Não!
Socorro!
Está indo bem, Vampira.
Não posso mais fazer isso!
Não está funcionando!
Escute, Vampira. Vai levar tempo.
Está confrontando questões dolorosas da traição da sua mãe.
Acho que só preciso me afastar de tudo.
Vampira.
COLÉGIO BAYVILLE
-Kurt. -Com licença.
Estou atrasado para a escola.
Espera, Kurt...
Não sei o que me fez...
fazer aquilo com Mística.
-Eu só... -Está bem claro, Vampira.
Só tem um motivo para empurrar alguém de um penhasco.
Sinto muito.
Os boatos são verdade?
Que está pensando em ir embora?
Talvez. Não sei ainda.
-O que acha que está fazendo? -Está tensa demais, cherie.
E eu tenho a coisa certa para você. Algo para ajudar a relaxar.
Tenho observado você há semanas.
É uma garota tão infeliz.
Não é à toa. O que quer comigo?
Eu não quero nada.
É o que você quer.
Só estou abrindo a porta.
Porta para o quê?
Liberdade.
A chance de ir embora.
Sei por experiência que o primeiro passo é o mais difícil.
Então vou dar um empurrãozinho.
Me desamarra!
Eu vou. Eu vou.
Quando perceber que estou fazendo um favor.
Olha só isso!
Sam, você viu o professor?
Bateria fraca.
POUCA ENERGIA
Vocês viram o professor?
Logan, estou procurando o professor.
É? Por quê?
É sobre Vampira.
O que aconteceu?
Ela não apareceu no colégio.
E ninguém a viu.
Puxa! E se ela se mandou?
Gambit.
Isso! Isso!
É bom demais.
Nunca me canso dessa parte.
Estou procurando Gambit.
Cuidado, parceiro.
Está amassando o uniforme.
Fico feliz que tenha aparecido...
já que estou morrendo de tédio.
O quê?
Onde estão seus amiguinhos?
Desde que Magneto se foi...
Colossus voltou para a Rússia.
Dentes-de-Sabre está brincando com uma bola de lã em algum lugar.
E Gambit não deixou recado na geladeira.
Certo.
Toma cuidado.
Até mais.
Não venha chorar para cima de mim. Não vamos prolongar isso.
Sei como acabar com essa tristeza.
Por que gosta tanto de cartas?
É como ter 52 explosivos escondidos em um bolsinho.
Sempre deixo ela por último.
Dama de copas?
Minha dama da sorte.
Ela me tirou de muitas confusões.
Então preciso de um baralho desses.
É bom ter alguém cuidando de você, Vampira.
Se estiver pronta para aceitar minha ajuda, posso desamarrar você.
Certo.
Está na hora de assumir o comando do próprio destino, só isso.
Boa ideia.
Toma!
Não gosto de ser força em direção nenhuma!
-Entendeu? -Entendido.
Agora eu.
Me puxa para dentro senão explodo isso dos trilhos.
É louco o bastante para isso.
A gente faz o que precisa fazer. Certo, cherie?
Não tenho medo. Vai.
Absorva meus pensamentos.
Veja você mesma que não quero o seu mal.
Como se eu quisesse você dentro da minha cabeça.
Eu rastreei até o pátio de cargas.
-Acho que estão indo para o sul. -Sim. Tem razão.
Cérebro fechou no Gambit quando usou os poderes.
O que faz você pensar que eu estava pronta para deixar o instituto?
Tem sido óbvio.
Além do mais, ouvi você falando com o bobo do Noturno.
-Tem me espionado? -Não.
Só cuidado de você.
Então... Aonde esse trem está indo?
-Louisiana. -Sério?
Acredito que você vem de lá, não vem?
Sempre adorei o carnaval.
Não importa quem seja, você é aceito.
-Primeira vez que venho sem trabalhar. -Ei!
Trabalhando em quê?
Sobrevivendo.
Toma. Deixou sua carteira cair.
Com fome?
Porque aquela boate de jazz tem a melhor jambalaya.
Esqueci quanta saudade sinto desse tipo de lugar.
É. Nada como isso no norte.
Então você sempre foi ladrão?
Digamos que corre na família.
O quê? Quer dizer seu pai?
Se puder chamar ele disso.
O fato é que tenho que ir ver o vagabundo alguma hora...
Julien!
Ora, se não é o infame Remy LeBeau.
Isso só me poupa o trabalho de ter que procurar você.
Me empresta isso?
Obrigada.
Quando quiser.
Hora de ir!
Sim, Charles. Eu entendo.
Ele sabe onde eles estão?
Gambit andou usando os poderes de novo.
E Vampira também.
Bem, isso não é um bom sinal.
-Onde eles estão? -Lá embaixo.
No meio do Bairro Francês.
Durante o carnaval?
Caramba. Nunca vamos achar ela.
Tudo bem. Peguei uma dose de informações daquele cara.
Você faz parte de uma família criminosa chamada Guilda de Ladrões?
Fazia. Não mais.
Lamento que tenha se envolvido com isso.
E esse Julien é de uma família rival?
Os Estripadores. Obrigado pela ajuda, de verdade.
Mas tenho que cuidar de umas coisas.
Por que não me contou que sequestraram seu pai?
Porque você não precisa de mais problemas.
-O que vai fazer? -Ir pegar ele.
Assim que descobrir onde ele está.
Isso mesmo, cherie. Vamos.
O quê?
Preciso falar com você.
O que foi?
Não quero que seja vista comigo. É perigoso.
Eu sei onde estão com seu pai preso.
-Sabe? Onde? -Blood Moon Bayou.
Mas nunca vai passar pelos sensores e minas aquáticas.
-Então eu vou com você. -Não, não.
Eu dou um jeito sozinho.
Gambit, tive a chance de fazer algo assim antes...
e não fiz. Preciso fazer agora.
Eu diria que essa bagunça tem a cara do Gambit.
Ótima fantasia!
Obrigado. São exclusivas.
Estiveram aqui.
Vamos.
Joga para a esquerda.
Legal.
Esse trabalho todo e achei que não gostava do seu pai.
Não gosto.
Só porque alguém adota você não faz dele um pai.
-É. -Mística?
Quer dizer que não o instinto materno dela que a fez acolher você?
Digamos que eram meus poderes que ela queria criar.
Você e eu, poderíamos escrever um livro a respeito.
Estive nos mesmos caminhos.
A diferença é que você está tentando salvar seu pai.
É mais do que eu fiz.
Eles saíram daqui.
Aqui está o bote do X-Jet.
Podemos revezar enchendo.
Quer começar?
Claro.
Quase lá. Vai para debaixo daquelas raízes.
É o único caminho seguro.
Pai, os sensores de movimento pegaram algo na corrente.
Outro jacaré?
Não a menos que tenha três metros e meio e se mova a dois nós.
Acho que sabe quem é.
Gambit.
Como está sua mira?
Melhor que nunca.
Obrigado por aparecer.
Abaixa!
-Como se atreveu! -O que aconteceu?
Peguei seus pensamentos.
Eu sei de tudo! Você me manipulou!
Vampira.
Desde que me colocou naquele trem, foi tudo parte de um plano.
Eu posso explicar.
Sabia que encontraria alguém dos Estripadores na boate de jazz.
Sabia que iriam atrás de você e que eu usaria meus poderes para ajudar...
porque queria que eu absorvesse informações.
Perdão, Vampira.
Você me usou...
assim como todo mundo!
A vida do meu pai estava em jogo.
Remy? O que está fazendo aqui?
Eu tenho me feito essa pergunta.
Você voltou mesmo.
Achei que tinha largado essa vida.
Larguei. Só vim por sua causa.
Mesmo depois de tudo que fiz você passar.
Nem pense, Jean Luc.
Nada mudou entre nós.
-Agora vamos. -Espera aí.
O que foi?
Estamos no meio da fortaleza dos Estripadores.
Sabe que oportunidade é essa?
Esqueça. Não temos tempo.
Remy, escuta.
Vamos armar esse lugar e fazer um estrago de verdade.
Podemos arruinar a família deles!
Não precisa de mim para isso.
Não preciso.
Mas preciso dos seus poderes.
Eu tinha razão.
Nada mudou.
Ora, ora, deve ser dia de pais e filhos.
Voltem para lá!
Vamos!
Ela pode fazer isso tudo com o toque de um dedo?
Esquece!
Por aqui!
-Como ela sabe? -Acredite. Ela sabe.
Aquela pode controlar o tempo?
Conheça a minha família.
Eu fico com isso.
Cuidado!
Vampira!
Acabou para você, xará!
Logan, para!
Por favor, deixa ele em paz.
Vou querer respostas, Vampira.
Vai tê-las. Está tudo bem.
-Vampira... -Não.
Você só fez a coisa errada pelos motivos certos.
E agora?
Vou voltar com os X-Men.
-Não me importa o que vai fazer. -Claro que não.
Bem, é melhor eu ir,
Você vai ficar bem, cherie.
Tem gente cuidando de você.
Você está bem?
Sim. Acho que sim.
Tradução: Gabriel Costa