¡Cuidado!
Lucas, si no estás ocupado más tarde, podríamos vernos.
Sí, claro.
Quizás.
Lucas.
¿Qué hay de nuevo?
Se avecina un cambio, amigo.
Sin dudas.
Genial.
Hola, David.
¿Disfrutas la noche?
Solo hay un modo de acabar con esto, Dave.
Llámalo.
¿Hola?
Charles Xavier.
Por favor...
Necesito tu ayuda, papá.
Hombres X: Evolución
No, Gabrielle.
Aun con Cerebro, no examino el mundo con mi telepatía,
excepto si busco a alguien.
Y jamás buscaría a un hijo del que no sé nada.
Es muy extraño.
¿El Profesor tiene una exesposa?
¿Llamarían a la mansión para ver cómo está Kitty?
Buena idea.
Lo diré por última vez, chicos.
Llegarán tarde a la escuela si... ¿Ya sonó la campana?
Tendrás que reportarme.
No iré con el cabello mojado.
Sécalo de camino.
Ray, ayúdala.
¿Y...?
Sam. Adiós y buena suerte.
Hola. ¿Cómo están?
¿Y Kitty?
¿Cómo está?
Igual, y no es la única.
Kurt se contagió.
Pasa.
¿Cómo sigues?
¿Eso te responde?
Lo mejor para sanar es dormir.
Gran idea. Excepto que, al cerrar los ojos,
sueño que voy a la escuela, en pijama.
Algunos aún tenemos esa pesadilla.
Está bien. Se llama Gabrielle Haller.
Sí, estuvimos casados hace muchos años.
Y sí, tuvimos un hijo del que nunca supe nada, hasta hoy.
Y lo han secuestrado.
-Charles, gracias por... -¿Y la policía?
-¿Hay noticias? -No.
Srta. Haller, soy Ororo Munroe.
Ellos son Jean y Scott.
Trabajamos con su... El profesor.
Descuide.
Hallaremos a su hijo.
Dame una lista de sus amigos y de lugares que frecuenta.
Recién nos mudamos.
No tenía amigos.
Aún no.
Apenas salía de casa.
Me ocultaste a mi hijo.
Podrías haberme castigado de otro modo.
No era un castigo, Charles.
No quería que David creciera con un padre ausente.
Veo que nada cambió.
Todo siempre fue culpa de mis estudios.
¿Eso le dijiste?
No.
No sabe nada de ti.
Quizá me equivoqué.
No le dije dónde estabas. Solo que nos abandonaste antes de que naciera.
Hola.
¿Quién eres?
Recuérdame jamás desaparecer.
Odiaría que revisaran mis cosas.
¿Por qué? ¿Ocultas algo?
Hola.
Espera.
-¿Quién era? -Un niño.
¡Oye!
¿Dónde estás?
¿Cómo te llamas?
Es Ian.
David lo halló en la calle.
Vive acá desde entonces.
¿Dijo algo sobre David?
No, Ian no habla.
Según parece, no sabe nada.
Quizá un telépata consiga respuestas.
¡Ian, espera!
PAÑUELOS DESECHABLES
Toc, toc.
¿Tienes...?
¿Kurt?
¿Qué haces ahí abajo?
No.
No, no.
Esto no puede estar pasando.
Kurt, despierta.
En serio.
Es la escuela.
Sácanos de aquí antes de...
SECUNDARIA DE BAYVILLE
Antes de que alguien nos vea.
Me hartaste, chico azul.
¿Mejor?
¿Quién eres?
Alguien como tú.
Un mutante.
Mis amigos me dicen Lucas.
No sé cómo me trajiste, pero cometiste un grave error.
Vamos.
Apenas comenzamos.
Quienes vienen aquí, jamás quieren irse.
También te gustará, Jean.
¿Te quedas, por favor?
No puedes impedir que me vaya.
De hecho, sí puedo.
Puedo hacer lo que quiera.
Pero te quedarás,
porque es el único modo de hallar a David.
¿Hallaste algo?
Ni rastro de ellos.
Vi el brillo de fogatas en los acantilados.
Es el Castillo McFadden.
Hacen fiestas allí.
-Iré a buscarla. -Ten cuidado.
No queremos más desaparecidos.
Sí, profesor.
Mientras, busquemos a Ian.
Sabe más de lo que aparenta.
-Hola. -Bien.
¿Con quién viniste? Hola, Jalen.
Basta.
Responde.
¡Por aquí!
Bien.
Scott, escóndete.
¿Qué pasó, Jean?
David está aquí.
¿Cómo llegaste?
Seguí a Ian, y Lucas apareció.
-¿Quién? -Lucas.
Es quien me trajo aquí.
Secuestró a David.
Es tiempo de presentarme.
No, Scott.
Es demasiado fuerte.
Veo que el novio se coló en la fiesta.
¿Buscas diversión?
Escucha, Drácula.
Secuestrar dos personas no es divertido.
Muy bien.
¿Eso sí te entretiene?
Scott.
¡Scott!
Qué tierna.
Sé qué piensas, y no lo eres.
¿No soy qué?
Poderosa.
Serás más fuerte que el promedio,
pero no tienes lo necesario para escapar de la montaña.
Lucas.
¡No lo hagas!
La visibilidad empeora.
¿Despejarías el camino?
¿Qué?
¿Qué haces aquí, Ian?
Todo está bien.
Solo queremos averiguar algo.
¿Qué pasa?
No lo sé.
Algo bloquea mi acceso.
Como un poder mutante.
El castillo.
Están ahí.
¡Ian!
Es un mutante.
Y hay algo peor.
Le es leal al secuestrador de David.
¿David?
¿Quién eres?
Amiga de tu padre.
¿Qué?
¿De veras vino?
Sí, pero debemos sacarte de aquí.
¿Sabes cómo salir?
Lo logré una vez, por accidente.
Vamos, oiremos música.
Si tan solo pudiera contactar a tu padre.
Como si le importara.
Estás equivocado. Es un buen hombre.
No lo conoces.
¿Por culpa de quién?
Temo que fue tu madre. Jamás le habló de ti.
Lucas dijo que es de los mejores telépatas.
¿Cómo no sabría?
¿Qué dices? ¿Lucas conoce al Profesor?
De eso se trata esto.
De enfrentarse al gran Charles Xavier.
Estamos cerca. Vamos.
¿Te diviertes?
Scott.
¿Estás bien?
Eso creo.
¿Y Jean?
Descuida.
La percibo cerca.
Scott.
Estoy bien. Nos encargaremos de esto.
¿Estás herido?
No. Estoy bien, mamá.
Gracias a Jean.
David, te presento a Charles Xavier.
Padre.
¿Ian? ¿Qué...?
¿Eres David?
A veces.
A veces no.
Es muy molesto, de hecho.
Pero ahora que estoy aquí, quiero tiempo de calidad con mi papá.
Vinculémonos, ¿sí?
¡Charles!
No, esperen.
Yo me encargo.
¿Qué opinas, papi?
De tal palo tal astilla, ¿o qué?
Pero, ¿qué te importa?
Al ocuparte de los anormales de otros,
no tuviste tiempo para el tuyo.
Ahora mira bien, profesor.
Ojalá estés orgulloso.
Tú me convertiste en lo que soy.
No.
¡No!
Papá, vete de aquí.
No entiendes. Viene por ti. Regresará.
David, escucha.
Lucas e Ian son solo una parte tuya.
Puedes controlarlos.
No.
No puedo detenerlo.
Puedo ayudarte.
¡Dame tu mano, David!
¿David?
No. ¿Dónde está?
Lo eliminaste. Junto con Ian.
¿Qué hiciste?
Justo lo que yo quería. Eras el único con el poder suficiente.
El único capaz de deshacerse de ellos.
Y lo hiciste.
Me liberaste.
Qué bien que volviste.
-Lo que sea que necesites... -Gracias, Hank.
Hay que darle tiempo.
¿Cómo te fue con Kitty y Kurt?
No salieron de sus cuartos.
Deberían estar descansados.
Me siento mucho mejor. Aunque tuve sueños raros.
Estábamos en público en pijama. Y...
¿Qué?
La escuela, el centro, el parque, un funeral.
Ya no podré salir por Bayville.
¿Que?
Estuve todo el día aquí.
¡Deliras!
¿Sabes cuál es la tragedia?
Lo perdí antes de encontrarlo.
No pierdas la esperanza.
Hallará su camino y estarás para él, tal como estás para nosotros.
Traducción: Maia Srebrnic