¡No!
¡Ayuda!
Vas bien, Rogue.
¡No puedo más!
¡No funciona!
Esto llevará tiempo, Rogue.
Afrontas la traición de tu madre.
Debería alejarme de todo.
Rogue.
SECUNDARIA DE BAYVILLE
-Kurt. -Permiso.
Llego tarde.
Espera, Kurt...
No sé por qué hice...
...eso con Mystique.
-Solo... -Está claro, Rogue.
Solo hay una razón para hacer eso.
Lo siento.
¿Es cierto el rumor?
¿Piensas en irte?
Quizá. Aún no lo sé.
-¿Qué haces? -Estás muy tensa, cariño.
Y tengo justo lo que necesitas para relajarte.
Hombres X: Evolución
Te observo hace semanas, Rogue.
Eres muy infeliz.
¿Te sorprende? ¿Qué quieres de mí?
No quiero nada.
Pero tú sí.
Solo te abro la puerta.
¿Hacia qué?
La libertad.
La oportunidad de irte.
El primer paso siempre es el más duro.
Así que te daré un empujón.
¡Desátame!
Lo haré, sí.
Cuando aceptes que te hago un favor.
¡Mira esto!
Sam, ¿viste al profesor?
Batería baja.
BATERÍA BAJA
¿Vieron al profesor?
Logan, busco al profesor.
¿Sí? ¿Por qué?
Por Rogue.
¿Qué pasó?
No vino a la escuela.
Y nadie la ha visto.
¿Y si se marchó?
Gambito.
¡Sí! ¡Eso es!
Me encanta.
No me canso de esta parte...
Busco a Gambito.
Cuidado, amigo.
Arrugas mi uniforme.
Me alegra que vinieras.
Estaba demasiado aburrido.
¿Qué?
¿Dónde está el resto?
Desde que Magneto murió,
Coloso regresó a Rusia.
Dientes de Sable salió a entretenerse por ahí.
Y Gambito no avisó a dónde iba.
Bien.
Cuídate.
Hasta luego.
No estés triste. No alarguemos la despedida.
Sé justo cómo alegrarme.
¿Qué hay con las cartas?
Es como tener 52 explosivos en el bolsillo.
Siempre guardo esta para el final.
¿La Reina de Corazones?
Mi Dama de la suerte.
Me salvó de muchos problemas.
Me vendría bien.
Es lindo que alguien te cuide, Rogue.
Si decides aceptar mi ayuda, te desataré.
Está bien.
Es hora de que te hagas cargo de tu destino.
Buena idea.
¡Toma esto!
¡No me gusta que me presionen!
-¿Entendiste? -Sí.
Tú entiende esto.
Déjame subir o explotaré el vagón.
Serías capaz de hacerlo.
Hacemos lo que debemos. ¿Cierto?
No tengo miedo. Hazlo.
Absorbe mi mente.
Comprueba que no quiero herirte.
No te quiero en mi mente.
Están en el tren.
-Van al sur. -Sí, tienes razón.
Cerebro detectó el poder de Gambito.
¿Por qué creíste que estaba lista para irme?
Era obvio.
Te oí hablar con el tonto de Nocturno.
-¿Me espiabas? -No.
Solo te cuidaba.
¿Adónde va este tren?
-A Luisiana. -¿De veras?
Es tu lugar de origen, ¿cierto?
Siempre amé el Carnaval.
Cualquiera encaja aquí.
-Solo venía por trabajo. -¡Oye!
¿En qué trabajabas?
En sobrevivir.
Oiga, se le cayó su cartera.
¿Hambrienta?
Ese club de jazz tiene la mejor jambalaya de Luisiana.
Olvidé cuánto extrañaba estos sitios.
Sí. No hay nada igual al norte.
¿Siempre fuiste ladrón?
Viene de familia.
¿Qué? ¿Como de tu padre?
No lo llamaría así.
Debería ir a verlo esta noche...
¡Julien!
Vaya. El infame Remy LeBeau.
Esto me ahorra la molestia de perseguirte.
¿Me das esto?
Gracias.
De nada.
¡Vámonos!
Sí, Charles. Entiendo.
¿Dónde están?
Gambito usó su poder otra vez.
Y Rogue también.
No es buena señal.
-¿Dónde están? -Ahí abajo.
En el Barrio Francés.
¿En el Carnaval?
Rayos, jamás la encontraremos.
Conseguí información de ese tipo.
¿Eres parte del Gremio de Ladrones?
Lo era. Ya no.
Siento que te involucraran.
¿Julien es de una familia rival?
Los Asesinos. Gracias por ayudar.
Pero debo ocuparme de algo.
No me dijiste que secuestraron a tu papá.
No necesitas más problemas.
-¿Que harás? -Lo buscaré.
Apenas sepa dónde está.
Eso es, cariño. Ven.
¿Qué?
Necesito hablarte.
¿Qué pasa?
Es peligroso que te vean conmigo.
Sé dónde está tu padre.
-¿Dónde? -En el Pantano Luna Roja.
Pero tienen sensores y minas.
-Iré contigo. -No, no.
Lo resolveré.
Antes tuve oportunidad de ayudar,
y no lo hice. Debo hacerlo ahora.
Esto es obra de Gambito.
¡Gran disfraz!
Gracias. Es único.
Estuvieron aquí.
Vamos.
A la derecha.
Qué bien.
¿Por qué lo haces? Creí que tu padre no te agradaba.
No.
Me adoptó, pero no actuó como padre.
-Entiendo. -¿Mystique?
¿No te adoptó por su instinto maternal?
Solo quería nutrir mis poderes.
Podríamos escribir un libro.
Vivimos lo mismo.
La diferencia es que tú intentas salvarlo.
Yo no lo hice.
Salieron de aquí.
El bote salvavidas del avión.
Nos turnaremos para inflarlo.
¿Empiezas?
Claro.
Ya casi. Por esas raíces.
Es el camino seguro.
Padre, los sensores captaron algo.
¿Otro caimán?
¿De cuatro metros y se mueve a 4 km por hora?
Sabes quién es.
Gambito.
¿Tu puntería?
Mejor que nunca.
Gracias por venir.
¡Abajo!
-¿Cómo pudiste? -¿Qué?
Tus pensamientos.
¡Sé todo! ¡Me engañaste!
Rogue.
Todo fue parte de un plan.
Déjame explicar.
Ya sabías que habría alguien en el club.
Que te atacarían y que yo te ayudaría
porque querías información.
Lo siento, Rogue.
Me usaste.
¡Al igual que todos!
Mi padre estaba en riesgo.
¿Remy? ¿Qué haces aquí?
Me pregunto lo mismo.
Volviste.
Creí que dejaste este estilo de vida.
Sí. Solo vine por ti.
A pesar de todo lo que te hice.
No te ilusiones.
Nada cambió.
-Vámonos. -Espera.
¿Qué?
Esta es la base de Los Asesinos.
Es una gran oportunidad.
Olvídalo.
Remy, escúchame.
¡Destrocemos este lugar!
Arruinemos a su familia.
Puedes hacerlo tú solo.
Sí, puedo.
Pero necesito tu poder.
Tenía razón.
Nada cambió.
Vaya, debe ser el día de reunión de padres e hijos.
¡Vuelvan ahí!
¡Vamos!
¿Puede hacer eso tan solo con un dedo?
¡Olvídalo!
¡Por aquí!
-¿Cómo sabe? -Confía en mí. Lo sabe.
¿Ella controla el clima?
Es mi familia.
Tomaré esto.
¡Cuidado!
¡Rogue!
¡Me hartaste, amigo!
¡Logan, detente!
Por favor, no lo lastimes.
Querré explicaciones, Rogue.
Te las daré. Todo está bien.
-Rogue... -Calla.
Hiciste algo malo por la razón correcta.
¿Ahora qué?
Volveré con los Hombres X.
-No me importa lo que hagas. -Seguro.
Mejor me voy.
Estarás bien, cariño.
Tienes quien te cuide.
¿Estás bien?
Sí, eso creo.
Traducción: Maia Srebrnic