്ചി, എന്നെ കാത്ത് നിൽക്കേണ്ടട്ടോ. ഞാൻ വരാൻ വൈകും.
അഞ്ജലി, ദായ്ജാൻ, ഇങ്ങോണ്ട് വന്നേ.
പൂജയെ ഇമ്മാതിരി കോമാളി വേഷവും ഇട്ടോണ്ട് പുറത്തോട്ട് വിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉളുപ്പില്ലേ?
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാനും വലിയ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു...
നീ ഇന്നലെയും ഈ ഡ്രസ്സ്‌ തന്നെ അല്ലേ ഇട്ടിരുന്നത്?
നിനക്ക് നല്ല ചേർച്ചയുണ്ടെന്ന് പറയായിരുന്നു!
പൂ... കോളേജ് മുഴുവൻ റോബ്ബിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ വരെ തയ്യാറാണ്.
ആള് കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റിയ ഐറ്റമല്ല!
നിനക്ക് പറ്റിയ ഐറ്റം പിന്നെ ഏതാ? അവനെ എപ്പോ കണ്ടുമുട്ടും?
ആർക്കറിയാം, എവടെ വച്ചും കണ്ടുമുട്ടാം.
ചിലപ്പോൾ അവനിവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാവാം.
ഓഹ്, ദൈവമേ! ആരാണത്... രാവിലെ തന്നെ പൂ-നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്!
എന്നെ ഒന്ന് മൈൻഡ് പോലും ചെയ്യാത്ത ഇവനാരാ?
ചന്ദുവിന്റെ മാമൻ ചന്ദുവിന്റെ മാമിയെ ചന്ദ്രവെളിച്ചത്തിൽ, ചാന്ദ്നി ചൗക്കിൽ വച്ച്,
ഒരു വെള്ളി സ്പൂണിൽ കുറച്ച് ചട്ണി തീറ്റിച്ചു.
ചട്ണി തീറ്റിച്ചു.
നിനക്കറിയോ രോഹൻ, ചേച്ചി എപ്പഴും പറയും വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ...
ഒരു ഭാര്യയും അതേ സമയം മരുമോളുമായി മാറും...
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭാര്യയാവാൻ സാധിച്ചു, പക്ഷെ ഒരു നല്ല മരുമോളാവാൻ സാധിച്ചില്ലാ എന്ന്.
ചേട്ടനാണെങ്കിലോ? അവരെ കുറിച്ച് ഓർക്കാതെ...
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഓർത്തു വിഷമിക്കാതെ ഒരു ദിവസം പോലും അദ്ദേഹത്തിനില്ല.
പക്ഷെ അതൊന്നും പുറത്ത് കാണിക്കുന്നില്ല എന്നേയുള്ളൂ. അവരുടെ ഫോട്ടോ ഭിത്തിയിൽ തൂക്കിയിട്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും അതിലേക്കു അദ്ദേഹം നോക്കിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതായ ഒരു ചെറിയ ലോകം ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയിടുത്തിട്ടുണ്ട്,രോഹൻ.
നീ അകലെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ സന്തോഷം നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകമാണെന്ന് തൊന്നും.
പക്ഷെ അടുത്തറിയുമ്പോഴേ മനസ്സിലാവൂ, എത്രത്തോളം ദുഃഖം നിറഞ്ഞതാണ് അതെന്ന്.
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ടേക്ക് വന്നത് രോഹൻ?
ഞാൻ ചേട്ടന് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു, ഞാനൊരിക്കലും, അദ്ദേഹം എങ്ങൊട്ടാ പോയത്‌, എന്തിനാ പോയത്‌ എന്നൊന്നും ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലാന്ന്.
പക്ഷെ ഇന്നെനിക്കു മനസ്സിലായി, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ ഒരന്യരായിട്ടാണ് കാണുന്നതെന്ന്.
അതെനിക്ക് പൊറുക്കാൻ പറ്റില്ല...
ഞാൻ കുറച്ച് മുറിവേറ്റ മനസ്സുകളെ പിറകിൽ വിട്ടിട്ടാണ് പോന്നത്,പൂജാ.
അത് മാറ്റിയെടുക്കാൻ എന്റെ ചേട്ടന് മാത്രേ സാധിക്കൂ.
ഞാനിങ്ങോണ്ട് വന്നത് എന്റെ ചേട്ടനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോവാനാണ്... എന്റെ ചേട്ടത്തിയമ്മയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോവാനാണ്...
എന്റെ കൂടെ നിൽക്കോ?
ഇല്ല... ഒരിക്കലും നടക്കില്ല! - അവൻ സോണിയയുടെ സഹോദരനാണ്.
അവനെന്റെ സഹോദരനല്ലല്ലോ... പിന്നെ സോണിയക്ക് ഇങ്ങനെ ഒരു ചേട്ടനുള്ള വിവരം എനിക്ക് അറിയില്ല.
അപ്പൊ സോണിയാ, എന്നാണ് നിന്റെ ഈ ചേട്ടൻ ജനിച്ചത്?
ചേട്ടനോ? ആരുടെ ചേട്ടൻ?
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും എന്റെ ആദ്യത്തെ ചേട്ടൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്നുവച്ചാൽ എന്റെ ആദ്യത്തെ കസിൻ. അവന് എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല...
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തെ കാര്യമുള്ളൂ. ആളെ ഒന്ന് കണ്ട് നോക്ക്.
ഞാനിവിടെ അനാഥ മന്ദിരം നടത്തുവല്ല, വരുണോരേം പോണോരെമൊക്കെ കേറ്റി താമസിപ്പിക്കാൻ.
ദായിജാൻ,പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കികൊടുക്ക്... - നിങ്ങളെന്തിനാ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?
മിണ്ടാതെ പൊ അമ്മായി.
ഇത്രേം വലിയ ഒരുവീട്ടിൽ അവന് കുറച്ച് ഇടം... - കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ നിങ്ങളൊക്കെ കുട്ടിയുടുപ്പും ഇട്ടൊണ്ടല്ലേ നടപ്പ്.
ഏതെങ്കിലും യുവാവ് അത് നോക്കി രസിക്കുന്നത് എനിക്ക് നോക്കിനിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. പിന്നെ ഞാനാണ് ഈ വീടിന്റെ ഉടമസ്ഥൻ.
അത് കൊണ്ട് ഞാനീ വീട്ടിൽ ബെല്ലടിക്കുന്നത്... എന്താ തന്റെ പ്രശ്നം?
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലേ വല്ലവരുടെയും കണ്ണ് തട്ടാതിരിക്കാൻ പ്രാര്ഥിക്കുകയല്ലേ!
എന്ത് കണ്ണ് തട്ടാതിരിക്കാൻ? ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാർക്കും വട്ടാ.
ചാന്ദ്നി ചൗക്കിലെ സകല ഭ്രാന്തന്മാരും എന്റെ വീട്ടിലാ വന്നടിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്.
ചേച്ചി, സോണിയയുടെ സഹോദരൻ വന്നിട്ടുണ്ട്, അവന് തങ്ങാൻ ഒരിടമില്ല.
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് അവനെ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ താമസിപ്പിച്ചൂടെ?
പൂജാ, നിനക്ക് രാഹുലിനെ നന്നായി അറിഞ്ഞൂടെ?
ചേച്ചി, അവൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നാണ് വന്നിട്ടുള്ളത്.
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നോ... - നമ്മുടെ സ്വന്തം ഇന്ത്യ...
ദേ ഇങ്ങോണ്ട് നോക്കിയേ... - വേണ്ടാ... വേണ്ടാ...
ഇതൊന്ന് കേൾക്കൂന്നെ... അവൻ ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുമാണ് വന്നിട്ടുള്ളത്.
അതോണ്ട്? അവനെ എന്റെ തലയിൽ കയറ്റി ഇരുത്തണോ? ഇന്ത്യയുടെ ജനസംഖ്യ എത്രാന്നറിയോ?
അവരെല്ലാവരും കൂടെ ഇങ്ങോണ്ട് വന്നാൽ നമ്മളെവിടെപോവും? ഞാനൊരു കാര്യം ചെയ്യാം.
ഞാൻ നേരെ ഹെയ്ത്രോ എയർപോർട്ടിൽ ചെന്നു നിന്നിട്ട് ഇന്ത്യയിൽ നിന്നും വരുന്നവരോടൊക്കെ വിളിച്ചു പറയാം...
എല്ലാരും എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരണം, എന്റെ ഭാര്യക്ക് വട്ടാന്ന്‌. എന്തേ.
അതൊന്നും എനിക്കറിയണ്ട, അവനിന്ന് വരും, ഇപ്പൊ വരും, ഈ നിമിഷം വരും.
അല്ല, അവൻ പുറത്ത് വന്നു നിൽപ്പുണ്ട്. ഞാനവനെ വിളിക്കാൻ പോവാ.
നോക്കൂ...
നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടോ...
എന്റെ പേര് രാഹുൽ.
എന്റെ പേര് യാഷ്.
ഇവനിവിടെ തന്നെ നിന്നോട്ടെ. അവന്റെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് വച്ചേക്ക്...
പിന്നെ ഇതാണ് നിന്റെ റൂം!
ആ പിന്നേയ്... നിനക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ... എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നേക്കരുത്!
പിന്നേയ്... - എന്താ?
ഇവിടെ നിൽക്കണമെങ്കിൽ ചില നിയമങ്ങളൊക്കെ പാലിക്കേണ്ടിവരും...
വലിക്കാനോ കുടിക്കാനോ പാടില്ല.വൈകി വരരുത്.
എത്ര നേരത്തെ ഇവീടുന്ന് പോവാൻ പറ്റുമോ അത്രയും നേരത്തെ പോവണം. എട്ടുമണിക്കാണ് ഡിന്നർ. ഇല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കേണ്ടിവരും.
പിന്നെ... അകലെ നിന്നോളണം...
ഒരുപാട് അകലെ... ഏഹ് !താനെന്ത് നോക്കി നില്ക്കാ?
ഇനിയും പറയൂ... കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്. - ഞാനെന്താ ഇവിടെ പാട്ട് പാടുന്നുണ്ടോ.. നല്ല രസമുണ്ടാവാൻ?
നിങ്ങളെന്തിനാ എന്നെ 'ഏഹ് ' എന്നും പറഞ്ഞു വിളിക്കുന്നത്? എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്...
അതറിയാം, പക്ഷെ എനിക്കത് പറയാൻ പറ്റില്ല. - അതെന്താ?
പറഞ്ഞില്ലേ, എനിക്കത് വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല. - ഓഹ്!
മനസ്സിലായി, നിങ്ങൾക്കെന്നോട് ബഹുമാനമുണ്ട്, അതോണ്ട് പേര് വിളിക്കുന്നില്ല എന്നല്ലേ, അത് നന്നായി.
അപ്പോൾ തിരിച്ച് ഞാനും ബഹുമാനിക്കണ്ടേ.
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഏട്ടാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ എങ്ങനെയുണ്ടാവും? - അത് തന്റെ തന്തയെ പോയി വിളിച്ചാൽ മതി!
എന്റെ അച്ഛനെ പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ... അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞോ... അതിനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
പാവം,പേടിച്ചു പോയി.പൂ, ഇവന് ചെറുതായിട്ട് ........ ഉണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നത്...
എനിക്കോ? ആദ്യം നീ ഈ ജാക്കറ്റിട്.
എനിക്ക് ചൊറിഞ്ഞു വരു...കൈ താത്തിയട്രി.
ബായ്. - പോഡെർക്കാ.
രോഹൻ, ഞങ്ങളിത് എത്ര നേരമായി നിന്റെ ഫോണിന് കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
ഇവിടെ നിങ്ങള് രണ്ടു പേരും എന്റെ കൂടെത്തന്നെ ഉള്ളൊരു ഫീലാ.
പോത്ത്!
ഒരാഴ്ചക്ക് ശേഷം ക്യാമ്പസ്, റൂം തരും.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ഇന്ത്യൻ ഫാമിലിയുടെ കൂടെയാണ്.
ഇന്ത്യൻ ഫാമിലിന്റെ കൂടെയോ, നിനക്ക് ഒരു ഹോട്ടലിൽ നിന്നൂടെ?
അല്ല അച്ഛാ, അവരെ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്. അവരെ കണ്ടപ്പോൾ...
അവരുമായി എനിക്ക് ഒരുപാട് നാളത്തെ പരിചയമുള്ള ഒരു തോന്നൽ. ചിരിയും സന്തോഷവുമൊക്കെയായി....
ഒരു സന്തുഷ്ട കുടുംബം, നമ്മളെ പോലെ തന്നെ... നമ്മളായിരുന്ന പോലെ...
അങ്ങേര് ഇതിന്റെ ബില്ലടക്കോ? ചെല്ല്, ചെന്നു നക്കിക്കൊ.. അതും ഫ്രീയാണ്..
രാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങി മഡോണയുടെ പാട്ട്.
നീ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാ ഈ രാവിലെതന്നെ കിടന്നു തൊള്ള കീറുന്നത്?
സരസ്വതി നേരിട്ട് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ വന്നു പാടുകയാണോ?
ഈ സരസ്വതിക്കെന്തുപറ്റി?
ഓഹ്, കണ്ടില്ലേ പൂജാ? രാവിലെ തന്നെ എല്ലാരേം എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
വാ... അവരുടെ ആശിർവാദം വാങ്ങിക്ക്.
പ്രണാമം ചേച്ചി.. പ്രണാമം ചേട്ടാ - പ്രണാമം... ഇതാരാ?
അവളെ ആദ്യമായിട്ടല്ലേ ഫുൾ ഡ്രസ്സിൽ കാണുന്നത്.
അത് കൊണ്ടാണ് തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാഞ്ഞത്. ഇത് നിങ്ങളുടെ എളച്ചിയാണ്.
ഓഹ്, നമ്മുടെ പൂ?
ലഡ്ഡു കഴിക്കൂ! അമ്മ കൊടുത്തു വിട്ടതാണ്.
ഇത് പ്രസാദമായി കരുതിക്കൊള്ളൂ.
പൊട്ട്.
നിങ്ങൾ പൊട്ട് വെക്കുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലൊക്കെ പൊട്ട് തൊടാതെ ഒരാളും പുറത്ത് ഇറങ്ങാറില്ല.
അമ്മ പറയുന്നത്, അത് ഒരു ദിവസത്തിന്റെ ഏറ്റവും പുണ്യമായ തുടക്കമാണെന്നാണ്.
അമ്മ പറഞ്ഞതാണോ? എന്നാ പിന്നെ... വച്ചോ.
മാന്യമര്യാദക്ക് ഡ്രസ്സിട്ടപ്പോൾ നമ്മുടെ പൂവിനെ കാണാൻ നല്ല വർക്കത്തുണ്ടല്ലേ.
ഇതിപ്പോ ആരുടെ പണിയാ? - ഞാനാ.
ടയർ പഞ്ചറാക്കുന്നത് എന്ത് രസള്ള പണിയാണെന്നറിയോ.
തമാശിച്ചതാ? - ആണെങ്കിൽ?
വേണ്ട,വേണ്ട.. എനിക്കെങ്ങും വേണ്ട.
അതിഥിയെ ദൈവത്തെ പോലെ കരുതണമെന്നാ. ദൈവത്തിന്റെ ഓഫർ തട്ടിക്കളയരുത്.
ചെല്ല്....ചെല്ല്. - ഞാൻ ടാക്സിയിൽ പൊക്കോളാം.
ആ ടാക്സിക്ക് കൊടുക്കുന്ന ക്യാഷ് എനിക്ക് തന്നേക്ക്.
അങ്ങനെ വഴിക്ക് വാ.
പിന്നേയ്, വൈകീട്ട് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ നോക്ക്.
അതെന്തിനാ? - അതൊക്കെയുണ്ട്!
മതി... വണ്ടിയെടുക്ക്.
ഇത്രേം വലിയ വണ്ടിയുണ്ടായിട്ട് എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നു കിടക്കുന്നതെന്തിനാ. ഇതിൽ തന്നെയങ്ങ് കൂടിക്കൂടേ?
ക്രിക്കറ്റ്‌ ഇഷ്ടാണോ?
എന്തേ?
അത് ഇന്ന് കളിയുണ്ട്. ഇന്ത്യയും ഇംഗ്ലണ്ടും... ഓവലിൽ.
ഇപ്പൊ ലാസ്റ്റ് ഓവറായിട്ടുണ്ടാവും. കമന്ററി ഇട്ടു നോക്കിയാലോ?
താനീ കാറ് അടിച്ചുമാറ്റിയതാണോ? - അല്ല.
ഇത് നിന്റെ സ്വന്തം വണ്ടിയല്ലേ? - അതേ.
എങ്കിൽ തനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് എന്താന്ന് വച്ചാൽ ചെയ്തോ.
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല, അവസാന നിമിഷം എന്തുവേണമെങ്കിലും സംഭവിക്കാം.
ഇന്ത്യയെ നമ്പാൻ പറ്റില്ല.
നീയെന്നെ ചേട്ടനെന്ന് വിളിച്ചോ? - ഇല്ല, എന്തേ? വിളിക്കണോ?
വേണ്ട? എന്തിന്? ഡ്രൈവിങ്ങിൽ ശ്രദ്ധിക്ക്
ഹേയ്! നമ്മള് ജയിച്ചല്ലോ... - നമ്മൾ ജയിക്കും!
എല്ലാ വർഷത്തെയും പോലെ ഇപ്പ്രാവശ്യവും പൂ....
പ്രോം ഡാൻസിനുള്ള ആൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കിടുന്നത് പത്തിലായിരിക്കും. എന്റെകൂടെ പ്രോമിൽ ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ...
നിങ്ങൾ മൂന്ന് കാര്യത്തിൽ കിടുവായിരിക്കണം.
നീ അത്രക്ക് മോശമൊന്നുമല്ല.
ഞാനെന്റെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്. നിനക്കിട്ട മാർക്കാണ് രണ്ട്.
പ്രോമിലേക്ക് ഞാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ അതിവന്റെ കൂടെയായിരിക്കും.
അവനെവിടെ പോവാൻ?
ഒന്ന് വഴുതി.
ഞാൻ പോവുകയാണ്... -ശരി - ഞാൻ പോവാന്ന്.
ശരി... എനിക്ക് നിന്നോടൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
വേഗം പറ. എനിക്ക് നിൽക്കാൻ സമയമില്ല.
ഞാൻ പറയണോ? - പറഞ്ഞോ.
പറയട്ടെ? - പറയൂന്നേ.
നീ... - ഹാ?
നിന്റെ... - പറഞ്ഞോളൂ.
രണ്ടും... - നമ്മൾ രണ്ടും.
രണ്ടും... - രണ്ടാളും...
രണ്ട്... നിന്റെ രണ്ടു ഷൂസും മാറിയാണിട്ടിട്ടുള്ളത്.
ഇതിപ്പോഴത്തെ ലേറ്റസ്റ്റ് ഫാഷനാണ്. ചേട്ടനിതിനെ കുറിച്ച് വലിയ ധാരണയില്ലല്ലേ
ചേച്ചിയോട് എന്നെ വെയിറ്റ് ചെയ്യണ്ടാന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്. ഞാനിന്ന് കുറച്ച് വൈകും.
നിങ്ങളിവിടെ?
ഒരു മിനുട്ട്, മോനെ... ഒരു മിനുട്ട്... എന്തുപറ്റി?
ആ, പ്രധാനമന്ത്രി വാജ്‌പേയി വിളിച്ചിരുന്നു. തന്നോട് വേഗം ഇന്ത്യയിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു ചെല്ലാൻ.
ഇന്നദ്ദേഹത്തിന്റെ... - ഇന്നെത്രയാ തിയതി,അച്ഛാ?
പൂജാ, ഇന്നെങ്കിലും ഒന്ന് നല്ല രീതിയിൽ ഡ്രസ്സ്‌ ചെയ്‌തൂടെ നിനക്ക്?
ഈ കറുത്ത കുന്ത്രാണ്ടവും ഇട്ടോണ്ടാണോ നീ അമ്പലത്തിലേക്ക് വരുന്നത്.
അമ്പലത്തിൽ വരുന്നവന്മാരൊക്കെ നമ്മളേം നോക്കിക്കൊണ്ട് നിൽക്കും,അറിയോ?
ദൈവത്തിനെ കാണാൻ വന്നവർ അത് ചെയ്യാതെ എന്നെയും നോക്കിക്കൊണ്ട് നിന്നാൽ അതെന്നെ ബാധിക്കുന്ന വിഷയമല്ല.
കേട്ടില്ലേ,രാഹുൽ. അച്ഛന്റെ ജന്മദിനത്തിന്റന്ന് പോലും എന്തൊക്കെ അനാവശ്യങ്ങളാ വിളിച്ചു പറയുന്നതെന്ന്?
ഇന്ന്‌ അച്ഛന്റെ ജന്മദിനമാണ്.
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ ജന്മദിനമാണോ?
ആഹഹഹാ....പൂ പെട്ടെന്ന് പാർവതിയായി മാറി. ഇപ്പൊ എന്തു പറ്റി?
എടുക്കൂന്നെ... മരുമോളുടെ പ്രസാദം.
പക്ഷെ ഈ പ്രാർത്ഥനയും ജന്മദിനവും...?
അത് ശരിയാ. പക്ഷെ അച്ഛൻ വളരെ ജോളി ടൈപ്പാണ്....
അദ്ദേഹം എപ്പഴും പറയും ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാലും എന്നെ സന്തോഷത്തോടെയേ ആളുകൾ ഓർക്കാവൂ എന്ന്.
അത്കൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ജന്മദിനത്തിനും ഞാനും പൂജയും അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടി പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന നടത്താറുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ഇന്ന് പൂജയെ ഈ കോലത്തിൽ കണ്ടാൽ ബോധംകെട്ടു വീഴും.
അദ്ദേഹം കൂടെ ഇല്ലാത്തോണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിഷമമുണ്ടല്ലേ.
പിന്നില്ലാണ്ടിരിക്കോ.
ഒരു വീടായാൽ അവിടെ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാവണം....
ഇല്ലെങ്കിൽ ആ വീട് ഒരു വീടായി തോന്നില്ല... ശരിയല്ലേ.
അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോഴെങ്കിലും ഓർക്കാറുണ്ടോ?
ഓർക്കാറുണ്ടോ?
അച്ഛനെ ഓർക്കാറില്ലേ?
നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ലല്ലോ...പൂജാ, കൃഷി...
വന്നേ... വരൂ.
നിങ്ങളും വന്നു കഴിക്കൂ?
മറന്നുപോയി.
ഇവിടെ ഇല്ലാത്ത ആളെക്കുറിച്ചാണ് എപ്പോഴും ചിന്ത....
ഇവിടെ ഉള്ള ആളെ കുറിച്ച് മറന്നു പോവുന്നു.
എന്ത് സമ്മാനമാ ഞാൻ തരേണ്ടത്?
എന്റെ പഴയ നന്ദിനിയെ തിരിച്ചു തന്നാൽ മതി.
ഈ വലിയ വീട്ടിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം അന്യരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കെന്റെ പഴയ നന്ദിനിയെ തിരിച്ചു വേണം.
അതുമാത്രം മതിയെനിക്ക്.
വേറെ ഒന്നും വേണ്ട.
ദേ...
ഇന്നെന്തുപറ്റി നിനക്ക്? പ്രണയം കവിഞ്ഞൊഴുകുകയാണല്ലോ.
ആ.. ഇന്ന് നിങ്ങൾ പതിവിലും കൂടുതൽ....
എന്തോ ഒന്ന് പറയുമല്ലോ? ആ...'സെക്സിയായിട്ടുണ്ട്.
കൃഷ് എങ്ങാനും വന്നു കാണും.
അതിന് ഞാനല്ലേ ഭയക്കേണ്ടത്. ഹല്ല പിന്നെ.
എന്റെ ബാഗും കോട്ടും. - ഇപ്പൊ എടുത്ത് കൊണ്ടുവരാം.
പിന്നേയ്, മറ്റന്നാൾ വരലക്ഷ്മി വ്രതമാണ് കേട്ടോ...
വൗ! അതിന് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ചെന്തേലും ചെയ്യണോ?
ഒന്നും ചെയ്യേണ്ട.എല്ലാ കൊല്ലത്തെയും പോലെ ഇക്കൊല്ലവും ഇവിടെ ഇന്ത്യക്കാർക്ക് വേണ്ടി പാർട്ടി നടത്തുന്നുണ്ട്.
പോവാണോ?
എന്താ?
നമ്മളെ ഒളിഞ്ഞു നോക്കാനായിട്ട് നടക്കാ.
അപ്പൊ വരലക്ഷ്മി വ്രതമാണല്ലേ! - അതെ... മറ്റന്നാളെയാണ്.
അപ്പൊ നിങ്ങൾക്ക് സർഗ്ഗി കിട്ടിക്കാണുമല്ലോ? - സർഗ്ഗിയോ?
സർഗ്ഗി... സർഗ്ഗി എന്താന്നറിയില്ലേ? അത് വരലക്ഷ്മി വ്രതത്തിലെ ഒരാചാരമാണ്...
എല്ലാ അമ്മായിയമ്മമാരും തന്റെ മരുമകൾക്ക് എന്തേലും കൊടുത്തയക്കും. ഇപ്പൊ...
നിങ്ങൾക്കതൊന്നും കൊടുത്തയക്കലില്ലേ?
വീട്ടിലെ മുതിർന്നവർ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കൊടുത്തയക്കാറില്ലേ?
ഇല്ല...
വിഷമിക്കേണ്ട. ഈ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സർഗ്ഗി കിട്ടിയിരിക്കും.
എന്റെ അമ്മയാ... അവരെല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു തരും.
നമസ്കാരം മോളെ! - നമസ്കാരം.
നിങ്ങളെല്ലാവരെയും കുറിച്ച് മോൻ ഒരു പാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാനും നിങ്ങളോടോപ്പമുള്ള പോലെയാണ്.
അവനും ഇപ്പൊ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ഒരംഗത്തെ പോലെയാണ്.
അവനെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുമുണ്ടാവില്ല.
മോളെ, സർഗ്ഗി എന്നുവച്ചാൽ...
എല്ലാ അമ്മായി അമ്മമാരും തന്റെ മരുമക്കൾക്ക് കൊടുത്തയക്കുന്നതാണ്.
കുറച്ചു മധുരം, കുറച്ചു ബദാം,
മംഗളാശംസകൾ... പിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹവും.
ഞാൻ കൊടുത്തയക്കാം.
എന്റെ സ്വന്തം മരുമകൾക്കാണെന്ന് തന്നെ കരുതിക്കോളാം.
ശരി മോളെ, ഞാൻ വെക്കട്ടെ! - ശരി.
ചില സമയം, എന്ത് കൊണ്ടാ അന്യർ വരെ നമ്മുടെ ആരൊക്കെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നത്?
ചില സമയം, എന്ത് കൊണ്ടാ...
സ്വന്തക്കാർ വരെ അന്യരാവുന്നത്?
പിന്നേയ്, ഒരു കാര്യമറിയോ... ഇന്ന് ഞാനും വരലക്ഷ്മി വ്രതമെടുക്കുന്നുണ്ട്.
ആർക്കുവേണ്ടിട്ടാ?
അവിടെന്താ നടക്കുന്നത്? - ഇവിടെ നടക്കാത്ത ചിലത്.
വരലക്ഷ്മി വ്രതോ? അതും എനിക്ക് വേണ്ടീട്ട്?
അതെന്തിന്? നമ്മൾ തമ്മിലെന്ത് ബന്ധം?
നിനക്ക് നിന്റെ ചേട്ടനോടും ചേട്ടത്തിയോടും പറയാനുള്ള ഗഡ്‌സില്ല....
നീയും അവരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം... എന്നിട്ടാണോ എന്റെ മുൻപിൽ നിന്നിട്ടുള്ള ഈ മാരക പോസ്!
കൈ വിട്.
കൈയെന്തിനാ പിടിച്ചേക്കുന്നത്? - എന്റെ കൈ വിട്.
വിട്ടു.
പറഞ്ഞാലോ? ഇന്നിവിടെ എല്ലാരുടെയും മുൻപിൽ വച്ച്...
അവരെന്റെ ആരാന്നു പറഞ്ഞാൽ, പിന്നെ നീയെന്തു ചെയ്യും?
നീ പറയാൻ പോവുന്നില്ല. നിനക്ക് പേടിയാണ്.
പറഞ്ഞാലോ?
എങ്കിൽ ഇവരുടെ എല്ലാവരുടെയും മുൻപിൽ വച്ച് എന്റെ മനസ്സിലുള്ളത് ഞാനും പറയും.
ആഹാ? അങ്ങനെയാണോ? - ഇത് ബെറ്റാണ്.
എന്നോട് ബെറ്റ് വെക്കേണ്ട, പശ്ചാത്തപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
ഒരുപക്ഷെ എനിക്കും അതായിരിക്കും ആഗ്രഹം.
പക്ഷെ നിന്റെ അവസ്ഥ ആലോചിക്കുമ്പോൾ...
ഇത് സ്വപ്നമൊന്നുമല്ലല്ലോ
സ്വപ്നമോ?
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പേടിത്തൊണ്ടൻ ഇതെങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
ഇനി നീ.
വട്ടായോ!
എന്റെ മോനിപ്പോ പൂർണ്ണമായും ഒരു സായിപ്പായി മാറി.
ഹേയ്. ഒരിക്കലുമില്ല.
എന്താ പറയാ... ചിലപ്പോഴൊക്കെ തോന്നും ഇന്ത്യയിൽ തന്നെ നിന്നാൽ മതിയായിരുന്നൂന്ന്.
അപ്പൊ കൃഷി, ഞാൻ പഠിച്ചു വളർന്ന പാട്ട് തന്നെ കേട്ടു വളരുമായിരുന്നു.
എന്ത് ചെയ്യാൻ. ഇങ്ങോണ്ട് കെട്ടിയെടുത്തില്ലേ. അങ്ങനെ ഞാനിപ്പോ അമ്മയിൽ നിന്നും മമ്മിയായി.
നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചിന്തിക്കുന്നത്, അഞ്ജലി? ഭാഷ ഏതായാലും....
സംസ്കാരം നിന്റെയല്ലേ.
..അത് മാത്രമല്ലന്നെ... ...കണ്ടില്ലേ... വരുന്നു!
വട്ടത്തി!
അതല്ല ഡി... ജെ... ദായിജാൻ. ഇതെന്താ സംഭവം?
അത് പിന്നെ, ബാബയുടെ സ്കൂളിൽ ഫങ്ഷൻ നടക്കുന്നില്ലേ. അതിനുള്ള പ്രാക്ടീസാണ്.
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോവുന്നുണ്ട്. നീയും വരുന്നില്ലേ?
ഞാനിപ്പോ വരാം.
ദൈവേ, ഇനി ഇതിപ്പോ എന്താ ചെയ്യാ?
നിങ്ങളെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ വിട്ടേക്കൂ.ഞാൻ ചെയ്‌തോളാം.
വേണ്ട ദായ്ജാൻ,ഞാൻ ചെയ്‌തോളാം .
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റും... ദായ്ജാൻ.. ദായ്ജാൻ... ഡിജെ!
എന്റെ മോൻ! എന്റെ മോനെ!
എനിക്കറിയായിരുന്നു ... എന്റെ മനസ്സ് പറഞ്ഞിരുന്നു
ഇതെന്റെ മോനന്നെയാന്ന്. യാ അല്ലാഹ് ! വലിയ കുട്ടിയായി.
നീ നിന്റെ ഡി ജെ യുടെ മുൻപിലും മറച്ചുവച്ചുലെ? എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
എന്തിനായിരുന്നു മോനെ, എന്തിനാ?
ഞാനെപ്പോഴും പറയാറില്ലേ,അഞ്ജലി?ഇപ്പൊ കണ്ടോ, ഇതാണ് എന്റെ ചെറിയ കുട്ടി!
എന്റെ മോനെ. നീ എന്റടുത്തേക്ക് വന്നല്ലോ.
എന്റെ മോൻ!
അഞ്ജലീ!
എടോ, ഒന്ന് വേഗം. വണ്ടിയുടെ ചാവി എവിടെ?
ഇപ്പോ വരാ!
ദാ വരുന്നു! വരുന്നു!
ഇത്? - ഇത്..
ബന്ധുവാണ്.
ആ, ബന്ധുവാണ്.
ഓഹോ! ചേച്ചി. എവടെ പോയിക്കിടക്കാ ഇവള്?
ഈശ്വരാ! ഇതാണോ നമ്മുടെ ടേബിൾ?
നോക്ക് അമ്മായി, അവരെപ്പോഴും നമ്മളെ ബാക്കിലെ ഇരുത്തൂ.
മുന്പിലെ സീറ്റൊക്കെ വെള്ളപ്പട്ടാളത്തിന്. നമ്മൾ ബാക് സീറ്റിലും.
അവരെന്താ എപ്പോഴും നമ്മളൊടിങ്ങനെ?വിട്... അമ്മായി.
എവടെ ആ കോന്തൻ പ്രിൻസിപ്പാൾ?
വന്നല്ലോ അത്താഴംമുടക്കി.
ഇവൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാഞ്ജിയോ മറ്റൊ ആണോ, മുൻ നിരയിലെ ടേബിള് കിട്ടാൻ?
ആ ചെല്ല് ചെല്ല്. നിന്റെ ടേബിള് പണ്ടാരടങ്ങിപ്പോവും....
നിന്റെ കസേര തകർന്നു വീഴും.
നമ്മളിരിക്കല്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒരുപാട് പരാതികൾ പോയിട്ടുണ്ട്.
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം തന്നെ ആകെ കൊളമാക്കി.
കൃഷി പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്... നല്ലത്... അതിലിപ്പോ എന്താ ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
മിണ്ടാതെ പോടീ അവടന്ന്. വലിയ മദാമ്മയാന്നാ വിചാരം!
അഞ്ജലി, അവള് പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്! - പിന്നേ.
എന്റെ മോൻ വേദിയിൽ കസറുമ്പോ... ഒരു ചൂളമെങ്കിലും അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ പിന്നേ.
യ്യോ, അത് വേണ്ട. ചൂളം വിളിക്കരുത്... - പ്ലീസ്, ഒരു വിസിൽ...ഒന്നേ ഒന്ന്.
എനിക്കിവളെ അറിയേ ഇല്ല.
എന്റെ മോനെ കാണാൻ എന്ത് രസാല്ലേ! നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, സ്വീറ്റൂ!
ഭഗവാനെ,എന്റെ മോനെ കാത്തോളണേ.
ഏഹ്! നിന്റെ മോൻ സ്റ്റേജിലാണ്, അല്ലാതെ അതിർത്തിയിൽ യുദ്ധത്തിലല്ല.
ലേ! - എന്ത് ലേ!
എന്റെ മോൻ! എന്റെ മോനാ! - ഹേയ്,എന്റേം.
ഇനി പാടിക്കോ നിന്റെ 'ഡോ റീ മി'
ഇത് നിന്റെ ഐഡിയ ആയിരുന്നല്ലേ?
ഇനി ഇത് പറ... നിനക്ക് കുറച്ചു പേടിയില്ലായിരുന്നോ?
കുറച്ചൊരു പേടിയുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കൊരാൾ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു തന്നു...
അതോടെ എല്ലാം ശരിയായി.
ആണോ, എന്താ പറഞ്ഞു തന്നത്? - ഒരു മിനുറ്റേ.
നീ ജീവിതത്തിൽ ആരെങ്കിലുമൊക്കെ ആകണം എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ... ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും നേടണമെന്നാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...
നിനക്ക് വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോഴും നിന്റെ ഹൃദയത്തിനോട് ചോദിക്കണം.
അവിടെ നിന്നും നിനക്കൊരു ഉത്തരം കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ....
നീ നിന്റെ രണ്ടു കണ്ണുകളുമടച്ചു നിന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഓർക്കണം.
അപ്പോൾ നീ നിന്റെ എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടക്കും...
നിന്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടും, വിജയം നിന്റേതാവും...
നിന്റേതു മാത്രം.
ഇത് പറഞ്ഞുതന്നതാരാ? അച്ഛനല്ലേ? - അല്ല. അവര്.
അമ്മയെ നന്നായി നോക്കുന്നില്ലേ?
ക്രിക്കറ്റ് ടീമിലേക്ക് ക്ഷണം കിട്ടിയില്ലേ?
നീയെങ്ങനെ ഇത്രക്ക് മെലിഞ്ഞത്?
എന്നോടെന്തേ പറയാതിരുന്നത്? എന്തെ പറയാതിരുന്നത്?
വീട്ടിലേക്കു വാ ഏട്ടാ. പ്ലീസ്, വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി വാ.
വീട്ടിലേക്കു വാ, ഏട്ടാ.
അച്ഛനാണോ നിന്നെ അയച്ചത്?
രോഹൻ, ഇപ്പൊ ഇതാണ് എന്റെ കുടുംബം.
ഇവരാണ് എന്റെ കുടുംബക്കാർ. ഇതാണ് എന്റെ ലോകം!
ഇപ്പൊ നീ പറയുന്ന ആ വീട് ഒരിക്കലും എന്റെ സ്വന്തമായിരുന്നില്ല....
ഒരിക്കലുമാവുകയുമില്ല.
നീ തിരിച്ചു പൊയ്ക്കോ... തിരിച്ചു പൊയ്ക്കോ... നീ...
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ പറ്റിയല്ലോ, ഇനി നീ പൊയ്ക്കോ.
നീ മടങ്ങിപ്പോണം, പ്ലീസ്.
നിങ്ങക്കൊർമയുണ്ടോ ഏട്ടാ,ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നോടെപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നത്.
അമ്മക്ക് എന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടം നിങ്ങളോടാണെന്ന്.
അന്നെനിക്ക് അത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമായിരുന്നു.
പക്ഷെ ഇന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
അമ്മക്ക് എന്നെക്കാൾ ഇഷ്ടം നിങ്ങളെയാണ് ഏട്ടാ.
അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്. എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.
എന്നും അങ്ങനെ തന്നെയാവും ഏട്ടാ. - എനിക്കറിയാം.
അച്ഛൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ മറക്കാൻ പറ്റിയിട്ടില്ല
അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
അദ്ദേഹം വരും രോഹൻ. ഉറപ്പായിട്ടും വരും.
എനിക്കദ്ദേഹത്തെ നന്നായി അറിയാം.
ഒറ്റത്തവണ അദ്ദേഹത്തിന് അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാനുള്ള ഒരവസരം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
നിനക്കതിനു പറ്റോ ?
നിങ്ങൾക്കറിയോ, ഡാഡ്... ഇന്നലെ ഞാൻ ഒരു വല്ലാത്ത സ്വപ്നം കണ്ടു.
നിങ്ങളും അമ്മയും എനിക്ക് സർപ്രൈസ് തരാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് വന്നതായിട്ടൊരു സ്വപ്നം.
എന്നിട്ട്? - എന്നിട്ടെന്ത്?
അലാറം അടിച്ചു...ഗെയിം ഓവർ. അല്ലേലും...
നിങ്ങളും അമ്മയുമൊക്കെ എന്തിനാ എനിക്ക് സർപ്രൈസ് തരാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് വരുന്നതല്ലേ?
ഡാഡ്, എനിക്ക് പോണം, ഞാൻ പിന്നേ വിളിക്കാം.
അങ്ങനെ അത് തീരുമാനമായി.
ഞങ്ങളിപ്പോ എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റോ? - എവിടെയാണ്, ഡാഡ്?
എന്റെ മോന്റെ സ്വപ്നം യാഥാർഥ്യമാക്കാതെ ഞാൻ വിടോ
അപ്പൊ പറ, നീയിപ്പോ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്കിപ്പോ തന്നെ നിന്നെ കാണണം....
കുറേ ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷമല്ലേ എന്നെ നേരിട്ട് കാണുന്നത്.
പ്രെസെന്റോ? ഇപ്പോഴോ... ഈ നേരത്തോ...
അപ്പൊ വൈകീട്ട് അഞ്ചുമണിക്ക് ബ്ലൂ വാട്ടർ ഷോപ്പിംഗ് മാളിൽ വച്ചു കാണാം.
നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത് എന്നെങ്കിലും പറ.
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളവിടെ എത്തുമ്പോൾ കാണും.
നിനക്കറിയോ മറ്റേ ഐ ക്യാൻ എന്നു പറയുന്ന സാധനം?
അല്ലല്ല.. എന്താ അതിന്റെ പേര്?
ഐ പാക്ക്. ഇല്ലേ?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
എന്താ നിങ്ങടെ പ്രശ്നം? - ഞാൻ ബില്ല് തപ്പുകയായിരുന്നു.
എന്ത് ബില്ല്? - ഡ്രസ്സ്‌ തിരിച്ചു കൊടുക്കാൻ.
തിരിച്ചു കൊടുക്കാനാണെങ്കിൽ പിന്നെ അതു വാങ്ങിയതെന്തിനാ? ഇന്ത്യൻസ്.
ഹേയ് അച്ഛാ,സാരെ ജഹാംസേ അച്ഛാ,ഹിന്ദുസ്ഥാൻ ഹമാരാ,അല്ലെ അമ്മേ?
അമ്മയെ മണിയടിക്കുന്നോ!
നീ മറ്റേ സീരിയൽ കണ്ടോ? "ഒരിക്കൽ അമ്മായിയമ്മയും മരുമകളായിരുന്നു"
എജ്ജാതി ട്വിസ്റ്റ്‌! അവളുടെ മകൻ മരിച്ചു
ഭഗവാനെ! തന്നെ? പറയണ്ടായിരുന്നു... അതിന്റെ സസ്പൻസൊക്കെ കളഞ്ഞില്ലേ. ഇത് ശരിയായില്ലട്ടോ.
നിങ്ങളെന്താ ഈ കാണിക്കുന്നത് മനുഷ്യാ? - ആലിംഗനമാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
- പക്ഷെ ഇങ്ങേർക്ക് ഉമ്മയും കൂടെ വെക്കണം എന്നുവച്ചാൽ... - നിങ്ങൾ എനിക്കൊരിക്കലും ഉമ്മ തന്നിട്ടില്ലല്ലോ.
വീട്ടിലേക്കു വാ ഡാർലിംഗ്, ഞാൻ കാണിച്ചു തരുന്നുണ്ട്.
ഇനി അവനെന്നെ ഉമ്മ വെക്കാൻ വന്നാലുണ്ടല്ലോ
ഹയ്യ്, ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടാണോ അങ്ങേരു നിങ്ങളെ ഉമ്മ വച്ചത്.
നുണ! നുണ പറഞ്ഞു നീ എന്നോട്.
അതെ ഡാഡ്... ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതാണ്.
ഇനിയിപ്പോ ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലും അതോണ്ട് എന്ത് നേട്ടം.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഈഗോ ഇല്ലാതാക്കാൻ പറ്റുമോ.
ഇത് ഈഗൊയല്ലാതെ പിന്നെന്താണ് ഡാഡ്?
ഒരമ്മയെ തന്റെ മകനിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തി...
ഒരനിയനെ അവന്റെ ഏട്ടനിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തി... ഒരച്ഛനെ തന്റെ മകനിൽ നിന്നും...
എന്റെ മകനല്ല അവൻ! അവനെ എന്റെ മകനായി ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല.
ഒരു മകന്റെ കടമ നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ടോ അവൻ? അംഗീകരിക്കില്ല ഞാൻ.
നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ട്, ഡാഡ്... നിറവേറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹം എന്നും അത് നിറവേറ്റിയിരുന്നു.
ഒരു തെറ്റേ അദ്ദേഹം ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ... പ്രണയിച്ചു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുറ്റമായി തോന്നിയെങ്കിൽ, അങ്ങനെ തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.
പക്ഷെ മക്കളുടെ തെറ്റ് ക്ഷമിക്കുക എന്നത് ഒരച്ഛൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമയായിരുന്നില്ലേ?
പകരം നിങ്ങളദ്ദേഹത്തെ ശിക്ഷിക്കുകയല്ലേ ചെയ്തത്.
ഇതെന്തു ശിക്ഷയാണ്,ഡാഡ്?
ഇതെന്തു തരം ശിക്ഷയാണ്?
അങ്ങേക്ക് എന്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി പറയാൻ പറ്റോ...
അദ്ദേഹത്തെ പിരിഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേദന ഇല്ലാ എന്ന്.
പറയാൻ പറ്റോ അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കാറില്ലാന്ന്.
പറയാൻ പറ്റോ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലാന്ന്.
പറ, ഡാഡ്. പറ.
അവനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല അവനെ.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ? അത് തന്നെ
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും തന്നനുഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട് ഡാഡ്.. എല്ലാ സൗഭാഗ്യങ്ങളും.
പക്ഷെ ഹൃദയം തന്നില്ല! - വായടക്കടാ!
മര്യാദ കെട്ടവനെ!
നിങ്ങളൊരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളദ്ദേഹത്തെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്. ഒരുപാട് ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എന്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്ക് കിട്ടി. നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട്.
തിരിച്ചു പോവാം, രാഹുൽ.
ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചു...ഇനി മതി. ഇതല്ല നമ്മുടെ നാട്.
ഇവരൊന്നും നമ്മുടെ ആളുകളല്ല. നമ്മളിവിടെ ഒരു വീടുണ്ടാക്കി...
പക്ഷെ ഇതെങ്ങനത്തെ വീടാന്നേപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചു നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ...
ഈ വീടിനു അമ്മയുടെ ഐശ്വര്യമില്ല, അച്ഛന്റെ അനുഗ്രഹമില്ല.
തിരിച്ചു പോവാം,രാഹുൽ. അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്...
നമ്മുടെ കണ്മുൻപിൽ. അവര് മുതിർന്നവരാണ്.
അവർക്ക് നമ്മോട് ചെറിയ ദേഷ്യമുണ്ടാവുമായിരിക്കാം. പക്ഷെ നമ്മളല്ലേ മാപ്പ് ചോദിക്കേണ്ടത്.
എനിക്കറിയാം... നമ്മളില്ലാതെ അവര് പൂർണമാവില്ല....
അവരില്ലാതെ നമ്മളും.
നമുക്ക് മാപ്പ് ചോദിക്കാം രാഹുൽ.മതി.തിരിച്ചു പോവാം നമുക്ക്.
നിനക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല.
ഒരപരിചിതൻ നിന്റെ സ്വന്തമായി മാറുക..
പെട്ടെന്നൊരു ദിവസം വീണ്ടും അപരിചിതനാവുകയും ചെയ്യുക...
നിനക്കൊന്നും ഒരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല ആ വേദന.
ശരിയാ, അവര് പ്രായമായവരാണ്...
പക്ഷെ അവർക്ക് പോലും ഒരാളുടെ ഹൃദയം മുറിപ്പെടുത്താനുള്ള അവകാശമില്ല.
അവകാശമില്ല.
അറിയിക്കാനുള്ളവരെയൊക്കെ അറിയിച്ചോളൂ.
യാഷ്, ഇതവരുടെ അവസാന ആഗ്രഹമാണ്, രാഹുലില്ലാതെ...
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കാം.... അവൻ വരുമെന്നെനിക്കുറപ്പാണ്.
നമുക്കാരെയും കാത്തിരിക്കാനില്ല. രോഹൻ.
രാഹുലും അഞ്ജലിയും പോവുകയാണ്.
നാളെ അവരവിടെ നിന്ന് പോവും.
വീട്ടിലേക്ക് പോലും വരില്ല.
നിങ്ങളവരോടൊന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
അമ്മ എപ്പോഴും മക്കളോട് പറയും...
ഭർത്താവ് ദൈവമാണെന്ന്.
അദ്ദേഹം എന്ത് പറഞ്ഞാലും, എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും
അതെല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങളൊരു ദിവസം രാഹുലിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു... ശരി
നമ്മളവന് ഒരുപാട് സ്നേഹം നൽകി...ശരി.
ഈ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറി.
അവനെന്റെ ജീവനായി മാറി... ശരി... വലിയ ശരി!
എന്നിട്ട്... ഒരു ദിവസം അവൻ എങ്ങൊണ്ടോ പോയി.
തെറ്റ്.
നിങ്ങളവനെ പോവാനനുവദിച്ചു... തെറ്റ്.
നിങ്ങളൊരു അമ്മയെ മകനിൽ നിന്നുമകറ്റി.... തെറ്റ്.
നമ്മുടെ കുടുംബം വേർപ്പെട്ടു. തെറ്റ്.
പിന്നെങ്ങനെ ഒരു ഭർത്താവ് ദൈവമാകും?
ദൈവത്തിന് ഒരിക്കലും തെറ്റ് പറ്റില്ല.
എന്റെ ഭർത്താവ് വെറും ഭർത്താവാണ്. വെറും ഭർത്താവ്. ദൈവമല്ല.
ദൈവമല്ല.
നന്ദിനി!
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? അത്ര തന്നെ!
നിങ്ങൾ വീട് വിട്ട അന്ന് മുതൽ...
അമ്മ നിങ്ങളെ ഈ കണ്ണുകളിലൂടെ മാത്രേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
ഇദ്ദേഹമാണ് ഒരമ്മക്ക് തന്റെ മകൻ...
അകറ്റിയപ്പോഴും ശക്തി പകർന്നു നൽകിയത്.
അദ്ദേഹത്തെ തൊട്ട് സത്യം ചെയ്യണം, ഏട്ടാ....
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന്.
ഒരേയൊരു തവണ, ഏട്ടാ.
അതൊരു മിനിറ്റ് നേരത്തേക്കാണെങ്കിലും, ഒരു ദിവസത്തേക്കാണെങ്കിലും.
ഒരിക്കലെങ്കിലും ചേട്ടത്തിയമ്മക്ക് തോന്നിക്കോട്ടെ....
അവരീ കുടുംബത്തിലെ മരുമകളാണെന്ന്.
ഈ വീടിന്റെ മരുമകളാണെന്ന്.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ നിഴൽ ആ ഫോട്ടോയിൽ ഒന്ന് പതിഞ്ഞോട്ടെ...
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷക്കാലം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ നിലനിർത്താൻ അമ്മ നോക്കുന്ന ആ ഫോട്ടോയിൽ.
ഒരൊറ്റപ്രാവശ്യം, ഏട്ടാ. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ.
ഒരാളും നിങ്ങളെ തടയില്ല. ഒരാളും തടയില്ല ഏട്ടാ.
ആ ഒരു ദിവസം...
അന്നത്തെ നല്ല ഓർമ്മകൾ
അത് മതിയാവും അമ്മക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവനും.
അമ്മക്ക് വേണ്ടി ഇതെങ്കിലും ചെയ്തു കൂടെ?
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഉടനെ നീയങ്ങിറങ്ങിപ്പോയി.
ഒരിക്കൽ പോലും തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല. ഒരിക്കൽ പോലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
തിരിച്ചു വന്നില്ല.
നിങ്ങൾ വിളിക്കാതെ ഞാനെങ്ങനെ വരുമച്ഛാ?
ഞാൻ നിന്നെ വന്ന് വിളിക്കണോ?
ഞാൻ മുതിർന്ന ആളല്ലേ? ഞാൻ വന്നു നിന്നെ വിളിക്കണോ?
ഞാൻ മുതിർന്നവനല്ലേ?
നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ലാന്നു വിചാരിച്ചു ഞാൻ.
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളെന്നെ മകനായി അംഗീകരിക്കില്ലാന്ന്.
നിനക്കെങ്ങനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തോന്നി? എങ്ങനെ തോന്നി?
ഈ കൈകൾ കൊണ്ടാണ് നിന്നെ ആദ്യമായി ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്നത്.
നീ നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് പൂർണത നൽകി. നീ ഈ കുടുംബത്തിന്റെ സ്വപ്നം സഫലീകരിച്ചു.
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ തോന്നി...?
നിങ്ങളെന്നെ സ്നേഹിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു. എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലാന്ന്....
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു മോനെ.. ഒരുപാട് ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
പക്ഷെ... പക്ഷെ ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല.
ഈ കഴിഞ്ഞ പത്തുവർഷം ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കാത്ത ഒരു നിമിഷം പോലുമില്ല.
എത്ര വട്ടം ഞാൻ ആലോചിച്ചു നിന്നെ ഒന്ന് കെട്ടിപ്പിടിച്ച്....
.....നിന്നെ എത്രത്തോളം സ്‌നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറയാൻ.
പക്ഷെ പറയാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് സാധിച്ചില്ല.
മുതിർന്നവരുടെ ദേഷ്യം...അവരുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് മോനെ.
പക്ഷെ നീയത് കാര്യമായിട്ടെടുത്ത് ദേഷ്യം പിടിച്ചു വീട് വിട്ടിറങ്ങിപ്പോവാൻ പാടുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചതുമില്ല.
നിങ്ങളെന്തിന് വിളിക്കണം? ഞാൻ സ്വയം വരണമായിരുന്നു.
അതെ... - ഞാൻ സ്വയം വരേണ്ടതായിരുന്നു.
പിന്നെന്തുകൊണ്ട് നീ വന്നില്ല? എന്തുകൊണ്ട് വന്നില്ല?
ഇത് നിന്റെ വീടാണ്... നീയാണ് ഈ വീട്ടിലെ മൂത്ത സന്തതി...
എന്റെ മോനാണ് നീ... എന്റെ മകൻ.
ഇപ്പൊ എനിക്ക് പ്രായമായി മോനെ.
വയസ്സനായി.
അത് കൊണ്ട് എന്നോട് പൊറുക്കു മോനെ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കടാ മോനെ.
ഇവിടെ വാ, മോനെ.
മോനെ...
ചില സമയം വീട്ടിലെ കുട്ടികൾ...
മുതിർന്നവർക്ക് നേർവഴി കാണിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടി വരും.
നിന്റെ ഏട്ടനെ നിന്നിൽ നിന്നും ഒരുപാട് കാലം ഞാൻ അകറ്റി നിർത്തി.
പറ്റുമെങ്കിൽ എന്നോട് പൊറുക്കടാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കടാ... മാപ്പാക്കടാ.
പരിഭാഷ: ജംഷീദ് ആലങ്ങാടൻ