1
00:00:00,710 --> 00:00:04,046
(bright majestic music)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:28,487 --> 00:00:33,451
(birds cawing)
(wind lightly gusting)

5
00:00:46,255 --> 00:00:49,842
(Natalie faintly laughing)

6
00:00:51,969 --> 00:00:54,388
(Natalie squeals)

7
00:00:54,388 --> 00:00:57,308
(Natalie laughing)

8
00:01:00,853 --> 00:01:05,399
- Oh! (giggling)

9
00:01:10,279 --> 00:01:13,199
(Natalie laughing)

10
00:01:28,380 --> 00:01:32,468
(wind lightly gusting continues)

11
00:01:38,265 --> 00:01:39,683
- I love it here.

12
00:01:40,851 --> 00:01:42,186
- I know you do.

13
00:01:47,608 --> 00:01:49,777
- [Natalie] I can feel my life, you know?

14
00:02:03,582 --> 00:02:06,752
(Natalie lightly sighs)

15
00:02:06,752 --> 00:02:10,881
(wind lightly gusting continues)

16
00:02:10,881 --> 00:02:13,717
(leaves rustling)

17
00:02:15,219 --> 00:02:17,763
(birds cawing)

18
00:02:24,812 --> 00:02:26,564
(gentle pensive music)

19
00:02:26,564 --> 00:02:28,524
- [Radio Sportscaster]
- The pitch to Hatteberg.

20
00:02:28,524 --> 00:02:31,235
Strike ball over the outside
corner, at the knees.

21
00:02:31,235 --> 00:02:32,653
Appeared a little upset with the call

22
00:02:32,653 --> 00:02:36,407
by the home-plate umpire,
but deferred to say anything.

23
00:02:36,407 --> 00:02:38,033
(radio sportscaster speaking faintly)

24
00:02:38,033 --> 00:02:40,035
(car engine whirring)

25
00:02:40,035 --> 00:02:41,704
In fact, I fairly close play.

26
00:02:41,704 --> 00:02:43,622
(birds chirping)

27
00:02:43,622 --> 00:02:44,456
Foul ball.

28
00:02:44,456 --> 00:02:49,461
(car engine whirring drowns
out radio sportscaster)

29
00:02:54,675 --> 00:02:56,510
Last half of the ninth inning,

30
00:02:56,510 --> 00:03:00,472
the Boston Red Sox, six,
the Toronto Blue Jays, four.

31
00:03:00,472 --> 00:03:05,311
(pickup truck handbrake cranks)

32
00:03:05,311 --> 00:03:06,145
- Hey.

33
00:03:06,145 --> 00:03:06,979
- [Natalie] Hey.

34
00:03:08,230 --> 00:03:09,398
Morning, Dr. Fowler.

35
00:03:09,398 --> 00:03:10,316
- Morning, Natalie.

36
00:03:10,316 --> 00:03:11,358
How you doing, boys?

37
00:03:11,358 --> 00:03:12,484
- Great!

38
00:03:12,484 --> 00:03:14,445
- Hey, Duncan, sure you don't wanna go?

39
00:03:14,528 --> 00:03:15,487
- Nah.
- That's okay.

40
00:03:15,487 --> 00:03:16,322
You wanna get in here?

41
00:03:16,322 --> 00:03:17,948
- No, he wants to stay here.

42
00:03:17,948 --> 00:03:19,074
- Scootch up.

43
00:03:19,074 --> 00:03:20,284
Get in the middle there.

44
00:03:21,744 --> 00:03:23,078
- [Natalie] Come on.

45
00:03:23,078 --> 00:03:23,913
Bye, Dr. Fowler.

46
00:03:23,913 --> 00:03:24,914
- [Matt] Bye.

47
00:03:24,914 --> 00:03:25,748
- Bye!
- You don't wanna

48
00:03:25,748 --> 00:03:27,833
wave goodbye? (laughs)

49
00:03:27,833 --> 00:03:31,045
You don't wanna wave goodbye? (laughs)

50
00:03:31,045 --> 00:03:33,380
Sweetie, what do you want for breakfast?

51
00:03:34,506 --> 00:03:35,549
- [Duncan] Cereal.

52
00:03:35,549 --> 00:03:38,427
- [Radio Sportscaster] The
WEEI Red Sox Radio Network.

53
00:03:38,427 --> 00:03:39,261
- [Radio Announcer] You've been listening

54
00:03:39,261 --> 00:03:40,930
to "Red Sox Replay."

55
00:03:40,930 --> 00:03:45,267
WQSS Camden's repeat broadcast
of Boston Red Sox baseball

56
00:03:45,351 --> 00:03:48,312
has been brought to you by
George C. Hall & Sons of Rockland

57
00:03:48,312 --> 00:03:50,147
in business in Midcoast since 1940.

58
00:03:50,147 --> 00:03:52,942
(pickup truck engine whirring)

59
00:03:53,025 --> 00:03:56,487
(lively thoughtful music)

60
00:03:56,487 --> 00:03:59,323
(foghorn blaring)

61
00:04:01,617 --> 00:04:04,453
(water splashing)

62
00:04:15,547 --> 00:04:18,217
(cans rattling)

63
00:04:24,181 --> 00:04:27,351
(machinery rattling)

64
00:04:50,582 --> 00:04:54,503
(truck reverse signal beeping)

65
00:04:56,964 --> 00:05:00,259
(boat engine whirring)

66
00:05:17,901 --> 00:05:19,153
- There you go.

67
00:05:32,416 --> 00:05:35,252
(water sloshing)

68
00:05:38,505 --> 00:05:41,258
(hoist rattling)

69
00:05:43,093 --> 00:05:48,098
(motor rumbling)
(hoist squeaking)

70
00:05:48,265 --> 00:05:49,975
(water splashing)

71
00:05:49,975 --> 00:05:51,310
(trap thuds)

72
00:05:51,310 --> 00:05:52,811
(trap lid rattles)

73
00:05:52,895 --> 00:05:55,522
(waves lapping)

74
00:06:01,070 --> 00:06:03,989
(water splashing)

75
00:06:07,576 --> 00:06:08,410
Oh, boy.

76
00:06:10,412 --> 00:06:12,915
You see what happened to this poor fella?

77
00:06:12,915 --> 00:06:13,749
- What?

78
00:06:13,749 --> 00:06:16,043
- Well, look. He lost an arm.

79
00:06:16,043 --> 00:06:20,005
See, the trap has nylon
nets, called heads,

80
00:06:20,005 --> 00:06:24,218
two side-side heads to
let the lobster crawl in.

81
00:06:25,135 --> 00:06:27,805
And inside, what they call a bedroom head

82
00:06:27,805 --> 00:06:30,641
to hold the bait and
keeps him from escaping.

83
00:06:30,641 --> 00:06:32,935
Now, you know the old saying,

84
00:06:32,935 --> 00:06:35,020
"Two's company, three's a crowd?"

85
00:06:35,020 --> 00:06:36,480
Well, it's like that.

86
00:06:36,480 --> 00:06:38,982
You, uh, get more than
two of these in a bedroom

87
00:06:38,982 --> 00:06:41,735
and chances are something
like that's gonna happen.

88
00:06:41,735 --> 00:06:43,821
That's why Frank can't leave these traps

89
00:06:43,821 --> 00:06:45,072
for more than a day.

90
00:06:45,072 --> 00:06:47,199
- Dad, show him this one.

91
00:06:49,451 --> 00:06:53,956
- Now, the older females,
like this old gal,

92
00:06:54,873 --> 00:06:55,999
they're the most dangerous,

93
00:06:55,999 --> 00:06:58,335
especially when they're growing berries.

94
00:06:58,335 --> 00:06:59,545
- Berries?

95
00:06:59,545 --> 00:07:01,088
- Yeah, eggs. You see?

96
00:07:01,088 --> 00:07:03,674
She could take out two males, no problem.

97
00:07:03,674 --> 00:07:05,926
That's when you get a
lobster you can't sell.

98
00:07:07,302 --> 00:07:10,639
But this fine lady,
she, uh, she has it easy

99
00:07:10,639 --> 00:07:12,808
'cause the state says
we have to let her go.

100
00:07:14,726 --> 00:07:17,479
(water splashes)

101
00:07:18,439 --> 00:07:23,193
Okay, now, you think you can handle this?

102
00:07:23,277 --> 00:07:24,695
- Mm-hmm.
- Are you sure?

103
00:07:24,695 --> 00:07:25,904
- [Duncan] Mm-hmm.

104
00:07:25,904 --> 00:07:27,781
- Okay, go ahead.

105
00:07:27,781 --> 00:07:28,907
Put her in the tank.

106
00:07:28,907 --> 00:07:30,284
(water splashing)

107
00:07:30,284 --> 00:07:33,579
(chuckles) Good!

108
00:07:33,579 --> 00:07:35,038
- Higher!
- Higher!

109
00:07:35,038 --> 00:07:36,373
- Higher!

110
00:07:36,373 --> 00:07:38,584
I'll swing you higher.

111
00:07:38,584 --> 00:07:39,418
Like that?

112
00:07:39,418 --> 00:07:40,627
That high enough?

113
00:07:40,711 --> 00:07:41,628
- [Duncan] Yep.

114
00:07:41,628 --> 00:07:44,423
(radio sportscaster drowned
out by BBQ sizzling)

115
00:07:44,423 --> 00:07:47,384
(bag rustling)

116
00:07:47,384 --> 00:07:49,303
- Ah, Ruth hates these.

117
00:07:49,303 --> 00:07:50,429
- What?

118
00:07:50,429 --> 00:07:52,347
- I got the wrong kind of buns.

119
00:07:52,347 --> 00:07:54,600
- Maybe we could borrow hers.

120
00:07:54,600 --> 00:07:55,851
- [Duncan] Two.

121
00:07:55,851 --> 00:07:57,269
- [Natalie] You've had a lot, huh?

122
00:07:57,352 --> 00:07:59,188
Here, sweetie.

123
00:07:59,188 --> 00:08:01,815
- Ah, what I would give to
have back my youth. (chuckles)

124
00:08:01,815 --> 00:08:05,110
- Yeah, well, Willis, you
never had that in your youth.

125
00:08:05,944 --> 00:08:07,279
- You can go play. (laughs)

126
00:08:07,279 --> 00:08:08,322
- [Radio Sportscaster] Tony Batista

127
00:08:08,322 --> 00:08:12,993
with that most unusual
stance away from the plate.

128
00:08:12,993 --> 00:08:14,161
- Hey, Father, you made it.

129
00:08:14,161 --> 00:08:16,288
- If I don't get to see you fellas here,

130
00:08:16,288 --> 00:08:17,789
I don't get to see you at all.

131
00:08:19,291 --> 00:08:22,044
(drink trickles)

132
00:08:22,044 --> 00:08:22,878
- Hey.
- Hey.

133
00:08:24,505 --> 00:08:25,631
- Do you want a beer?

134
00:08:25,631 --> 00:08:29,301
- No, I'm gonna go see if
your mom needs any help, okay?

135
00:08:29,301 --> 00:08:30,135
- All right, good luck.

136
00:08:30,135 --> 00:08:30,969
- Yeah.

137
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
(people chattering)

138
00:08:39,186 --> 00:08:41,939
(door clunking)

139
00:08:52,157 --> 00:08:54,910
(knife chopping)

140
00:08:56,036 --> 00:08:56,870
Excuse me.

141
00:08:57,913 --> 00:08:59,623
Can I help you with anything here?

142
00:08:59,623 --> 00:09:00,624
- Oh, yes!

143
00:09:00,624 --> 00:09:02,125
You can hand me that bowl, dear.

144
00:09:02,125 --> 00:09:03,752
- Great.

145
00:09:03,752 --> 00:09:06,046
Uh, this one here?

146
00:09:06,046 --> 00:09:07,256
- [Ruth] Yes. Thank you.

147
00:09:11,301 --> 00:09:14,596
- I'm looking forward to
that concert on Labour Day.

148
00:09:14,596 --> 00:09:15,722
(Ruth laughs)

149
00:09:15,722 --> 00:09:17,140
The music's so unusual.

150
00:09:19,017 --> 00:09:20,227
It's haunting, really.

151
00:09:21,353 --> 00:09:23,021
- It is, isn't it?

152
00:09:23,021 --> 00:09:23,855
- Mm.

153
00:09:25,190 --> 00:09:26,775
(salad leaves ripping)

154
00:09:26,775 --> 00:09:29,403
How did you learn about that,

155
00:09:30,279 --> 00:09:31,863
uh, style?

156
00:09:31,947 --> 00:09:33,532
- At Brown.
- Ah.

157
00:09:33,532 --> 00:09:36,618
- I did my thesis on
Eastern European folk music.

158
00:09:36,618 --> 00:09:38,579
- Oh, I thought about becoming a teacher.

159
00:09:38,579 --> 00:09:40,122
- Oh, why didn't you?

160
00:09:40,122 --> 00:09:41,748
- Mommy!

161
00:09:41,748 --> 00:09:43,125
- (laughs) Yeah?

162
00:09:43,125 --> 00:09:44,293
What are you eating?

163
00:09:44,293 --> 00:09:45,919
- Nothing.

164
00:09:45,919 --> 00:09:47,296
- Is it good?

165
00:09:47,296 --> 00:09:48,755
- Yeah. (laughs)

166
00:09:48,755 --> 00:09:50,215
- Swing me. Swing me.

167
00:09:50,215 --> 00:09:52,634
- Okay, I'll swing you, Dunc.

168
00:09:52,634 --> 00:09:53,844
- I'll be right back.
- Okay.

169
00:09:53,969 --> 00:09:56,305
- So, Mr. Strout mentioned you again.

170
00:09:56,305 --> 00:09:57,431
- I'll bet he did.

171
00:09:57,431 --> 00:09:58,807
- He still talks about you.

172
00:09:58,807 --> 00:10:00,309
Says you're the best
can-packer he ever had.

173
00:10:00,309 --> 00:10:01,143
- Yeah?

174
00:10:01,143 --> 00:10:02,769
- Says you looked real
cute in that hair net.

175
00:10:02,769 --> 00:10:03,979
- Excuse me, boys.

176
00:10:03,979 --> 00:10:04,813
An offering.

177
00:10:04,813 --> 00:10:06,231
Here, father.

178
00:10:06,231 --> 00:10:07,190
- Thank you.
- So, uh,

179
00:10:07,190 --> 00:10:08,692
that's what Charles Sr.'s doing

180
00:10:08,692 --> 00:10:12,279
and, uh, Becky went to
the hairdressing academy

181
00:10:12,279 --> 00:10:13,196
after high school.

182
00:10:14,239 --> 00:10:15,616
Of course, after she got married,

183
00:10:15,616 --> 00:10:19,244
she decided she wanted to stay
home with the boys, you know?

184
00:10:20,621 --> 00:10:22,372
She still loves doing hair, though.

185
00:10:24,082 --> 00:10:25,417
Where do you go, Father?

186
00:10:26,376 --> 00:10:28,587
- I just go to Supercuts.

187
00:10:28,587 --> 00:10:30,005
- What?

188
00:10:30,005 --> 00:10:32,966
You can't request the
same girl at Supercuts.

189
00:10:32,966 --> 00:10:35,719
- I tell you, those boys
are having a great time.

190
00:10:35,719 --> 00:10:37,846
It was good of you to do this for them.

191
00:10:37,846 --> 00:10:39,222
- Well, she hasn't brought them before

192
00:10:39,222 --> 00:10:40,682
because she's embarrassed.

193
00:10:40,682 --> 00:10:42,142
She shouldn't be embarrassed.

194
00:10:43,226 --> 00:10:46,271
I wish you hadn't put up that monstrosity.

195
00:10:46,271 --> 00:10:48,357
We're just gonna have to take
it apart when they leave.

196
00:10:48,440 --> 00:10:49,232
- What, the swing?

197
00:10:49,232 --> 00:10:50,651
- The swing.

198
00:10:50,651 --> 00:10:52,903
- Ah, come on, Ruth, he's a kid.

199
00:10:52,903 --> 00:10:55,072
What do you expect, "Happy birthday"

200
00:10:55,072 --> 00:10:57,532
"Here's a box. Drag it
around for a while?"

201
00:10:57,532 --> 00:11:00,202
He's a kid. He's like me, he wants it now.

202
00:11:02,871 --> 00:11:03,955
- [Ruth] Oh, the cake.

203
00:11:10,962 --> 00:11:11,963
Oh, great.

204
00:11:16,843 --> 00:11:18,970
- [Radio Announcer] Find
solutions to fit your unique goals

205
00:11:18,970 --> 00:11:21,139
and 3,500 New England
team members to help you-

206
00:11:21,139 --> 00:11:23,016
- Hey, there, birthday boy, come here!

207
00:11:23,016 --> 00:11:23,850
- Daddy, daddy!

208
00:11:23,850 --> 00:11:26,061
- Yeah, Duncan! (laughs)

209
00:11:26,061 --> 00:11:29,064
♪ Happy birthday to you ♪

210
00:11:29,064 --> 00:11:31,233
♪ Hey, happy birthday, dear Duncan ♪

211
00:11:31,233 --> 00:11:33,610
♪ Happy birthday to you ♪

212
00:11:33,610 --> 00:11:35,404
- Mom, I don't wanna go.

213
00:11:35,404 --> 00:11:36,655
♪ Happy birthday to you ♪

214
00:11:36,655 --> 00:11:37,614
- Mom, I don't wanna go.

215
00:11:37,614 --> 00:11:38,448
♪ Happy birthday to you ♪

216
00:11:38,448 --> 00:11:39,282
- Shit.

217
00:11:39,282 --> 00:11:41,702
- What's he doing here?
- Dear Duncan (growls)

218
00:11:41,702 --> 00:11:43,370
♪ Happy birthday to you ♪

219
00:11:43,370 --> 00:11:46,331
(both grunting)

220
00:11:46,331 --> 00:11:48,917
- [Richard] Hey, there, Jase.
- Come on over here, buddy.

221
00:11:48,917 --> 00:11:51,837
- [Duncan] Daddy's
taking us to the arcade.

222
00:11:51,837 --> 00:11:53,880
I told you he'd come, buttface.

223
00:11:53,880 --> 00:11:55,549
(Richard laughs)

224
00:11:55,549 --> 00:11:57,884
- Hey, Jason, don't do
that to your brother.

225
00:11:57,884 --> 00:11:59,386
Want me to do that to you?

226
00:11:59,386 --> 00:12:02,055
- We're supposed to meet
at the house at 6:30.

227
00:12:02,055 --> 00:12:02,889
- [Richard] I thought
we were meeting here.

228
00:12:02,889 --> 00:12:03,682
- [Natalie] Mm-mm.

229
00:12:04,766 --> 00:12:05,851
- [Radio Sportscaster]
- San Diego to Florida.

230
00:12:07,644 --> 00:12:08,645
- All right.

231
00:12:08,645 --> 00:12:11,022
- You're welcome to
stay and have some food.

232
00:12:11,022 --> 00:12:12,482
My dad's cooking.

233
00:12:13,900 --> 00:12:14,693
(door rattles)

234
00:12:14,693 --> 00:12:16,778
(radio sportscaster speaking faintly)

235
00:12:16,778 --> 00:12:17,612
(door slams)

236
00:12:17,612 --> 00:12:19,322
- [Radio Sportscaster] Tim
Bogar, the Houston shortstop,

237
00:12:19,322 --> 00:12:21,700
just homered off Jason Bere in the second-

238
00:12:21,700 --> 00:12:25,287
- Matt?

239
00:12:26,705 --> 00:12:28,665
Should we do something?

240
00:12:28,665 --> 00:12:29,499
- No.

241
00:12:30,459 --> 00:12:31,293
It's okay.

242
00:12:32,294 --> 00:12:33,128
- [Radio Sportscaster] Pitch.

243
00:12:33,128 --> 00:12:35,422
A little bleeder foul.

244
00:12:35,422 --> 00:12:37,716
(door rattles)

245
00:12:37,716 --> 00:12:40,427
- [Richard] I'll, uh...

246
00:12:40,427 --> 00:12:41,678
I'll see you later, then.

247
00:12:41,678 --> 00:12:42,512
- Okay.

248
00:12:44,097 --> 00:12:45,348
A little while.

249
00:12:50,645 --> 00:12:51,480
Oh.

250
00:12:53,607 --> 00:12:55,650
- [Ruth] She's not divorced yet, you know.

251
00:12:55,650 --> 00:12:57,110
- It's the same thing.

252
00:12:57,110 --> 00:12:58,904
Maine has crazy laws, that's all.

253
00:13:00,447 --> 00:13:02,199
Anyway, he loves her boys.

254
00:13:04,701 --> 00:13:05,535
- Oh, God, you don't think he wants to-

255
00:13:05,535 --> 00:13:07,662
- No, he's not gonna marry her.

256
00:13:07,662 --> 00:13:10,165
- [Ruth] Well, then
what's he doing with her?

257
00:13:10,165 --> 00:13:11,625
- She probably loves him.

258
00:13:12,626 --> 00:13:14,044
Girls always have.

259
00:13:14,044 --> 00:13:15,712
Let's just leave it at that.

260
00:13:17,047 --> 00:13:18,381
- Hm. (sighs)

261
00:13:18,381 --> 00:13:20,383
Well, he won't listen to me.

262
00:13:20,383 --> 00:13:23,261
I've asked him three times
to dismantle that swing set.

263
00:13:23,261 --> 00:13:25,472
- Oh, leave it up.

264
00:13:25,472 --> 00:13:26,848
Looks like a young couple lives here.

265
00:13:26,848 --> 00:13:29,351
(Ruth laughs)

266
00:13:30,644 --> 00:13:33,021
- Well, he needs his head
in school not in her.

267
00:13:34,898 --> 00:13:36,650
- So to speak.

268
00:13:36,650 --> 00:13:37,901
(Ruth gasp)

269
00:13:37,901 --> 00:13:39,402
Ow.

270
00:13:39,402 --> 00:13:41,696
- [Ruth] It would help
if you were on my side.

271
00:13:43,406 --> 00:13:46,117
- Oh, I can be on your side.

272
00:13:46,117 --> 00:13:48,620
(Ruth chuckling)

273
00:13:48,620 --> 00:13:49,496
- (laughing) I've got...
- Here I come-

274
00:13:49,496 --> 00:13:50,997
- I've got a needle.
- Ready or not.

275
00:13:50,997 --> 00:13:54,668
- I've got a needle.
- You don't need those.

276
00:14:04,302 --> 00:14:05,762
(alarm beeps)

277
00:14:05,762 --> 00:14:07,597
(window hatch scrapes)

278
00:14:07,597 --> 00:14:09,891
- [Receptionist] Mr. And Mrs. Adamson?

279
00:14:09,891 --> 00:14:12,811
- Okay, you can put
your shirt back on now.

280
00:14:12,811 --> 00:14:17,357
- Yesterday, he was up
and around all afternoon,

281
00:14:17,357 --> 00:14:19,192
but today he tumbled.

282
00:14:20,360 --> 00:14:21,570
He's fallen twice.

283
00:14:21,570 --> 00:14:24,656
I have all I can do to get him up.

284
00:14:24,656 --> 00:14:25,490
He's weak.

285
00:14:26,449 --> 00:14:28,118
- Said when he couldn't work no more,

286
00:14:28,118 --> 00:14:29,494
he didn't wanna live.

287
00:14:29,494 --> 00:14:32,539
For a while, he sat and
just mended our nets

288
00:14:32,539 --> 00:14:34,165
but he can't do that no more.

289
00:14:35,417 --> 00:14:36,376
- How's your dad, Matt?

290
00:14:36,376 --> 00:14:38,587
- Oh, I'm sorry, Doctor.

291
00:14:38,587 --> 00:14:40,213
Now, Elwyn, you remember,

292
00:14:40,213 --> 00:14:42,883
Jesse Fowler passed away a while ago.

293
00:14:42,883 --> 00:14:45,176
We were at his funeral, remember?

294
00:14:45,176 --> 00:14:46,803
(fax machine dialer beeping)

295
00:14:46,803 --> 00:14:48,555
- Uh, back in an hour, Janelle.

296
00:14:48,555 --> 00:14:50,599
Uh, forgot my lunch.

297
00:14:50,599 --> 00:14:52,225
- Starting to become a habit.

298
00:14:53,643 --> 00:14:56,229
(birds cawing)

299
00:14:58,189 --> 00:15:00,108
- [Henry] You just missed him, Matt!

300
00:15:00,108 --> 00:15:02,027
He went home for lunch today!

301
00:15:02,903 --> 00:15:04,154
- Oh, right.

302
00:15:04,154 --> 00:15:05,780
I forgot, he's got an interview.

303
00:15:05,780 --> 00:15:07,741
(door slams)

304
00:15:07,741 --> 00:15:08,575
Frank?

305
00:15:09,826 --> 00:15:10,702
Hello?

306
00:15:12,162 --> 00:15:13,622
Hey, Frank!

307
00:15:13,622 --> 00:15:14,873
(footsteps tapping)

308
00:15:14,873 --> 00:15:15,957
- Yeah, Dad?

309
00:15:18,793 --> 00:15:19,628
- What are you doing here?

310
00:15:19,628 --> 00:15:22,130
I thought you were driving
to Boston for the interview.

311
00:15:22,130 --> 00:15:24,049
- Yeah. No, it was rescheduled.

312
00:15:25,675 --> 00:15:26,509
- Uh-huh.

313
00:15:26,509 --> 00:15:27,844
(footsteps tapping)

314
00:15:27,844 --> 00:15:30,805
- Hi, Dr. Fowler.

315
00:15:30,805 --> 00:15:32,849
- Oh, hi.

316
00:15:32,849 --> 00:15:34,601
Uh, where are the boys?

317
00:15:35,685 --> 00:15:37,520
- Um, they're with my mom.

318
00:15:42,233 --> 00:15:43,068
Um,

319
00:15:44,861 --> 00:15:46,863
do you like coleslaw?

320
00:15:46,863 --> 00:15:51,868
(silverware clinking)
(light thoughtful music)

321
00:15:53,161 --> 00:15:53,995
Mm-mmm!

322
00:15:57,123 --> 00:15:58,375
Have some more.

323
00:16:00,043 --> 00:16:00,877
Sure?

324
00:16:03,338 --> 00:16:06,341
(people chattering)

325
00:16:10,220 --> 00:16:12,722
(baby crying)

326
00:16:16,267 --> 00:16:18,520
- [Natalie] I got 'em.

327
00:16:18,520 --> 00:16:21,231
(laughs) Put your clothes on.

328
00:16:21,231 --> 00:16:22,691
- [Child] Their team are right there!

329
00:16:22,691 --> 00:16:24,526
- [Natalie] Hands up. Chin up.

330
00:16:24,526 --> 00:16:25,944
- [Jason] Mom, I wanna play!

331
00:16:25,944 --> 00:16:28,071
- [Natalie] All right, all right.

332
00:16:28,071 --> 00:16:31,741
- Hey, Mom, there's Frank!
- Here's your hat.

333
00:16:33,702 --> 00:16:35,412
- Wave, you guys.

334
00:16:35,412 --> 00:16:36,830
- [Jason] Mom, hurry up!

335
00:16:36,830 --> 00:16:37,789
- I'm late!
- I'm hurrying.

336
00:16:37,789 --> 00:16:38,623
I'm hurrying. I'm hurrying.

337
00:16:38,623 --> 00:16:39,916
- [Duncan] Mom, I wanna play!

338
00:16:39,916 --> 00:16:41,292
- [Natalie] All right, you play, too.

339
00:16:41,292 --> 00:16:42,794
But first, we'll watch him a little.

340
00:16:42,794 --> 00:16:44,337
- Hey, Frank.

341
00:16:44,337 --> 00:16:47,549
Did you tell your mom how good it was?

342
00:16:47,549 --> 00:16:48,883
- How good what was?

343
00:16:48,883 --> 00:16:51,553
- Aw, Frank had quite
a time this afternoon.

344
00:16:53,221 --> 00:16:54,556
Loved your coleslaw.

345
00:16:54,556 --> 00:16:55,473
Ate enough for two.

346
00:16:55,473 --> 00:16:56,933
- Well, that's what it's for.

347
00:16:59,436 --> 00:17:00,478
- Hot dogs?

348
00:17:00,478 --> 00:17:01,938
- Yeah, I'll take one.
- No.

349
00:17:07,485 --> 00:17:09,529
So, how are the kids?

350
00:17:09,529 --> 00:17:10,405
Things okay?

351
00:17:12,282 --> 00:17:13,908
- Yeah, they're fine.

352
00:17:13,908 --> 00:17:14,784
- Good.

353
00:17:14,784 --> 00:17:15,785
That's good.

354
00:17:16,745 --> 00:17:18,079
Oh, how was your interview?

355
00:17:19,664 --> 00:17:20,498
- It's-

356
00:17:20,498 --> 00:17:21,791
It was-It was great.

357
00:17:21,791 --> 00:17:22,625
- Good.

358
00:17:24,461 --> 00:17:25,295
- Jason!

359
00:17:26,463 --> 00:17:28,048
Jason!

360
00:17:28,048 --> 00:17:28,882
Get it!

361
00:17:31,342 --> 00:17:32,969
- She's such a brave girl.

362
00:17:32,969 --> 00:17:34,971
- That's it. You're driving me nuts, Ma.

363
00:17:35,889 --> 00:17:37,182
I've had lots of girlfriends

364
00:17:37,182 --> 00:17:39,976
and I don't understand why
this one is any different.

365
00:17:41,603 --> 00:17:42,729
- I know you don't.

366
00:17:46,608 --> 00:17:48,109
- We're not serious, Ma.

367
00:17:51,112 --> 00:17:51,946
- No?

368
00:17:52,906 --> 00:17:53,740
- No.

369
00:17:56,826 --> 00:17:57,952
It's a summer thing.

370
00:17:59,037 --> 00:18:00,747
- Mm. I see.

371
00:18:05,502 --> 00:18:08,755
(car engine whirring)

372
00:18:20,058 --> 00:18:21,684
(car lever clunks)

373
00:18:21,684 --> 00:18:24,521
(birds chirping)

374
00:18:27,190 --> 00:18:29,067
(door slams)

375
00:18:29,067 --> 00:18:31,069
- How'd you get in this time?

376
00:18:31,069 --> 00:18:31,903
- Chimney.

377
00:18:42,413 --> 00:18:43,957
(milk trickles)

378
00:18:43,957 --> 00:18:45,166
Thank you.

379
00:18:45,166 --> 00:18:46,918
(milk cartoon thuds)

380
00:18:46,918 --> 00:18:48,670
- [Natalie] What can I help you with?

381
00:18:50,046 --> 00:18:52,549
- I was just dropping that off for Jason.

382
00:18:52,549 --> 00:18:53,424
- [Natalie] What?

383
00:18:54,342 --> 00:18:55,176
- That.

384
00:18:56,094 --> 00:18:58,012
I didn't know where you'd wanna put it.

385
00:18:59,180 --> 00:19:01,641
(laughs) It's about time he got it.

386
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
What am I gonna do with it?

387
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
- It is really gonna
mean a lot to him, Rich.

388
00:19:06,187 --> 00:19:08,106
He's really been improving lately.

389
00:19:08,106 --> 00:19:09,524
- [Richard] Yeah, so I heard.

390
00:19:11,442 --> 00:19:13,528
- Would have been nice if
you'd come to his game.

391
00:19:13,611 --> 00:19:15,363
- [Richard] I just got your message.

392
00:19:18,449 --> 00:19:19,701
Where are they, with him?

393
00:19:22,620 --> 00:19:24,372
- That's none of your business.

394
00:19:24,372 --> 00:19:28,042
- I see. They're my boys, but
they're none of my business.

395
00:19:28,042 --> 00:19:29,210
- You know what I mean.

396
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
- Yeah.

397
00:19:34,132 --> 00:19:36,968
(clears throat) I was
thinking about moving back,

398
00:19:36,968 --> 00:19:38,720
here, with you and the boys.

399
00:19:41,890 --> 00:19:43,600
- What are you talking about?

400
00:19:43,600 --> 00:19:45,018
- [Richard] What am I talking about?

401
00:19:45,018 --> 00:19:47,562
I'm talking about moving back
is what I'm talking about.

402
00:19:49,397 --> 00:19:50,231
I know what you're thinking.

403
00:19:50,231 --> 00:19:51,149
It's different now.

404
00:19:53,109 --> 00:19:54,444
- Yeah?

405
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
- [Richard] Yeah.

406
00:19:57,405 --> 00:19:58,406
- How's the job?

407
00:19:58,406 --> 00:20:01,117
Your father take you
back on at the cannery?

408
00:20:01,201 --> 00:20:02,869
- That's funny. (chuckles)

409
00:20:02,869 --> 00:20:04,871
Still getting checks, aren't you?

410
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
Or do I have to call
my father's accountant?

411
00:20:08,791 --> 00:20:13,796
(tuts) Hey, did you see
my new rig out there?

412
00:20:13,880 --> 00:20:15,089
- [Natalie] It's really nice.

413
00:20:15,089 --> 00:20:16,132
- It's not exactly new.

414
00:20:16,132 --> 00:20:18,176
I traded David the truck for it.

415
00:20:19,093 --> 00:20:20,845
It's got room for all of us.

416
00:20:20,845 --> 00:20:23,473
Good grocery-gettin' car. (laughs)

417
00:20:24,891 --> 00:20:26,726
Hey. You wanna take a ride?

418
00:20:27,977 --> 00:20:30,647
- Richard, you don't change.

419
00:20:30,647 --> 00:20:31,898
You don't change, do you?

420
00:20:34,901 --> 00:20:36,527
- (laughs) "Change?"

421
00:20:36,527 --> 00:20:37,362
No.

422
00:20:38,196 --> 00:20:39,781
No, I don't change.

423
00:20:40,990 --> 00:20:42,450
Everything around me changes.

424
00:20:43,368 --> 00:20:44,202
You change.

425
00:20:46,120 --> 00:20:49,832
You take my house and you take my kids

426
00:20:51,376 --> 00:20:55,213
and you fuck this other guy,
but me, I don't change at all.

427
00:20:57,215 --> 00:20:58,925
- It's not your house.

428
00:20:58,925 --> 00:20:59,968
- [Richard] Oh, really?

429
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
- No, as far as fucking goes,

430
00:21:02,762 --> 00:21:04,806
who was it that answered
the phone the other morning?

431
00:21:04,806 --> 00:21:06,349
- She just-
- It doesn't matter!

432
00:21:06,349 --> 00:21:07,141
I don't care!

433
00:21:07,183 --> 00:21:08,226
It's not workin'!

434
00:21:10,395 --> 00:21:14,941
- Nat, I just want a chance.

435
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
- For what?

436
00:21:18,361 --> 00:21:20,405
So you can pretend they have
a real father for a few days,

437
00:21:20,405 --> 00:21:22,782
and then-
- I am their real father!

438
00:21:22,782 --> 00:21:24,701
I am their father.

439
00:21:24,701 --> 00:21:25,702
- No, Richard.

440
00:21:26,536 --> 00:21:27,912
You know what defines a father?

441
00:21:27,912 --> 00:21:29,706
It's what he does.

442
00:21:29,706 --> 00:21:31,541
Not what he promises.

443
00:21:31,541 --> 00:21:36,170
It's being a positive,
consistent presence.

444
00:21:36,170 --> 00:21:39,173
(Richard chuckling)

445
00:21:40,591 --> 00:21:44,095
- "A positive, consistent presence."

446
00:21:44,095 --> 00:21:45,096
Wow.

447
00:21:45,096 --> 00:21:46,097
What does that mean?

448
00:21:47,181 --> 00:21:48,725
I just don't get it.

449
00:21:48,725 --> 00:21:51,227
But then I'm not fucking
a college boy, am I?

450
00:21:53,021 --> 00:21:56,024
- (sighs) Look, uh...

451
00:21:57,650 --> 00:21:58,860
Can you just go now?

452
00:21:58,860 --> 00:22:01,904
I- I don't want you
here when they get back.

453
00:22:01,904 --> 00:22:04,365
- Oh, you wouldn't want that?

454
00:22:04,365 --> 00:22:05,950
- No.
- No.

455
00:22:05,950 --> 00:22:07,368
- No, you have to leave now.

456
00:22:11,831 --> 00:22:13,166
(hand slams)

457
00:22:13,166 --> 00:22:14,000
- Okay.

458
00:22:15,752 --> 00:22:16,878
- [Natalie] I'll see you later, Richard.

459
00:22:16,878 --> 00:22:21,883
- Yeah. Goodbye, Nat.

460
00:22:22,300 --> 00:22:25,678
(door clunking)

461
00:22:25,678 --> 00:22:28,931
(dog faintly barking)

462
00:22:30,725 --> 00:22:33,519
(birds chirping)

463
00:22:37,231 --> 00:22:38,066
- Hey.

464
00:22:40,693 --> 00:22:43,112
You know, I've been ignoring
our difference in age

465
00:22:43,112 --> 00:22:45,448
but you keep playing with
those blocks, (sniffs)

466
00:22:45,531 --> 00:22:46,741
I'm gonna start to worry.

467
00:22:48,868 --> 00:22:50,286
- You're not looking at the house.

468
00:22:50,286 --> 00:22:51,120
Look.

469
00:22:59,921 --> 00:23:01,839
It's not all mine. It's part Mack.

470
00:23:02,715 --> 00:23:05,802
See, the whole idea of what
Mack was trying to achieve

471
00:23:05,802 --> 00:23:08,471
was a common area in
the centre of the house.

472
00:23:08,471 --> 00:23:11,140
I mean, large open spaces,
they weren't unique to Mack,

473
00:23:11,140 --> 00:23:13,810
but the idea of separating the family

474
00:23:13,810 --> 00:23:15,686
so that the parents were on one side

475
00:23:15,686 --> 00:23:17,438
and the kids are on the other,

476
00:23:17,438 --> 00:23:20,775
so they'll all spill into the centre.

477
00:23:20,775 --> 00:23:22,819
It's-It's brilliant.

478
00:23:22,819 --> 00:23:23,653
It's...

479
00:23:25,488 --> 00:23:26,739
I'm boring you, aren't I?

480
00:23:27,782 --> 00:23:28,908
- No.

481
00:23:28,908 --> 00:23:29,742
Uh-uh.

482
00:23:29,742 --> 00:23:31,577
(gentle contemplative music)

483
00:23:31,577 --> 00:23:32,870
I was just thinking.

484
00:23:37,250 --> 00:23:38,334
- About what?

485
00:23:40,336 --> 00:23:41,170
- About you.

486
00:23:43,881 --> 00:23:44,674
School.

487
00:23:49,429 --> 00:23:51,180
- What if I wait a year?

488
00:23:54,851 --> 00:23:55,810
- Frank...

489
00:23:57,645 --> 00:23:58,813
- [Frank] A year is not gonna make-

490
00:23:58,813 --> 00:24:00,648
- No, you can't do that, Frank.

491
00:24:00,648 --> 00:24:01,482
- Why not?

492
00:24:01,482 --> 00:24:03,526
I've-I've thought a lot about this.

493
00:24:05,236 --> 00:24:06,070
I have, and...

494
00:24:07,071 --> 00:24:08,114
- No, you...

495
00:24:09,949 --> 00:24:12,577
You told me it takes forever
just to establish yourself.

496
00:24:12,577 --> 00:24:13,411
- Exactly.

497
00:24:13,411 --> 00:24:15,037
So what's a year in forever?

498
00:24:16,873 --> 00:24:19,625
(Frank chuckles)

499
00:24:23,087 --> 00:24:26,174
- That's twisted logic. (laughs)

500
00:24:28,134 --> 00:24:30,136
- Do you know what
Duncan said to me today?

501
00:24:30,136 --> 00:24:32,388
- Oh, you wouldn't be changing
the subject, would ya?

502
00:24:32,388 --> 00:24:35,683
- (laughs) He said,
"Frank, I don't think Jason

503
00:24:35,683 --> 00:24:38,269
really understands girls."

504
00:24:38,269 --> 00:24:39,562
- Oh, he didn't.

505
00:24:39,562 --> 00:24:42,273
- He did.
- (both laughing)

506
00:24:42,273 --> 00:24:45,943
"Understands girls." (laughs)

507
00:24:45,943 --> 00:24:48,696
- (laughs) Well, what'd you say?

508
00:24:48,696 --> 00:24:50,281
- I didn't know what to say to that.

509
00:24:50,281 --> 00:24:52,533
I said, "Give him time, Duncan.

510
00:24:52,533 --> 00:24:55,286
He'll come around." (laughs)

511
00:24:55,286 --> 00:24:57,914
If this is how he is now,
then we're in trouble.

512
00:24:59,832 --> 00:25:02,585
(birds chirping)

513
00:25:06,088 --> 00:25:08,758
(Natalie sighs)

514
00:25:16,182 --> 00:25:18,267
What is this? Action Man?

515
00:25:20,228 --> 00:25:21,062
- Yeah.

516
00:25:21,062 --> 00:25:23,314
Richard gave it to Dunc for his birthday.

517
00:25:28,402 --> 00:25:31,280
(car engine whirring)

518
00:25:31,280 --> 00:25:33,115
(gravel crunching)

519
00:25:33,115 --> 00:25:37,411
(choir singing in foreign language)

520
00:26:02,144 --> 00:26:02,979
- Very good.

521
00:26:03,980 --> 00:26:05,231
Okay, it's 7:30.

522
00:26:05,231 --> 00:26:06,941
We should stop now.

523
00:26:06,941 --> 00:26:10,486
Now remember, when you sing these words,

524
00:26:10,486 --> 00:26:11,904
the way we feel about the harbour

525
00:26:11,904 --> 00:26:15,199
is how the Balkans felt
about the River Sava.

526
00:26:15,199 --> 00:26:17,577
And listen to your tapes!

527
00:26:17,577 --> 00:26:19,036
"Mmollih ta" is still very rough,

528
00:26:19,036 --> 00:26:22,039
and we've got a 40-minute programme

529
00:26:22,039 --> 00:26:24,917
to have ready by Labour Day.

530
00:26:24,917 --> 00:26:25,751
Labour Day.

531
00:26:27,461 --> 00:26:28,296
Oh, and Anna?

532
00:26:28,296 --> 00:26:29,338
- [Anna] Yeah, Ms. Fowler?

533
00:26:29,338 --> 00:26:30,506
- Next time, duck.

534
00:26:31,757 --> 00:26:33,009
(Frank chuckling)

535
00:26:33,009 --> 00:26:33,926
- Yoo-hoo.
- Yeah.

536
00:26:33,926 --> 00:26:35,261
(door slams)

537
00:26:35,261 --> 00:26:36,095
Great.

538
00:26:38,097 --> 00:26:39,056
Ah!

539
00:26:39,056 --> 00:26:40,891
(laughs) Dad!

540
00:26:40,891 --> 00:26:41,892
Is that acid?

541
00:26:41,892 --> 00:26:43,436
What are you putting in there?

542
00:26:44,353 --> 00:26:45,855
- Oh, my God. What happened?

543
00:26:45,855 --> 00:26:47,773
- [Matt] Come on, Frank. Hold still.

544
00:26:47,773 --> 00:26:49,066
- [Frank] All right, Dad.

545
00:26:49,066 --> 00:26:50,901
- This was her husband, wasn't it?

546
00:26:50,901 --> 00:26:52,194
- Ex.

547
00:26:52,194 --> 00:26:53,696
He dropped in.

548
00:26:53,696 --> 00:26:55,781
- Are you gonna press charges?

549
00:26:55,781 --> 00:26:56,741
- No.

550
00:26:56,741 --> 00:26:58,576
- Well, what's to stop
him from doing it again?

551
00:26:58,576 --> 00:26:59,410
- Did you hit him at all?

552
00:26:59,410 --> 00:27:00,244
Come on, tell me tell me you hit him.

553
00:27:00,244 --> 00:27:01,162
- Matt.
- Just so he doesn't

554
00:27:01,162 --> 00:27:01,996
do it again.

555
00:27:01,996 --> 00:27:02,997
- I don't think I touched him.

556
00:27:02,997 --> 00:27:04,206
Aah! Jesus, Dad.

557
00:27:04,206 --> 00:27:05,541
- So what are you gonna do?

558
00:27:07,585 --> 00:27:09,003
- Take karate?
- Oh!

559
00:27:09,003 --> 00:27:11,130
That is not the problem.

560
00:27:11,130 --> 00:27:12,173
- Mom, you know you like her.

561
00:27:12,173 --> 00:27:14,717
- (scoffs) I like a lot of people, Frank.

562
00:27:15,593 --> 00:27:17,595
What about the boys, did they see it?

563
00:27:17,595 --> 00:27:18,804
- No, they were asleep.

564
00:27:19,764 --> 00:27:22,224
- Did you leave her alone with him?

565
00:27:22,224 --> 00:27:23,225
- He left first.

566
00:27:23,225 --> 00:27:25,478
She was yelling at him.

567
00:27:25,478 --> 00:27:26,771
I believe she had a skillet in her hand.

568
00:27:26,771 --> 00:27:28,731
- Oh, for God sakes.

569
00:27:28,731 --> 00:27:29,774
Did you call the police?

570
00:27:29,774 --> 00:27:30,608
- Not yet.

571
00:27:31,484 --> 00:27:32,568
- You didn't call them?

572
00:27:32,568 --> 00:27:33,903
- Well, I just got in.

573
00:27:33,903 --> 00:27:35,196
When did I have a chance
to call the police?

574
00:27:35,279 --> 00:27:36,280
- Where's the phone book?
- No, Mom.

575
00:27:36,280 --> 00:27:37,782
No, don't call them.

576
00:27:37,782 --> 00:27:39,033
If you call the police, they'll come over

577
00:27:39,033 --> 00:27:39,909
and scare the kids.

578
00:27:39,909 --> 00:27:40,743
- Matt?

579
00:27:40,743 --> 00:27:41,744
- We gotta call them.

580
00:27:41,744 --> 00:27:42,620
- No, we're not calling them.

581
00:27:42,620 --> 00:27:43,829
It was a scuffle.

582
00:27:43,829 --> 00:27:45,289
That's it. It wasn't serious.

583
00:27:45,289 --> 00:27:47,583
- Oh, right, just like the
relationship isn't serious.

584
00:27:47,583 --> 00:27:48,417
- Oh, Ruth.

585
00:27:48,417 --> 00:27:49,835
Now is not the time.

586
00:27:49,835 --> 00:27:50,795
- [Ruth] Well, when is the time?

587
00:27:50,795 --> 00:27:52,963
After he knocks him into a coma?

588
00:27:52,963 --> 00:27:55,299
This is stopping now.

589
00:27:55,299 --> 00:27:56,175
- Oh, really?

590
00:27:57,510 --> 00:27:59,470
- Come fall, you're on a plane.

591
00:27:59,470 --> 00:28:01,347
Are you taking them with you?

592
00:28:01,430 --> 00:28:04,141
What are the boys gonna think
when you just disappear?

593
00:28:04,141 --> 00:28:05,768
- [Frank] Hey, easy, Mom.

594
00:28:05,768 --> 00:28:07,645
- Frank, this is not
some sweetie from Vassar

595
00:28:07,645 --> 00:28:09,855
that you can visit on holidays.

596
00:28:09,855 --> 00:28:12,024
You're not in this alone.

597
00:28:12,024 --> 00:28:14,110
And the sooner you end it, the better.

598
00:28:17,613 --> 00:28:20,950
Oh, God.

599
00:28:20,950 --> 00:28:21,992
What are we gonna do?

600
00:28:22,993 --> 00:28:24,245
- I don't know.

601
00:28:26,205 --> 00:28:28,165
- Well, you've gotta talk to him, Matt.

602
00:28:30,000 --> 00:28:31,752
- (sighs) I don't know.

603
00:28:34,046 --> 00:28:36,924
Maybe he's right about scaring the kids.

604
00:28:38,467 --> 00:28:41,178
Why don't we just sleep on
it, deal with it tomorrow?

605
00:28:42,346 --> 00:28:44,223
- Are you gonna call the
police, or do I have to?

606
00:28:44,223 --> 00:28:45,349
- I just told you what I think.

607
00:28:45,349 --> 00:28:47,059
If you wanna call them, call them.

608
00:28:53,107 --> 00:28:55,609
(Ruth groans)

609
00:29:04,160 --> 00:29:06,912
(door clunking)

610
00:29:07,913 --> 00:29:09,832
(keys jangling)

611
00:29:09,832 --> 00:29:12,293
- It's not the first time
she's played around, you know?

612
00:29:12,293 --> 00:29:14,044
- She's not with the guy anymore.

613
00:29:14,044 --> 00:29:16,255
- No, I mean from before.

614
00:29:16,255 --> 00:29:17,423
- [Matt] What are you talking about?

615
00:29:17,423 --> 00:29:20,551
- Oh, come on, you've heard
the same things I have.

616
00:29:20,551 --> 00:29:21,385
- You seem to forget.

617
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
I don't take my lunches
in the teachers' lounge.

618
00:29:32,354 --> 00:29:33,689
- Maybe he still loves her.

619
00:29:35,733 --> 00:29:38,110
(birds cawing)

620
00:29:38,110 --> 00:29:39,361
- Best part of the cod.

621
00:29:40,488 --> 00:29:42,281
The outsiders, they won't touch it.

622
00:29:43,157 --> 00:29:44,158
Summer fishermen,

623
00:29:44,241 --> 00:29:48,496
well, the part-timers like
Frank here, get in your hair.

624
00:29:48,496 --> 00:29:50,539
As many as 80 of them now with licences.

625
00:29:50,539 --> 00:29:51,957
Hm! Should've put up a sign.

626
00:29:51,957 --> 00:29:55,753
"Stay in your own backyard,
or lose your traps."

627
00:29:55,753 --> 00:29:57,296
- See, Henry here is just sore

628
00:29:57,296 --> 00:29:59,381
'cause I catch about
twice as much as he does

629
00:29:59,381 --> 00:30:01,091
with an old second-hand Boudreau.

630
00:30:01,091 --> 00:30:02,426
- Now, don't you listen to him, son.

631
00:30:02,426 --> 00:30:03,761
That boat is fine.

632
00:30:03,761 --> 00:30:04,970
She was first.

633
00:30:07,389 --> 00:30:09,850
I kind of miss her, sometimes.

634
00:30:09,850 --> 00:30:11,769
And that truck you're drivin'.

635
00:30:12,770 --> 00:30:15,314
When you headed back to school, Frank?

636
00:30:15,314 --> 00:30:16,148
Hm?

637
00:30:16,148 --> 00:30:18,776
(both laughing)

638
00:30:25,324 --> 00:30:26,242
Oh, dear.

639
00:30:26,242 --> 00:30:30,079
(gentle contemplative music)

640
00:30:32,206 --> 00:30:33,958
- Hi, Dr. Fowler.

641
00:30:33,958 --> 00:30:34,792
- [Matt] How you doing, Jason?

642
00:30:34,792 --> 00:30:35,626
- Good.

643
00:30:36,794 --> 00:30:37,670
(Matt chuckles)

644
00:30:37,670 --> 00:30:40,422
(water spraying)

645
00:30:46,387 --> 00:30:47,263
- What'd you pull?

646
00:30:49,473 --> 00:30:50,808
- Not too bad.

647
00:30:50,808 --> 00:30:51,809
About 40 pounds.

648
00:30:54,186 --> 00:30:57,064
- [Matt] I haven't caught
sight of you in days.

649
00:30:57,064 --> 00:30:58,816
- You know where to find me.

650
00:30:58,816 --> 00:31:00,192
- When are you coming home?

651
00:31:01,402 --> 00:31:03,279
- [Frank] Has it come to this?

652
00:31:03,279 --> 00:31:04,113
- Come to what?

653
00:31:06,282 --> 00:31:08,242
- You having to run errands for Mom.

654
00:31:12,746 --> 00:31:15,749
I'm thinking of building a
couple hundred more traps,

655
00:31:15,749 --> 00:31:17,710
see if I can do better than break even.

656
00:31:18,836 --> 00:31:20,087
- [Matt] Take you more than two years

657
00:31:20,087 --> 00:31:22,047
to get a licence to fish off-season.

658
00:31:22,047 --> 00:31:24,842
- Right. Unless Henry takes
me on as his sternman.

659
00:31:25,718 --> 00:31:27,177
- You think he'd do that?

660
00:31:27,177 --> 00:31:29,138
- (grunts) Maybe.

661
00:31:29,138 --> 00:31:29,930
(box slams)

662
00:31:30,014 --> 00:31:31,640
It's as good a life as any.

663
00:31:33,183 --> 00:31:34,852
It was good enough for your father

664
00:31:34,852 --> 00:31:37,313
and sometimes things
just skip a generation.

665
00:31:41,233 --> 00:31:42,234
- You don't think...

666
00:31:44,028 --> 00:31:46,322
You don't think you might
need something more?

667
00:31:47,740 --> 00:31:48,574
- Why?

668
00:31:48,574 --> 00:31:50,951
So I can have an Ivy League
education like you, and...

669
00:31:53,078 --> 00:31:54,705
Christ, if it's so great,

670
00:31:54,705 --> 00:31:56,081
how come you sneak out
of the office every day

671
00:31:56,081 --> 00:31:56,957
to come down here?

672
00:31:58,500 --> 00:32:01,128
(birds cawing)

673
00:32:01,128 --> 00:32:02,880
- I like spending time with my son.

674
00:32:03,797 --> 00:32:04,632
- Uh-huh.

675
00:32:14,642 --> 00:32:17,478
(gloves thudding)

676
00:32:19,688 --> 00:32:23,150
I don't know, Dad. (breathing heavily)

677
00:32:25,194 --> 00:32:28,572
It's just, I don't know. (chuckles)

678
00:32:30,074 --> 00:32:32,117
(sighs) She's a wonderful girl.

679
00:32:35,120 --> 00:32:36,246
And that's what I see.

680
00:32:43,379 --> 00:32:44,713
- [Henry] Hey, Frank!

681
00:32:44,713 --> 00:32:46,465
How long you gonna be parked there?

682
00:32:46,465 --> 00:32:48,258
I'd like to unload!

683
00:32:48,258 --> 00:32:50,052
- Give me a hand?

684
00:32:50,052 --> 00:32:51,053
- [Matt] Yeah, sure.

685
00:32:52,596 --> 00:32:55,766
(Matt sighing deeply)

686
00:32:56,684 --> 00:33:00,479
(Matt tapping fingers)

687
00:33:00,479 --> 00:33:03,357
(Matt exhaling)

688
00:33:03,357 --> 00:33:05,943
- You can't hypnotise the
cards into changing, Matt.

689
00:33:07,945 --> 00:33:09,905
For Christ sake, bet, or
you know Carl's gonna start.

690
00:33:09,905 --> 00:33:12,700
- "The beggar's dog and the widow's cat.

691
00:33:12,700 --> 00:33:15,202
Feed them and thou wilt grow fat.

692
00:33:15,202 --> 00:33:17,955
The gnat sings his summer's song.

693
00:33:17,955 --> 00:33:20,791
Poison gets from slander's tongue.

694
00:33:20,791 --> 00:33:23,002
The poison of the snake and newt

695
00:33:23,002 --> 00:33:25,963
is the sweat of envy's foot.

696
00:33:25,963 --> 00:33:29,591
The poison of the honeybee
is the artist's jealousy."

697
00:33:29,591 --> 00:33:30,843
- All right, Carl.

698
00:33:30,843 --> 00:33:32,803
Two bucks.
(chips rattling)

699
00:33:32,803 --> 00:33:35,681
I'll tell you, man, you gotta
get out of this Blake thing.

700
00:33:35,681 --> 00:33:36,515
You're in a rut.

701
00:33:36,515 --> 00:33:37,766
- Don't get him started, Matt.

702
00:33:37,766 --> 00:33:41,103
- Well, whenever I do my own
stuff, you guys bitch and moan.

703
00:33:41,103 --> 00:33:42,062
- (laughs) That's not true!
- Come on!

704
00:33:42,062 --> 00:33:43,063
We love your stuff.

705
00:33:43,063 --> 00:33:44,773
It's great stuff, right?

706
00:33:44,773 --> 00:33:47,151
(group laughing)

707
00:33:47,151 --> 00:33:47,985
- Carl?

708
00:33:47,985 --> 00:33:49,111
- I'm in.

709
00:33:49,111 --> 00:33:49,945
- Everybody in?

710
00:33:49,945 --> 00:33:51,447
Frank, are you in?

711
00:33:52,448 --> 00:33:54,158
- (chips rattling)
- Yeah.

712
00:33:54,158 --> 00:33:57,161
(all groaning)

713
00:33:57,161 --> 00:33:58,495
Guess I'm the winner.

714
00:33:58,495 --> 00:33:59,997
- [Carl] Always the quiet ones.

715
00:33:59,997 --> 00:34:02,624
- Yeah.
- Good deal.

716
00:34:02,624 --> 00:34:04,877
- Come on. Come on.

717
00:34:04,877 --> 00:34:09,882
(knife scraping)
(footsteps tapping)

718
00:34:19,767 --> 00:34:21,435
- (hand taps)
- Don't mind me.

719
00:34:21,435 --> 00:34:22,853
Your father's snoring.

720
00:34:26,940 --> 00:34:31,945
(sniffs) Ugh!

721
00:34:32,029 --> 00:34:34,782
(plate clinking)

722
00:34:42,915 --> 00:34:44,416
Eat.

723
00:34:44,416 --> 00:34:45,626
You must be hungry.

724
00:34:46,460 --> 00:34:47,878
- I'm not hungry.

725
00:34:49,630 --> 00:34:50,464
- Coffee?

726
00:34:57,805 --> 00:34:59,139
So you talked to her?

727
00:35:01,308 --> 00:35:02,142
- Yeah.

728
00:35:05,896 --> 00:35:06,855
- And how is she?

729
00:35:08,649 --> 00:35:09,483
- She's great.

730
00:35:13,445 --> 00:35:14,613
- Frank, I just...

731
00:35:14,613 --> 00:35:16,532
I just wanted to tell you that we...

732
00:35:17,908 --> 00:35:19,034
That I liked her.

733
00:35:20,285 --> 00:35:21,161
Do like her.

734
00:35:23,205 --> 00:35:24,748
She's a wonderful girl.

735
00:35:24,748 --> 00:35:27,918
- Ma, you're not really gonna
have this conversation with me

736
00:35:27,918 --> 00:35:28,961
right now, are you?

737
00:35:40,722 --> 00:35:42,516
- Goodnight.

738
00:35:46,186 --> 00:35:47,771
Okay.

739
00:35:47,771 --> 00:35:48,605
All right. That's...

740
00:35:48,605 --> 00:35:49,439
No, that's fine, sir.

741
00:35:49,439 --> 00:35:50,858
I'll send it to you right away.

742
00:35:53,402 --> 00:35:54,236
Okay.

743
00:35:54,236 --> 00:35:56,196
Oh, yes, I'm very excited.

744
00:35:56,196 --> 00:35:57,156
I'm, uh...

745
00:35:58,073 --> 00:36:02,119
It's a beautiful campus, and
I'm, uh, preparing already.

746
00:36:04,121 --> 00:36:05,330
Yes. Oh, thank you.

747
00:36:05,330 --> 00:36:06,832
Thank you, sir.

748
00:36:06,832 --> 00:36:09,626
Yes, well, compared to your models...

749
00:36:09,710 --> 00:36:11,753
It doesn't compare to your models, but...

750
00:36:13,589 --> 00:36:16,008
I am. I'm-I'm aware of the Lautner House.

751
00:36:17,926 --> 00:36:20,345
Yeah. Excuse me, sir, can
you hold on one second?

752
00:36:22,306 --> 00:36:24,308
(phone button beeps)

753
00:36:24,308 --> 00:36:25,142
Hello?

754
00:36:27,519 --> 00:36:30,522
Jase?

755
00:36:30,522 --> 00:36:31,356
Jase, what is it?

756
00:36:35,611 --> 00:36:37,571
Okay, Jason, stay put.

757
00:36:38,739 --> 00:36:40,949
I'll be right there. Stay put.

758
00:36:40,949 --> 00:36:43,368
- [Natalie] Um, he just, um...

759
00:36:43,368 --> 00:36:45,120
He just pushed me.

760
00:36:45,120 --> 00:36:46,079
He didn't hit me.

761
00:36:46,997 --> 00:36:48,498
- Oh, didn't hit you?

762
00:36:48,498 --> 00:36:49,333
That's great!

763
00:36:49,333 --> 00:36:50,417
We should throw a party for him.

764
00:36:50,417 --> 00:36:51,251
He didn't hit you.

765
00:36:51,251 --> 00:36:52,711
- Frank.

766
00:36:52,711 --> 00:36:53,629
That's enough of this.

767
00:36:53,629 --> 00:36:54,546
We're calling the police.

768
00:36:54,546 --> 00:36:55,547
- No! (stammering) Wait!

769
00:36:55,547 --> 00:36:56,632
- Wait! Uh-uh.
- Natalie, we're calling

770
00:36:56,632 --> 00:36:57,424
- the police.
- No! No!

771
00:36:57,466 --> 00:36:58,675
I, uh, I don't know...

772
00:36:58,675 --> 00:36:59,885
I don't know what I wanna do.

773
00:36:59,885 --> 00:37:00,969
I don't...

774
00:37:01,053 --> 00:37:02,846
I hate this. I hate the kids seeing this.

775
00:37:02,846 --> 00:37:04,389
I...

776
00:37:04,389 --> 00:37:07,017
I don't know what to do! (sobbing)

777
00:37:07,017 --> 00:37:08,810
- Hey, it's okay.

778
00:37:08,810 --> 00:37:10,437
It's okay.

779
00:37:10,437 --> 00:37:11,480
I'm here now.

780
00:37:11,480 --> 00:37:13,273
I'm here now. It's all right.

781
00:37:14,441 --> 00:37:15,567
I'm not going anywhere.

782
00:37:17,986 --> 00:37:18,820
- Okay.

783
00:37:18,820 --> 00:37:20,405
(car engine whirring)

784
00:37:20,405 --> 00:37:22,658
- [Frank] It's all right.

785
00:37:22,658 --> 00:37:24,409
- [Natalie] Okay.

786
00:37:24,409 --> 00:37:25,244
Okay.

787
00:37:25,244 --> 00:37:26,370
(car door slams)

788
00:37:26,370 --> 00:37:27,663
- Mom!

789
00:37:27,663 --> 00:37:29,289
- Oh!

790
00:37:29,289 --> 00:37:32,626
(hand pounding on door)

791
00:37:33,710 --> 00:37:35,337
- Go upstairs with the kids.

792
00:37:35,337 --> 00:37:36,171
- No. I'm afraid.

793
00:37:36,171 --> 00:37:37,381
- Natalie, go upstairs!

794
00:37:37,381 --> 00:37:38,548
I'm not letting him in the house!

795
00:37:38,548 --> 00:37:39,424
Go upstairs!

796
00:37:39,424 --> 00:37:40,217
- No.

797
00:37:40,217 --> 00:37:41,093
Uh-uh.

798
00:37:41,093 --> 00:37:42,261
- It's better if he doesn't see you.

799
00:37:42,261 --> 00:37:43,220
Go upstairs.

800
00:37:43,220 --> 00:37:44,680
- Don't let him in.

801
00:37:44,680 --> 00:37:45,514
Don't let him in.

802
00:37:45,514 --> 00:37:46,348
- Go.

803
00:37:46,348 --> 00:37:47,182
- Frank, don't let him in.

804
00:37:47,182 --> 00:37:49,142
(hand pounding on door)

805
00:37:49,142 --> 00:37:51,311
- [Richard] Open the door!

806
00:37:52,312 --> 00:37:53,146
Frank?

807
00:37:54,064 --> 00:37:56,024
Frank, buddy, are you in there?

808
00:37:57,192 --> 00:38:00,779
Frank, I'm really sorry about
what happened, all right?

809
00:38:00,779 --> 00:38:01,613
I apologise.

810
00:38:01,613 --> 00:38:02,447
I'm sorry about what happened.

811
00:38:02,447 --> 00:38:03,365
Now open the door.

812
00:38:04,241 --> 00:38:06,326
- Richard, leave.

813
00:38:06,326 --> 00:38:07,327
Leave now!

814
00:38:07,327 --> 00:38:08,161
I'm not letting you in this door!

815
00:38:08,161 --> 00:38:09,204
- [Richard] I told you to open the door!

816
00:38:09,204 --> 00:38:10,789
- She left! Natalie is gone!

817
00:38:10,789 --> 00:38:11,623
She's not here,

818
00:38:11,623 --> 00:38:14,209
and I'm calling the
police if you don't leave.

819
00:38:14,209 --> 00:38:15,252
Just go!

820
00:38:15,252 --> 00:38:16,211
- All right.

821
00:38:16,211 --> 00:38:17,546
All right.

822
00:38:17,546 --> 00:38:22,551
Sorry.

823
00:38:31,184 --> 00:38:33,854
(Frank sighing)

824
00:38:34,813 --> 00:38:36,189
(dog faintly barking)

825
00:38:36,189 --> 00:38:38,859
(door rattling)

826
00:38:40,819 --> 00:38:41,987
Motherfucker!

827
00:38:41,987 --> 00:38:42,904
- Read him a story.

828
00:38:42,904 --> 00:38:44,281
Oh. I'll be right back, okay?

829
00:38:44,281 --> 00:38:45,699
- I don't wanna stay here!

830
00:38:45,699 --> 00:38:46,533
- I don't wanna stay here!
- No, honey!

831
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
You have to! You have to stay here.

832
00:38:47,951 --> 00:38:49,077
You have to stay here.

833
00:38:49,077 --> 00:38:51,079
Look at me. You're staying here, okay?

834
00:38:51,079 --> 00:38:52,372
Read him a story.

835
00:38:52,372 --> 00:38:54,291
- Where is she?
- "Clock, clock, tick-tock.

836
00:38:54,291 --> 00:38:55,542
Where's the clock?

837
00:38:55,542 --> 00:38:56,460
What time is it?"

838
00:38:56,460 --> 00:38:57,294
- [Ruth] You're fucking lying!

839
00:38:57,294 --> 00:38:59,004
Where is she? Natalie!

840
00:38:59,004 --> 00:39:00,172
- [Frank] Put that away!

841
00:39:00,172 --> 00:39:01,048
Put that away!

842
00:39:01,048 --> 00:39:02,174
(gun blasting)
(Natalie screams)

843
00:39:02,174 --> 00:39:03,008
- Oh!

844
00:39:11,391 --> 00:39:13,894
(sobbing) No!

845
00:39:16,146 --> 00:39:16,980
No!

846
00:39:17,856 --> 00:39:20,525
(footsteps clattering)

847
00:39:20,525 --> 00:39:21,443
- No!
- Mommy!

848
00:39:27,074 --> 00:39:28,784
(intercom beeps)

849
00:39:28,784 --> 00:39:31,119
- [Receptionist] Matt, there's
a Mrs. Strout on line two.

850
00:39:31,119 --> 00:39:33,413
She says it's very important.

851
00:39:33,413 --> 00:39:35,207
(phone handset clunks)

852
00:39:35,207 --> 00:39:36,041
- Hello?

853
00:39:38,335 --> 00:39:39,211
Hello? Natalie?

854
00:39:41,797 --> 00:39:46,134
(choir singing in foreign language)

855
00:40:18,125 --> 00:40:18,959
- Great.

856
00:40:26,466 --> 00:40:28,218
(wind whistling)

857
00:40:28,218 --> 00:40:32,347
- "Your fear of death is but
the trembling of the shepherd

858
00:40:32,431 --> 00:40:34,808
when he stands before the king

859
00:40:34,808 --> 00:40:38,395
whose hand is to be
laid upon him in honour.

860
00:40:38,395 --> 00:40:41,565
Is the shepherd not joyful
beneath his trembling

861
00:40:41,565 --> 00:40:44,609
that he should wear the mark of the king?

862
00:40:44,609 --> 00:40:47,654
Yet is he not more
mindful of his trembling?

863
00:40:49,114 --> 00:40:53,493
For what is it to die but
to stand naked in the wind

864
00:40:53,493 --> 00:40:55,996
and to melt into the sun?

865
00:40:55,996 --> 00:41:00,000
And what is it to cease
breathing but to free the breath

866
00:41:00,000 --> 00:41:05,005
from its restless tides
that it may rise and expand

867
00:41:05,005 --> 00:41:07,340
and see God unencumbered?

868
00:41:08,341 --> 00:41:11,261
Only when you drink from
the river of silence

869
00:41:11,261 --> 00:41:13,388
shall you indeed sing?

870
00:41:13,388 --> 00:41:16,141
And when you have reached the mountaintop

871
00:41:16,141 --> 00:41:18,393
then you shall begin to climb.

872
00:41:19,269 --> 00:41:22,564
And when the earth shall claim your limbs

873
00:41:22,564 --> 00:41:25,150
then shall you truly dance."

874
00:41:28,904 --> 00:41:31,823
(people murmuring)

875
00:41:46,963 --> 00:41:49,841
(children laughing)

876
00:41:49,841 --> 00:41:52,844
(people chattering)

877
00:42:17,661 --> 00:42:19,746
- Can I get you anything?

878
00:42:21,623 --> 00:42:22,791
- [Matt] Uh...

879
00:42:24,251 --> 00:42:25,835
Where's Ruth?

880
00:42:25,835 --> 00:42:27,295
- She went to lie down, Matt.

881
00:42:30,966 --> 00:42:31,925
- [Matt] Excuse me.

882
00:42:32,884 --> 00:42:37,055
(people chattering continues)

883
00:42:37,055 --> 00:42:40,141
(footsteps tapping)

884
00:43:03,957 --> 00:43:06,960
(footsteps tapping)

885
00:43:09,045 --> 00:43:12,882
(people chattering continues)

886
00:43:51,588 --> 00:43:54,341
(metal clinking)

887
00:44:21,576 --> 00:44:24,162
(Matt sobbing)

888
00:44:42,263 --> 00:44:45,141
(audience on TV applauding)

889
00:44:45,141 --> 00:44:47,143
- My next guest is a
very talented funnyman

890
00:44:47,143 --> 00:44:48,978
who will be performing live
at the end of the month

891
00:44:48,978 --> 00:44:51,940
at the Montreal comedy
festival "Just for Laughs."

892
00:44:51,940 --> 00:44:53,566
Please welcome Anthony Clark!

893
00:44:53,566 --> 00:44:58,530
(audience on TV cheering)
(audience on TV applauding)

894
00:44:59,447 --> 00:45:00,281
- Drink?

895
00:45:01,908 --> 00:45:03,243
- [Ruth] Mm-hmm.

896
00:45:05,745 --> 00:45:07,080
- [Anthony] Wow.

897
00:45:07,956 --> 00:45:08,790
- [Host] How we doing?

898
00:45:08,790 --> 00:45:10,083
- [Anthony] They're so nice. Wow.

899
00:45:10,083 --> 00:45:10,917
- [Host] They're good people.

900
00:45:10,917 --> 00:45:11,960
- They're nice.
- They really are.

901
00:45:11,960 --> 00:45:12,794
- [TV Audience Member] Whoo!

902
00:45:12,794 --> 00:45:13,878
- [Host] Some of them were packing,

903
00:45:13,878 --> 00:45:15,171
but we've cleared that up.

904
00:45:15,171 --> 00:45:16,005
- [Anthony] That's good.

905
00:45:16,005 --> 00:45:17,090
- So what's been going on?
- Well, you know,

906
00:45:17,090 --> 00:45:19,509
I've, uh, actually been
out with Ricky Martin,

907
00:45:19,509 --> 00:45:20,552
livin' the vida loca.

908
00:45:20,552 --> 00:45:22,512
(audience on TV cheering)
(audience on TV laughing)

909
00:45:22,512 --> 00:45:23,471
- [Host] You know Ricky?

910
00:45:23,471 --> 00:45:24,889
- [Anthony] Uh, actually,
when you hang out with Ricky,

911
00:45:24,889 --> 00:45:26,808
a lot of people wanna
speak Spanish to you.

912
00:45:26,808 --> 00:45:28,601
- Mm-hmm.
- And I think that's cool.

913
00:45:28,601 --> 00:45:30,562
I took three years of
Spanish in high school,

914
00:45:30,562 --> 00:45:32,772
and, uh all I really know how to say

915
00:45:32,772 --> 00:45:34,566
is, "There's a ball on my patio."

916
00:45:36,025 --> 00:45:39,112
(lawnmower whirring)

917
00:46:04,554 --> 00:46:07,891
(hand knocking on door)

918
00:46:09,392 --> 00:46:10,518
(hand knocking on door)

919
00:46:10,518 --> 00:46:11,311
- [Matt] Yeah?

920
00:46:11,352 --> 00:46:12,729
(door clunking)

921
00:46:12,729 --> 00:46:15,231
- Matt, I'm gonna go to lunch.

922
00:46:16,858 --> 00:46:17,692
- Okay.

923
00:46:18,902 --> 00:46:20,153
- Can I get you anything?

924
00:46:22,614 --> 00:46:24,115
- No, I'm fine.

925
00:46:24,115 --> 00:46:26,868
(phone faintly ringing)

926
00:46:26,868 --> 00:46:27,702
Are you sure?

927
00:46:30,914 --> 00:46:32,749
- Yeah, I'm-I'm okay.

928
00:46:35,627 --> 00:46:36,461
- Okay.

929
00:46:40,256 --> 00:46:43,009
(door clicking)

930
00:46:48,056 --> 00:46:53,061
(dinnerware clinking)
(people chattering)

931
00:47:01,903 --> 00:47:03,571
- Don't worry, I didn't make 'em.

932
00:47:05,782 --> 00:47:07,033
- I wanted the cheese.

933
00:47:07,033 --> 00:47:07,867
- What?

934
00:47:07,867 --> 00:47:08,993
Oh! That's mine.

935
00:47:10,245 --> 00:47:11,955
(chuckles) Sorry.

936
00:47:19,796 --> 00:47:21,214
You got back to work so quick, Matt.

937
00:47:21,214 --> 00:47:22,090
It's not too soon?

938
00:47:22,090 --> 00:47:23,591
- Ah, I can't stay home.

939
00:47:26,928 --> 00:47:28,012
So, how's business?

940
00:47:28,012 --> 00:47:29,973
- Oh, you know, same old crap.

941
00:47:29,973 --> 00:47:30,890
Got held up again.

942
00:47:30,890 --> 00:47:32,100
Well, you knew that.

943
00:47:32,100 --> 00:47:34,143
- No, I didn't.
- Yeah.

944
00:47:34,143 --> 00:47:35,436
They got 75 bucks.

945
00:47:36,646 --> 00:47:38,064
- Were you on the till?

946
00:47:38,064 --> 00:47:39,691
- (chuckles) They'd have
gotten something else

947
00:47:39,691 --> 00:47:40,525
if I'd been on the till.

948
00:47:40,525 --> 00:47:43,194
(Matt chuckles)

949
00:47:46,573 --> 00:47:47,407
So, how you doing, Matt?

950
00:47:47,407 --> 00:47:49,158
You don't write, you don't call.

951
00:47:49,158 --> 00:47:49,993
Where'd the love go?

952
00:47:49,993 --> 00:47:51,202
- Nag, nag, nag.

953
00:47:51,202 --> 00:47:54,122
(Willis chuckling)

954
00:48:01,671 --> 00:48:04,424
- [Willis] They set the bail hearing yet?

955
00:48:04,424 --> 00:48:06,968
- Uh, sometime in the next few days, yeah.

956
00:48:06,968 --> 00:48:08,845
- [Willis] Are you going?

957
00:48:08,845 --> 00:48:12,599
- Uh, I don't know. (chewing)

958
00:48:13,850 --> 00:48:16,352
Davis says it's a formality, really.

959
00:48:18,730 --> 00:48:20,440
I haven't talked with Ruth about

960
00:48:20,440 --> 00:48:21,649
whether or not she thinks we ought to go.

961
00:48:21,649 --> 00:48:24,360
- Well, if it's too much for
Ruth, I'll come with you.

962
00:48:25,194 --> 00:48:26,029
- Thanks.

963
00:48:26,029 --> 00:48:27,697
Uh, it'll be all right.

964
00:48:28,865 --> 00:48:31,784
(sups) Davis says it's
a formality, really.

965
00:48:35,622 --> 00:48:37,081
- The criminal trial set yet?

966
00:48:40,335 --> 00:48:41,544
- Uh, October.

967
00:48:41,544 --> 00:48:42,712
- [Willis] October?

968
00:48:42,712 --> 00:48:43,713
- That's what they tell me.

969
00:48:43,713 --> 00:48:45,423
- [Willis] Christ, they take their time.

970
00:48:48,134 --> 00:48:49,594
- Well, he's in there now.

971
00:48:49,594 --> 00:48:51,679
- They're keeping him busy, I'm sure.

972
00:48:51,679 --> 00:48:53,765
You know where they'll move
him, once he's sentenced?

973
00:48:56,601 --> 00:48:58,102
- Got any, uh, Tabasco?

974
00:49:01,314 --> 00:49:03,024
- Hey, Anita!

975
00:49:03,024 --> 00:49:03,858
Tabasco!

976
00:49:05,026 --> 00:49:06,402
Hey!

977
00:49:06,402 --> 00:49:07,528
Aw, shit.

978
00:49:07,528 --> 00:49:10,949
(truck brakes squeaking)

979
00:49:18,456 --> 00:49:22,418
(truck engine whirring)

980
00:49:22,418 --> 00:49:25,088
(bottle clinks)

981
00:49:27,048 --> 00:49:28,591
Next weekend, Matt,

982
00:49:28,591 --> 00:49:30,802
we really want you to come up to the camp.

983
00:49:30,802 --> 00:49:32,303
Katie's insistin'.

984
00:49:32,303 --> 00:49:33,388
Not to pressure you or anything,

985
00:49:33,471 --> 00:49:34,263
but if you don't come,

986
00:49:34,263 --> 00:49:36,099
she's gonna invite her
sister and that idiot

987
00:49:36,099 --> 00:49:39,894
and I'm gonna wind up
insulting him again. (sighs)

988
00:49:39,894 --> 00:49:41,729
Future of my family is in your hands.

989
00:49:43,189 --> 00:49:45,441
- Uh, let me ask Ruth.

990
00:49:48,069 --> 00:49:49,696
- [Woman On TV] So the
combination of spices

991
00:49:49,696 --> 00:49:53,616
is very Southern, and I'll tell
you what makes it Southern.

992
00:49:53,616 --> 00:49:55,827
There are coriander seeds,
(door clunking)

993
00:49:55,827 --> 00:49:57,620
which I'm gonna put this-

994
00:49:57,620 --> 00:49:58,913
- [Matt] Hi!

995
00:49:58,913 --> 00:50:00,707
- [Ruth] How was your day?

996
00:50:00,707 --> 00:50:03,376
- [Matt] Fine!

997
00:50:03,376 --> 00:50:04,794
I had lunch with Willis.

998
00:50:06,170 --> 00:50:07,839
It was really great to see him.

999
00:50:07,839 --> 00:50:09,590
- My day was fine, too, thanks.

1000
00:50:11,509 --> 00:50:12,802
- [Matt] Sorry, did-
did you say something?

1001
00:50:12,802 --> 00:50:14,137
- [Woman On TV] Never
use too much of that.

1002
00:50:14,137 --> 00:50:15,471
Just a little bit.

1003
00:50:15,471 --> 00:50:16,806
- No.
- It was, uh,

1004
00:50:16,806 --> 00:50:18,599
a 1/4 teaspoon.

1005
00:50:18,599 --> 00:50:19,809
And I'm just gonna-

1006
00:50:19,809 --> 00:50:24,814
- Uh, Katie and Willis
invited us up to the camp

1007
00:50:24,814 --> 00:50:25,648
for the weekend.

1008
00:50:26,566 --> 00:50:28,067
I said I'd check with you,

1009
00:50:28,067 --> 00:50:29,569
in case we were doing something else.

1010
00:50:29,569 --> 00:50:31,487
- [Woman On TV] But
once it stops roasting,

1011
00:50:31,487 --> 00:50:32,697
it doesn't take very long-

1012
00:50:32,697 --> 00:50:33,781
- That sounds fine.

1013
00:50:33,781 --> 00:50:35,783
- [Woman On TV] To begin to brown.

1014
00:50:35,783 --> 00:50:36,617
- [Matt] We, uh...

1015
00:50:36,617 --> 00:50:37,618
We don't have to go.

1016
00:50:39,495 --> 00:50:40,496
- You don't want to?

1017
00:50:42,248 --> 00:50:43,750
- Yeah, I want to.

1018
00:50:44,834 --> 00:50:45,960
- Then tell them yes.

1019
00:50:46,961 --> 00:50:48,796
- Well, I thought you might be, uh,

1020
00:50:49,714 --> 00:50:51,382
busy getting the girls ready.

1021
00:50:52,884 --> 00:50:53,718
- (inhales) No.

1022
00:50:54,802 --> 00:50:57,388
- [Woman On TV] So I let
it cool off very slightly.

1023
00:50:57,388 --> 00:50:58,431
And I have...

1024
00:50:58,431 --> 00:50:59,891
It's a coffee grinder.

1025
00:50:59,891 --> 00:51:01,559
- Okay.
- Put all the spices

1026
00:51:01,559 --> 00:51:03,394
in one bowl.

1027
00:51:03,394 --> 00:51:07,315
(woman on TV speaking faintly)

1028
00:51:09,025 --> 00:51:11,986
Anyway, when it's slightly cooled off,

1029
00:51:12,070 --> 00:51:15,239
in it goes, into the grinder.

1030
00:51:15,239 --> 00:51:16,908
- All right, (clears
throat) the next matter

1031
00:51:16,908 --> 00:51:20,870
is the matter of State of
Maine v. Richard Strout.

1032
00:51:20,870 --> 00:51:22,789
The record should reflect
that the defendant

1033
00:51:22,789 --> 00:51:25,792
has been incarcerated in the
Knox County Jail without bail

1034
00:51:25,792 --> 00:51:29,420
since the, uh, 17th of July.

1035
00:51:29,420 --> 00:51:31,005
We're here for a bail hearing.

1036
00:51:32,131 --> 00:51:33,549
- Mr. Davis, given the fact

1037
00:51:33,549 --> 00:51:35,468
that we have a very
crowded trial calendar,

1038
00:51:35,468 --> 00:51:37,553
I'm gonna suggest that we
do both the bail hearing

1039
00:51:37,553 --> 00:51:40,473
and the probable cause
hearing today at two o'clock.

1040
00:51:40,473 --> 00:51:42,600
So unless I hear any
objection to the contrary,

1041
00:51:42,600 --> 00:51:44,352
I'd like to set it for two o'clock

1042
00:51:44,352 --> 00:51:47,271
and we will take testimony of
your witnesses at that time.

1043
00:51:49,148 --> 00:51:49,982
- I...

1044
00:51:52,235 --> 00:51:53,277
I closed the door.

1045
00:51:56,572 --> 00:51:58,991
(sighs) I...

1046
00:52:02,787 --> 00:52:04,038
I walked through my room.

1047
00:52:07,708 --> 00:52:09,669
I heard some yellin'.

1048
00:52:09,669 --> 00:52:11,212
I heard yellin'.

1049
00:52:11,212 --> 00:52:12,046
Heard yellin'.

1050
00:52:14,173 --> 00:52:17,093
I got to the stairs (sighs)

1051
00:52:23,432 --> 00:52:26,435
(sighs) and then I heard...

1052
00:52:28,813 --> 00:52:29,897
I heard the shot.

1053
00:52:33,401 --> 00:52:34,527
Richard-

1054
00:52:34,527 --> 00:52:35,903
- [Marla] I-I'm sorry.

1055
00:52:35,903 --> 00:52:37,697
- (sobs) Richard.
- Could we go back

1056
00:52:37,697 --> 00:52:38,531
just a minute?

1057
00:52:39,907 --> 00:52:42,201
Mrs. Strout, you said you heard the shot.

1058
00:52:44,745 --> 00:52:46,080
- [Natalie] Yes.

1059
00:52:46,080 --> 00:52:47,206
- You heard the shot?

1060
00:52:48,499 --> 00:52:50,585
Did you actually witness the accident?

1061
00:52:50,585 --> 00:52:51,419
- Objection.

1062
00:52:51,419 --> 00:52:52,753
Your honour, there are
no grounds to indicate

1063
00:52:52,753 --> 00:52:54,213
this was an accident.

1064
00:52:54,213 --> 00:52:55,381
- Sustained.

1065
00:52:55,381 --> 00:52:57,800
Strike the word "accident"
from the record.

1066
00:52:57,800 --> 00:52:59,760
Rephrase your question, Ms. Keyes.

1067
00:53:02,680 --> 00:53:05,183
- Mrs. Strout, in the police report,

1068
00:53:05,183 --> 00:53:10,188
you stated that you had
witnessed the firearm discharge.

1069
00:53:13,482 --> 00:53:15,735
Did you witness the firearm discharge?

1070
00:53:26,162 --> 00:53:28,748
(Natalie sobs)

1071
00:53:34,253 --> 00:53:36,881
- I thought you said there
would be a jury trial

1072
00:53:36,881 --> 00:53:38,049
sometime in October.

1073
00:53:38,049 --> 00:53:40,009
- If he was incarcerated

1074
00:53:40,009 --> 00:53:42,345
the judge would have set
an October court date

1075
00:53:42,345 --> 00:53:44,597
basically to save the
county the cost of housing

1076
00:53:44,597 --> 00:53:46,057
and feeding him as an inmate.

1077
00:53:46,057 --> 00:53:49,435
But, with bail, unfortunately,

1078
00:53:49,435 --> 00:53:51,437
the court date is always later.

1079
00:53:51,437 --> 00:53:53,689
- You mean there's nothing
we can do about this?

1080
00:53:53,689 --> 00:53:54,982
You let that bastard just walk out,

1081
00:53:54,982 --> 00:53:57,485
and we're supposed to just sit here?

1082
00:53:57,485 --> 00:53:59,028
- We can't appeal bail.

1083
00:53:59,028 --> 00:54:00,696
It's just not set up that way.

1084
00:54:01,614 --> 00:54:06,118
The state's bail code is to
ensure future court appearances.

1085
00:54:06,118 --> 00:54:08,579
Now, in this case, Strout's
family was prepared to put up

1086
00:54:08,579 --> 00:54:11,749
a substantial amount of property as bail.

1087
00:54:11,749 --> 00:54:14,543
That, along with his
ties to the community,

1088
00:54:14,543 --> 00:54:16,545
made it very hard for
us to convince a judge

1089
00:54:16,545 --> 00:54:18,881
that there was a serious risk of flight.

1090
00:54:18,881 --> 00:54:21,217
- Now, you can file a civil suit.

1091
00:54:21,217 --> 00:54:22,093
I recommend it.

1092
00:54:22,969 --> 00:54:24,470
But not now.

1093
00:54:24,470 --> 00:54:26,055
Wait until after the criminal trial.

1094
00:54:26,055 --> 00:54:27,974
- [Ruth] And when will that be?

1095
00:54:27,974 --> 00:54:29,600
- Well, honestly,

1096
00:54:30,726 --> 00:54:33,396
could be anywhere from 12 to 18 months.

1097
00:54:33,396 --> 00:54:34,647
- Oh, my God.

1098
00:54:34,647 --> 00:54:36,816
- You're-You're-You're confident

1099
00:54:36,816 --> 00:54:39,193
you can put him away for good then, right?

1100
00:54:40,194 --> 00:54:45,199
(people faintly murmuring)
(phone faintly ringing)

1101
00:54:49,745 --> 00:54:51,455
- The things she said in there,

1102
00:54:53,207 --> 00:54:54,208
what's the damage?

1103
00:54:57,378 --> 00:55:02,341
- The way this is going,
potentially manslaughter.

1104
00:55:02,800 --> 00:55:04,719
- (gasps) Jesus Christ!

1105
00:55:06,095 --> 00:55:08,681
He killed our son!

1106
00:55:09,807 --> 00:55:11,350
He...

1107
00:55:11,350 --> 00:55:12,476
It was no accident!

1108
00:55:12,476 --> 00:55:13,728
- Ruth, Ruth, Ruth, Ruth.

1109
00:55:14,645 --> 00:55:16,605
(Ruth sobs)

1110
00:55:16,605 --> 00:55:19,942
Uh, how long will he be sent away for?

1111
00:55:21,193 --> 00:55:22,820
- Well, that's hard to say, really.

1112
00:55:22,820 --> 00:55:24,905
Anywhere from five to 15 years.

1113
00:55:24,905 --> 00:55:27,700
But-But we're confident
that we'll get the maximum.

1114
00:55:27,700 --> 00:55:29,035
So even with good behaviour-

1115
00:55:29,035 --> 00:55:30,411
- Five years?
- He'll do 10 full years.

1116
00:55:30,411 --> 00:55:31,871
- 10 years?

1117
00:55:31,871 --> 00:55:33,164
Are you out of your mind?

1118
00:55:36,542 --> 00:55:40,629
- Dr. Fowler, Mrs. Fowler, I'm sorry.

1119
00:55:40,629 --> 00:55:42,006
I understand.

1120
00:55:42,006 --> 00:55:43,299
- No, you don't.

1121
00:55:45,760 --> 00:55:46,927
No, you don't.

1122
00:55:57,313 --> 00:56:00,566
(car engine whirring)

1123
00:56:21,337 --> 00:56:24,006
(car whooshing)

1124
00:56:26,592 --> 00:56:31,514
(car engine whirring)
(birds chirping)

1125
00:56:31,514 --> 00:56:34,392
(gravel crunching)

1126
00:56:34,392 --> 00:56:36,310
- [Reporter] Dr. Fowler,
what will your next step be?

1127
00:56:36,310 --> 00:56:38,979
- [Matt] Uh, I don't know.

1128
00:56:38,979 --> 00:56:40,314
- [Reporter] Dr. Fowler, how do you feel

1129
00:56:40,314 --> 00:56:41,399
about the result today?

1130
00:56:41,399 --> 00:56:45,653
- [Matt] Well, that's-
that's (speaking faintly).

1131
00:56:45,736 --> 00:56:47,154
- [Reporter] Dr. Fowler,
have you had any contact

1132
00:56:47,154 --> 00:56:47,988
with Mrs. Strout?

1133
00:56:47,988 --> 00:56:48,989
- [Matt] No.

1134
00:56:50,116 --> 00:56:52,159
- [Reporter] How's Mrs.
- Fowler handling this?

1135
00:56:52,159 --> 00:56:56,956
(cups rattling drowns out Matt)

1136
00:56:56,956 --> 00:56:59,208
- [Reporter] Do you feel that
justice has been served today?

1137
00:56:59,208 --> 00:57:03,295
- [Matt] I think our legal
system will determine that.

1138
00:57:03,295 --> 00:57:06,382
(camera shutter clicking)

1139
00:57:06,382 --> 00:57:07,383
- Dr. Fowler.
- Leave now.

1140
00:57:07,466 --> 00:57:08,426
- [Reporters] Dr. Fowler.

1141
00:57:08,426 --> 00:57:09,677
- [Reporters] Any more
legal action planned?

1142
00:57:09,677 --> 00:57:11,846
- (door slams)
- Can you believe this?

1143
00:57:11,846 --> 00:57:15,349
I ask those idiots to leave,
and no one budges, not one.

1144
00:57:15,349 --> 00:57:17,643
What are we supposed to
do, make them sandwiches?

1145
00:57:17,643 --> 00:57:19,353
- [Ruth] What are you asking for?

1146
00:57:19,353 --> 00:57:20,855
- [Matt] What?

1147
00:57:20,855 --> 00:57:23,524
- If you want them to
leave, tell them to leave.

1148
00:57:25,151 --> 00:57:26,986
(plates rattling)

1149
00:57:26,986 --> 00:57:28,279
- (cupboard door slams)
- Okay,

1150
00:57:28,279 --> 00:57:29,780
I'll tell them to leave.

1151
00:57:29,780 --> 00:57:31,532
- Good.
- (water running)

1152
00:57:31,532 --> 00:57:32,533
(plates rattling)

1153
00:57:32,533 --> 00:57:35,411
(insects chirping)

1154
00:57:40,875 --> 00:57:42,126
- [Woman On Television]
- And they never come up

1155
00:57:42,126 --> 00:57:43,169
to the standard.

1156
00:57:43,169 --> 00:57:45,629
And so they're always
and forever disappointed.

1157
00:57:45,629 --> 00:57:46,422
Always.

1158
00:57:46,464 --> 00:57:47,840
They're never doing enough.

1159
00:57:47,840 --> 00:57:49,383
They're never working hard enough.

1160
00:57:49,383 --> 00:57:50,801
They never behaved right enough.

1161
00:57:50,801 --> 00:57:52,636
They were never a good enough father,

1162
00:57:52,636 --> 00:57:54,221
never a good enough husband.

1163
00:57:54,221 --> 00:57:56,265
And not only can they
not please themselves,

1164
00:57:56,265 --> 00:57:57,766
sad to say, most of the time

1165
00:57:57,766 --> 00:57:59,560
nobody else can please them either.

1166
00:57:59,560 --> 00:58:02,646
(footsteps tapping)

1167
00:58:14,533 --> 00:58:17,411
- You slept late, for you.

1168
00:58:17,411 --> 00:58:19,455
- Yeah, I took one of your pills.

1169
00:58:21,081 --> 00:58:22,291
- You never do that.

1170
00:58:23,667 --> 00:58:24,502
- [Matt] Mm.

1171
00:58:26,545 --> 00:58:28,714
- Well, there it is in black and white.

1172
00:58:29,965 --> 00:58:31,967
You should read some
of the things he says.

1173
00:58:31,967 --> 00:58:33,052
It's unbelievable.

1174
00:58:35,846 --> 00:58:36,805
- Yeah.

1175
00:58:36,805 --> 00:58:39,225
(Ruth sighs)

1176
00:58:41,393 --> 00:58:42,645
Well, I, uh...

1177
00:58:42,645 --> 00:58:43,729
I better be going.

1178
00:58:45,064 --> 00:58:46,190
- Where? It's Saturday.

1179
00:58:47,149 --> 00:58:48,567
- Oh, there's some stuff

1180
00:58:48,651 --> 00:58:50,819
I have to catch up on at the office.

1181
00:58:52,488 --> 00:58:53,322
I won't be long.

1182
00:59:00,496 --> 00:59:03,249
(door clunking)

1183
00:59:08,587 --> 00:59:10,130
(cash register keys beeping)

1184
00:59:10,130 --> 00:59:11,257
(cash register printer whirring)

1185
00:59:11,340 --> 00:59:13,842
(coins rattling)

1186
00:59:13,842 --> 00:59:15,970
- [Natalie] Thank you.

1187
00:59:15,970 --> 00:59:18,055
Do you want your receipt?

1188
00:59:18,055 --> 00:59:20,933
(upbeat pop music)

1189
00:59:20,933 --> 00:59:23,435
(door slams)
(door bell tinkles)

1190
00:59:23,435 --> 00:59:24,853
- [Matt] Natalie.

1191
00:59:26,897 --> 00:59:28,023
Hi.

1192
00:59:28,023 --> 00:59:28,857
- Hi.

1193
00:59:31,652 --> 00:59:34,154
- I, uh, hope I'm not disturbing you.

1194
00:59:35,281 --> 00:59:36,115
- Uh-uh.

1195
00:59:37,741 --> 00:59:39,326
Not at all.

1196
00:59:39,410 --> 00:59:41,495
- [Customer] Could you break a 50, please?

1197
00:59:43,372 --> 00:59:44,206
- Excuse me.

1198
00:59:45,457 --> 00:59:47,793
♪ Oh, baby ♪

1199
00:59:47,793 --> 00:59:48,627
(cash register keys beeping)

1200
00:59:48,627 --> 00:59:51,797
(cash register printer whirring)

1201
00:59:51,797 --> 00:59:54,550
(coins rattling)

1202
00:59:55,551 --> 00:59:57,011
- Thank you, dear.

1203
00:59:57,011 --> 00:59:58,512
Could I possibly have another bag?

1204
00:59:58,512 --> 00:59:59,346
- [Natalie] Oh, sure.

1205
01:00:01,724 --> 01:00:04,310
(bag rustling)

1206
01:00:08,022 --> 01:00:11,108
(door bell tinkles)
(door clunking)

1207
01:00:11,108 --> 01:00:13,944
- Yeah, well, I was just, uh...

1208
01:00:13,944 --> 01:00:16,155
Just wondering how you're doing.

1209
01:00:17,448 --> 01:00:18,824
I tried to reach you.

1210
01:00:20,743 --> 01:00:22,870
- Oh. (sighs)

1211
01:00:22,870 --> 01:00:23,704
Um...

1212
01:00:25,581 --> 01:00:26,874
We're at my mom's now.

1213
01:00:29,960 --> 01:00:32,046
I wanted to call you.

1214
01:00:32,046 --> 01:00:33,464
- That's-That's okay.

1215
01:00:36,258 --> 01:00:39,094
- (sighs) Dr. Fowler, I can't...

1216
01:00:42,348 --> 01:00:45,100
- [Matt] Yeah, I-I-I know.

1217
01:00:45,100 --> 01:00:48,729
♪ Oh, baby ♪

1218
01:00:48,729 --> 01:00:52,024
♪ I can see the sunset in your eyes ♪

1219
01:00:52,024 --> 01:00:53,275
- I didn't lie.

1220
01:00:56,195 --> 01:00:59,073
I didn't lie the first time.

1221
01:00:59,073 --> 01:01:02,993
It was...

1222
01:01:02,993 --> 01:01:04,703
It's how it came out.

1223
01:01:05,954 --> 01:01:10,959
(door clunking)
(door bell tinkles)

1224
01:01:12,419 --> 01:01:13,253
Mrs. Fowler?

1225
01:01:15,089 --> 01:01:16,590
- No, uh-

1226
01:01:16,590 --> 01:01:18,717
- [Customer] Can I get
a pack of Marlboro Reds?

1227
01:01:21,470 --> 01:01:25,182
♪ Love won't wait ♪

1228
01:01:25,182 --> 01:01:27,059
♪ Oh, baby ♪

1229
01:01:27,059 --> 01:01:30,354
(cash register beeping)

1230
01:01:33,691 --> 01:01:34,817
(hand bangs)

1231
01:01:34,817 --> 01:01:37,444
(cash register printer whirring)

1232
01:01:37,444 --> 01:01:41,198
(cash register drawer clunks)

1233
01:01:41,198 --> 01:01:45,035
(door bell tinkles)
(door slams)

1234
01:01:45,035 --> 01:01:46,620
- How are the boys?

1235
01:01:48,122 --> 01:01:49,373
They all right?

1236
01:01:52,710 --> 01:01:53,794
- Yeah.

1237
01:01:53,794 --> 01:01:57,339
(traffic rumbles)

1238
01:01:57,339 --> 01:01:59,341
- Uh, I gotta go.

1239
01:02:01,552 --> 01:02:02,386
I'll see you.

1240
01:02:02,386 --> 01:02:05,222
(door clunking)
(door bell tinkles)

1241
01:02:05,222 --> 01:02:07,141
(door slams)

1242
01:02:07,141 --> 01:02:10,894
(upbeat pop music continues)

1243
01:02:13,355 --> 01:02:16,066
(axe slamming)
(wood clatters)

1244
01:02:16,066 --> 01:02:17,693
- So how much of this is yours?

1245
01:02:17,693 --> 01:02:20,154
- (chuckling) You ask me that every time.

1246
01:02:21,280 --> 01:02:23,449
You know the cove, the
other side of the cabin?

1247
01:02:23,449 --> 01:02:24,241
- [Matt] Yeah.

1248
01:02:24,283 --> 01:02:25,951
- All the way to the other shoreline.

1249
01:02:26,869 --> 01:02:29,371
Almost 350 acres.

1250
01:02:29,371 --> 01:02:31,165
Know what it went for when I bought it?

1251
01:02:31,165 --> 01:02:32,124
- [Matt] No.

1252
01:02:32,124 --> 01:02:33,083
- You don't wanna know.

1253
01:02:33,083 --> 01:02:34,752
(both chuckling)

1254
01:02:34,752 --> 01:02:39,757
(axe slamming)
(wood clatters)

1255
01:02:41,884 --> 01:02:44,720
- Oh, and that's little
Charles down at the pool.

1256
01:02:45,596 --> 01:02:47,681
He figured out how to get down to the pool

1257
01:02:47,681 --> 01:02:50,934
on the elevator by himself. (chuckles)

1258
01:02:50,934 --> 01:02:52,519
- Oh, he must've been very proud.

1259
01:02:52,519 --> 01:02:54,521
- Oh, yeah.
- (Ruth laughs)

1260
01:02:54,521 --> 01:02:56,857
Oh, and that's Shannon,
waiting in line for...

1261
01:02:56,857 --> 01:02:58,400
Oh, my God, that rollercoaster.

1262
01:02:58,400 --> 01:02:59,234
You know the one?

1263
01:02:59,234 --> 01:03:00,277
Oh, my God.

1264
01:03:00,277 --> 01:03:02,529
- [Ruth] Were the lines very long?

1265
01:03:02,529 --> 01:03:04,740
- Uh, yeah. Yeah, sometimes.

1266
01:03:04,740 --> 01:03:06,408
60 minutes and upwards.

1267
01:03:06,408 --> 01:03:07,534
- Oh!
- Unless, of course,

1268
01:03:07,534 --> 01:03:11,747
you got the, um, FastPass.

1269
01:03:11,747 --> 01:03:14,625
- [Ruth] (laughs) What's the FastPass?

1270
01:03:14,625 --> 01:03:16,460
- Uh, well, you know,

1271
01:03:16,460 --> 01:03:18,712
you got all these
different kingdoms there,

1272
01:03:18,712 --> 01:03:22,633
and, uh, so you take this FastPass.

1273
01:03:22,633 --> 01:03:24,009
It's kind of a laminated card.

1274
01:03:24,009 --> 01:03:25,302
You just put it into a machine

1275
01:03:25,302 --> 01:03:27,346
and it-it tells you when to come back,

1276
01:03:27,346 --> 01:03:29,640
so, you know, you don't
have to wait in line.

1277
01:03:29,640 --> 01:03:32,184
You just go right in and...

1278
01:03:32,184 --> 01:03:33,644
You guys ever go to Florida?

1279
01:03:35,395 --> 01:03:36,230
- No.

1280
01:03:38,941 --> 01:03:41,235
How many grandchildren do you have now?

1281
01:03:42,152 --> 01:03:43,070
- Um...

1282
01:03:44,655 --> 01:03:48,951
(laughs) Uh, well, all
right, there's little Charles

1283
01:03:48,951 --> 01:03:52,788
and Shannon, um, the three older ones

1284
01:03:54,206 --> 01:03:55,123
and the babies.

1285
01:03:55,123 --> 01:03:56,625
That's Joe, Jay, Mary, George,

1286
01:03:58,001 --> 01:03:59,127
Wendy, Lee.

1287
01:03:59,211 --> 01:04:00,587
So that's 11.

1288
01:04:00,587 --> 01:04:03,507
- Wow. Must be wonderful.

1289
01:04:03,507 --> 01:04:05,467
- (laughs) Well, Willis always says,

1290
01:04:05,467 --> 01:04:07,845
"I guess there's no
danger of us dying off."

1291
01:04:24,528 --> 01:04:25,988
(sobbing) I'm so sorry, Ruth.

1292
01:04:27,823 --> 01:04:29,283
I just wasn't thinking.

1293
01:04:30,742 --> 01:04:32,244
- I wanted to have more, uh,

1294
01:04:33,787 --> 01:04:38,792
but we had Frank, and Matt was
just starting his practise.

1295
01:04:42,462 --> 01:04:43,922
So I guess it made sense.

1296
01:04:52,306 --> 01:04:55,851
(photo album pages rustling)

1297
01:04:55,851 --> 01:04:58,020
- Little Charles. (laughs)

1298
01:04:58,020 --> 01:05:00,647
- Only got half a cord
of oak left at home.

1299
01:05:00,647 --> 01:05:03,609
And you know how much that
bastard Daniels charges.

1300
01:05:03,609 --> 01:05:05,652
At least I can stack this up to the cabin

1301
01:05:05,652 --> 01:05:07,446
have something to burn this fall.

1302
01:05:08,447 --> 01:05:09,281
(logs thudding)

1303
01:05:09,281 --> 01:05:12,534
(ATV engine whirring)

1304
01:05:14,620 --> 01:05:15,454
(silverware clanking)

1305
01:05:15,454 --> 01:05:17,539
- You know, it's a wonderful product,

1306
01:05:17,539 --> 01:05:19,625
and they treat you pretty good.

1307
01:05:19,625 --> 01:05:22,920
On account of selling Mary
Kay, we got the new Subaru.

1308
01:05:22,920 --> 01:05:25,130
- Well, the ride up was very comfortable.

1309
01:05:25,130 --> 01:05:26,089
It's a very nice car.

1310
01:05:26,089 --> 01:05:27,507
- Well, it's not really a car.

1311
01:05:27,507 --> 01:05:28,800
It's got four-wheel drive.

1312
01:05:28,800 --> 01:05:30,135
It's a little SUV.

1313
01:05:30,135 --> 01:05:32,763
- What the hell is all that "SUV" crap?

1314
01:05:32,763 --> 01:05:34,598
- [Willis] "Sports utility vehicle."

1315
01:05:34,598 --> 01:05:36,433
- It's a little Jeep.

1316
01:05:36,433 --> 01:05:37,309
SUV?

1317
01:05:38,727 --> 01:05:42,189
ATV and KFC. (laughs)

1318
01:05:42,189 --> 01:05:44,149
What's with all these, uh...

1319
01:05:44,149 --> 01:05:45,150
These, uh-

1320
01:05:45,150 --> 01:05:46,485
- Acronyms.
- Yeah!

1321
01:05:46,485 --> 01:05:48,070
I guess it's just too much trouble

1322
01:05:48,070 --> 01:05:50,822
to say what something is anymore.

1323
01:05:50,822 --> 01:05:52,199
- What does PMS stand for?

1324
01:05:52,199 --> 01:05:54,868
- All right, I was an Army brat.

1325
01:05:54,868 --> 01:05:57,329
I grew up with Jeeps.

1326
01:05:57,329 --> 01:05:58,914
Willy, he's uncomfortable

1327
01:05:58,914 --> 01:06:02,876
that I know more about one
masculine thing than he does.

1328
01:06:02,876 --> 01:06:04,002
- Only one?

1329
01:06:04,002 --> 01:06:05,337
(group laughs)

1330
01:06:05,337 --> 01:06:06,171
- Thanks, buddy. (chuckles)

1331
01:06:06,171 --> 01:06:08,924
- [Katie] I like this guy. (sighs)

1332
01:06:18,892 --> 01:06:20,894
- You've done a nice job up here, Katie.

1333
01:06:22,312 --> 01:06:24,314
Don't tell me you made these curtains.

1334
01:06:25,399 --> 01:06:26,692
Is that antique linen?

1335
01:06:26,692 --> 01:06:27,943
- Well, sort of.

1336
01:06:27,943 --> 01:06:29,861
They're pillowcases from our first house.

1337
01:06:29,861 --> 01:06:30,696
- Oh! (laughs)

1338
01:06:30,696 --> 01:06:33,490
- (laughs) I've saved every knickknack

1339
01:06:33,490 --> 01:06:35,951
and whim-wham we ever had.

1340
01:06:35,951 --> 01:06:37,119
You included.

1341
01:06:38,203 --> 01:06:41,873
(bottle and glass clinking)

1342
01:06:45,961 --> 01:06:49,214
(car engine whirring)

1343
01:06:56,638 --> 01:07:01,601
- [Willis] Well, our
timing is off. (chuckles)

1344
01:07:02,185 --> 01:07:05,355
(metal poll clinking)

1345
01:07:06,982 --> 01:07:10,652
(metal poll clanking)

1346
01:07:10,652 --> 01:07:13,488
(bridge creaking)

1347
01:07:19,161 --> 01:07:20,996
Of course, he don't like working

1348
01:07:20,996 --> 01:07:23,957
in recruitment, anyhows. (chuckles)

1349
01:07:23,957 --> 01:07:25,000
Christ, they got them boys

1350
01:07:25,000 --> 01:07:26,626
coming down to the office in the mall.

1351
01:07:26,626 --> 01:07:27,669
He gets them half-processed

1352
01:07:27,669 --> 01:07:30,130
and they decide they wanna take
that "delayed entry" thing.

1353
01:07:30,130 --> 01:07:31,214
Christ, I couldn't do it.

1354
01:07:31,214 --> 01:07:33,675
- [Katie] Or they decide
not to join up at all.

1355
01:07:33,675 --> 01:07:34,843
- [Willis] Like that one kid.

1356
01:07:34,843 --> 01:07:36,178
He had him all the way through the works

1357
01:07:36,178 --> 01:07:39,222
and, (sighs) Christ.

1358
01:07:39,222 --> 01:07:44,019
- [Katie] Yeah, the boy's
folks called, uh, called David

1359
01:07:44,019 --> 01:07:45,437
and said that the boy was...

1360
01:07:45,437 --> 01:07:46,897
He wanted out so bad that he...

1361
01:07:46,897 --> 01:07:48,732
Well, he'd taken his own life.

1362
01:07:50,150 --> 01:07:51,902
- [Willis] Something
like that gets to you.

1363
01:07:52,903 --> 01:07:53,945
Christ, I couldn't do it.

1364
01:07:53,945 --> 01:07:57,282
(boat engine rumbling)

1365
01:08:11,338 --> 01:08:12,172
- I'm going now.

1366
01:08:14,341 --> 01:08:15,175
- Okay.

1367
01:08:17,469 --> 01:08:19,513
- Are you looking forward to going back?

1368
01:08:22,057 --> 01:08:24,267
- [Ruth] Mm-hmm.

1369
01:08:24,351 --> 01:08:25,477
- [Matt] You look nice.

1370
01:08:49,417 --> 01:08:52,087
(Ruth chuckles)

1371
01:08:56,216 --> 01:08:58,885
(Ruth laughing)

1372
01:09:00,053 --> 01:09:02,806
(woman sings in foreign language)

1373
01:09:02,806 --> 01:09:07,144
(choir singing in foreign language)

1374
01:09:57,194 --> 01:09:58,320
- That was very good.

1375
01:09:58,320 --> 01:10:00,530
I goofed up a little bit, but...

1376
01:10:00,530 --> 01:10:04,367
(gentle contemplative music)

1377
01:10:30,685 --> 01:10:31,686
- (car door clunking)
- Ruth.

1378
01:10:31,686 --> 01:10:34,105
(Ruth gasps)

1379
01:10:36,566 --> 01:10:37,817
- It comes in waves.

1380
01:10:41,029 --> 01:10:41,988
And then nothing,

1381
01:10:43,448 --> 01:10:45,408
(sighs) like a rest in music.

1382
01:10:47,661 --> 01:10:49,454
No sound, but so loud.

1383
01:10:55,210 --> 01:10:56,670
I don't know what to do. I...

1384
01:10:58,004 --> 01:10:59,422
I feel so angry.

1385
01:11:02,550 --> 01:11:07,222
- Louise McVey lost a child

1386
01:11:07,222 --> 01:11:08,890
a few years back.

1387
01:11:08,890 --> 01:11:10,016
Maybe you remember.

1388
01:11:11,893 --> 01:11:12,852
- She had four.

1389
01:11:13,937 --> 01:11:15,230
It was the youngest, wasn't it?

1390
01:11:15,230 --> 01:11:16,064
- Yes.

1391
01:11:17,691 --> 01:11:21,319
She told me about a vision she had

1392
01:11:21,319 --> 01:11:23,446
when she found out her daughter had died.

1393
01:11:24,823 --> 01:11:28,702
She saw herself at a great
distance from the Earth

1394
01:11:28,702 --> 01:11:31,496
and encircling it, an endless line.

1395
01:11:32,622 --> 01:11:37,252
As she got closer she
saw that it was made up

1396
01:11:37,252 --> 01:11:39,504
of mothers travelling forward.

1397
01:11:41,381 --> 01:11:43,967
She fell into line and
began walking with them.

1398
01:11:45,719 --> 01:11:49,848
When they reached a certain
point the line divided,

1399
01:11:49,848 --> 01:11:54,644
and she said she knew
that all the millions

1400
01:11:54,644 --> 01:11:59,357
of women on her side were the mothers

1401
01:11:59,357 --> 01:12:01,276
who had lost children.

1402
01:12:10,702 --> 01:12:13,705
She seemed to find great comfort in that.

1403
01:12:17,834 --> 01:12:21,004
- (inhales) How did the little girl die?

1404
01:12:21,004 --> 01:12:21,963
- A drowning.

1405
01:12:21,963 --> 01:12:23,465
Some kind of swimming accident.

1406
01:12:23,465 --> 01:12:26,301
- [Ruth] (exhales) Oh.

1407
01:12:30,263 --> 01:12:32,849
(Ruth exhales)

1408
01:12:34,601 --> 01:12:36,895
(cards flicking)

1409
01:12:36,895 --> 01:12:38,521
(cards tapping)

1410
01:12:38,521 --> 01:12:40,982
- The name of the game is Texas chase 'em.

1411
01:12:40,982 --> 01:12:42,859
- [Henry] Oh, geez.

1412
01:12:42,859 --> 01:12:43,693
- [Willis] Is there a problem?

1413
01:12:43,693 --> 01:12:46,321
- Why do you always delude
yourself with that crap?

1414
01:12:46,321 --> 01:12:47,322
- [Willis] What are you talking about?

1415
01:12:47,322 --> 01:12:48,990
- Look, we're not in Vegas.

1416
01:12:48,990 --> 01:12:52,077
It's five-card draw or seven-card stud.

1417
01:12:52,077 --> 01:12:55,997
- That's what I said:
five-card draw, jacks to open.

1418
01:12:55,997 --> 01:12:57,624
- Carl?
- Asshole.

1419
01:12:57,624 --> 01:12:58,958
(Willis chuckles)

1420
01:12:58,958 --> 01:12:59,793
- I'll bet a buck.

1421
01:12:59,793 --> 01:13:01,336
(chips rattling)

1422
01:13:01,336 --> 01:13:02,212
- Raise a buck.

1423
01:13:10,970 --> 01:13:13,348
(Matt sighs)

1424
01:13:24,317 --> 01:13:26,027
- Say something, for Christ sake.

1425
01:13:28,488 --> 01:13:30,323
Quit pussyfootin' around me.

1426
01:13:34,119 --> 01:13:36,663
You want me to stare at
these cards all night?

1427
01:13:52,762 --> 01:13:55,557
- "There are things of
which I may not speak.

1428
01:13:58,601 --> 01:14:00,687
There are dreams that cannot die.

1429
01:14:03,231 --> 01:14:06,443
There are thoughts that
make the strong heart weak

1430
01:14:08,653 --> 01:14:13,658
and bring a pallor into the
cheek and a mist before the eye.

1431
01:14:17,495 --> 01:14:20,039
And the words of that fatal song

1432
01:14:21,499 --> 01:14:23,626
come over me like a chill.

1433
01:14:27,338 --> 01:14:31,759
A boy's will is the wind's will.

1434
01:14:33,553 --> 01:14:35,138
And the thoughts of youth

1435
01:14:36,431 --> 01:14:38,933
are long, long thoughts."

1436
01:14:47,567 --> 01:14:49,819
- (sighs) Okay, you got the two.

1437
01:14:49,819 --> 01:14:51,654
(chips rattling)

1438
01:14:51,654 --> 01:14:52,989
- [Willis] I'm in there.

1439
01:14:52,989 --> 01:14:53,990
- I'll take one.

1440
01:14:53,990 --> 01:14:56,367
- Okay, you got it.
- Gonna need...

1441
01:14:56,367 --> 01:14:57,619
Oh, I need them all.

1442
01:14:57,619 --> 01:14:59,370
- Oh, my, my, my, my, my.
- Three.

1443
01:15:00,705 --> 01:15:01,539
- [Willis] Make them good.

1444
01:15:01,539 --> 01:15:03,291
(group chattering)

1445
01:15:03,291 --> 01:15:05,543
(shears snipping)
(foliage rustling)

1446
01:15:05,543 --> 01:15:08,004
(birds chirping)

1447
01:15:08,004 --> 01:15:13,009
(shears snipping)
(foliage rustling)

1448
01:15:18,932 --> 01:15:23,937
(shears snipping)
(foliage rustling)

1449
01:15:57,804 --> 01:16:01,349
(gentle thoughtful music)

1450
01:16:12,652 --> 01:16:15,655
(couple chattering)

1451
01:16:30,044 --> 01:16:35,049
(car door clunking)
(lawnmower whirring)

1452
01:16:45,476 --> 01:16:48,813
(door clunking)

1453
01:16:48,813 --> 01:16:51,733
(insects chirping)

1454
01:16:54,736 --> 01:16:57,322
(metal clinks)

1455
01:16:58,156 --> 01:16:58,990
- Matt?

1456
01:17:00,450 --> 01:17:03,202
(metal clinking)

1457
01:17:26,726 --> 01:17:31,731
(boat engine rumbles)
(birds cawing)

1458
01:17:44,494 --> 01:17:47,413
(trap lid rattles)

1459
01:17:54,629 --> 01:17:55,463
- Ah!

1460
01:18:10,770 --> 01:18:14,023
(boat engine whirring)

1461
01:18:15,608 --> 01:18:20,613
(trap thuds)
(birds cawing)

1462
01:18:46,514 --> 01:18:49,475
(coffee trickles)

1463
01:18:49,475 --> 01:18:52,270
(traffic rumbles)

1464
01:19:06,993 --> 01:19:10,413
(insects chirping)

1465
01:19:10,413 --> 01:19:13,583
(tense uneasy music)

1466
01:19:19,046 --> 01:19:21,799
- [Radio Sportscaster]
- Atlanta one, Red Sox nothing.

1467
01:19:21,799 --> 01:19:23,676
From the stretch, Martinez.

1468
01:19:24,719 --> 01:19:26,345
Still one and two on Jordan.

1469
01:19:26,345 --> 01:19:27,388
He's hit 13 home runs.

1470
01:19:27,388 --> 01:19:31,184
He's got a teammate at
third with two down.

1471
01:19:31,184 --> 01:19:34,520
Ramon Martinez gets the sign,
checks the runner at third.

1472
01:19:34,520 --> 01:19:36,981
Comes to the belt and to the plate.

1473
01:19:36,981 --> 01:19:38,649
A swing and a bouncer up the middle.

1474
01:19:38,649 --> 01:19:41,027
Nomar fields it, gloves
it, throws to first.

1475
01:19:41,027 --> 01:19:41,903
Inning over.

1476
01:19:41,903 --> 01:19:44,280
They leave a man in scoring position.

1477
01:19:44,280 --> 01:19:45,948
Jordan's out six to three.

1478
01:19:45,948 --> 01:19:49,410
Good effort in that
inning by Ramon Martinez

1479
01:19:49,410 --> 01:19:50,453
against a tough hitter.

1480
01:19:50,453 --> 01:19:55,249
After two and a half innings,
Atlanta one, Red Sox nothing

1481
01:19:55,249 --> 01:19:57,835
on the WEEI Red Sox Radio Network.

1482
01:19:57,835 --> 01:19:58,795
- No.

1483
01:19:58,795 --> 01:20:01,214
I'm sorry, that's totally unacceptable.

1484
01:20:02,298 --> 01:20:03,549
Yeah, so what did he say?

1485
01:20:06,552 --> 01:20:07,470
No, we can't allow that.

1486
01:20:07,470 --> 01:20:08,721
(hand knocking on door)

1487
01:20:08,721 --> 01:20:09,889
Hold it a sec.

1488
01:20:09,889 --> 01:20:11,140
- Excuse me, Matt.

1489
01:20:11,140 --> 01:20:12,600
- Ryan Collit's out there.

1490
01:20:12,600 --> 01:20:14,143
His mother just brought him in.

1491
01:20:14,143 --> 01:20:14,977
- I'll, uh...

1492
01:20:14,977 --> 01:20:16,896
I'll call you back later, okay?

1493
01:20:16,896 --> 01:20:18,606
Yeah. Yeah, okay.

1494
01:20:19,899 --> 01:20:21,192
(phone handset clunks)

1495
01:20:21,192 --> 01:20:23,694
I'll be back at 4:00, Janelle.

1496
01:20:26,364 --> 01:20:27,782
- Okay.

1497
01:20:27,782 --> 01:20:30,827
- I'm sorry, Dr. Fowler,
but you just missed him.

1498
01:20:30,827 --> 01:20:31,661
Thank you, Kelly.

1499
01:20:31,661 --> 01:20:33,287
- No, I really need to see him.

1500
01:20:33,287 --> 01:20:34,497
He go to lunch?

1501
01:20:34,580 --> 01:20:35,915
- That's right.

1502
01:20:35,915 --> 01:20:40,920
(people murmuring)
(phone faintly ringing)

1503
01:20:42,421 --> 01:20:43,798
He's across the street.

1504
01:20:45,299 --> 01:20:46,133
- Thank you.

1505
01:20:52,974 --> 01:20:57,979
(people chattering)
(silverware clinking)

1506
01:21:13,160 --> 01:21:14,829
- That's what they do, you know?

1507
01:21:16,622 --> 01:21:18,249
Oh, hey, Matt.

1508
01:21:18,249 --> 01:21:19,083
- Hi.

1509
01:21:21,919 --> 01:21:23,254
- [Bill] Have a seat.

1510
01:21:23,254 --> 01:21:24,589
- Thank you. Thank you.

1511
01:21:24,589 --> 01:21:25,673
(chair rattles)

1512
01:21:25,673 --> 01:21:27,550
- This is my assistant, Jack.

1513
01:21:27,550 --> 01:21:28,843
- Oh, hi, Jack.
- Don.

1514
01:21:28,843 --> 01:21:31,095
- Hi, Don.
- This is Ed.

1515
01:21:31,095 --> 01:21:32,263
That's Matt Fowler.

1516
01:21:32,263 --> 01:21:34,307
So how's everything going?

1517
01:21:34,307 --> 01:21:36,976
- Oh, uh, it's-it's-it's okay, you know?

1518
01:21:36,976 --> 01:21:40,021
Uh, I just wanted to

1519
01:21:41,230 --> 01:21:42,523
go over a couple of things,

1520
01:21:42,523 --> 01:21:46,277
and, uh, you know, when-
when you've had your lunch.

1521
01:21:46,277 --> 01:21:47,111
- Sure.

1522
01:21:49,030 --> 01:21:51,490
We really are doing
everything we can, Matt.

1523
01:21:51,490 --> 01:21:52,325
I promise you that.

1524
01:21:52,325 --> 01:21:53,910
- Yeah. What can I do, Bill?

1525
01:21:53,910 --> 01:21:55,453
- There's nothing, really.

1526
01:21:55,453 --> 01:21:57,121
- Look, it can't be manslaughter.

1527
01:21:57,121 --> 01:21:58,998
There's gotta be something.

1528
01:21:58,998 --> 01:22:00,166
Can't you find something?

1529
01:22:00,166 --> 01:22:02,835
You know, like-like
some piece of evidence?

1530
01:22:02,835 --> 01:22:03,669
I mean, that happens.

1531
01:22:03,669 --> 01:22:04,754
Doesn't that happen?

1532
01:22:04,754 --> 01:22:06,339
- We really are doing everything we can.

1533
01:22:06,339 --> 01:22:10,217
I'm not gonna lie to you,
all we've got is Strout.

1534
01:22:10,217 --> 01:22:12,053
He claims that there was a struggle.

1535
01:22:12,053 --> 01:22:13,888
Forensics can't determine
if there was a struggle

1536
01:22:13,888 --> 01:22:16,724
because of the condition of
the house when Frank got there.

1537
01:22:17,892 --> 01:22:21,520
The best thing for you
to do is just sit tight.

1538
01:22:21,520 --> 01:22:23,564
Now, we haven't thrown in the towel yet

1539
01:22:23,564 --> 01:22:25,441
and you shouldn't either.

1540
01:22:25,441 --> 01:22:28,444
We've still got two investigators
working on this case.

1541
01:22:28,444 --> 01:22:31,113
It's still a priority case for us.

1542
01:22:31,113 --> 01:22:32,239
We've got leads we're following up on.

1543
01:22:32,239 --> 01:22:33,783
(coins jingling)
There's still a lot of things

1544
01:22:33,783 --> 01:22:35,242
to do here before we wrap this up,

1545
01:22:35,242 --> 01:22:37,244
but we're doing the best we can

1546
01:22:37,244 --> 01:22:38,996
with the resources that we have.

1547
01:22:38,996 --> 01:22:40,039
(coins jingling continues)

1548
01:22:40,039 --> 01:22:42,041
You've just gotta hang in there with us.

1549
01:22:42,041 --> 01:22:43,626
You have to have some confidence.

1550
01:22:43,626 --> 01:22:47,171
(coins jingling continues)

1551
01:22:47,171 --> 01:22:49,757
(alarm blares)

1552
01:22:55,721 --> 01:22:58,140
(workers chattering)

1553
01:22:58,140 --> 01:22:59,433
(pickup truck door slams)

1554
01:22:59,433 --> 01:23:01,936
(pickup truck engine revving)

1555
01:23:01,936 --> 01:23:05,147
(car engine revving)

1556
01:23:06,899 --> 01:23:08,776
- He takes these bats and
nails them right on the wall

1557
01:23:08,776 --> 01:23:10,361
above the scale because
he knows big mouth's

1558
01:23:10,361 --> 01:23:11,195
gonna come in there

1559
01:23:11,195 --> 01:23:12,738
and weigh his catch eventually, you know?

1560
01:23:12,738 --> 01:23:14,198
He's putting the bats up,
one of the old-timers says,

1561
01:23:14,198 --> 01:23:15,032
"Hey, Ivan, what the hell are you doing?"

1562
01:23:15,032 --> 01:23:17,159
The old man says, "Sending a message,"

1563
01:23:17,159 --> 01:23:19,036
and turns around and
walks out the door, right?

1564
01:23:19,036 --> 01:23:20,413
(laughing) Now, I walk in,

1565
01:23:20,413 --> 01:23:23,124
there's these damn baseball
bats up on the wall, right?

1566
01:23:23,124 --> 01:23:24,208
With a big, huge note

1567
01:23:24,208 --> 01:23:26,919
written right across the
front of them. (laughs)

1568
01:23:26,919 --> 01:23:27,795
- [Tim] (laughing) What'd it say?

1569
01:23:27,878 --> 01:23:30,339
- (laughs) "Here's the
bats, if you got the balls."

1570
01:23:30,339 --> 01:23:33,009
(both laughing)

1571
01:23:36,762 --> 01:23:38,973
He never messed with our
traps again. (chuckles)

1572
01:23:38,973 --> 01:23:40,224
- Hey, Dr. Fowler.

1573
01:23:41,517 --> 01:23:42,435
- Oh, hi, Tim.

1574
01:23:43,728 --> 01:23:45,396
Did-Did he ever, uh...

1575
01:23:46,272 --> 01:23:50,026
Did he ever talk to you about
what happened on that day?

1576
01:23:50,943 --> 01:23:53,320
- No.

1577
01:23:53,320 --> 01:23:54,155
No.

1578
01:23:54,155 --> 01:23:55,990
I don't even see Richard anymore,

1579
01:23:55,990 --> 01:23:58,325
and he'd never tell me anything anyway.

1580
01:23:58,325 --> 01:23:59,160
Believe me.

1581
01:23:59,160 --> 01:24:00,327
- Oh, sure, sure.

1582
01:24:00,327 --> 01:24:01,495
Of course not.

1583
01:24:01,495 --> 01:24:03,372
I was just wondering if-if, uh,

1584
01:24:04,248 --> 01:24:06,751
you know, maybe you heard
something through the grapevine.

1585
01:24:06,751 --> 01:24:09,462
Maybe, uh, maybe one of
his buddies said something?

1586
01:24:13,007 --> 01:24:13,883
- No.

1587
01:24:15,551 --> 01:24:19,013
- I was thinking: his brothers
still work with you, right?

1588
01:24:19,013 --> 01:24:21,182
Uh, they must talk.

1589
01:24:24,101 --> 01:24:27,646
Yeah, what I'm saying is,
if we could find something,

1590
01:24:27,646 --> 01:24:29,148
just something concrete.

1591
01:24:29,148 --> 01:24:31,025
If you could...

1592
01:24:31,025 --> 01:24:34,653
Uh, it could be just, you
know, a slip of the tongue.

1593
01:24:34,653 --> 01:24:39,658
(people chattering)
(glasses clinking)

1594
01:24:42,328 --> 01:24:44,413
- I'll keep my ears open.

1595
01:24:47,833 --> 01:24:48,751
- [Matt] Thank you.

1596
01:24:50,294 --> 01:24:54,423
- It's funny running into
you here, Dr. Fowler.

1597
01:24:56,759 --> 01:24:58,427
- [Matt] Yeah, well.

1598
01:24:59,637 --> 01:25:00,930
- [Patron] Whoo!

1599
01:25:00,930 --> 01:25:02,181
(gentle contemplative music)

1600
01:25:02,181 --> 01:25:06,435
(headphone music faintly playing)

1601
01:25:24,203 --> 01:25:25,871
(tape player clicks)

1602
01:25:25,871 --> 01:25:28,249
- Oh, I was hoping we could talk.

1603
01:25:30,376 --> 01:25:31,210
I...

1604
01:25:33,504 --> 01:25:37,341
I wanted to tell you how truly sorry I am,

1605
01:25:39,885 --> 01:25:44,723
and if there's anything that I can ever

1606
01:25:47,101 --> 01:25:48,769
do to-to

1607
01:25:52,064 --> 01:25:52,898
talk with you.

1608
01:25:56,485 --> 01:25:59,113
(hand slaps)
Oh!

1609
01:26:01,115 --> 01:26:03,742
(Natalie sighs)

1610
01:26:10,916 --> 01:26:12,835
(tape player clicks)

1611
01:26:12,835 --> 01:26:15,212
(headphone music faintly playing)

1612
01:26:15,212 --> 01:26:18,215
(footsteps tapping)

1613
01:26:21,510 --> 01:26:25,639
(gentle soft music)
(packaging rustles)

1614
01:26:25,639 --> 01:26:28,225
(group laughing)

1615
01:26:28,225 --> 01:26:30,102
- Man, better get back to the grind,

1616
01:26:30,102 --> 01:26:31,896
and don't steal anything.

1617
01:26:31,896 --> 01:26:32,938
Hello, Mrs. Fowler.

1618
01:26:37,359 --> 01:26:39,612
(cash register keys beeping)

1619
01:26:39,612 --> 01:26:40,571
Will there be anything else?

1620
01:26:40,571 --> 01:26:42,239
- Oh, and pack of Marlboro Lights.

1621
01:26:42,239 --> 01:26:43,073
- Sure.

1622
01:26:47,703 --> 01:26:49,371
(cash register printer whirring)

1623
01:26:49,371 --> 01:26:53,584
That will be, uh, 14-
14.95 with the cigarettes.

1624
01:26:58,505 --> 01:27:00,883
(coins rattling)

1625
01:27:00,883 --> 01:27:02,134
- Thank you.

1626
01:27:02,134 --> 01:27:04,720
(bag rustling)

1627
01:27:07,139 --> 01:27:10,184
(door slams)

1628
01:27:10,184 --> 01:27:12,770
(bag rustling)

1629
01:27:13,729 --> 01:27:14,813
- How did it go today?

1630
01:27:16,899 --> 01:27:21,904
(Ruth sighs)
(bag rustling)

1631
01:27:30,663 --> 01:27:31,956
Something wrong?

1632
01:27:31,956 --> 01:27:33,374
- Wrong?

1633
01:27:33,374 --> 01:27:35,167
What could be wrong, Matt?

1634
01:27:35,167 --> 01:27:36,669
(refrigerator door slams)

1635
01:27:36,669 --> 01:27:40,839
(bag and food packaging rustling)

1636
01:27:48,973 --> 01:27:51,558
(bag rustling)

1637
01:27:56,188 --> 01:27:57,481
What do you want?

1638
01:27:57,481 --> 01:27:59,149
- I wanna know what's going on.

1639
01:28:00,693 --> 01:28:01,527
- Oh, right.

1640
01:28:02,361 --> 01:28:03,612
- You're obviously upset.

1641
01:28:03,612 --> 01:28:05,864
Is there something we can talk about?

1642
01:28:07,449 --> 01:28:08,826
- Talk?

1643
01:28:08,826 --> 01:28:09,785
Who, us?

1644
01:28:09,785 --> 01:28:11,870
(scoffs) What if somebody walked in?

1645
01:28:12,705 --> 01:28:13,706
They wouldn't recognise us.

1646
01:28:13,706 --> 01:28:15,874
They'd think they were in the wrong house.

1647
01:28:17,501 --> 01:28:19,670
- Do you wanna talk or not?

1648
01:28:19,670 --> 01:28:21,380
- Oh, you mean about our dead son?

1649
01:28:21,380 --> 01:28:22,214
No.

1650
01:28:22,214 --> 01:28:23,382
(water gushing)

1651
01:28:23,382 --> 01:28:25,259
We haven't before.

1652
01:28:25,259 --> 01:28:26,552
Why should we bother now?

1653
01:28:28,887 --> 01:28:30,723
- What can I do, Ruth?

1654
01:28:31,640 --> 01:28:32,558
- Forget it, Matt.

1655
01:28:34,018 --> 01:28:36,270
Why don't you just go?

1656
01:28:36,270 --> 01:28:38,314
- What do you want from me?

1657
01:28:38,314 --> 01:28:42,109
- I want you to stop acting
like nothing's happened.

1658
01:28:42,109 --> 01:28:43,068
That's what I want.

1659
01:28:44,695 --> 01:28:46,697
- Why, because I'm not
bouncing off the walls?

1660
01:28:46,697 --> 01:28:49,616
- No, Matt, that would require feelings.

1661
01:28:49,616 --> 01:28:51,285
We don't want you to hurt yourself.

1662
01:28:51,285 --> 01:28:52,286
(plates clanking)

1663
01:28:52,286 --> 01:28:53,579
- Do me a favour, Ruth.

1664
01:28:53,579 --> 01:28:56,749
You want a grieving contest,
go find someone else.

1665
01:28:59,084 --> 01:29:00,878
- Oh, I know how you grieve.

1666
01:29:00,878 --> 01:29:01,920
Go have another beer.

1667
01:29:04,798 --> 01:29:07,051
- What the hell is that supposed to mean?

1668
01:29:08,177 --> 01:29:09,261
What do you know?

1669
01:29:10,137 --> 01:29:11,805
You know nothing. You don't...

1670
01:29:11,805 --> 01:29:13,390
Don't know what I go through.

1671
01:29:15,517 --> 01:29:16,810
- No, I don't know what
you go through, Matt,

1672
01:29:16,810 --> 01:29:18,896
or if you go through anything!

1673
01:29:20,314 --> 01:29:22,316
But that's your choice, dear, not mine.

1674
01:29:22,316 --> 01:29:24,693
(plates rattling)
(water gushing)

1675
01:29:24,693 --> 01:29:25,778
- You're goddamn right it is.

1676
01:29:25,778 --> 01:29:28,155
My choice is not to scream at the world.

1677
01:29:28,155 --> 01:29:29,948
Maybe one of us has to be
reasonable around here.

1678
01:29:29,948 --> 01:29:31,200
You ever think of that?

1679
01:29:31,200 --> 01:29:32,076
- "Reasonable?"

1680
01:29:33,285 --> 01:29:37,831
Gee, Matt, I don't know
about you, but I miss my son.

1681
01:29:39,666 --> 01:29:41,919
I'm glad you have time for reason.

1682
01:29:41,919 --> 01:29:44,963
That's what you imparted to
Frank, that sense of reason.

1683
01:29:44,963 --> 01:29:46,048
(dishes clattering)

1684
01:29:46,048 --> 01:29:48,717
Oh, he thought you were very reasonable.

1685
01:29:50,761 --> 01:29:53,180
- What are you talking about?

1686
01:29:54,098 --> 01:29:56,225
(dishes clattering)

1687
01:29:56,225 --> 01:29:57,059
- Nothing.

1688
01:30:02,856 --> 01:30:05,567
- Are you-Are you saying that-

1689
01:30:05,567 --> 01:30:07,361
(dishes clattering)

1690
01:30:07,361 --> 01:30:09,363
that I'm the one responsible?

1691
01:30:12,741 --> 01:30:13,992
Is that it?

1692
01:30:13,992 --> 01:30:15,119
Well, uh...

1693
01:30:16,537 --> 01:30:17,996
Well, let me tell you something.

1694
01:30:17,996 --> 01:30:19,873
Let me tell you something.

1695
01:30:19,873 --> 01:30:21,834
You got it backwards.

1696
01:30:21,834 --> 01:30:23,627
I know what you think, that, uh...

1697
01:30:23,627 --> 01:30:25,295
That I was too lenient.

1698
01:30:25,295 --> 01:30:26,713
That I let him get away with-

1699
01:30:26,713 --> 01:30:28,590
- Everything!
(plates smashing)

1700
01:30:28,590 --> 01:30:30,384
- Everything!
- Yes, yes, yes!

1701
01:30:30,384 --> 01:30:31,218
And why?

1702
01:30:31,218 --> 01:30:32,469
Why did he never come to you?

1703
01:30:32,469 --> 01:30:33,887
- [Ruth] He wouldn't listen to me, Matt!

1704
01:30:33,887 --> 01:30:34,805
- No, he wouldn't

1705
01:30:34,805 --> 01:30:35,681
- listen to you!
- He didn't trust me!

1706
01:30:35,681 --> 01:30:36,640
- You made sure of that!
- He wouldn't listen to you

1707
01:30:36,640 --> 01:30:38,517
because you never listened to him!

1708
01:30:38,517 --> 01:30:39,685
- No, but you did.

1709
01:30:39,685 --> 01:30:41,895
You were winking at him the whole time.

1710
01:30:41,895 --> 01:30:43,814
You encouraged him.

1711
01:30:43,814 --> 01:30:45,941
You wanted what he had: her.

1712
01:30:45,941 --> 01:30:47,734
- Oh, my God,

1713
01:30:47,734 --> 01:30:49,736
- you've got to be kidding!
- Come on, you know it!

1714
01:30:49,736 --> 01:30:51,947
You wanted it and you couldn't get it.

1715
01:30:51,947 --> 01:30:53,532
That's why you didn't stop him,

1716
01:30:53,532 --> 01:30:55,868
so you could get your
kicks through your son.

1717
01:30:56,910 --> 01:30:59,121
You can't admit the truth
to me or to yourself

1718
01:30:59,121 --> 01:31:02,458
that Frank died for your
fantasy piece of ass!

1719
01:31:04,126 --> 01:31:06,962
- Oh, you know...

1720
01:31:06,962 --> 01:31:09,256
You wanna know why our son is dead?

1721
01:31:09,256 --> 01:31:10,757
You really wanna know?

1722
01:31:10,757 --> 01:31:14,261
(sighs) He was with her not because of me.

1723
01:31:14,261 --> 01:31:16,096
He went there because of you.

1724
01:31:16,096 --> 01:31:17,431
(Ruth scoffs)

1725
01:31:17,431 --> 01:31:21,185
Yes, he did because
you are so controlling,

1726
01:31:21,185 --> 01:31:23,770
so overbearing,

1727
01:31:25,606 --> 01:31:28,775
so angry that he was it.

1728
01:31:28,775 --> 01:31:30,319
That he was our only one.

1729
01:31:30,319 --> 01:31:31,612
- That is not true!

1730
01:31:31,612 --> 01:31:32,779
- Oh, yes, it is.

1731
01:31:32,779 --> 01:31:34,156
Yes, it is.

1732
01:31:34,156 --> 01:31:35,657
Even when he was a kid,
you were telling him

1733
01:31:35,657 --> 01:31:38,410
how-how he was always wrong.

1734
01:31:38,410 --> 01:31:40,996
Oh, ah, I remember.

1735
01:31:40,996 --> 01:31:45,167
Uh, one time you yanked him
out of a Little League game

1736
01:31:45,167 --> 01:31:49,421
and sent him home for throwing
his-his glove in the dirt.

1737
01:31:50,923 --> 01:31:51,757
He was what?

1738
01:31:52,674 --> 01:31:53,592
Nine years old?

1739
01:32:03,936 --> 01:32:06,647
Everything he did was wrong.

1740
01:32:10,692 --> 01:32:13,779
Well, what was wrong with him, Ruth?

1741
01:32:22,120 --> 01:32:22,955
You're...

1742
01:32:24,122 --> 01:32:26,625
You're so unforgiving.

1743
01:32:28,210 --> 01:32:29,711
You are.

1744
01:32:29,711 --> 01:32:30,963
That's what he said.

1745
01:32:37,344 --> 01:32:40,097
And you're pulling the same shit with me

1746
01:32:40,097 --> 01:32:41,640
and that's a horrible way to be.

1747
01:32:41,640 --> 01:32:42,516
It's horrible.

1748
01:32:45,435 --> 01:32:46,853
You're bitter, Ruth.

1749
01:32:48,605 --> 01:32:50,983
And you can point your
finger at me all you like

1750
01:32:50,983 --> 01:32:53,402
but you better take a damn
good look at yourself.

1751
01:33:05,747 --> 01:33:09,376
- I just wanted to talk
about what happened, Matt.

1752
01:33:09,376 --> 01:33:10,210
- No.

1753
01:33:11,378 --> 01:33:14,715
(chuckles) You want me to be
open with you, embrace you?

1754
01:33:17,175 --> 01:33:18,093
You scare me.

1755
01:33:20,387 --> 01:33:21,263
How can I talk to you?

1756
01:33:21,263 --> 01:33:22,264
Sometimes, I...

1757
01:33:23,181 --> 01:33:24,933
Sometimes I can't even look at you.

1758
01:33:33,400 --> 01:33:34,943
(hand tapping on door)

1759
01:33:34,943 --> 01:33:35,777
Oh, God.

1760
01:33:38,113 --> 01:33:40,824
(hand tapping on door)

1761
01:33:40,824 --> 01:33:43,869
(sighs) That's probably the police.

1762
01:33:48,206 --> 01:33:50,959
(door clunking)

1763
01:33:50,959 --> 01:33:52,377
- [Kristen] Hi, there, I'm Kristen Gellar

1764
01:33:52,377 --> 01:33:54,588
from the Rockland Gymnastics Association

1765
01:33:54,588 --> 01:33:56,590
and today we're selling brand-name candy.

1766
01:33:56,590 --> 01:33:59,509
Each purchase is matched
by the Tandy Corporation

1767
01:33:59,509 --> 01:34:02,054
to help us meet our goal
of travelling to Oahu

1768
01:34:02,054 --> 01:34:04,806
to compete in the East/West conference.

1769
01:34:04,806 --> 01:34:06,642
- Uh, okay, I'll, uh...

1770
01:34:06,642 --> 01:34:07,726
I'll take some.

1771
01:34:07,726 --> 01:34:10,312
- [Kristen] Oh, and
today we have a special.

1772
01:34:10,312 --> 01:34:11,480
Six bars for $10.

1773
01:34:12,606 --> 01:34:13,857
- Okay, I'll, uh...

1774
01:34:13,940 --> 01:34:14,733
I'll do that.

1775
01:34:18,737 --> 01:34:20,322
Should I hold something?

1776
01:34:20,322 --> 01:34:21,323
- Yeah. Could you hold this?

1777
01:34:21,323 --> 01:34:22,991
- Yeah.
- Thank you.

1778
01:34:26,328 --> 01:34:28,080
Okay, there's-there's the 10.

1779
01:34:28,080 --> 01:34:29,998
- [Kristen] Thank you.

1780
01:34:29,998 --> 01:34:30,916
Here.

1781
01:34:30,916 --> 01:34:31,792
- Okay.
- You can pick anything

1782
01:34:31,792 --> 01:34:33,794
- you want.
- Any six is okay?

1783
01:34:44,554 --> 01:34:45,389
Ruth.

1784
01:34:51,436 --> 01:34:53,355
What I said just now...

1785
01:34:54,690 --> 01:34:55,732
I, uh...

1786
01:34:57,651 --> 01:34:59,111
I had no right.

1787
01:35:02,030 --> 01:35:02,864
No one...

1788
01:35:05,200 --> 01:35:07,744
No one should ever have
to hear stuff like that.

1789
01:35:11,832 --> 01:35:12,749
- I'm so sorry.

1790
01:35:21,508 --> 01:35:22,551
- It's okay.

1791
01:35:22,551 --> 01:35:25,887
- (sobs) No.

1792
01:35:25,971 --> 01:35:26,930
You're right, Matt.

1793
01:35:28,306 --> 01:35:30,684
I am horrible.

1794
01:35:31,893 --> 01:35:34,062
- [Matt] Please, please, please don't.

1795
01:35:40,444 --> 01:35:41,445
- I don't blame you.

1796
01:35:44,698 --> 01:35:45,532
It's just

1797
01:35:47,909 --> 01:35:49,369
that girl came by the school.

1798
01:35:54,291 --> 01:35:56,543
And I couldn't forgive her.

1799
01:35:57,878 --> 01:36:00,297
(sobbing) And I was...

1800
01:36:00,297 --> 01:36:05,302
I was so...

1801
01:36:10,182 --> 01:36:11,016
I'm sorry.

1802
01:36:12,142 --> 01:36:15,145
I've been so...

1803
01:36:15,145 --> 01:36:16,730
I've been so angry.

1804
01:36:17,814 --> 01:36:18,982
- That's okay.

1805
01:36:22,277 --> 01:36:23,111
- It's just

1806
01:36:26,823 --> 01:36:30,160
I've seen him, and I keep seeing him.

1807
01:36:30,160 --> 01:36:31,036
- I know.

1808
01:36:32,621 --> 01:36:33,455
I know.

1809
01:36:33,455 --> 01:36:36,833
In his room, you know, sometimes
I can swear he's there.

1810
01:36:38,043 --> 01:36:41,004
And, uh, today, at a stoplight,

1811
01:36:41,004 --> 01:36:44,758
I could've sworn Frank-
- Not Frank.

1812
01:36:44,758 --> 01:36:45,592
Richard,

1813
01:36:47,761 --> 01:36:51,556
(sobbing) and I don't know what to do.

1814
01:36:55,393 --> 01:36:59,272
(Matt breathing heavily)

1815
01:36:59,272 --> 01:37:00,857
- Ruth, Ruth, Ruth.

1816
01:37:01,900 --> 01:37:02,734
Uh.

1817
01:37:04,110 --> 01:37:06,363
Where-Where did you see him?

1818
01:37:06,363 --> 01:37:08,323
- Everywhere. Downtown.

1819
01:37:08,323 --> 01:37:10,408
At the market. I saw him...

1820
01:37:10,408 --> 01:37:12,327
I saw him at South End.

1821
01:37:13,787 --> 01:37:15,622
He smiled at me, Matt.

1822
01:37:19,125 --> 01:37:21,127
I keep running into him.

1823
01:37:22,629 --> 01:37:23,547
He smiled.

1824
01:37:23,547 --> 01:37:25,632
(gentle thoughtful music)

1825
01:37:25,632 --> 01:37:27,717
(Ruth crying)

1826
01:37:27,717 --> 01:37:29,636
- [Matt] Oh, it's okay.

1827
01:37:30,720 --> 01:37:32,597
It's okay.

1828
01:38:10,552 --> 01:38:13,555
(footsteps tapping)

1829
01:38:16,933 --> 01:38:18,643
- [Katie] Honey, are
you coming to bed now?

1830
01:38:18,643 --> 01:38:20,520
- Soon, baby. Matt's still here.

1831
01:38:20,520 --> 01:38:22,981
- [Katie] Oh. Well-Well, hi, Matt.

1832
01:38:22,981 --> 01:38:24,941
Uh, honey, when you come to bed,

1833
01:38:24,941 --> 01:38:26,484
would you bring me my pills?

1834
01:38:26,484 --> 01:38:29,571
Um, they're on the, um, top shelf

1835
01:38:29,571 --> 01:38:30,822
from when the kids were here.

1836
01:38:30,822 --> 01:38:31,656
- All right.

1837
01:38:31,656 --> 01:38:33,241
- [Katie] All right, thanks, dear.

1838
01:38:36,620 --> 01:38:39,080
- [Matt] I never thought about bail.

1839
01:38:39,080 --> 01:38:40,749
(door slams)

1840
01:38:40,749 --> 01:38:43,501
I thought I wouldn't have to
worry about him for years.

1841
01:38:44,586 --> 01:38:46,504
- You know what I heard?

1842
01:38:46,504 --> 01:38:49,007
He's tending bar up to Old Orchard Beach

1843
01:38:49,007 --> 01:38:51,509
for a friend. (scoffs)

1844
01:38:51,509 --> 01:38:54,679
You ever notice even the
worst bastards have friends?

1845
01:38:54,679 --> 01:38:56,056
Well, nobody knows him over there.

1846
01:38:56,056 --> 01:38:57,390
If they do, they don't care.

1847
01:38:57,390 --> 01:38:58,725
They drink what he mixes.

1848
01:39:02,729 --> 01:39:04,648
(sighs) I hate him, Matt.

1849
01:39:05,690 --> 01:39:06,816
My boys went to school with him.

1850
01:39:06,816 --> 01:39:08,652
He was the same then.

1851
01:39:08,652 --> 01:39:09,986
You know what he'll do?

1852
01:39:09,986 --> 01:39:11,655
Five years at the most.

1853
01:39:11,655 --> 01:39:13,698
- Yeah, I know.

1854
01:39:13,698 --> 01:39:16,201
- Remember that woman
about seven years ago?

1855
01:39:16,201 --> 01:39:17,035
Shot her husband

1856
01:39:17,035 --> 01:39:18,536
and dropped him off the
bridge in the St. George

1857
01:39:18,620 --> 01:39:20,205
with a 100-pound sack of cement

1858
01:39:20,205 --> 01:39:23,041
and said the whole way
through it, nobody helped her.

1859
01:39:23,041 --> 01:39:25,251
You know where she is now?

1860
01:39:25,251 --> 01:39:26,086
- Where?

1861
01:39:26,086 --> 01:39:28,838
- She's up to Searsport now, a secretary,

1862
01:39:28,838 --> 01:39:32,509
and whoever helped her,
where the hell is he?

1863
01:39:41,810 --> 01:39:44,896
It'd break my heart, Matt, it would.

1864
01:39:46,106 --> 01:39:48,566
But you ever think about just

1865
01:39:51,820 --> 01:39:52,779
moving away?

1866
01:39:57,117 --> 01:39:58,451
- Yeah, we have.

1867
01:40:00,537 --> 01:40:02,122
It wouldn't matter.

1868
01:40:04,082 --> 01:40:05,417
- [Willis] Yeah.

1869
01:40:07,711 --> 01:40:12,090
(woman singing in foreign language)

1870
01:40:22,183 --> 01:40:26,521
(choir singing in foreign language)

1871
01:41:37,175 --> 01:41:40,178
(traffic whooshing)

1872
01:41:49,020 --> 01:41:50,313
- Let me lock the place up.

1873
01:41:50,313 --> 01:41:51,147
I'll walk you to your car.

1874
01:41:51,147 --> 01:41:53,149
- Goodnight, Richard.
- I'll see you tomorrow.

1875
01:41:53,149 --> 01:41:54,526
- Wait up.

1876
01:41:54,526 --> 01:41:56,152
Come on, you wanna come over for a drink?

1877
01:41:56,152 --> 01:41:57,112
- [Woman] No, thanks!

1878
01:41:57,112 --> 01:41:58,363
- [Richard] Come on!

1879
01:41:58,363 --> 01:42:00,031
- Maybe some other night.
- Just one drink?

1880
01:42:00,031 --> 01:42:01,199
(car door slams)

1881
01:42:01,199 --> 01:42:02,700
(car engine revving)
Come on!

1882
01:42:04,452 --> 01:42:05,745
(hand tapping)
All right!

1883
01:42:07,705 --> 01:42:09,332
Fucking bitch!

1884
01:42:09,332 --> 01:42:12,585
(sparse uneasy music)

1885
01:42:25,515 --> 01:42:26,683
What are you doing here?

1886
01:42:32,605 --> 01:42:35,483
Anything I can help you with?

1887
01:42:48,079 --> 01:42:49,414
- [Matt] Don't talk.

1888
01:42:49,414 --> 01:42:50,248
- Oh, God.

1889
01:42:50,248 --> 01:42:52,792
- [Matt] Unlock the door and get in.

1890
01:42:53,668 --> 01:42:54,502
- Wait just a minute.

1891
01:42:54,502 --> 01:42:55,336
Let's calm down.

1892
01:42:56,629 --> 01:42:57,422
Let's calm
- (gun cocking)

1893
01:42:57,463 --> 01:43:00,675
All right, all right, all right.

1894
01:43:00,675 --> 01:43:01,509
All right.

1895
01:43:11,728 --> 01:43:13,479
All right, all right.

1896
01:43:14,689 --> 01:43:15,982
All right.

1897
01:43:15,982 --> 01:43:18,651
(keys jangling)

1898
01:43:20,486 --> 01:43:23,406
(car door rattles)

1899
01:43:25,783 --> 01:43:27,243
- [Matt] Unlock it.

1900
01:43:27,243 --> 01:43:30,330
(car door clunking)

1901
01:43:33,458 --> 01:43:36,377
(car doors slamming)

1902
01:43:36,377 --> 01:43:37,212
(Richard exhales deeply)

1903
01:43:37,212 --> 01:43:39,380
Is there anyone at your place?

1904
01:43:40,465 --> 01:43:41,925
- [Richard] (sighs) Not tonight.

1905
01:43:41,925 --> 01:43:43,426
- [Matt] Good.

1906
01:43:43,426 --> 01:43:44,677
Drive there.

1907
01:43:44,677 --> 01:43:45,678
(keys rattles)

1908
01:43:45,678 --> 01:43:46,763
Drive slowly.

1909
01:43:48,014 --> 01:43:48,848
Don't try to get stopped.

1910
01:43:48,848 --> 01:43:49,682
- All right.

1911
01:43:50,558 --> 01:43:54,395
(gentle contemplative music)

1912
01:44:19,963 --> 01:44:22,090
He was making it with my wife, Dr. Fowler.

1913
01:44:32,976 --> 01:44:33,810
- Don't talk.

1914
01:44:43,403 --> 01:44:45,989
(insects chirping)

1915
01:44:45,989 --> 01:44:49,242
(car engine whirring)

1916
01:44:52,370 --> 01:44:55,540
(car doors clunking)

1917
01:45:01,796 --> 01:45:03,715
Let's go to the back door.

1918
01:45:03,715 --> 01:45:04,757
Keep your mouth shut.

1919
01:45:10,179 --> 01:45:12,932
(door clunking)

1920
01:45:13,891 --> 01:45:15,435
Turn the light on.

1921
01:45:15,435 --> 01:45:18,688
(light switch clicks)

1922
01:45:20,857 --> 01:45:22,608
Where's your suitcase?

1923
01:45:22,608 --> 01:45:23,651
- My suitcase?

1924
01:45:23,651 --> 01:45:25,069
- Yeah. Where is it?

1925
01:45:25,069 --> 01:45:27,196
- Uh, in the bedroom closet.

1926
01:45:27,196 --> 01:45:29,532
- Okay, that's where we're going.

1927
01:45:29,532 --> 01:45:32,368
When you come to a door,
stop and turn the light on.

1928
01:45:33,369 --> 01:45:34,203
Let's go.

1929
01:45:41,294 --> 01:45:44,589
(light switch clicks)

1930
01:45:45,548 --> 01:45:48,634
(staircase creaking)

1931
01:45:58,186 --> 01:45:59,437
- There's no wall switch.

1932
01:46:01,397 --> 01:46:02,690
- Where's the light?

1933
01:46:02,690 --> 01:46:03,524
- By the bed.

1934
01:46:04,776 --> 01:46:05,610
- Go ahead.

1935
01:46:10,114 --> 01:46:13,701
(light switch clicks)

1936
01:46:13,701 --> 01:46:16,245
Sit down on the bed.

1937
01:46:25,797 --> 01:46:26,756
Which closet is it?

1938
01:46:29,133 --> 01:46:30,343
Where are the suitcases?

1939
01:46:35,223 --> 01:46:38,643
(closet doors clunking)

1940
01:46:42,897 --> 01:46:46,359
(suitcase scrapes)

1941
01:46:46,359 --> 01:46:47,193
(suitcase thuds)

1942
01:46:47,193 --> 01:46:49,070
- I wanted to work
things out with Natalie,

1943
01:46:50,196 --> 01:46:52,448
try to get back together again

1944
01:46:52,448 --> 01:46:55,827
but I couldn't-
(suitcase thudding)

1945
01:46:55,827 --> 01:46:56,661
I couldn't even talk to her.

1946
01:46:56,661 --> 01:46:57,703
He was always with her.

1947
01:47:00,873 --> 01:47:01,916
Dr. Fowler, it was an accident.

1948
01:47:01,999 --> 01:47:03,793
I'm going to jail to pay for it.

1949
01:47:03,793 --> 01:47:04,961
If I ever get out, I'll be an old man.

1950
01:47:04,961 --> 01:47:05,920
Isn't that enough?

1951
01:47:06,921 --> 01:47:08,256
- You're not going to jail.

1952
01:47:11,592 --> 01:47:13,094
Pack clothes for warm weather.

1953
01:47:19,058 --> 01:47:21,769
- You're-You're gonna let me go?

1954
01:47:21,769 --> 01:47:23,312
- [Matt] You're gonna jump bail.

1955
01:47:24,772 --> 01:47:25,606
- What?

1956
01:47:26,566 --> 01:47:27,442
- [Matt] Go ahead.

1957
01:47:28,693 --> 01:47:29,527
Go ahead.

1958
01:47:29,527 --> 01:47:30,361
- All right, all right.

1959
01:47:34,866 --> 01:47:36,117
- [Matt] See, it's, uh...

1960
01:47:37,118 --> 01:47:37,994
It's the trial.

1961
01:47:37,994 --> 01:47:40,246
We can't go through that, my wife and I.

1962
01:47:40,246 --> 01:47:41,247
That's why you're leaving.

1963
01:47:41,247 --> 01:47:42,415
I've got you a ticket.

1964
01:47:45,418 --> 01:47:47,295
My wife keeps seeing you.

1965
01:47:47,295 --> 01:47:48,921
I can't have that anymore.

1966
01:47:51,799 --> 01:47:53,009
- Thank you, Dr. Fowler.

1967
01:47:57,722 --> 01:48:01,142
(Richard sighs)

1968
01:48:01,142 --> 01:48:05,188
I'd go pick up my boys, and he'd be there.

1969
01:48:05,188 --> 01:48:06,689
Sometimes he spent the night.

1970
01:48:07,607 --> 01:48:08,691
Duncan told me.

1971
01:48:09,984 --> 01:48:10,818
I'm sorry, Dr. Fowler.

1972
01:48:10,818 --> 01:48:12,737
- All right, that's enough.

1973
01:48:12,737 --> 01:48:13,613
- I, uh...

1974
01:48:13,613 --> 01:48:15,448
I need some things from the bathroom.

1975
01:48:32,590 --> 01:48:34,634
(light switch clicks)

1976
01:48:34,634 --> 01:48:35,927
- Keep walking.

1977
01:48:35,927 --> 01:48:36,761
- I gotta pee.

1978
01:48:39,222 --> 01:48:40,056
- Go ahead.

1979
01:48:45,645 --> 01:48:48,397
(door clunking)

1980
01:48:49,357 --> 01:48:52,443
(pants zipper rasps)

1981
01:48:53,736 --> 01:48:56,572
(urine trickling)

1982
01:49:21,514 --> 01:49:22,348
Wait.

1983
01:49:31,691 --> 01:49:32,608
Let's go.

1984
01:49:32,608 --> 01:49:35,695
(light switch clicks)

1985
01:49:35,695 --> 01:49:37,530
(car doors slamming)

1986
01:49:37,530 --> 01:49:38,573
- [Richard] You know they'll catch me.

1987
01:49:38,573 --> 01:49:40,908
They're gonna check passenger lists.

1988
01:49:40,908 --> 01:49:42,660
- [Matt] I didn't use your name.

1989
01:49:42,660 --> 01:49:43,619
- [Richard] They'll figure that out, too.

1990
01:49:43,619 --> 01:49:44,954
You think I wouldn't have done it myself

1991
01:49:44,954 --> 01:49:45,955
if it was that easy?

1992
01:49:47,081 --> 01:49:48,708
- [Matt] You were alone.

1993
01:49:48,708 --> 01:49:49,792
We got it worked out.

1994
01:49:51,043 --> 01:49:52,128
- [Richard] Who's we?

1995
01:49:53,170 --> 01:49:54,046
- [Matt] Start the engine.

1996
01:49:54,046 --> 01:49:54,880
Let's go.

1997
01:49:55,965 --> 01:50:00,970
(car ignition clunking)
(car engine revving)

1998
01:50:08,853 --> 01:50:11,397
- There's no planes this
time of night, Dr. Fowler.

1999
01:50:12,231 --> 01:50:13,941
- Go north on 73.

2000
01:50:16,902 --> 01:50:18,112
- The airport's south.

2001
01:50:19,530 --> 01:50:21,282
- Someone's gonna keep you a while.

2002
01:50:22,199 --> 01:50:23,784
They'll take you to the airport.

2003
01:50:26,787 --> 01:50:27,872
Turn the radio on.

2004
01:50:29,332 --> 01:50:30,166
Find the game.

2005
01:50:31,334 --> 01:50:32,960
- It-It's after 1:00.

2006
01:50:32,960 --> 01:50:34,337
- [Matt] They run it again.

2007
01:50:35,838 --> 01:50:36,797
No more talking.

2008
01:50:37,923 --> 01:50:40,635
(radio knob clicks)
(upbeat rock music)

2009
01:50:40,635 --> 01:50:42,595
(radio chattering)

2010
01:50:42,595 --> 01:50:45,765
(crowd on radio cheering)

2011
01:50:45,765 --> 01:50:47,516
- [Radio Sportscaster] Let's
see, the last Red Sox player

2012
01:50:47,600 --> 01:50:48,976
to have a three-home-run game

2013
01:50:48,976 --> 01:50:51,437
would have been Trot Nixon
last year at Detroit.

2014
01:50:56,525 --> 01:50:58,361
Nomar had one previous to that.

2015
01:50:59,612 --> 01:51:01,030
Off with a fastball.

2016
01:51:01,030 --> 01:51:01,864
Ball one.

2017
01:51:02,740 --> 01:51:05,242
Galarraga holds against Daubach at first.

2018
01:51:05,242 --> 01:51:07,870
The outfield swung around to their left.

2019
01:51:07,870 --> 01:51:10,706
And a ground-ball roller to shortstop.

2020
01:51:10,706 --> 01:51:12,583
Flip to second, they force Daubach.

2021
01:51:12,583 --> 01:51:14,960
6-4 on the force, Garciaparra.

2022
01:51:16,420 --> 01:51:19,590
Actually hit into a force
play to end the inning.

2023
01:51:19,590 --> 01:51:21,634
6-4 to get Daubach at second.

2024
01:51:21,634 --> 01:51:22,468
The inning is over.

2025
01:51:22,468 --> 01:51:23,844
Red Sox have left seven.

2026
01:51:23,844 --> 01:51:27,515
After six, the Red Sox
seven the Braves two,

2027
01:51:27,515 --> 01:51:30,393
on the WEEI Red Sox Radio Network.

2028
01:51:32,269 --> 01:51:35,439
(tense uneasy music)

2029
01:52:03,509 --> 01:52:06,762
(car engine whirring)

2030
01:52:13,936 --> 01:52:18,941
Hit the scoring run, there, one for two.

2031
01:52:19,066 --> 01:52:24,029
Six for 10 with a home run,
three RBIs in the series.

2032
01:52:25,698 --> 01:52:27,158
Hits one into the air-

2033
01:52:27,158 --> 01:52:29,034
- [Matt] Turn around.

2034
01:52:29,034 --> 01:52:29,994
- Why?
- We missed it!

2035
01:52:29,994 --> 01:52:30,995
Turn around!

2036
01:52:30,995 --> 01:52:32,079
- [Ruth] Okay.

2037
01:52:32,079 --> 01:52:34,331
- [Radio Sportscaster]
- That's like using a rolled-up

2038
01:52:34,331 --> 01:52:36,250
newspaper for that hit.

2039
01:52:40,254 --> 01:52:41,839
(car gears clanking)

2040
01:52:41,839 --> 01:52:42,673
Sanders is up.

2041
01:52:42,673 --> 01:52:43,799
Homered his first time.

2042
01:52:43,799 --> 01:52:45,050
One for two.

2043
01:52:45,050 --> 01:52:47,511
His fourth of the year.

2044
01:52:47,511 --> 01:52:50,139
The Braves infield would
like a double play ball.

2045
01:52:50,139 --> 01:52:54,185
(tense uneasy music continues)

2046
01:52:54,185 --> 01:52:59,190
(car engine whirring)
(car tyres crunching)

2047
01:53:02,651 --> 01:53:04,278
Pitch.

2048
01:53:04,278 --> 01:53:06,739
And Miller called a
strike with a knuckleball.

2049
01:53:06,739 --> 01:53:08,741
- [Richard] There's nothing
back here, Dr. Fowler.

2050
01:53:10,201 --> 01:53:13,162
I don't understand why we don't
just drive to the airport.

2051
01:53:14,705 --> 01:53:15,539
- [Matt] You don't think

2052
01:53:15,539 --> 01:53:17,374
we'd leave your car at
the airport, do you?

2053
01:53:18,292 --> 01:53:20,044
- [Radio Sportscaster]
- Knuckleball over the inside corner

2054
01:53:20,044 --> 01:53:20,878
for strike two.

2055
01:53:20,878 --> 01:53:22,630
- [Richard] I'll get 20 years, Dr. Fowler.

2056
01:53:23,923 --> 01:53:25,424
I'll be 53 years old.

2057
01:53:28,093 --> 01:53:30,262
- That's a year younger than I am now.

2058
01:53:31,222 --> 01:53:32,973
- [Radio Sportscaster] Here's the pitch.

2059
01:53:32,973 --> 01:53:34,350
Inside. Just missed.

2060
01:53:34,350 --> 01:53:35,476
The crowd groans.

2061
01:53:35,476 --> 01:53:36,811
Didn't miss by much.

2062
01:53:36,811 --> 01:53:39,188
- [Richard] Where are we?

2063
01:53:39,188 --> 01:53:40,439
- Almost there.

2064
01:53:42,358 --> 01:53:45,528
(car engine rumbling)

2065
01:53:47,947 --> 01:53:48,989
(car door clunking)

2066
01:53:48,989 --> 01:53:49,949
Turn it off.

2067
01:53:49,949 --> 01:53:51,075
Leave the lights on.

2068
01:53:52,368 --> 01:53:53,452
(car door slams)

2069
01:53:53,452 --> 01:53:55,371
(car door clunking)

2070
01:53:55,371 --> 01:53:57,790
- Is this your cabin, Dr. Fowler?

2071
01:53:57,790 --> 01:53:58,624
- [Matt] No, it isn't.

2072
01:53:58,624 --> 01:54:00,209
Let's get the bags.

2073
01:54:00,209 --> 01:54:03,128
(insects chirping)

2074
01:54:05,798 --> 01:54:08,634
(car door slams)

2075
01:54:09,969 --> 01:54:13,055
(car door clunking)

2076
01:54:14,640 --> 01:54:17,893
(footsteps crunching)

2077
01:54:20,604 --> 01:54:21,647
- Mr. Grinnel.

2078
01:54:21,647 --> 01:54:22,690
- I'll get them, son.

2079
01:54:27,111 --> 01:54:27,903
- Wait.

2080
01:54:33,200 --> 01:54:34,076
You can take this.

2081
01:54:43,669 --> 01:54:45,379
(gun blasting)

2082
01:54:45,379 --> 01:54:48,299
(Richard thudding)

2083
01:54:50,968 --> 01:54:53,721
- Matt. (grunts)

2084
01:54:55,055 --> 01:54:57,057
(gun blasting)
Matt.

2085
01:54:57,057 --> 01:55:00,227
(gun blasting)
(footsteps tapping)

2086
01:55:00,227 --> 01:55:01,979
- [Willis] What did you do?

2087
01:55:01,979 --> 01:55:03,564
This isn't what we talked about.

2088
01:55:07,902 --> 01:55:08,736
- He, um...

2089
01:55:12,448 --> 01:55:13,782
He tried to run.

2090
01:55:17,745 --> 01:55:20,873
- We were gonna wait and
take him out in the woods.

2091
01:55:25,502 --> 01:55:28,839
- (sighs) I couldn't wait.

2092
01:55:37,598 --> 01:55:40,184
- I better get the ATV.

2093
01:55:40,184 --> 01:55:43,437
(ATV engine rumbling)

2094
01:55:47,983 --> 01:55:51,362
(footsteps shuffling)
(twigs cracking)

2095
01:55:51,362 --> 01:55:52,696
(both breathing heavily)

2096
01:55:52,696 --> 01:55:55,366
(twig cracking)

2097
01:56:05,834 --> 01:56:08,420
(mud squelching)

2098
01:56:08,420 --> 01:56:12,591
(both grunting)
(body thuds)

2099
01:56:12,591 --> 01:56:15,844
(shovels scraping)
(dirt clattering)

2100
01:56:15,844 --> 01:56:18,764
(thunder rumbling)

2101
01:56:20,015 --> 01:56:22,559
(rain lashing)

2102
01:56:27,439 --> 01:56:31,068
(dirt clattering continues)

2103
01:56:33,654 --> 01:56:34,488
Wait.

2104
01:56:36,657 --> 01:56:39,076
(twig snaps)

2105
01:56:51,338 --> 01:56:54,216
(shovel scraping)

2106
01:56:54,216 --> 01:56:55,843
Come on. We gotta go.

2107
01:56:57,928 --> 01:57:00,931
(thunder crashing)

2108
01:57:08,063 --> 01:57:11,233
(tense uneasy music)

2109
01:57:23,370 --> 01:57:26,623
(boat engine whirring)

2110
01:57:33,464 --> 01:57:36,300
(bridge creaking)

2111
01:57:43,640 --> 01:57:45,267
(metal clinking)

2112
01:57:45,267 --> 01:57:46,268
Come on. Go!

2113
01:58:04,453 --> 01:58:07,748
(train whistle blowing)

2114
01:58:09,958 --> 01:58:12,586
(pickup truck door clunking)

2115
01:58:12,586 --> 01:58:16,173
(pickup truck door slams)

2116
01:58:17,132 --> 01:58:19,885
(train rattling)

2117
01:58:22,054 --> 01:58:23,347
What time is it?

2118
01:58:26,350 --> 01:58:27,851
- It's 10 to 4:00.

2119
01:58:29,061 --> 01:58:30,938
We lost an hour.

2120
01:58:30,938 --> 01:58:31,772
I'm sorry.

2121
01:58:32,689 --> 01:58:33,524
- Yeah.

2122
01:58:34,733 --> 01:58:35,567
High tide.

2123
01:58:37,152 --> 01:58:39,113
- Can't stop people from fishing, Matt.

2124
01:58:40,572 --> 01:58:42,074
Fucking bridge.

2125
01:58:42,074 --> 01:58:43,075
- I'm sorry, Willis.

2126
01:58:50,415 --> 01:58:52,501
- Stopped into his little shed there once.

2127
01:58:53,710 --> 01:58:54,586
Place reeked.

2128
01:58:56,463 --> 01:58:58,924
The guy spilled more whiskey
than we've ever drunk.

2129
01:59:00,676 --> 01:59:03,387
We'll just pray he's already
three sheets to the wind.

2130
01:59:08,600 --> 01:59:12,437
Katie's pill will be wearing off soon.

2131
01:59:12,437 --> 01:59:15,649
(gentle solemn music)

2132
01:59:58,901 --> 02:00:02,905
(pickup truck engine whirring)

2133
02:00:15,500 --> 02:00:17,252
(pickup truck door slams)

2134
02:00:17,252 --> 02:00:20,297
(pickup truck engine revving)

2135
02:00:20,297 --> 02:00:23,133
(birds chirping)

2136
02:00:48,075 --> 02:00:50,827
(door clunking)

2137
02:01:23,735 --> 02:01:24,569
- Okay.

2138
02:01:26,738 --> 02:01:27,572
Okay.

2139
02:01:28,615 --> 02:01:29,449
Okay.

2140
02:01:30,575 --> 02:01:33,495
(clothes thudding)

2141
02:01:37,124 --> 02:01:42,129
(water gushing)
(water splashing)

2142
02:02:11,533 --> 02:02:14,786
(light switch clicks)

2143
02:02:33,972 --> 02:02:37,142
(wind gently gusting)

2144
02:02:54,534 --> 02:02:55,869
- Did you do it?

2145
02:03:38,412 --> 02:03:40,455
Are you all right, Matt?

2146
02:03:52,384 --> 02:03:55,762
- There was a picture of
him and Natalie on the wall.

2147
02:04:04,354 --> 02:04:05,605
- What is it, Matt?

2148
02:04:11,403 --> 02:04:13,238
- The way she was smiling.

2149
02:04:18,493 --> 02:04:19,327
- What?

2150
02:04:26,877 --> 02:04:28,128
- I don't know.

2151
02:04:39,723 --> 02:04:40,557
- Matt.

2152
02:05:00,952 --> 02:05:02,537
What am I thinking?

2153
02:05:04,498 --> 02:05:06,082
You must be hungry.

2154
02:05:12,464 --> 02:05:15,467
(footsteps tapping)

2155
02:05:22,349 --> 02:05:24,768
(Matt sighs)

2156
02:05:28,188 --> 02:05:30,357
(dog faintly barking)

2157
02:05:30,357 --> 02:05:31,191
Matt?

2158
02:05:35,904 --> 02:05:36,738
Matt?

2159
02:05:37,739 --> 02:05:40,033
Do you want coffee?

2160
02:05:40,033 --> 02:05:42,327
(dog faintly barking continues)

2161
02:05:42,327 --> 02:05:45,497
(wind gently gusting)

2162
02:06:05,725 --> 02:06:08,144
(Matt sighs)

2163
02:06:15,860 --> 02:06:20,365
(dog faintly barking continues)

2164
02:06:20,365 --> 02:06:23,618
(sparse solemn music)

2165
02:06:34,921 --> 02:06:37,674
(birds chirping)

2166
02:07:15,462 --> 02:07:18,715
(uneasy erratic music)

2167
02:08:10,809 --> 02:08:14,646
(sombre contemplative music)

2168
02:08:47,887 --> 02:08:51,808
(uneasy chiming erratic music)

2169
02:09:26,342 --> 02:09:30,096
(sombre contemplative music)

2170
02:10:18,311 --> 02:10:22,899
(sombre contemplative music continues)