Hvad læser du?
- Ingenting. Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Er det det hele? - Ja.
Det apparat driver mig til vanvid.
1,25 plus 3,75 bliver …
- Fem pesos. - Ja, selvfølgelig.
- Har du ikke mindre? - Nej.
Det gør ikke noget.
Går det?
Jeg har da for resten byttepengene fra taxaen.
Taxachaufføren vekslede for mig.
10, 20, 30, 40, 50. Du har vel brug for byttepenge.
Hvis du giver mig 100 pesos, giver jeg dig to halvtredsere.
Okay.
- Tak. - Farvel,
Vi ses.
Hej.
Vi stiller dem derovre.
Det gjorde han også ved mig.
Det gjorde han ved mig for et øjeblik siden.
Pas på, Betina. Han narrer pengene fra dig.
- Hvad foregår der? - Han narrede mig.
Ring efter politiet, Betina.
- Det er ikke nødvendigt. - Hvem fanden er du?
Du troede nok, jeg havde glemt det.
Tror du, jeg er lige så dum som de tåber, du narrer?
Forpulede tyveknægt.
- Du skal ikke gøre modstand. - Nej.
Hold dog op!
- Hvem tror du egentlig, du taler til? - Undskyld.
Er det de penge, du tog?
I hører fra stationen.
De skal skrive rapport, og I skal have pengene tilbage.
Bliv her,
Ryger du?
- Ryger du dem her? - Nej.
Ærgerligt. Jeg er holdt op.
Crunchy.
Fremstillet i Grækenland.
Det går ad helvede til for det her land.
Vil du have noget?
Hvor er jeg dog torskedum.
Torskedum!
Slap af.
Jeg bør da opdage, når nogen fupper mig.
Det kommer vel an på, hvem der gør det.
- Pistolen overbeviste mig. - Pistolen?
Det var den eneste, jeg kunne finde,
Er du sur, knægt?
"Han narrede mig!"
Hvorfor hjalp du mig?
Det ville være synd at ryge i fængsel for sølle 45 pesos.
- Hvordan ved du, det var 45? - Jeg har selv lavet det trick.
Man kan ikke lave det to gange på det samme sted.
Medmindre man vil have tæv og i fængsel.
Muligvis i en anden rækkefølge.
- Du er en svindler. - Tandtekniker.
- Eksperten fik ondt af idioten. - Begynderen,
Forhåbentlig bliver jeg lige så god som dig en dag.
Vent lige.
Hvad er der?
- Underlig måde at sige tak på. - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
- Hvad vil du selv? - Hvad mener du?
Overleve velsagtens.
- Jeg kan lære dig et par tricks. - Hvorfor?
Hvis du fortsætter sådan, ender det galt.
- Tak, men jeg klarer mig. - Ja, det kan jeg se.
Det kan godt være, jeg ikke er så kvik, -
- men jeg ved, at man ikke får noget gratis.
Hvad er du ude på? Og sig sandheden,
Jeg har en makker, Tyrkeren.
Han forsvandt sporløst for en uges tid siden.
Jeg har brug for en makker.
Jeg er ikke god til at arbejde alene,
Da jeg så dig på tankstationen, tænkte jeg …
… hvad med ham?
Hvorfor mig?
Hvorfor ikke?
Nej.
Jeg arbejder alene, og jeg kender dig ikke.
Jeg hedder Marcos. Hvad med dig?
- Juan. - Men du vil hellere hedde ….?
- Sebastián. - Juan'er vil altid hedde noget andet.
- Skal vi arbejde sammen, Sebastián? - Juan.
Bare i dag. Bagefter kan du beslutte dig.
Nej tak.
Hvis du hellere vil fortsætte i småtingsafdelingen.
Pas på dine penge.
Vent.
Marcos.
Kun i dag?
- Hallo? - Tante?
- Nej. - Undskyld.
- Hallo? - Tante?
- Nej. - Undskyld.
- Hallo? - Tante?
- Nej. - Undskyld.
- Hallo? - Tante?
Hvem er det?
Vent.
Øjeblik.
- Har du børn? - Nej.
- Hvad så? - Den er til mig selv.
Jeg havde sådan en, da jeg var lille. Det var faktisk min fars.
Når der var fodboldkamp i fjernsynet, var far som regel hjemme.
Så tog jeg min racerbane frem og legede med bilen.
Imens lyttede min mor til sin yndlingsplade med Rita Pavone.
Hun nægtede at indse, at hun var totalt yt.
Derhjemme lyttede vi altid til Rita Pavone.
"Il Ballo del Mattone".
- Hallo? - Tante?
- Nej. - Undskyld.
Den var meget populær. De brugte den i en eller anden film.
Den gik sådan her …
Nej …
- Hallo? - Aha.
- Tante? - Ja, men hvem er det?
Kan du ikke genkende din yndlingsnevø?
- Er det dig, Fabián? - Ja.
Hvor er det dog længe siden.
Er du forkølet? Din stemme lyder så anderledes.
- Kommer du for at besøge mig? - Nej, desværre.
Min ven og jeg skal besøge nogen i nærheden, men bilen brød sammen,.
Bilen? Har du købt en bil?
Vidste du ikke det? Du vil elske den.
- Ved du, hvilken farve den har? - Nej. Du må ikke sige det …
Turkis?
Jeg ville have haft en turkis, men de havde kun blå.
Sagen er den, at de kører bilen på værksted nu, -
- men jeg har glemt mine penge derhjemme.
- Så kom jeg i tanke om, at du bor … - Den slags må man aldrig glemme.
Det ved jeg godt.
Kan du låne mig nogen penge? Bare 50 eller 60 pesos,
Du skal nok få dem igen snart.
Det haster ikke, men vi kunne drikke en kop kaffe.
Det gør vi, når jeg kommer tilbage.
Jeg tør ikke efterlade bilen, så bare giv min ven pengene.
Jeg kommer ned med dem. Er din ven til at stole på?
Hun gav mig 100 pesos,
- Rar gammel dame, - Du skal hilse din mor.
Det er for besværligt at tage på kirkegården.
Du skulle give hende den her,
- Hvorfor beholdt du den ikke? - Jeg er ikke en tyv,
- Hvad er der? - Ingenting.
- Vil du have ringen? - Nej.
- Hvad er det så? - Det med den gamle dame.
Det er altså i orden at fuppe tankpassere, men ikke gamle damer?
Hun sagde, jeg lignede hendes barnebarn.
Så giver vi hende pengene tilbage. Hvad er der med dig?
Hvordan kan du arbejde med sådan en samvittighed?
- Det er mit problem, - Nej, i dag er det vores problem.
Vent lige. Nu vi alligevel er her …
Gå ind og bestil en kop kaffe.
Betal med den her, og gå igen.
Du kender mig ikke.
Jeg har brug for penge.
Den har jeg hørt før.
Nej, jeg har brug for penge nu.
Mange penge. Det er derfor, jeg gør det her,
Du er sandelig ambitiøs,
Jeg sparer penge sammen til min far.
- Hvor mange? - Mange.
Hvor mange?
70.000 pesos.
- Hvad skal han med dem? - Han har problemer.
- Løser du din fars problemer? - Ja. Vi har det godt sammen.
Det var ham, der lærte mig at lave tricks.
- Med pengesedler og med æsker … - Det grundlæggende,
Men så skete der et eller andet,
Han fortrød, at han havde lært mig det.
Han sagde, jeg ikke skulle ødelægge mit liv, sådan som han havde gjort.
Han sagde, jeg skulle finde på noget andet at lave.
Det gjorde jeg så.
- Gik det ikke? - Alt gik i vasken for mig.
Hvad ville du være, da du var lille?
- Venstre wing. - Jeg ville være medskyldig.
Det ord hørte jeg meget derhjemme.
- Hvad bliver man med sådan et kald? - Minister,
Jeg kan kun skrabe pengene sammen, -
- hvis jeg bruger de tricks, han lærte mig.
Jeg bryder hjernen for at prøve at huske det hele.
Jeg ville have startet en virksomhed, -
- men det blev aldrig til noget.
De 70.000 er der stadig som en gulerod, -
- men de 50.000, jeg allerede har, kan jeg ikke bruge til en skid.
Undskyld, hvad sagde du?
- Må jeg få mine byttepenge? - Hvilke byttepenge?
- Jeg gav dig 100 pesos lige før. - Nej.
- Jeg har altså travlt. - Jeg har ikke fået nogen penge.
Betjener du for mange borde? Overtjener!
- De skal ikke råbe, - Det bestemmer jeg selv. Overtjener!
- Han påstår, at han har betalt mig. - Det må være en misforståelse,
Jeg betalte for min kaffe med 100 pesos. Så rig er jeg heller ikke.
- Måske tog De fejl. - Jeg har ikke taget fejl.
Se selv.
Jeg havde 200. Nu har jeg kun 100.
Hov, se der.
Den seddel, jeg betalte med, manglede et hjørne.
Se, om I har en seddel, som mangler et hjørne.
- Kom med. - Nej.
Hent byttepengene til mig. Jeg bliver siddende her,
Hvad nu?
- Din andel, Hvad synes du? - Jeg kendte det godt.
- Laver du det selv? - Nej.
- Jeg vil ikke lave en scene. - Det er jo det, det handler om.
Folk er ikke forberedt på en scene.
Jo mere fornærmet man ser ud, jo mindre mistænkelig virker man.
Man kan altid bebrejde de andre.
Jeg bryder mig ikke om at skabe mig. Risikoen for, at noget går galt …
- Hvis det er for svært, kan jeg ikke. - Du har valgt det forkerte erhverv,
Har du nogen småpenge? Jeg skal lige ringe.
Det er privat.
Arranger det,
Hvem talte du med?
Min advokat. Jeg har nogle hængepartier.
- Hvem var det? - En ven.
Hvad nu?
Det ved jeg ikke.
Faktisk tænkte jeg på, at det måske ikke er umagen værd.
Måske er det bedst, at du bare fortsætter alene.
Tyrkeren bliver sur, hvis han opdager, at jeg har erstattet ham.
Han er ret jaloux anlagt.
Hvad er der galt?
Ingenting.
Det er ikke noget for dig.
- Du kludrer bare i det. - Hvorfor skulle jeg kludre i det?
- Fordi du tænker for meget. - Er det en ulempe?
Hvis man tænker for meget, er der visse ting, man ikke vil gøre.
Jeg har brug for penge.
Jeg kan tjene mere sammen med dig end alene.
Enhver idiot kan lære nogle nye tricks.
Det her kræver noget mere.
Talent. Og det har du.
Ellers ville jeg ikke være i live.
- Kan du klare hvad som helst? - Ja.
Kan du få fat i den taske på under to minutter?
- Skal hun give mig den frivilligt? - På to minutter.
- Nej, det kan jeg ikke. - Det kan jeg.
- Nej, du kan ej. - Vi vædder om ringen,
Goddag.
- Værsgo. - Tak.
- Hvilken etage? - Fjerde.
- Hvad med dig? - Tagetagen.
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
De her gamle elevatorer sidder altid fast eller falder ned.
- Det må du ikke sige. - Det sker faktisk ofte.
Fandens!
- Så kommer der nogen og hjælper. - Ja.
Vi prøver noget andet.
- Vi kravler ud. - Den vej?
Nu skal jeg hjælpe Dem.
Jeg lægger Deres taske her,
Skal jeg holde den?
- Det trick kendte jeg ikke. - Det gjorde jeg heller ikke.
- Improviserede du? - Ja.
- Er det rigtigt? - Ja.
Du tænker hurtigt.
Du har en anden fordel, som man ikke kan købe sig til.
- Hvad? - Du ser ærlig ud.
Nu har jeg igen fået en forkert avis. Jeg er træt af at hente den selv.
- Hvor bor du? - Viamonte 1242, 2. sal.
- Hvor er du lusket. - Du skal ikke kalde mig lusket.
Er du fornærmet?
Jeg vælger ikke at betale for avisen. Det ville alle gøre, hvis de kunne.
- Tror du, alle folk tænker som dig? - Ja, de fleste.
Men folk tør ikke gøre noget.
Der findes også ærlige mennesker. Og så er der dig. Og du er?
Du ville ikke have hjulpet hende ud af elevatoren.
- Hvad taler du om? - Tasken.
- Du ville bare have taget den. - Hvad mener du?
Påstår du, jeg er en tyv?
Jeg slår ikke folk ihjel. Det kan enhver idiot gøre.
Vil du se tyveknægte, så kom.
De to dér venter på nogen, der går med tasken ud mod vejen.
Ham dér er også på udkig.
Man lægger ikke mærke til dem.
De er der, men de er der ikke.
Så pas på din taske, din kuffert, -
- din dør, dit vindue, -
- din bil og din opsparing.
Pas på røven, for de vil altid være der.
- Tyve. - Det bliver de bare kaldt i flæng.
De er lommetyve, indbrudstyve, tricktyve, -
- butikstyve, tasketyve, pengeskabstyve, -
- biltyve, smuglere og organiserede forbrydere.
Svindlere.
Jeg er sulten. Skal vi tage noget mad på mit kontor?
Hvad er der?
Sæt dig derovre.
- Anibal, vil du rydde mit skrivebord? - Din søster har ringet.
- Hvordan ved du, det var hende? - Det sagde hun. Valeria.
Jeg vidste ikke, du havde en søster.
- Hvad tid ringede hun? - For en times tid siden.
- Sagde hun, hvad hun ville? - Få dig dog en sekretær.
Kommer du med noget mad til os?
Næste gang bestemmer jeg selv, hvad jeg vil have at spise.
- Hvornår? - I morges.
- Hvad sagde du? - At du var indlagt.
- Var du indlagt? - Nej.
Jeg tror, min kredit er opbrugt.
Jeg er ikke så god til at administrere mine penge.
Det siger du ikke?
Det er din søster.
Hallo?
Du plejer da ikke at ringe til mig så tit.
Nej, det kan jeg ikke.
Det er ikke mit problem.
Hvis det drejer sig om det med vores bedsteforældre …
Slap af.
Godt, så kommer jeg.
Problemer?
Måske.
- Jeg skal tale med min søster. - Hvad med mig?
Tag med. Måske får jeg brug for et vidne.
Betal lige for maden.
- Arbejder din søster her? - Ja.
- Er hun …? - Nej, hun er en ansvarsfuld person.
Utroligt, du dukkede op.
- Fint. Hvordan har du det? - Udmærket. Tak, fordi du spørger.
Er du kun ude på at skændes? Jeg prøver bare at være høflig.
Jeg er tilfreds, bare du tager din del af ansvaret,
- Den sang hørte jeg også fra din mor. - Røvhul,
Pas på, dine mange chefer ikke hører dig.
Jeg kender ingen andre, der har så mange chefer.
- Hvem er det? - Min ven Juan.
- Jeg ringede til dig. - Hvad vil du?
Kom.
Hvor mange gange har jeg bedt dig lave dine numre et andet sted?
- Alt for mange gange. - Jeg så din makker nede i lobbyen.
Sandler? Jeg troede, han var død.
- Hold nu op. - Jeg har ikke set ham i over seks år.
Desuden var han ikke min makker.
Han ville tale med en gæst. Jeg troede, du var involveret i det.
Da vi ikke kunne få fat i dig, bad vi ham om at gå.
Agerer du ordensmagt?
Jeg knokler røven ud af bukserne for at holde på mit job.
Forhåbentlig ikke i bogstavelig forstand,.
Da Sandler blev smidt ud, fik han et ildebefindende.
Lægen har tilset ham, og nu tilkalder de en ambulance.
- Hvad har det med mig at gøre? - Han genkendte mig.
Han sagde, at det var meget vigtigt, at han kom til at tale med dig.
Lov mig, at han ikke kommer her igen. Det samme gælder dig.
- Du ringede da selv til mig. - Det var ham, der ringede.
- Jeg bliver anspændt, når du er her. - Lige så kærlig som altid.
Har du for resten en kæreste? Er du blevet gift?
Jeg har en kæreste. I morgen har vi været sammen i et år.
- Kender jeg ham? - Næppe, Han er hæderlig.
Flot røv, ikke?
Marquitos. Så kom du.
- Du ringede til mig, Sandler. - Jeg tænkte, at …
- Hvem er han? - Sig til, hvis han skal gå.
Juan?
Er du ikke Ramiros søn Juan?
Jeg har arbejdet sammen med din far.
Jeg forfalskede nogle papirer for ham.
- Sandler er en kunstner. - Ja.
Jeg sørgede for, at du tjente en masse penge.
- Kan du ikke huske mig? - Nej.
Du var heller ikke mere end 10 eller 11 år dengang.
— Du har en god hukommelse. — Han var kvik.
Det er alt sammen meget rørende, men hvorfor ringede du til mig?
Ræk mig mappen.
Esteban Vidal Gandolfo bor her på hotellet.
VIDAL GANDOLFO UDVISES
"Ejer et holdingselskab …"
"Skal forlade landet i hast …"
"Efterforskning … udvises til Venezuela …"
500 millioner dollars?
Det er for stort til dig.
Han er god for 500 millioner, og så har han en hobby.
- Hvad er det? - Frimærker.
- Havde du ikke en …? - En svoger, som var samler, Jo.
- Min søster Bertas mand. - Hende den rige?
Han døde for otte eller ni år siden og efterlod hele samlingen til hende,
- Også "De Ni Dronninger". - "De Ni Dronninger"?
Det er et ark frimærker fra Weimar-republikken,
Det er et fejltryk, men de er meget værdifulde.
- Hvor meget? - Jeg har ikke fået dem vurderet.
- Vil du sælge dem til Vidal Gandolfo? - Da ikke min søsters frimærker.
Det går hun aldrig med til. De minder hende om hendes mand.
Hvad så?
Jeg har set dem og taget billeder af dem.
- Har du kopieret dem? - Mit hidtil bedste værk.
På originalt papir fra 1920.
Håndlavet. En perforering ad gangen.
Er det her et billede af din kopi?
Fidusen er at bruge tid på det.
Han vil bede om at få dem undersøgt, men han rejseri morgen, -
- så der er ikke tid til at få det gjort grundigt.
Derfor skal de sælges i dag.
Han skal tro, at det er nu eller aldrig.
Følg mig lige ud på toilettet.
Rolig.
- Kender du ham spanieren? - Jeg har læst om ham.
- Så findes han altså? - Ja, selvfølgelig.
Hør lige her.
Da du ikke kunne få lov til at tale med ham, -
- frygtede du, at det hele ville gå i vasken.
Det var derfor, du fik et ildebefindende.
Du skal altså bruge nogen, der kan sælge dem for dig i dag?
Hvorfor mig?
Da jeg så din søster, tænkte jeg: "Hvorfor ikke? Det er lang tid siden."
Det havde du nok ikke regnet med. Nu sætter jeg min lid til dig igen.
Du var desperat, og jeg var din eneste mulighed.
Du får 20 procent.
Nej.
Hør her.
Det er mig, der bestemmer, hvor meget jeg skal have.
For hvis jeg går nu, er det eneste, du får, et lavement på hospitalet.
Jeg er 73 år gammel, -
- og det her er en af de få muligheder, jeg har tilbage.
Jeg kan bare ringe til en anden.
Så havde du allerede gjort det.
Hvor meget vil du have?
90 procent.
- Du er gal. - Nej, men jeg har krammet på dig.
- Så siger vi fifty-fifty. - Jeg forhandler ikke.
Det her er mit eneste tilbud.
Du får ti procent eller ingenting.
Det var ikke mig, der opsøgte dig. Det var omvendt.
Jeg bliver aldrig klogere.
- Jeg er en idiot. - Nej, du er bare på røven.
Hvis jeg siger, han har sendt mig, giver hans kone mig arket.
Jeg lovede ikke at sige det med hospitalet.
- Har du forstand på frimærker? - Det er små, firkantede papirlapper.
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Det er bare lidt underligt. - Underligt?
Jeg har engang præsteret at sælge 200 kilo pigtråd.
Tror du, frimærker skræmmer mig?
Jeg har ikke noget at miste. Hvis jeg sælger dem, tjener jeg penge.
Hvad, hvis politiet bliver indblandet?
Det kan man frygte hele livet, uden at det nogensinde sker.
Risikoen er minimal.
Sandler er virkelig dygtig. Han er den bedste.
Jeg kan sælge de frimærker og tjene omkring 30.000 pesos.
- 30.000? - Tror du, de er mere værd?
Hvad nu?
- Hvad vil du? - Være med.,
- Til hvad? - Handelen. Jeg har brug for penge.
- Du må være gal. - Jeg skal ikke have så meget for det.
Hvorfor skulle jeg give dig noget? Det er en chance, jeg har fået.
- Hvem tror du, du er? - Jeg var der jo også.
Du kender ikke engang Sandlers adresse.
- Jeg har brug for dig. Du får 1.000. - 3.000.
- 1.500. - 2.500.
- 2.000. - 2.500.
Okay. Men du får dem kun, hvis det lykkes.
- Hvad hedder han? - Det rager ikke dig.
- Vidal Garófalo? - Gandolfo.
- Gandolfo … - Jeg vil gerne tale med dig om …
- Hvorfor spørger du? - Ikke for noget.
- Læg dig ikke ud med ham … - Vi ses.
Kan du huske den Rita Pavone-sang, der hedder "Il Ballo del Mattone"?
Kom. Nu skal vi nok gå.
- Og vores bedsteforældres ejendom? - Tal med din advokat.
- Din advokat sylter sagen. - Det er det, man har advokater til.
- Gør det for Federicos skyld. - Hvad har det med ham at gøre?
Han har ret til en tredjedel.
Var det ikke nok at sagsøge mig?
- Du er en idiot. - Hold mund.
- Hold knægten udenfor. - Så forklar ham det selv,
Marcos.
Hvordan går det?
Går det godt?
Du sagde da, han aldrig kom.
- Hvordan har du det? - Fint. Hvad med dig?
Så fik din søster endelig skaffet dig et job her.
- Vi har brug for pengene. - Det skal du ikke skamme dig over.
Forklar ham, hvorfor vi ikke kan få vores bedsteforældres penge.
- Vær ikke så naiv, Federico. - Hold mig udenfor,
Han har forklaret det.
- Tror du på ham? - Selvfølgelig.
Sagsøg ham, hvis du vil. Jeg er ligeglad.
Jeg må tilbage til arbejdet. Vi ses.
Hej hej.
- Goddag. - Hvad vil ?
Vi skulle hente en kuvert, Deres mand har lagt til os.
Den skulle ligge i stuen under den kinesiske vase.
- Min mand er ikke hjemme. - Nej, men han sagde, vi kunne …
Han er ikke hjemme. Kom tilbage senere.
Sandler sagde ellers, at …
Min mand er altså ikke hjemme.
Hvad vil I mig?
- Ingenting. Vi skulle bare … - Gå, eller jeg tilkalder vagten.
Ud med jer. Jeg kender godt jeres slags.
I udnytter, at man er alene. Men det finder jeg mig ikke i.
- Jeg åbner ikke min dør for … - Kom. Din mor vil nok forstå det.
Vi kan tage billederne med, næste gang vi besøger hende.
Min bror bliver altid så ivrig, når han skal besøge mor.
Hun havde glædet sig sådan til at se billederne …
Nå, vi finder ud af det.
Vent.
Ikke dig. Du bliver der.
Kom.
- Ja? - Er der billeder i kuverten?
Ja, af min onkel Liver og hans polske familie,
Deres mand har lavet nogle kopier, som vi ville tage med til mor,
- Hvor bor din mor? - I Entre Rios.
- Entre Rios? - Ja.
Vil De vente et øjeblik?
- 20 procent. - Fifty-fifty.
- 25 procent,. - Du kan ikke gøre det uden mig.
Jeg er ikke Sandler. Du skal bruge pengene. 30 procent.
Kender De Entre Rios? Mor flytter aldrig derfra.
Hun siger altid: "En Meckler bliver der, hvor hun er født,"
Er hun i familie med rabbiner Meckler fra Basavilbaso?
Hun er hans kusine. Jeg er hans nevø,
Vidal Gandolfo er på hotellet hele eftermiddagen.
- De har bestilt drinks til kl. 15.30. - Hvordan vil du gribe det an?
Det ved jeg ikke. Jeg må finde på noget.
Skynd dig, for han rejseri morgen.
Du må gerne bidrage med 30 procent af ideerne.
Goddag, Marcos.
Vi har travlt, Washington.
Det tager kun et øjeblik at vise dig, hvad jeg har.
Okay.
- Hvad har du så? - Det hele.
Nationale checks, fra Buenos Aires og Córdoba,
Blankochecks og checkhæfter.
Gå med dig.
Hvad med en gave til en, du holder af?
Et falsk Rolex fra Paraguay?
Hvad med dig?
Jeg har også parfume, mærketøj og sko.
Computerprogrammer, signerede malerier.
Jeg har en motorcykel med ganske få skader.
- Hvilke skader? - Et hul i tanken.
- Det var en lille kaliber. - Jeg skal faktisk bruge en pistol.
- Har du en .357'er? - Jeg er altså ikke forbryder.
Farvel.
- Har du nogen mobiltelefoner? - Hvilket mærke?
Har du en idé?
Tag det roligt. Han går nu.
Hallo?
Ja, det er mig.
Det passer ikke så godt. Jeg er lige på toilettet.
På hotellet. Jeg fik et tip, men det bliver vist ikke til noget.
Jeg tager til Montevideo på lørdag. Måske kan jeg afsætte dem der.
Ja ….
Spørgsmålet er ikke hvornår, men hvor meget.
Er du gal? For "De Ni Dronninger"?
For det beløb kan du gå på posthuset og købe frimærker.
Nej, glem det.
Nu begynder det at ligne noget.
- Hvad laver du her? - Jeg taler i telefon.
Du skal ikke være flabet.
Det er anden gang i dag, jeg ser dig og din ven her.
- Hvad vil du? - Det er mig, der stiller spørgsmål.
- Hvad er I ude på denne gang? - Jeg skal bare sælge noget.
- Det er lovligt. - På toilettet?
Tror du, jeg er dum?
Så er vi fuldtallige.
Hvor har du støvet ham op?
Nu går vi hen et sted, hvor I kan forklare mig det hele.
Det er ikke nødvendigt. Må jeg se Deres id-kort?
Sænk pistolen.
- Hvem er De? - En af hotellets gæster,
De to herrer er her, fordi jeg ringede til dem.
Læg pistolen væk.
Om De så var kongen af Spanien, ville jeg ikke …
Du kommer med mig. Vent her.
- Dit røvhul. - Gjorde jeg det godt nok?
- Du havde ikke behøvet at slå mig. - Jeg burde tage til Hollywood.
Han købte den. Jeg kunne leve af sådan noget.
Betragt det, han giver dig, som dit honorar.
Nej. Du skylder mig stadig 200.
- Du får 100 nu og … - 200.
Det var en fornøjelse.
Jeg vil gerne tale med jer.
Kom med ind til mine kompagnoner,
- Er du okay? - Ja.
- Hvor har din ven id-kortet fra? - Fra sit arbejde.
Lad os ikke spilde tiden,
Du sagde, at du ville sælge noget. En lovlig handel, som du sagde.
- Jeg er muligvis interesseret. - Hvem er De?
Hvis det er det, jeg tror, det er …
- Hvem er De? - Ham, du fik et tip om.
Jeg har ikke noget til salg. Vi er her af høflighed.
De hjalp os ude på toilettet, men jeg ved ikke, hvem De er,
- Hvad siger du? - Han taler på mine vegne.
I er nok professionelle.
Kan I se, hvordan det foregår?
Hvis du havde noget at sælge, ville du selv opsøge mig.
Men hvis du var en snu argentiner, ville du gøre mig interesseret.
Jeg skulle opsøge dig. Ikke omvendt.
Du kunne for eksempel foregive at tale i telefon med en køber.
Og sikre dig, at jeg hørte det,
Men det skal være raffineret.
Ikke noget med: "For 'De Ni Dronninger'? Er du gal?"
Og så betjenten: "Du må ikke slå mig.
Jeg vil bare sælge noget. Det er fuldstændig lovligt."
Kan I se det? Det var ynkeligt.
Jeg aner ikke, hvad De taler om,.
Der er ingen grund til at fortsætte på den måde.
Desuden ville jeg nok aldrig have talt med jer, hvis I havde opsøgt mig.
Jeg er ligeglad med, hvordan I gør det.
Så længe I har noget, der interesserer mig.
- Jeg ved ikke, hvad De taler om. - Hold nu op med det pis.
Du har min opmærksomhed.
Hvis du ikke vil handle, så skrub af. Jeg er faktisk ret ophængt.
Har du det ark?
- Hvor har du det fra? - Jeg har fået det af min bedstefar.
Han købte det i sin tid af en tysker for syv pesos,
Syv pesos?
Min fætter her foreslog, at jeg solgte det til en samler.
- Interesseret? - Rolig nu.
De er jo ret ophængt,
- Jeg vil muligvis købe det. - Det ville være godt for alle parter.
Kom igen om en time. Jeg vil gerne se frimærkerne og diskutere prisen.
- I dag? - Ja.?
Jeg er desværre nødt til at forlade byen i morgen tidlig.
- Var du ikke klar over det? - Nej.
Jeg vil virkelig savne dette land.
Ingen andre steder er folk så villige til at gøre forretninger.
Klokken 16 på mit værelse.
Læg dog den telefon fra dig.
- Jeg bad dig om at holde dig væk. - Bare rolig, det er ikke …
Er du klar over, hvad der sker med min brors makkere?
Forsvind, eller jeg tilkalder politiet.
Gør det bare.
Undskyld.,
Du kender vel ikke Rita Pavones sang "Il Ballo del Mattone"?
Kom.
- Hvad mente din søster? - Med hvad?
Hvad sker der med dine makkere? Hvad med Sandler?
- Det rager ikke dig. - Jo, for i dag er jeg din makker.
Lad os sige, jeg regulerede den økonomiske fordeling.
- Du snød din makker. - Sandler har altid været et røvhul.
Han ringede selv til mig. Bare rolig, jeg snyder dig ikke.
- Hvorfor ikke? - Du løber nok hurtigere end mig.
- Det overbeviser mig ikke. - Og hvad så?
Nej, for fanden!
Fordi jeg ikke vil være i en ugunstig position.
Hvor meget?
Det er straks bedre,
Tilbyd 19.000 pesos.
Så taber vi kun …
To en halv eller tre millioner.
Det er meget bedre.
Jeg ringer senere.
Giv mig den.
Så er det din tur,
Señor Vidal, det er ikke den rette fremgangsmåde.
- Vi bør få undersøgt blækket og … - Det har jeg ikke tid til.
Du er den bedste, Det tyder din løn i hvert fald på.
Bare fortæl mig, om de er ægte eller ej.
Skal jeg betale for dem, eller bliver jeg fuppet?
Gør det bare. Frimærkerne er ægte.
Kan I for resten huske den sang med …?
Hvad er stillingen?
De er fra Weimar-republikken, og der er en fejl i takkerne.
De havde ret. Der er ikke brug for flere prøver,
Det er "De Ni Dronninger".
Betal ham.
Lad os diskutere prisen.
- Jeg havde forestillet mig … - Her er det mig, der taler.
Jeg ved ikke, hvordan I tjener penge. I sælger i hvert fald ikke frimærker.
Uanset hvad I får for arket, vil det være en gave fra himlen.
- Tager jeg fejl? - Nej.
Vi ved ikke så meget om frimærker.
Vi foretrækker at sælge dem her og nu, -
- men jeg kunne også tage til USA og gøre det.
Hvis man kigger i katalogerne …
Jeg er ligeglad med katalogerne. Er du pludselig blevet ekspert?
Jeg køber de frimærker.
Jeg giver dig en pris, og du accepterer den.
Du får under ingen omstændigheder mere end …
… 300.000.
Jaså?
Det var ikke det, vi havde aftalt, Min bedstefar havde dem hele sit liv.
Jeg sælger dem ikke til den første, den bedste.
- Hør her … - Nej. Det er mig, der bestemmer.
- Jeg vil ikke af med dem. - Rolig, rolig.
Hvilket beløb ville gøre din bedstefar glad?
450.000.
Han køber frimærkerne af os.
Vi afleverer dem klokken 22.00, og han betaler os 450.000 dollars.
Sandler får 10 procent, og jeg får 30 procent af resten.
Eksklusive udgifter,
- Hvor er fælden? - Hvad mener du?
Du fupper mig.
- Hvorfor tror du, jeg fupper dig? - Det tror jeg bare.
Jeg kan ikke gennemskue det,
- Det her er ikke virkeligt. - Er det ikke? Giv mig den.
Det bliver ikke mere virkeligt end 450.000.
Hvad er der galt, knægt? Kan du ikke bare nyde livet?
Vil du have sikkerhed?
Jeg kan forsikre dig om, at jeg slår dig ihjel, hvis du ødelægger det.
Virker det mistænkeligt? Fint, du er ude,
Gå bare. Farvel med dig. Hej hej.
Hav det godt, Hvad skal jeg med dig?
- Hvorfor giver jeg dig ikke sparket? - Fordi du er begyndt at holde af mig.
Hvad er der?
- Hvordan gik det? - Hvad mener du?
Købte han dem?
- Hvad taler han om? - Aner det ikke.
- Hvad vil du? - Have min andel,
Hvad fanden snakker du om?
I ved udmærket godt, at frimærkerne er værdiløse.
Ikke de originale, men dem, I vil sælge.
De er utrolig flot lavet.
- Vil du have din andel? - Ja.
- Hvor meget? - 15 procent.
Ellers fortæller jeg ham, at de er falske,
Hvis du fortæller ham det, -
- hiver jeg leveren ud gennem din røv og tvinger dig til at sluge den!
- Ti procent. - TO.
- Syv en halv. - Fem.
- I orden? - Ja.
Giv mig dit telefonnummer, så ringer jeg til dig.
- Kan jeg være sikker på det? - Vi forbrydere må stole på hinanden.
- Jeg er ikke forbryder. - Nej. Undskyld.
- Jeg er her om morgenen. - Hvad tid?
- Mellem 8 og 11 på nær onsdag. - Jeg ringer til dig.
Hvis det fortsætter sådan, er vi virkelig på den.
Du giver for mange andele væk. Ti procent her og fem procent der …
Nej!
Den varede i det mindste fire timer. Drømme varer aldrig særlig længe.
Det var ikke nogen drøm. Er du vant til at miste en formue?
Nej, men der er ikke noget at gøre ved det.
Frimærkerne er ødelagt, og de andre …
- Hvad er der? - De originale …
… dem har Sandlers søster.
- Jamen Sandler sagde … - Sandler er et røvhul.
Vi tilbyder hende en del af kagen. Vi siger, de er så godt som solgt.
- Hvad, hvis hun siger nej? - Det gør hun ikke.
Og hvis hun siger nej, kan du overtale hende.
- "De Ni Dronninger"? - Ja.
Hvad sagde min bror?
At frimærkerne havde stor affektionsværdi for Dem.
- At de mindede Dem om … - Min afdøde mand?
Det er sandt, at det ark minder mig om min mand.
Firkantet og klæbende.
Vi er ikke desto mindre kommet, fordi vi tænkte, -
- at hvis muligheden for en hurtig handel bød sig …
Min bror tror altså ikke, jeg vil sælge de skide frimærker?
Jeg giver ikke ham dem, -
- men det betyder ikke, at jeg ikke vil sælge dem.
Jeg har længe tænkt på at bruge dem til noget nyttigt.
Alting koster jo …
- Hvad skal I have? - 15 procent.
- Handelen bliver indgået i dag. - Hvor belejligt.
- Hvad bliver de solgt for? - 50.000 kontant.
Tror du, jeg er idiot?
- Jeg forstår ikke … - Hold op med at spille komedie,
Tror du ikke, jeg ved, at de er meget værd?
Lever du af at narre gamle damer?
Jeg er ligeglad med, hvad de er værd.
Jeg fastsætter en pris, som gør mig glad.
Den, som vil købe dem, må betale det beløb,
Ikke noget med procentdele og konsignationer.
Den, som vil købe dem, betaler for dem.
Hvad koster glæde så?
Han kan tale. Hvilken dyd.
Hvor meget?
Lad os sige 500.000 dollars.
Sæt dig ned.
Det er helt hen i vejret.
- Så meget er frimærkerne ikke værd. - Er de ikke?
- Vi kan nok blive enige om 75.000. - Ikke tale om. 450.000.
- 100.000, - 400.000,
- 150.000. - Vi går.
- 350.000, - 200.000,
Kom.
Mit sidste bud er 250.000 dollars.
Hvis vi kommer med pengene, kan vi så få dem allerede i dag?
- Naturligvis. - Er de her?
Det skal du ikke bekymre dig om. Du får dem, når du betaler.
- Hvad er der? - Vi er på røven.
Vi er nødt til at prøve.
- Hvad taler du om? - Vi køber frimærkerne af hende.
Hun vil have 250.000, og vi kan sælge dem for 450.000.
- Det er 200.000 lige ned i foret. - Hvor vil du få fat i 250.000?
Jeg har nogle penge, vi kan bruge.
- 250.000? - Nej, mindre.
Nå ja, det med din søster.
Jeg greb chancen. Jeg var bare hurtigere end hende.
- Havde hun gjort det samme? - Uden tvivl.
Jeg havde ellers ikke tænkt mig at bruge dem, før sagen var glemt.
De kan redde os. Du sagde selv, vi kunne tjene 200.000,
- Jeg får 30 procent af dem. - Jeg har ikke det hele,
Jeg har arven plus nogle penge fra min advokat.,
Inklusive mine egne penge har jeg 200.000.
Hvordan vil du få fat i resten?
- Du har de 50.000 til din far. - Jeg vidste det,
- Dit røvhul. - Hold nu op.
Tror du, jeg er idiot?
Tror du, jeg vil give dig de 50.000, jeg har sparet sammen til min far?
Hvis jeg ville snyde dig, ville jeg så vise dig mine tricks?
- Hvad ville det sige om mig? - At du var en klog svindler,
Hvad har du tilbudt kvindemennesket?
Hvor meget får Sandler?
Hvorfor griber du ikke bare chancen?
Du har 200.000, jeg har 50.000, og hun vil have 250.000.
Præcis. Hør nu på mig.
Man kan ikke opfinde sådan en historie,
Juan, det her er dit livs største chance.
Det sker for os to her og nu.
Rend mig.
Du får 50 procent, for fanden.
Juan!
Tak for cigarerne. Du huskede mit yndlingsmærke.
- Hvordan har du det? - Udmærket.
Men jeg ville nok have det bedre derhjemme.
Her er fyldt med tyveknægte.
- Hvad med pengene? - Det ser ikke godt ud.
- Jeg har ikke så meget tid. - Hvad er der sket?
Biscardi er blevet erklæret inhabil.
Sagen bliver rejst igen, og det er ikke alle dommere, der kan bestikkes,
Så jeg er nødt til at skaffe pengene inden for ti dage.
Har du kun ti dage?
Det er lige meget, om det er ti dage eller tre måneder.
Hvordan skal jeg få fat i 70.000 pesos?
Du kan ikke blive her, far,
- Jeg kunne … - Glem det.
Har jeg mistet taget?
- Hvorfor? - Hvorfor hvad?
- Hvorfor må jeg ikke hjælpe dig? - Ikke på den måde, du overvejer.
- Jamen … - Jeg har sagt det til dig før.
Du skal ikke begå de samme fejl som mig.
Tror du, det er en leg?
Tror du, du har med pattebørn at gøre?
Selv jeg er blevet snydt utallige gange.
Vær nu ikke dum.
Du skal ikke ende her.
Du ville ikke overleve.
Hvorfor fatter du det ikke?
Jeg skal nok gå, så snart jeg har ordnet mit ærinde.
Jeg ringer til politiet.
Du skal ud af mit hotel.
Dit hotel? Ringer du til politiet?
Er det ikke nok, at du har kommanderet med mig hele livet?
Skal jeg nu også finde mig i det her?
Jeg siger kun det her én gang. Jeg laver ikke tricks på dit hotel.
Min kontakt bor her tilfældigvis.
Hvis det her går i vasken på grund af dig, -
- slår jeg dig ihjel.
- Nej, du gør ej. - Du kender mig ikke.
Hvad laver du?
Nå, I er her allerede. I godt selskab, kan jeg se.
Hotellets bedste.
- Kender I hinanden? - Vi har kendt hinanden længe.
- Det er min søster. - Nåda! Interessant …
Jeg er ved at afslutte en handel med din bror.
- Jeg gør jer rige. - Ikke mig.
Jeg fornemmer en vis spænding.
Lad os gå op og afslutte vores forretning.
Ja, lad os gøre det.
- Kom du noget til? - Nej.
Jeg har tilladt mig at lave en lille ændring.
- I prisen? - Nej.
- Jeg vil have hende med. - Valeria?
Nu, hvor jeg ved, hun er din søster, er jeg endnu mere tiltrukket af hende.
Det drejer sig kun om en enkelt nat.
Jeg har hele tiden haft lyst til at kneppe hende,
Nu har jeg chancen.
Overtal hende til det, hvis du vil have pengene.
- Og hvis hun ikke vil? - Så handler vi ikke.
Opgiver De frimærkerne for et knald?
Det er sværere for dig at opgive pengene.
Det skal være hende, der afleverer frimærkerne til mig.
Hvad nu?
Jeg ville kunne overtale en hvilken som helst anden kvinde.
Men med hende er det noget andet.
- Hun gør det aldrig. - Hvordan ved du det?
Efter hvad jeg har set …
Du er interesseret i hende. Jeg har godt lagt mærke til det.
Du tror nok, hun er en helgen,
Har du set hende vrikke med røven? Der er ingen helgener.
Men der er forskellige priser.,
Er du til mænd?
- Ville du gå i seng med en mand? - Nej.
- Hvad, hvis du fik 10.000 dollars? - Nej.
- 10.000 er mange penge. - Nej.
- Hvad så med 20.000 i lommen? - Nej.
- 50.000 dollars? - Nej.
500.000?
Der kan du se.
Det er pengene, der afgør det.
- Valeria? - Jeg gider ikke tale med dig.
- Det tager kun et øjeblik. - Nej.
Det drejer sig om vores bedsteforældres penge.
- Yito, hent lige Federico, - Han behøver ikke være her.
Vi bor sammen, så han har ret til at høre det,
- Høre hvad? - Hvad du vil foreslå.
Jeg kender dig, Marcos.
Hvad er det, du vil have?
Jeg har gang i en handel med Vidal Gandolfo.
Hvad nu? Hvordan går det?
Siger du det, eller skal jeg?
Din bror vil prostituere mig for at få en handel i hus.
- Han vil betale mig for det, - Det er ikke sandt.
Hvorfor kan du ikke sige sandheden for en gangs skyld?
- Hvorfor skulle jeg komme? - Du skal høre det her.
- Det er en sag mellem os to. - Ja, Hej hej.
Fede? Fede?
Fortæl ham sandheden, og lad mig vinde retssagen,
Jeg vil ikke have nogen penge. Du skal bare fortælle ham sandheden.
Gør du det, hvis jeg fortæller ham sandheden?
Ja.
Hvordan kan jeg være sikker på det?
Giv mig dit æresord.
Det har altid været din svage side.
Jeg giver dig mit æresord.
Kom lige, Fede,
Hvad nu?
Er du sikker? Sandheden kan være ubehagelig.
Din søster har ret, hvad angår vores bedsteforældres ejendom.
Min advokat fremstillede mig som eneste arving til ejendommen.
Vi bestak nogle embedsmænd og delte pengene,
Hold nu op.
- Sig, at det ikke er sandt, - Det kan jeg ikke.
Hvad så med ham mellemmanden, der havde stjålet pengene?
- Du skulle ikke vide … - At det var min bror,
- Det var mange penge. - Går du så i seng med ham?
- Hun ved, hvad hun gør, Fede, - Kald mig ikke Fede.
Du skal slet ikke tale til mig.
Så er det sagt.
Gå op til Vidal, og …
Tjek, om pengene er ægte. Og tæl dem.
Vi vil ikke have problemer,
Læg dem i den her,
Lad os gå nedenunder. Der er ingen grund til at blive her,
Hallo?
- Er hun kommet ud? - Nej.
- Har du sovet? - Nej.
Det er ikke alle, der er så heldige at have en ren samvittighed.
Vidal? Vidal?
Det var sødt af dig at komme og sige farvel,
- Pengene ? - Dem har pigen fået.
Jeg ved ikke, hvad hun får ud af det. Men det er med garanti for lidt.
- Sikke en kvinde. - Señor Vidal …
- Han kan ikke tage af sted endnu. - Hørte I det?
Den var god. "Han kan ikke tage af sted,"
En check?
Hvad har du gang i? Hvordan kan du tage imod en check?
Det er en noteret check.
Den er blevet påtegnet af banken. Det er det samme som kontanter.
Det har han ikke haft tid til at ordne.
Han havde flere forskellige checks. Han fastsatte vel prisen derefter,
Han havde også en på 600.000 og en på 650.000.
- Du var åbenbart billig. - Hvor ved du det fra?
Hotellet har et servicekontor.
- Vi ordnede det for ham. - Det samme som kontanter.
Banken åbner om 45 minutter. Jeg skal lige ringe til nogen.
- Det er overstået, - Det er det aldrig.
- Jeg mente denne her sag. - Det gjorde jeg også.
- Hvordan har Federico det? - Han skal nok klare den.
Jeg har en ven, som arbejder i Banco Sudamericano de Crédito,
Nej, ikke en ven, men én, jeg engang fik med i en handel.
- Jeg vil gerne sige undskyld, - Hvorfor det?
Fordi jeg ikke stolede på dig. Jeg troede, du ville snyde mig.
Jeg vil gerne …
… takke dig.
Når alt kommer til alt …
Det var så lidt.
Vent. Jeg glemte mine smøger.
Kom.
- Heldigt, banken ligger i nærheden. - Det er lige meget.
Tyrkeren flipper ud, når han hører om det her,
- Vi to er et godt team. - Ja, men nej.
- Vi inkasserer pengene og færdig. - Jaså?
Det er forbi, når vi har delt pengene.
Hvad er du sur over?
- Vi to er forskellige. - Ved du, hvad forskellen er?
Jeg har det fint med mit arbejde. Du er bange for, at det mærker dig.
Tror du, du er bedre end mig?
Du er en kujon. Du vil have pengene, men du vil ikke have snavsede hænder.
Hvis man skal være et røvhul, skal man have nosser.
Hvis man skal være et stort røvhul …
Vent, Castrito, Lad mig dog forklare.
Derover. Det gælder også dig.
Jeg ville have betalt dig, men min mor blev syg …
- Din mor er død. - Ja, hun blev syg og døde …
Hold kæft. Jeg har fået den historie i et år.
- Giv mig pengene. - Jeg beder dig …
Giv mig de penge, eller jeg slår dig ihjel.
Knægt …
Tager du pis på mig? Vil du dø på grund af en skide check?
Hvor har du gjort af pengene?
Jeg gemte dem, så vi ikke blev bestjålet igen.
Giv mig dem.
Nej. Hvis du dræber mig, får du dem ikke.
- Så dræber jeg ham. - Værsgo.
- Juan! - Jeg gør det altså.
- Sådan er livet. - Juan!
- Nej. - Nej?
- Hvorfor? - Du sagde "check" og ikke "penge".
- Jeg sagde ikke "check". - Jo, du gjorde.
Det gjorde du, din idiot,
Du ringede så sent, at jeg ikke kunne nå at forberede mig.
Skrub af, din fladpande.
Hvad med min halvtredser? Jeg skal betale for pistolen.
Den kan du godt glemme.
Det er derfor, jeg har brug for dig.
Hvorfor ser du så forsmået ud?
- Hvad havde du forventet af mig? - Et mirakel.
- Banken er åben. Giv mig checken. - Den holder jeg.
Det er min handel. Giv mig checken.
Cárdenas! Cárdenas!
- Hvad foregår der? - Hvad laver du her?
Jeg burde give dig nogle bank.
Du skal nok få dem. Hvad er der sket?
Vi har lige opdaget, at vi er blevet røvrendt.
Da det hele blev for svært, solgte de aktiverne og forsvandt.
- Hvem? - Bestyrelsen. De tog 135 millioner.
Centralbanken vidste det, men blandede sig først i dag.
- Nå, jeg må videre. - Er den her noget værd?
- Hvor har du den fra? - Er den noget værd eller ej?
Ja, men det gør ingen forskel.
Var de penge til dig?
Kom du for at hæve pengene?
Den kan du stikke skråt op.
Vent.
- Hvor mange? - Giv mig to.
Det er altså mine jetoner.
NI DRONNINGER - CIGARER - Det er din fars.
Er du i dårligt humør, Sebastián?
Drikker du også på teatret, Boris?
Det er lettere at spille spanier, 9 - når jeg er halvfuld.
- Ham fyren fra banken ringede. - Cárdenas?
Han kommer og henter sin andel senere,
Og Tyrkeren?
Han spurgte, om han måtte blive hos din kusine en uge mere.
Hvorfor stirrer du på mig?
Der blev du bange, hvad?
Niks.
I kan vel ikke tilfældigvis huske en sang af Rita Pavone?
Den blev brugt i en film for mange år siden.
Din tur, Berta.
Det var et dejligt kys, du gav mig på hotellet.
Jeg kunne ikke lade være,
Tillykke med det første år.
- De er til dig. - Og dig.
- Eksklusive udgifter. - Hvad?
Ikke noget.
Hvad er det?
Det var min mors. Hun fik den af min bedstemor.
Den har været i familien i omkring hundrede år.
Nu kan jeg huske den!
Oversættelse: Mette Stepnicka Scandinavian Text Service