Disfruten mientras puedan.
¿Cuánto falta?
Unos días más,
y quedará al fondo del nuevo embalse.
Encendamos los motores.
Formen parejas.
Sam, conmigo.
Veamos esos dones de motocross
de los que tanto hablan.
Muy bien. Pero no soy tan bueno.
Cuídense entre ustedes.
No es tan divertido como pensé.
¡Espera!
¡Espérame!
Te veo al otro lado.
¡Eso es!
¡No!
CÍCLOPE
JEAN GREY
ESPINAS
TORMENTA
WOLVERINE
ROGUE
BESTIA
SOMBRA
NOCTURNO
Hombres X: Evolución
Alguien se accidentó.
¿Rogue?
¿Quién eres?
Danielle. ¿Estás bien?
No lo sé. Creo que sí.
Tú...
salvaste mi vida.
No se compara con lo que hiciste.
¿Viste eso?
Solo un mutante podría atravesar la roca.
¿Eso eres?
¿Una mutante?
Sí. ¿Importa?
¡Por supuesto!
¡Porque eres como yo!
Tu poder es mucho mejor, pero...
Espera. ¿Eres mutante?
Jamás te vi por aquí.
Vivo en Dark Hollow, con mi abuelo.
¿Estás bien?
Sí. Eso creo.
Tuve ayuda.
¿Qué pasó?
Abandonaste a tu pareja.
Eso pasó.
Todos en el pueblo me temen.
Verás que en el Instituto Xavier
no hay intolerancia.
¿Kitty?
Hola, Rogue.
Creo que te debo una disculpa.
Descuida. Todo salió bien.
Conocí a Danielle.
¿Siguen ahí?
Por favor, reúnanse todos en la sala.
¡Vamos!
Me sorprendió que quedaras atrás en la carrera.
Aún no puedes cantar victoria, niño.
No te culpo por querer la revancha.
-¿Revancha? -Si insistes.
Mañana.
El perdedor lava las motos.
¿Por qué presiento una trampa?
Su atención, por favor.
Les presento a Danielle Moonstar,
quien accedió a inscribirse aquí.
Compartamos habitación.
¿Qué poderes tiene, Charles?
Una especie de telepatía.
Pero sus conflictos emocionales son profundos.
Una chica con problemas que puede acceder a otras mentes.
No es bueno.
¿Estos chicos no tienen clase?
Nos centraremos en obstáculos imprevistos.
Su misión como equipo es cruzar el río
y tomar la bandera,
a pesar de las sorpresas que aparezcan.
¿Listos? ¡Ya!
Usemos el muelle para cruzar.
¿Y un puente de hielo?
Es muy lejos. Sunspot, empújanos.
Primera sorpresa. Te dejan atrás.
Yo me encargo.
¡Segunda sorpresa!
Un compañero se esfuma.
¿Y ahora qué?
Estamos cerca. Haré un puente.
¡Ayuda!
¡Tú puedes!
¡Concéntrate!
¿Qué pasa?
¡No puedo detenerlo!
¡No!
¡Ayuda!
¿Qué pasó?
Tranquilos.
Están bien.
Era solo su mente.
Gracias a la nueva colega.
Sabía que este lugar sería igual.
¿Qué pasó?
A veces, no controlo mis poderes.
Y se enojan conmigo.
¿Por qué no nos advertiste de eso?
Nadie quiere cerca a un fenómeno
que cumple sus pesadillas.
No eres un fenómeno.
Esas cosas aquí no importan.
Sí que importan.
El profesor me echará.
Como hicieron en mi pueblo.
Te equivocas. Jamás haría eso.
Más le vale.
¡No! ¡Basta!
Kitty. ¡Kitty!
Quiero verte abajo.
Danielle duerme.
No tiene idea de lo que pasó.
¿Nunca salió del cuarto?
No.
De acuerdo.
Ve a dormir.
Todo estará bien de mañana.
No se enfaden con ella.
¿Ahora qué, Charles?
No sé, Logan.
Pero debemos lidiar con Danielle.
¿Qué le hicieron?
¿A quién?
¡A Danielle! ¡No está!
Su cama y su ropa no están. ¿Dónde está?
Lo siento, pero no sabemos quién es...
...Danielle.
¿Y su abuelo?
Le dicen Águila Negra.
¿Seguro?
Kitty, escucha.
Danielle Moonstar no existe.
Solo soñabas.
¡No! Jamás tuve un sueño así.
Ni has dormido tanto.
Estás en cama desde el accidente.
Pero era tan real.
Sí, lo sé.
Descansa, y ya no lo sentirás así.
Está bien.
Volveré luego.
Kitty.
Ayuda.
¿Kitty? Ayúdame.
¿Hola?
¿Kitty?
¡Danielle!
Está muy oscuro, y no sé dónde estoy.
Por favor, ayúdame.
¡Danielle!
¿Dónde está Danielle?
Creí que el Profesor te habló de eso.
No hay...
¿Por qué mientes?
¿Por qué todos mienten?
Te digo la verdad, en serio.
No conozco a Danielle.
Un momento.
El Profesor borró tu recuerdo.
Escucha lo que dices, Kitty.
¡Teletranspórtame a Dark Hollow!
No puedo. Es muy lejos.
Lo más cerca que puedas.
Vístete.
El primero en llegar a la Cumbre Norte, gana.
Habrá obstáculos.
¿Qué obstáculos?
¡Fuera!
Ese tipo de obstáculos.
Vaya. ¿Esto es Dark Hollow?
¿Qué pasó aquí?
¿Hola?
¿Kitty? ¿Estás ahí?
Sí. ¿Dónde estás?
Se acaba el tiempo. ¡Ayúdame!
¿Qué haces?
Sonó el teléfono. Era Danielle. Necesita ayuda.
Kitty, me preocupas.
¡Mira! ¡Moonstar! Calle Maggie Blue, 760.
CALLE MAGGIE BLUE
Disculpe, busco a la familia Moonstar.
¿Señor?
¿Podría decirnos qué le pasó al pueblo?
Se hartaron de ella.
¿De quién?
De mi nieta, Danielle.
Es real. ¿Está aquí?
No. Salió a caminar por el cañón, y nunca volvió.
-Pero... -¿Cuándo fue?
Hace dos años.
¡Eso es!
¡Te veré en el festejo!
¿Gané?
Sí, ganaste nuestra compasión.
Vamos, Kitty. No tiene sentido.
No abandonaré a mi amiga.
¿Cómo puede ser tu amiga?
No lo sé. Pero dijo que se le acaba el tiempo.
A nosotros también.
El agua sube cada vez más.
¡Eso es! El agua. Seguro está atrapada aquí.
¿Durante dos años?
Creo saber dónde.
La conocí aquí. Algo me dice que está ahí abajo.
¿Y si pedimos ayuda?
¡Ve tú! ¡Yo bajaré!
¡Kitty, no!
Si no hubieras alardeado, la carrera habría sido distinta.
¿De veras? ¿Habría ganado?
Claro que no. Pero habrías estado cerca.
¡Vengan! ¡Ayudemos a Kitty!
¡Danielle! ¡Danielle!
Estoy aquí. Oye, despierta.
Kitty. Eres real.
¿No eres un sueño?
No.
Y me alegra que tú tampoco.
Gracias por encontrarme.
Aún no agradezcas.
No puedo sacarte. Es muy lejos y estás muy débil.
¿Puedes teletransportarte?
Si no sé a dónde, no.
Hay que quitar el agua. ¡Iceman!
Ahí voy.
Mi turno.
¡Espera! Podría haber derrumbes.
Tranquila. Seguro intentan sacarnos.
Kitty, ¿cuánto tiempo llevo aquí abajo?
Mucho tiempo. ¿Qué hacías aquí?
Bajaba por esta fisura...
y se derrumbó sobre mí...
Danielle. Despierta. ¡Llegarán pronto!
¡Esto tarda demasiado!
¡Vaya! ¡Es real!
-Hola. ¿Te sientes mejor? -Sí.
Bien. Porque tu abuelo llegará pronto.
Kitty, gracias por creer.
¿Cómo podría no hacerlo?
Tu proyección en mi mete fue muy real.
Como si de verdad fuéramos amigas.
Lo somos.
¿Cómo sobrevivió ahí abajo?
Sus poderes mutantes la pusieron en hibernación.
¿Y cómo se conectó con Kitty? ¿Por una experiencia extracorporal?
Exacto.
Una conexión psíquica que creó una amistad.
Traducción: Maia Srebrnic