Anteriormente em "X-Men: Evolution".
Apocalipse não comandará esta terra.
Não enquanto eu viver!
-Temos de evitar agressões ativas. -Como essa?
-Não. -Não.
BATALHA MUTANTE ABALA O MUNDO
O quê?
Veja. Esqueça isso.
Magneto é um valentão que foi atrás de outro maior.
Fim de história, fim do pai.
Não fale assim!
Wanda, encare. Ele causou isso a si próprio.
Ao menos ele tentou salvar todos nós do Apocalipse.
Não como os X-Men.
-Eles não levantaram um dedo para ajudar. -Que seja.
Mas o velho foi procurar briga e então...
Eu mandei parar de falar assim!
Ele não era o pai amoroso de que você se lembra.
-Na verdade, você o odiava. -Pare!
CICLOPE
TEMPESTADE
VOLVERINE
VAMPIRA
FERA
LINCE NEGRA
NOTURNO
O que é isso? Um incêndio?
É um acidente de metrô.
Pessoas estão presas!
Venha. Vamos ver se podemos ajudar.
-Socorro! -Socorro!
-Aqui! -Tire-me daqui!
Eu estou ferido!
Alguém!
Vamos sair daqui! Vai explodir!
Onde é a saída?
Eu não acho a saída! Não há saída!
Nós estamos presos! Não há saída!
Deixe-nos sair!
Socorro!
Blob, faça uma porta!
Saiam da minha frente!
Vamos. Nós vamos sair daqui.
Nós vamos conseguir!
Legal.
Você precisa me ajudar.
Solte-me, cara!
Por favor, alguém pode me ajudar?
Ajude-me.
Vamos, ande!
Ei, essa é sua parada. Caia fora, mano.
Você me salvou.
Eu devo minha vida a você!
-Sua carteira serve. -Quantos mais estão lá?
Só dois.
Ande! Ande! Para trás!
-E Lance? -Lá está ele.
Coloque-a aqui, filho.
-Vocês sempre foram heróis? -Heróis por completo.
Pergunte para ele. Eu o salvei.
-Sim. -Como vocês são chamados?
Pode nos chamar de Irmandade.
Olá. Eu sou Edward Kelly.
E como candidato a prefeito, eu quero perguntar algo.
Você se sente seguro?
Todo dia mutantes andam livremente pela cidade...
nossas ruas e, sim, nossas escolas.
E eles são poderosos.
Isso deve trazer os votos para vencer.
...registro para cada um deles.
Essas criaturas devem ser monitoradas, porque acreditem...
mutantes são uma ameaça.
Isso é bom. Muito bom.
Essa foi a cena, há instantes...
em que mutantes heroicos vieram ao resgate após o metrô descarrilhar.
Nas palavras de testemunhas...
a coragem dos mutantes foi o maior ato de heroísmo que a cidade já viu.
Isso não é tão bom.
Vamos considerar uma mudança na sua plataforma antimutantes.
Não. Nós só temos que mudar o pensamento do público.
JORNAL DE BAYVILLE CIDADE APLAUDE IRMANDADE
Dê um tempo.
Você acredita nessa bobagem?
Esses palhaços não salvariam ninguém além deles mesmos.
Sim. É difícil imaginar, não é?
Mas intencionalmente ou não...
a mudança na atitude do público com os mutantes é encorajadora.
Sim. Até a Irmandade pisar na bola.
Tomara que eles curtam os benefícios de serem bons e se livrar de problemas.
Espere! Espere!
-São só alguns repórteres. -Fale com eles.
Eles querem falar com a garota que estava conosco.
Esqueça!
Wanda, não se culpe pelo descarrilamento.
Foi culpa minha, Pietro!
Como você sabe? Não sabe.
Ninguém sabe nada, só que ajudamos a salvar pessoas.
Você é parte disso.
Então, vá lá e curta para variar.
-Onde está a garota? -Pode dar uma declaração?
Qual seu papel no resgate?
Ela fica tímida na câmera.
-Vocês se sentiram... -Descrevam o que houve...
Assim que o trem bateu...
eu assumi o comando e disse aos passageiros...
que eu os tiraria de lá ainda que tivesse de levá-los nas costas.
Jovem, eu devo minha vida a você.
Para mostrar minha gratidão, eu quero dar à Irmandade uma recompensa.
E como minha família é dona da maior empreiteira de Bayville...
eu preparei melhorias para sua maravilhosa casa antiga.
Cara, vejam quantos zeros.
Querem saber de algo?
O acidente no metrô virou uma mina de ouro.
Com mais oportunidades, nós podemos ganhar uma grana.
Mas acidentes assim não acontecem sempre.
Com uma ajudinha, acontecem.
Vamos. Você chegou até aqui.
Vamos lá! É uma perda de tempo.
É uma mina de ouro. E a melhor parte...
os X-Men devem estar odiando isso.
Está bem. Mande ver.
Cuidado.
MUTANTE FORTE SALVA CIDADÃOS!
MUTANTE SALVA CRIANÇAS DE ABELHAS
Segundo a pesquisa, a Irmandade tem melhor aprovação...
que o chefe da polícia.
Em que tipo de mundo doentio nós estamos vivendo?
Um que parece bem orquestrado.
Detectei uma tendência.
A Irmandade aparece onde precisam mais dos poderes deles.
Eu sabia!
Se a Irmandade de Fracassados tramou isso, algo dará errado.
E é o que temos de evitar.
-Eu os achei. -Eu acredito que mutantes...
são nossa maior ameaça a um futuro de paz.
Mas e a Irmandade?
Eles não provam que nem todo mutante é ruim?
Os mutantes podem ter causado os acidentes.
É um dos muitos motivos...
para precisarmos do Ato de Registro de Mutantes.
Seu adversário, Prefeito Richardson, discorda.
Ele acha que isso é uma forma de segregação.
Jura? Eles têm de ser apontados.
Lembra que eu fui o diretor deles.
Vi a destrutividade deles em primeira mão.
Não se enganem pensando que eles são heróis.
Dia ruim no escritório?
Ei, o que está rolando?
O que querem de mim?
Viemos contribuir com sua campanha, dando conselhos.
E não do tipo amigável.
Deixe-nos fora de sua cruzada contra mutantes...
-senão... -Senão o quê?
Certo. Ele quer saber o que ocorrerá.
-Vamos mostrar a ele. -Para trás! Agora!
E o que você fará, Olho Vermelho?
O que precisar.
Por mim tudo bem.
Você está louco? Vamos perder feio.
Deixe isso para outro dia.
De um jeito ou de outro, Sommers, eu tirarei vocês mutantes de Bayville!
Todos vocês! Isso é uma promessa!
Eu não votarei nele.
Eu me cansei dos X-Men.
Escute. Os X-Men terão o que merecem.
Mas agora temos problemas maiores.
Nós caímos para a terceira página.
Terceira página?
Nossos 15 minutos de fama já acabaram?
Pareceram cinco, talvez dez minutos.
Só diz que cortaremos a fita amanhã...
no zoológico novo. Só isso.
Então temos de lembrar o público de quanto precisam de nós.
Aguentem firmes. Eu tenho uma ideia.
Você ouviu o que aconteceu?
Os X-Men vieram atrás de nós, para valer.
Ver nosso pai se acabar em chamas não bastou para eles.
Somos os próximos da lista.
Eu só quero dizer que honra é estar aqui...
ainda que haja pessoas ressentidas com nossa fama.
Eu não quero dar nomes, mas como os X-Men.
Eu não consigo evitar. Deve ser Wanda.
Ela bagunçou meus poderes.
Tire-me daqui!
Kitty.
Eles não podem nos prender, sabia?
Eu sei. Por isso vocês todos ficarão aqui.
Ao menos até eu resolver isso.
Nós mutantes só queremos viver em paz.
São criminosos como os X-Men que estragam para nós.
Veja que emoção!
As lágrimas! Deveriam me dar um programa.
Ser um herói vilanesco é cansativo.
-Eu estou exausto. -Sim.
Eu pensei em pararmos enquanto estamos ganhando.
Parar? Nós não podemos parar.
-Minha carreira está decolando. -Não, ele tem razão.
Mas devemos sair como entramos, com um estouro!
Algo de parar o trânsito! Criar uma lenda!
Um ato final de heroísmo de que a cidade nunca se esquecerá.
SP102 Sul, você perdeu o retorno.
Libere o trilho para o trem de carga que vai para o norte.
Controle, falha geral no sistema.
Estamos sem controle. Você pode liberar o sentido norte?
Não. O trem sentido norte está no caminho alternativo.
Freios utilizados, mas temos de estabelecer um cenário de colisão.
Nunca temam, pessoas. A Irmandade chegou.
-Pararemos o trem descontrolado. -Sim.
-Mas e o outro trem? -Que outro trem.
Dizem que vem outro do outro lado levando oito tanques de gasolina.
Sim. Isso será um estouro.
Não dá para ganhar sempre.
Vejo vocês fora da zona de explosão!
Falei para pararmos enquanto estávamos na frente.
O que houve?
A Irmandade foi longe demais e criou uma crise.
-Pessoas se feriram? -Não, ainda não.
Mas as autoridades não podem evitar. Então pediram nossa ajuda.
-Quem são vocês? -Explicaremos depois. Vamos.
Onde Kitty está?
O que estão fazendo?
Eu farei este trem atravessar aquele.
O quê? Não!
-Isso é exagero! -Não há outra escolha.
Jean não pode pará-lo a tempo!
Eu não consigo segurar!
Não se preocupe. É o último ato de heroísmo.
Conte com isso.
Tiraram todas as queixas contra os X-Men.
Enquanto investigam para saber se a Irmandade...
estava por trás dos desastres recentes em Bayville.
Não! Não, a TV grande não!
E agora?
Querem ir à cidade usando o metrô novo?
Um simples "não" bastava.
Tradução: Ricardo Vieira