Cuidado!
Lucas, se não estiver ocupado, podemos ficar juntos ou algo assim.
Sim, claro.
Com certeza talvez.
Lucas.
Oi. O que está rolando?
Há mudança no horizonte, meu amigo.
Sem dúvida.
Sim, gênio.
Olá, David.
Tendo uma boa noite?
Sabe, Dave, se você estiver pronto para encerrar isso, só há um jeito.
Chame-o.
Alô.
Charles Xavier.
Por favor, eu...
Eu preciso da sua ajuda, pai.
Não, Gabrielle.
Mesmo com Cérebro, não analiso o mundo com minha telepatia...
a menos que eu procure alguém.
E eu nunca pensaria em procurar um filho que eu desconhecia.
Isso é estranho demais.
O professor tem uma ex-esposa que nem sabíamos que existia?
Por que vocês não vão checar a mansão? Ver como Kitty está?
Boa ideia.
É a última vez que eu direi a vocês.
Vocês se atrasarão para a aula se não... Espere. Esse era o sinal?
Vocês terão de me escrever um bilhete.
Eu me recuso a ir para a aula com cabelo molhado.
Seque no caminho.
Ray, ajude-a.
E o...
Sam. Adeus e boa sorte.
Oi. Pensei em ver como estão.
Como Kitty está?
A gripe melhorou?
Ainda não, mas ela tem companhia.
Kurt também pegou.
Entre.
Melhorou?
Isso responde sua pergunta?
O melhor jeito de resolver isso é dormindo.
Ótima ideia. Mas sempre que fecho os olhos...
eu tenho um pesadelo em que estou na escola, de pijamas.
Sim. Alguns de nós ainda temos esse pesadelo.
Veja, ela se chama Gabrielle Haller.
Sim, fomos casados por pouco tempo há muitos anos.
E, sim, tivemos um filho que eu desconhecia até hoje.
E agora ele foi sequestrado.
-Charles. Obrigado por... -A polícia deu notícias?
-Há alguma atualização? -Não.
Srta. Haller, eu me chamo Ororo Munroe.
Esses são Jean e Scott.
Trabalhamos com seu... O professor.
Não se preocupe.
Nós acharemos seu filho.
Eu precisarei da lista completa dos amigos de David e os lugares que ele frequenta.
Acabamos de nos mudar para cá.
David não tinha amigos.
Ainda não.
Ele quase não saía de casa.
Manter meu filho longe de mim.
Você poderia achar outro jeito de me punir.
Não era sobre ferir você, Charles.
Eu não queria que David crescesse com um pai que não tinha tempo para ele.
Sim. Eu vejo que nada mudou.
Você sempre culpava meus estudos sobre mutantes por tudo.
Foi o que você disse a David?
Não.
Ele não sabe sobre você.
Eu posso ter errado.
Nunca contei a David onde você estava. Só que nos abandonou antes de ele nascer.
Bem, olá.
Quem é você?
Cara, lembre-me de nunca sumir.
Eu odiaria ter estranhos remexendo nas minhas coisas.
Por quê? Você esconde algo?
Olá.
Espere.
-O que foi? -Um garoto.
Ei.
Aonde você foi?
Qual é seu nome?
Aquele é Ian.
David o achou morando na rua.
Ele está conosco desde então.
Ele falou algo sobre David?
Não, mas Ian não fala.
Até onde eu sei, ele não sabe de nada.
Um telepata pode ter uma resposta melhor.
Ian, espere.
LENÇOS
Toc, toc.
Você tem algum...
Kurt?
O que você faz aí embaixo?
Não.
Não, não, não.
Isso não está acontecendo.
Kurt, acorde.
É sério.
Nós estamos na escola.
Tire-nos daqui antes...
ESCOLA BAYVILLE
Antes que alguém nos veja.
Já deu para você, garoto azul.
Melhorou?
Quem é você?
Alguém como você.
Um mutante.
Mas meus amigos me chamam de Lucas.
Escute, eu não sei como você me trouxe para cá, mas cometeu um erro.
Vamos.
A diversão está só começando.
Pessoas vêm para cá e nunca querem ir embora.
Acho que você também gostaria daqui, Jean.
Fique, por favor?
Você não pode me impedir de partir.
Bem, na verdade, eu posso.
Eu posso fazer o que eu quiser.
Mas você ficará...
porque é o único jeito de você encontrar David.
Tempestade, alguma coisa?
Nem sinal de Jean ou do garoto.
Mas eu vi brilho de incêndios no sentido dos penhascos.
Deve ser no Castelo McFadden.
Adolescentes usam aquelas ruínas para festas.
-Vou até lá atrás dela. -Sim, mas tome cuidado.
Três pessoas já sumiram. Não precisamos da quarta.
Eu tomarei.
Enquanto isso, vamos procurar Ian.
Ele deve saber mais do que demonstra.
-Tudo bem? -Sim.
Com quem você está aqui? Ei, Jalen?
Pare.
Preciso de resposta.
Aqui.
Está bem.
Scott, fique longe de vista.
Jean, o que houve?
David está por aqui.
Como você chegou aqui?
Eu estava seguindo Ian e foi quando Lucas apareceu.
-Quem? -Lucas.
Ele me trouxe para cá.
E ele pegou David.
Então é hora de eu me apresentar.
Não faça isso.
Os poderes dele são fortes demais.
Eu vejo que o namorado veio de penetra na festa.
Quer se divertir?
Escute, Drácula.
Sequestrar duas pessoas não é minha ideia de diversão.
Bem, então.
Isso é diversão o bastante para você?
Scott.
Scott!
Que fofo.
Eu sei o que está pensando e não.
Não o quê?
É forte o bastante.
Admita, Jean. Você é mais forte que mutantes comuns...
mas não tem o bastante para fugir do centro de uma montanha.
Lucas.
Não faça isso.
A visibilidade só vai piorando.
Tempestade, você pode abrir o caminho?
O que...
Ian, o que você faz aqui?
Tudo bem, Ian.
Nós só queremos achar informações.
O que foi?
Eu não tenho certeza.
Algo bloqueou meus esforços para alcançá-lo.
Quase como um poder mutante.
Castelo McFadden.
Eles estão nas ruínas.
Ian.
Ele é um mutante.
Sim e pior que isso.
Eu temo que ele seja leal ao sequestrador de David.
David?
Quem é você?
Uma amiga do seu pai.
O quê?
Então ele veio mesmo?
Sim, mas agora temos de tirar você daqui.
Alguma ideia de como passar por aqui?
Eu saí uma vez, mas foi por acidente.
Vamos até ouvir música.
Se eu puder mandar um sinal para seu pai.
Até parece que ele liga.
Não, David. Você o entendeu mal. Ele é um homem bom.
Você só não o conhece.
E de quem é a culpa?
Eu temo que seja da sua mãe. Ela nunca contou a ele sobre você.
Lucas diz que ele é um dos telepatas mais poderosos do mundo.
Como ele não saberia?
Como assim? Lucas sabe sobre o professor?
Esse é o motivo para isso tudo.
Para ele lutar cérebro contra cérebro com o grande Charles Xavier.
Nós estamos perto. Vamos.
Você está se divertindo?
Scott.
Você está bem?
Eu acho que sim.
Mas Jean.
Não se preocupe.
Sinto ela por perto.
Scott.
Tudo bem, Jean. Nós estamos cuidando disso.
Você está ferido?
Não. Eu estou bem, mãe.
Graças à Jean.
David, quero que conheça Charles Xavier.
Pai.
Ian? O que...
Você é David?
Às vezes.
Às vezes não.
Muito vexatório, na verdade.
Mas agora que eu cheguei, quero um tempo de qualidade com meu pai.
Vamos nos aproximar, pode ser?
Charles.
Não, espere.
Eu cuido dele.
O que você acha, papai?
O fruto não caiu longe da árvore mutante, não é?
Mas o que importa a você, certo?
Você estava tão ocupado cuidando das aberrações dos outros...
que nunca teve tempo para a sua!
Olhe bem para cá, professor.
Eu espero que sinta orgulho.
Porque você fez de mim o que eu sou hoje.
Não.
Não!
Pai, por favor, saia daqui.
Você não entende. Ele está atrás de você e ele vai voltar.
David, me escute.
Lucas e Ian são uma pequena parte de quem você é.
Então, você pode controlá-los.
Não.
Não, eu não consigo detê-lo.
Eu posso ajudar você.
David, me dê sua mão.
Da... David.
Não. Onde David está?
Você o mandou embora junto com Ian.
O que você fez?
O que eu o trouxe aqui para fazer. Você era o único forte o bastante, velho.
O único que poderia se livrar dos outros.
E você conseguiu.
Você me libertou.
É bom ter você de volta.
-Se você precisar de algo... -Sim. Obrigado, Hank.
Nós temos de dar tempo a ele.
Como foi com Kitty e Kurt?
Nem pisaram fora do quarto hoje.
Eles já devem estar descansados.
Eu estou me sentindo bem melhor, mas eu tive sonhos bem estranhos.
Nós estávamos vestindo pijamas em público e...
O quê?
Na escola, no centro da cidade, no parque, em um funeral.
Eu nunca mais posso aparecer em Bayville.
O quê?
Eu passei o dia todo aqui.
Você está delirando.
Sabe qual é a parte trágica, Tempestade?
Eu o perdi antes de encontrá-lo.
Não perca esperança, Charles.
Algum dia ele achará o caminho e você estará lá por ele como está por nós.
Tradução: Ricardo Vieira