- Er det slemt? - Det er én måde at udtrykke det på!
"Vanvittigt" virker mere passende. Han ånder mig i nakken.
Det er min professionelle mening, at vi bør stikke af. Nu!
Den er noteret.
Ryd op her og lokaliser vores gæster.
Jeg ville tage det værste.
Du ved, hvordan vi arbejder. Du skal være frisk.
Det vigtigste først.
Hvor er han?
Vis, hvor han gemmer sig.
Du sagde, at han kun myrdede ni! Der er 40 ofre her!
Ni, mens han levede. Et par til siden da. Hvor er han, Dennis?
Alle grupper: Alfa status. Hent kuben!
Hvorfor kaldes han Knuseren?
Almindelig folklore. De lokale uddriver deres dæmoner.
Eller fordi han smadrede ofrene.
Jeg hader hastværk.
- Han er ikke som de andre. - Du får en bonus.
- Så mange penge har du ikke. - Du bliver overrasket. Kom i sving.
Forsigtig, Dennis. Bliv ikke alt for nysgerrig.
Nej! For satan!
Hvordan retfærdiggør du det, Cyrus? Det er slaveri!
Du er stædig, Damon. Og hvad med dig, Kalina?
Slæber du stadig rundt på dine kviksølvblus og din tryllebog?
Det er ikke dyr, du fanger. Det er mennesker!
Døde mennesker. Gå med i Greenpeace og kast blod på gamle damers pelse.
Hvorfor vil du lege Gud?
- Lege er for børn. - Det lykkes ikke uden formularerne.
Dem og det trettende spøgelse.
Fjern dem! Vi har allerede spildt for meget tid.
- Hvorfor sagde han trettende? - Bring kuben i position.
Hvad mente han med tretten spøgelser? Du hyrede mig til tolv.
Knuseren er nummer tolv. Så er jeg færdig, Cyrus!
Tolv og så et til. Jeg troede, at du var synsk.
- Sådan leger vi ikke! - Vi har ikke tid til at skændes.
- Kom med maddingen! - Madding? Det har vi aldrig behøvet.
En tankbil med blod? Tager du pis på mig?
Sæt strøm på kuben.
Send.
Kom... Kom!
Hjælp mig! Hjælp!
Nej!
Lad ham være!
Cyrus... Jeg håber, du er glad. Du har dine tolv.
Hjælp mig! Han dør!
Hold ud, Damon! Hjælp! Fanden tage dig, Cyrus!
Hjælp mig dog!
Hjælp mig! Gør noget!
Cyrus...
Åh gud...
Snur mig rundt! Kom nu, Kathy. Hurtigere!
- Jeg tager armene. - Prøv at slæbe mig!
Du er verdens bedste lillebror!
Jeg fanger dig!
Se dem. Han løber nu, men snart smider han hende over skulderen.
- De er perfekte. - Se. Se...
De elsker stedet her.
- Jeg elsker dig. - Overraskelse!
- Mit stakkels hjerte... - Tillykke med fødselsdagen, far.
- Tillykke, Arthur. - Her er min gave, far.
Vi elsker dig. Ønsk noget og pust lysene ud.
- Hvad ønskede du? - Jeg elsker dig.
- Hvorfor bipper røgalarmen? - Jeg tager børnene.
- Far! Mor, hjælp! - Tag børnene.
- Mor! Far! - Tag børnene!
- Hvor er mor? - Det ved jeg ikke.
- Bobby, kom! Vi skal ud! - Jean! Jean!
Mor er derinde. Vi kan ikke gå fra hende!
Bobby, gå ud. Vent udenfor.
De kan ikke gå ind igen.
Jeg beklager. Hun klarede sig ikke.
Jeg burde være gået ind igen.
Vi er samlet i dag for at mindes Jean Kriticos.
En engageret mor og hengiven kone, der alt for tidligt er revet bort.
Jean, du vil blive savnet, men aldrig glemt.
Jeg savner dig, mor.
Hvorfor forlod du os? Jeg klarer det ikke uden dig.
- Du må ikke forsvinde. - Mor, jeg elsker dig så højt.
Våg over os.
Jeg vil altid elske dig.
RYKKER
Far, klokken er...
Klokken er næsten halv ni. Du kommer for sent til timen.
I dag i "Døden i Amerika": Kræft daler, men selvmord stiger.
Vi har en lækkerbisken i dag. Et lig blev fundet halvsukket.
Hov...! "Halshugget."
- Bobby, find en sundere hobby. - Lad mig være. Jeg optager.
Godmorgen.
Her dufter interessant.
De har fundet en fyr uden hoved bag Dunkin' Donuts!
Jeg elsker donuts.
Kathy... Lad Maggie lave morgenmad. Det var derfor, vi hyrede hende.
- Har du smagt Maggies mad? - Kun den ene gang.
Det hørte jeg! Jeg laver bedre mad end dig.
Vi er nødt til at enes.
Far, fortæl Kathy det er sundt at føre regnskab med døden.
Det er sundt.
- Hun er en værre tøjte med det. - Kald ikke din søster en tøjte!
Jeg foretrækker "kælling".
- Tøjter sover med alle... - Har skrækmesteren lavet lektier?
For fanden! Bobby, det er tredje gang, jeg snubler over det.
- Vi har brug for et større sted. - Det har vi ikke.
Det her er, hvad jeg kan klare, så vi smider ikke vores skidt på gulvet.
Bobby, læg den fordømte båndoptager væk.
- Og gør dig klar til skolen. - Undskyld, far.
- Det er nok advokaten. - Hvad? Fik vi ikke en aftale?
Det er ikke om det.
- Vi skal vel ikke flytte igen? - Vi finder ud af det.
- Mr. Kriticos? - Ja. Og De er...
- Ben Moss. Goddag. - Kom ind.
Er det et godt tidspunkt, eller...?
Jo da. Lige et øjeblik.
Beklager. Så er jeg klar.
Jeg repræsenterer Deres onkel Cyrus Kriticos dødsbo.
- Har vi en onkel Cyrus? - Havde.
Jeg har kun mødt ham et par gange.
Han var ikke populær. Han ødslede familieformuen væk.
- Har vi en familieformue? - Nej, den tog Cyrus sig af.
Bobby, du har en eksonkel!
Han bliver ikke ældre.
- Er han død?! - Nu hører han efter.
Cyrus optog dette. Det skulle vises efter hans død.
Arthur... Det er rart at tale med dig igen.
Hvis du ser dette, lever jeg desværre ikke.
Men heldigvis gør det dig og din familie til mine enearvinger.
Jeg har bedt min advokat om -
- at give jer hovedpunkterne i mit testamente. Værsgo, Ben.
- En nøgle? - Til hvad?
- En nøgle til jeres nye hus. - Hvad?
Huset er kronen på mit livsværk.
- Alle får eget badeværelse! - Er det her sandt?
Det er et unikt hus. Mit hjem.
Mit hjem. Jeg klager ikke. Jeg har levet et interessant liv.
Og jeg har set utrolige ting.
Jeg beklager kun, at jeg aldrig lærte min nevø at kende, Arthur...
... eller mærkede en families kærlighed.
Dette hus er mit forsøg på at råde bod på det.
Nyd det.
Vi mødes måske igen...
... i et andet liv.
- Hvornår kan vi se det? - Jeg skal derop i dag.
- Deres kone og børn kan... - Øjeblik! Jeg er ikke konen.
Min kone... Min kone er...
Vores mor brændte ihjel. Hvad? Det er jo sandt.
Så er det nok, Robert. Mr. Moss... Hvor ligger det egentlig?
Et par timers kørsel herfra. I byen Willow Grove.
Området er smukt, men Deres onkel foretrak ensomhed. Ingen naboer.
- Skynd dig! - S-T-R...
- Strangulation! Jeg vandt! - Du tror, at du er så klog.
Hold nu op. Vi er der snart.
- Spændt? - Ja. Mor ville have flippet.
- Det begynder at lysne, ikke? - Jo.
TRAGISK FUND
BØRNELOKKER FANGET
TILKALDEFORMULARER
EVENTYRER DØD, 57 ÅR Cyrus Kriticos omkommet i ulykke...
Underligt...
Far, det er smukt!
Du godeste... Jeg har aldrig set noget lignende.
Sejt! Futurisk.
Det var på tide. Er det dit hus?
- Hvem er du? - Fra elværket.
Niks pille. Dit hus har taget strømmen i hele området.
- Jeg skal ind og tjekke relæerne. - Kan du komme tilbage i morgen?
I morgen? Lad os se... Der er 5570 huse uden strøm.
- Mine chefer bliver ikke glade. - Det er da ikke vores problem.
Jeg har kun haft jobbet i tre uger. Kan I ikke være lidt flinke?
Jo da. Det kan vi sagtens.
Tak!
- Mr... - Kriticos. Arthur Kriticos.
- Imponerende hus, De har. - Ja. Vi er ved at flytte ind.
Et skridt ad gangen.
- Du ødelagde den. - Stille, Bobby.
Man kan se lige igennem!
- Havde de ikke råd til vægge? - Underligt.
Onkel Cyrus var ikke meget for privatliv.
Jeg håber, badeværelset ligger i kælderen.
Det er som hurlumhej-huset.
Det er latin.
Det hele er så smukt.
Lad os få en ting på det rene: Maggie pudser ikke vinduer.
Sikke en utrolig mængde viden.
- Et samuraisværd...! - Det kan du godt glemme, Bobby.
- Det må være en formue værd. - Ja, den tanke slog også mig.
Cyrus... Din skøre skid, hvad har du gjort?
Det er som en katedral.
Første regel: Ingen kaster sten.
Men er det ikke vidunderligt? Et levende kunstværk.
Jo før du viser mig, hvor du har kælderen, desto hurtigere smutter jeg.
Følg korridoren, anden dør til højre.
Undskyld.
Konstruktionen er utrolig.
Jeg bliver svimmel.
Bobby... Rør intet. Okay?
I det mindste til vi får det forsikret.
Vi skal ordne papirerne. Så kan jeg vise jer rundt.
Fint. Rør jer ikke ud af stedet. Vi er snart tilbage.
Far... Du pylrer.
Ja. Om tingene her. Jeg kender jer for godt. Bliv her...
... lige her. Jeg mener det.
Hvad i...?
Hvor gemte du dine penge?
Hvad fanden var det?
Åh nej...
Nu ved jeg, at jeg drømmer.
- Gik Cyrus på jagt? - Det kan man godt sige.
Din onkel samlede på mange ting.
- Jeg har vist, hvor du skal skrive. - Fint. Du...
Jeg ville ikke nævne det i børnenes påhør, men...
Det her sted er mere end utroligt.
Jeg er kun matematiklærer, og skatten alene er nok...
Jeg har ingen opsparing, og...
Ærlig talt... Branden tog alt.
Arthur, du behøver ikke bekymre dig. Cyrus var et finansgeni.
Du og din familie behøver aldrig at tænke på penge igen.
Din satan...
Se her...! Se!
Se, se, se!
Skriv under.
Arthur, vi er... Vi er nødt til at tale sammen.
Hvad med relæerne?
Jeg er ikke fra elværket. Jeg hedder Dennis Rafkin.
- Er det dig? - Hvem er det?
- Kontoret advarede om ham. - Det lyder skørt, men hør efter.
Jeg har jaget... fordrevne åndeenergier sammen med din onkel.
- Hvad? - PK-bærere. Gengangere.
Genfærd. Fatter du noget af det her?
Det er i orden. Jeg bruger enkle ord. Spøgelser. Arthur, jeg har...
Jeg har jagtet spøgelser sammen med din onkel Cyrus.
- Spøgefugle? - Spøgelser, for helvede! Hør efter!
- Lad os løbe om kap. - Nej, Bobby. Her skal man ikke...
Kom så, snegl. Min mormor er hurtigere. Du kører som en pige.
Spøgelser. Hvileløse ånder, som er fanget på Jorden.
Halloween. Demi Moore i "Unchained Melody". Spøgelser.
Spøgelser. Jeg er med. Jeg er bange.
Lad være med at gøre nar.
Jeg forklarer det hele, lige så snart du og dine børn er ude af huset.
Hvorfor tager det så lang tid? Jeg vandt.
- Du snød. Jeg sagde ikke "start". - Man skal være vågen.
Det her er mit værelse! Der er legetøj overalt.
- Gad vide, hvordan mit ser ud. - Husets sejeste.
Her vil jeg bo.
Dette sted er suverænt!
Cyrus har fangstkuber i hele kælderen.
Jeg ved ikke, hvorfor de er her, og jeg bliver ikke for at opdage det.
- Hvis jeg var dig... - Det er han ikke.
Han har plaget kontoret, siden din onkel døde.
Det sker ofte. En rig fyr dør, og så dukker de skøre op!
Snart siger han nok, at Cyrus skyldte ham penge.
Nemlig. Han skyldte mig et bjerg!
Sjove briller.
- Ser jeg ikke sej ud? - Må jeg se.
Fedt lidt først: "Maggie er den bedste barnepige."
Kom nu!
Jeg stikker af fra glashuset! Tag dine børn og gør det samme!
Er alt i orden?
Jean! Jean!
- Vi skaffer hjælp. - Rør mig ikke.
Åh gud...!
Vi har fundet guld.
- Slap af... - Lad være.
- Hvordan har hovedet det? - Ikke så godt... Hvor er slipset?
"Fra elværket"... Idiot.
- Sejt! - Bed til, der er nogen i mit værelse.
Bobby, hvor skal du hen?
Hvad glor du på?
Hej, knægt. Han tror, at jeg dukker mig.
Hej... Lækre patter.
Hvad er der galt, snut? Dårlig advokat?
Pæn timeløn.
- Så er det ud. - Jeg tror dig.
Kom. Denne vej.
Hvad pokker? Kathy!
Maggie! Bobby!
Jeg...
Det var bare for sjov. Advokathumor.
- Utroligt. - Hvad?
- Jeg bad dem blive her. - Hvad havde du forventet?
Tak, dr. Phil. Tjek her. Jeg går op. Bobby, vi skal af sted!
Kathy! hvor er I? Bobby!
Hvad laver du heroppe? I skulle vente.
- Ja, men badeværelset er utroligt! - Ja. Fint hus. Smukt badeværelse.
- Hvor er din bror? - Han er hos Maggie.
Var hos Maggie. Vi løb om kap, og så alt det...
Herligt. Du skulle passe ham. Det er du ansat til.
Bobby...
Hernede.
- Maggie? - Kom ned og leg.
Er det dig?
Maggie! hold op med at drille.
Bobby, du får noget. Det bliver smaddersjovt.
Gå ikke ned, Bobby. Bliv deroppe.
Gå ikke efter hende.
Hernede, Bobby.
Bobby, gå ikke ned.
Bobby... Om hjørnet.
- Gå ikke herned! - Fint, Bobby.
Jeg sladrer!
Jeg finder Bobby, men I skal ud.
Ingen men'er. Vent i bilen, så kommer jeg.
- Hvorfor er du så hysterisk? - Gør, som jeg siger.
- Hvad er der sket med døren? - Lort!
Utroligt. Jeg knuser glasset. Væk!
Dramatisk, men du spilder tiden. Huset er forseglet.
- Havde du ikke overalls på? - Glem det.
- Forseglet? - Er det svært at forstå?
- Hele huset er forseglet. - Der må være en anden vej ud.
- Først finder vi min søn. - Tak, jeg venter her.
Du... Jeg aner ikke, Hvad der foregår her.
Jeg aner ikke, hvem pokker du er, og min søn er forsvundet!
Til alt det er opklaret, slipper jeg dig ikke af syne. Rejs dig!
Ja, ja. Træk vejret.
Skred advokaten?
Bobby.
Hold op med at gemme jer!
- Kom frem! - Drop pjattet.
I spilder tiden.
Det er ektobarglas. Han hører intet. Det er lydtæt panserglas.
- Hvad er det her? - Det er sværere at forklare.
Indeslutningsformularer. Spøgelser kan ikke krydse dem.
- Spøgelser? - Ja. Spøgelser.
Det overnaturlige har love. For spøgelser er det formularer.
De skal adlyde både skrevne og udtalte formularer.
- Hele kælderen er fuld af spøgelser. - Denne kælder?
Ja. Hvis det var hos naboen, ville jeg da være skideligeglad!
- Jeg kan bevise det. - Bobby fik et par.
Spektralbriller. Så kan man se spøgelserne.
- Jeg kan ikke se dem. - De er i kælderen.
Far!
Der er flere formularer på gulvet.
Lad mig se.
Bobby! Kom nu frem!
Skjulte barriereformularer. Hvorfor yderligere beskyttelse?
Det er nok. Det hjælper ikke.
Glem spøgelseshus-ævlet, til vi Har fundet knægten og er kommet ud.
- Bobby, kom frem. - Hvor kan han være?
Nej, nej, nej, nej!
Vent! Hvad laver du? Hvad har jeg lige sagt?
Sagde jeg, at der er kæledyr dernede? Nej. Det er spøgelser, Arthur.
Ja, men du sagde også...
... at de var låst inde. Ikke sandt?
- Nej. Nul. - Vent...
Hør her.
Jeg har et forslag. Jeg betaler det, Cyrus skyldte dig...
... Hvis du hjælper mig med at finde min søn.
Utroligt. Flyt dig.
Bobby...
Gå op af kælderen. Du skal gå ovenpå.
Tag brillerne på.
Lad mig være!
Sådan. Dygtig dreng.
Gå op og find far.
- Mor? - Gå.
Gå op!
Find Kathy. Pas på.
- Bobby, kom frem! - Bobby!
I behøver ikke at råbe. Slap af.
- Denne vej. - Vent. Hør her.
Det tager en evighed. Stedet er alt for stort.
Kathy og jeg går den vej. I tjekker der.
- Nej, vi bør holde sammen. - Det går nok.
Vi går lige frem, vender og ses her om fem minutter.
Fem? Her? Og rør ingenting.
- Jeg vil ikke med ham. - Gå så.
Vent. Hvad med de spøgelser?
Der er spøgelser i kælderen. Se selv.
- Jeg kan ikke se nogen. - Hvad... Giv mig dem.
Hvorfor er de åbne? Jeg var her før. Da var de ikke åbne.
Gudfader! Jeg hader, når de gør det!
De venter, til man har ansigtet ved glasset, så siger de "bøh!".
Lad være med det!
- Kan du se? - Det er...
Et spøgelse, som jeg sagde! Endelig en troende! Tak, Jesus!
Der er spøgelser overalt. De fleste kan ikke skade os.
De vil ikke. Men der er undtagelser, som den grimme fyr bag mig.
De, der dør voldsomt, plages. Vold er alt, de kender til.
- Hvad har han gang i? - Jeg har ikke brillerne.
- Så er det nok. Vi går. Nu. Kom. - Rør mig ikke...
Let røven, spøgelsesdreng!
Ikke så hurtigt. Vi farer vild.
Far... Hør efter.
Han klarer sig. Vi skal nok finde ham.
- Jeg vil gerne væk herfra. - Åh nej...
- Hvad? - Det er Sjakalens symbol.
- Hvad er det? - Spøgelsernes Charles Manson.
Hvis Sjakalen er ude, så skidt med ungen. Vi skal væk.
Rafkin havde måske ret. Der er måske...
Tænk dig nu lige om.
Der findes ikke spøgelser.
Hvad er der?! Jeg kan intet se! Sig hvor!
Væk!
Hold fast!
- Hvem er du? - Træk, for helvede!
- Sig intet. Rør dig ikke. - Hvad er der?
Vi er røget bag fjendens linjer.
Skynd jer!
Hej, stump. How.
Dril ikke spøgelserne. Du gør dem sure.
Løb. Løb, løb...
- Maggie! - Hvad?
Jeg kan ikke se uden brillerne, din idiot!
Jeg kan se. Du bør gå denne vej.
Det er okay. Jeg har dig.
- Se på mig. - Far...
Hvem fanden er du? Og hvad fanden var det?!
Jeg hedder Kalina Oretzia. Jeg er åndegenvinder.
- Jeg befrier fangne sjæle. Cyrus... - Glem Cyrus og sjæle et øjeblik!
- Hvad laver du her? - Jeg redder dit skind.
Åh gud! Der er det!
Giv ham dine briller. Nu!
Gudfader.
- Utroligt. - Endnu et af Cyrus' ofre.
Jeg håber, at barriereformularerne holder.
- Ofre? - Han trælbandt sjæle.
- Jeg er her for at befri dem. - Hør nu lige...
- Jeg vil vide, hvordan du kom ind. - Jeg kom ind, da huset ændrede sig.
- Hvor? - Glem det. Det sker ikke igen.
Se her. Det her er Arkanum.
Mange er døde i søgen efter bogen.
Den er skrevet i 1400-tallet af astrologen Basileus.
Han beskriver, hvordan man bygger en maskine, der ser ind i fremtiden.
Da han skrev den, var han besat. Jeg fatter ikke, at Cyrus byggede den.
- Hvad? Hvad taler du om? - Basileus' apparat.
Vi er i en maskine, skabt af Djævelen og drevet af de døde.
Hør nu lige...
Jeg skider på maskiner, djævle, Basileus eller noget...
... andet end at få min familie væk.
Jeg kom for at befri sjælene i dette hus.
Vil du have hjælp, så må du hjælpe mig!
Kathy, kan du gå?
Kathy? Kathy! Det er da løgn!
- Vi må væk. - Ikke uden børnene.
Fortæl ham det.
Kom.
Denne vej. Kom så!
Hen til trappen.
Skynd dig. Hurtigt, hurtigt...
Rør mig ikke! Brillerne! Vent! Du får brug for dem. Grib!
- Godt klaret. - Undskyld.
En blindgyde. Nu har vi fundet trappen. Hvordan kommer vi op?
- Væk. - Hvad gør vi nu?
Gå væk fra glasset. Gør det nu bare.
Brillerne...
Duk dig!
- Hvad? - Flyt dig!
Gør noget! Vi er ved at løbe tør for korridorer!
Duk dig! Venstre! Væk!
Ned!
Her. Vi skal til biblioteket. Det er beskyttet.
Fint. Hvilken vej ligger det?
- Kan du undgå at få mig dræbt? - Jeg kan ikke love noget.
Kan du se noget?
- Kan du se noget? - Nej.
Kom. De er sikkert kun i kælderen.
Ingenting.
Hvis vi overlever, vil jeg have mere i løn.
Blusset.
Hvad? Flip nu ikke ud. Kom.
Hvad er der?
- Hvad? - Klap i!
Giv mig bogen.
Gå baglæns.
- Gå. Langsomt. - Jeg går langsomt.
Hvad pokker...? Hvad laver du her?!
- Kan du huske mig? - Hjælp til!
- Det tog sin tid. - Korridoren. Venstre og til højre.
- Hvor skal vi hen? - Stol på mig.
- Stol på hende. - Så rykker vi!
- Hvem er hun? - Jeg forklarer senere.
- Hvor er Kathy? - Hun er forsvundet.
Hvordan mister man en familie i et glashus?
Kalina, giv mig blusset!
Rejs dig, Arthur! Det er ikke nu, du skal være en tøsedreng. Løb!
Let røven! Løb!
Kom i omdrejninger, Løb, Arthur! Luk døren!
Arthur, er alt i orden? Hvad foregår her? Satans spøgelser.
- Jeg hader det her job. - De er heller ikke vilde med dig.
- Har du noget på hjerte, så spyt ud. - Fint.
Det hele er din skyld! Hvis du ikke fangede dem, var vi ikke på flugt nu.
- Hans onkel byggede huset! - Du hjalp ham. Hvordan kunne du?
- Jeg havde mine grunde. - Penge.
Du stjal folks sjæle for penge! Det er sygt!
Hvis du ikke har set det, er jeg underlig!
Kommer jeg nær noget dødt, får jeg anfald.
Rører jeg nogen, flimrer et helt liv fuldt af lort foran mine øjne.
Ja, jeg er syg. Men Cyrus var min ven. Han accepterede mig.
Han accepterede dig ikke. Han udnyttede dig.
Klap i, begge to. Vær ikke så strid. Gør det nogen forskel?
- Har du ikke fortalt det? - Fortalt hvad? Hvad nu?
Om det fjerde spøgelse.
- Lad være. Jeg har ikke fortalt det. - Han har ret til at vide det.
- Hvad med det fjerde spøgelse? - St. Luke's Hospital, 6 mdr. siden.
Siger du, at min kones sjæl er fanget i det her hus?
Jeg kendte ikke dig eller hende. Jeg vidste ikke, at hun var gift.
Hvorfor? Hvorfor lige hende?!
Ingen anelse. Cyrus valgte dem. Jeg har prøvet at hjælpe dig.
Kalder du det her hjælp?! Hun har ret. Det er din skyld!
- Skiderik! - Arthur...
Du kan redde hende og dine børn. Hør på mig og tro mig.
Dette hus er ikke et hus. Det er en maskine.
Det er en nøje kopi af Basileus' design.
Ifølge bogen er der tolv ånder fanget i den.
Se her. De udgør den sorte dyrekreds.
Spøgelser, som Cyrus skulle bruge:
Den førstefødte søn.
Torsoen.
Den bundne kvinde.
Den fortabte elsker.
Jean.
Bobby. Jeg elsker dig.
Den forrevne prins.
Den vrede prinsesse.
Pilgrimmen.
Det store barn og den bistre moder.
Hammeren.
Og her, tegnet for helvedes vinter, Sjakalen...
... og Knuseren.
Ifølge Basileus krævede maskinen disse ånders energi.
Når den starter, slippes de ud en efter en. De drages mod husets midte.
De giver deres energi til maskinen og giver den kraft.
- Kraft til hvad? - At åbne "Ocularis Infernum".
- Hvad er det? - Det er latin.
"Ocularis Infernum." Helvedes Øje?
- Fint. - Helvedes Øje.
Jeg er fanget i et glashus sammen med skøre hvide.
Øjet ser alt. Fortid og fremtid, Himmel og Jord, salige og fordømte.
Hvis viden er magt, bliver den, der styrer "Ocularis", verdens Herre.
- Din onkel. - Herligt.
- Hvor mange spøgelser er løs? - Elleve. Huset skal bruge tolv.
Nej... Damon sagde tretten. At der er tretten spøgelser.
Det trettende spøgelse er nødbremsen. For at stoppe processen -
- kræves der et offer af liv i stedet for død. Et frivilligt menneskeoffer.
Det knuste Hjertes offer. Det eneste spøgelse skabt af kærlighed.
Du er det trettende spøgelse.
Den trettende sjæl står foran Øjet.
Når Øjet åbnes, bruger sjælen livets kraft og kortslutter systemet.
- Livets kraft? hvordan? - Ved at kaste sig ind i Øjet.
Og det er Arthur? Glem det. Det er selvmord. Du gør det ikke.
Find på noget andet. Det duer ikke.
- Kærlighed er stærkest. - Og det betyder...?
Hvis du vil redde dine børn, må du give dit liv for deres.
Lad mig se...
Der må være en bedre måde. Jeg kan ikke latin.
Vi kan gøre det på gammeldags maner. Ingen kan prale af det bagefter.
Hvad vi end bestemmer, så skal det gå stærkt.
- Vil du sprænge stedet? - Det sidste spøgelse sættes fri.
Jeg ved, Hvorfor du føler dig tvunget.
Det kaldes en forbindelse. Det skete før. Jeg så alt om Jean og dig.
Hold kæft. Jeg vil ikke høre det fra dig.
- Kalina taler om selvmord. - Alt for at redde mine børn.
Det stemmer ikke. Der må være en bedre måde.
Hvad stemmer her? Hvilket af det her giver mening?
For helvede...
Jeg kan kun tænke på mine børn. Jeg ved ikke engang, om de lever.
Så går vi ud og finder ud af det.
En sidste gang, mens vi har tid. Du og jeg.
Kalina... uanset hvad jeg bestemmer mig for, eller hvad der sker...
... kan du så stoppe maskinen?
Jeg kan sprænge os tilbage til 1400-tallet.
- Hvor mange blus har du? - Et. Hvorfor?
- Vi går ud igen. - Nul! Du bliver dræbt!
Ikke hvis vi tager den der.
Vi har ti minutter, før det hele går op i ektoplasma.
- Vi går ned og skaffer jer mere tid. - Efter dig, Kaptajn Amerika.
Møg. Jeg havde lige ordnet negle.
Her. Tag dem på. Kom nu. Fart på!
Ude godt, men hjemme bedst...
Klap i, Dennis. Hold øjnene åbne.
Jeg håber ikke, at jeg forbløder. Det ville være så surt.
Drej.
- Er det halvdelen af advokaten? - Tag det. Hurtigt.
Gudfader... Han har set bedre dage.
Skynd dig!
- Mas ham! - Han slår sgu til!
Kalina, kom her! Blusset virker ikke!
Hvor er det?
Hvor er det?! Kalina...
Hvorfor er du så sur? Jeg gjorde alt, du bad om.
Dræbte Damon. Stjal hans formularer. Jeg reddede din ynkelige nevø!
Hvor er formularerne?
- Du er da ikke sur på mig? - Nej da.
- Hvad er der? - Fandens også.
Der er kun plads til en.
Bare rolig. Jeg vil gerne kunne lide mig selv.
- Gør det ikke! - Hør...! Du er en tøsedreng!
Dennis! Nej!
Hvad gør vi nu? Din nevø tror, at selvmord redder hans børn.
- Men kun hvis de er i fare. - Så bring dem i fare.
- Nej? - De er kun børn.
Storhed kræver ofre.
Nu har jeg en opgave. Det har du også.
- Gør det. Gør det! - Ja.
Nu skal det her afsluttes.
Åh gud, Jean...
Jeg elskede dig så højt.
Jeg savner dig.
Jeg er intet uden dig.
Gå ikke. Gå ikke...
Hent bogen.
Cyrus! Cyrus! Hvad laver du?
Nogle folk lærer aldrig.
Jeg sagde det jo. Storhed kræver ofre.
- Bobby, kig ikke. - Jeg vil ikke kigge!
Kathy, jeg er bange!
Hallo! Kathy! Kathy! Bobby!
- Far! - Bobby!
Far, hjælp!
Få det til at holde op, far! Få det til at holde op!
Dette hus er ikke et hus. Det er en maskine.
Den er skabt af Djævelen og drives af de døde.
Ifølge Basileus kræver den tolv fængslede ånder.
De udgør den sorte dyrekreds.
Det er de spøgelser, som Cyrus skulle fange.
- Den førstefødte søn. - En.
- Torsoen. - To.
Den bundne kvinde. Den fortabte elsker.
Den forrevne prins. Den vrede prinsesse.
Pilgrimmen. Det store barn og den bistre moder.
Hammeren, Sjakalen og Knuseren.
Tolv.
Du er det trettende spøgelse.
Hvis jeg er det trettende...
Din satan!
Slip mine børn fri, din skiderik!
Du er intet, Arthur! Hører du? Intet!
Jeg har viet hele mit liv til dette. Hvert eneste sekund i årevis.
Har du nogensinde udvist så meget engagement?!
Verden har ikke tid til småfolk som dig.
Den har brug for folk, som vil gøre alt...
... alt for storhed.
Du har intet valg denne gang, Arthur. Du skal springe.
Maskinen har brug for et spøgelse, skabt af ren kærlighed.
Det var derfor, jeg valgte dig og din ynkelige familie.
Tillykke. Du bliver det trettende spøgelse. Rejs dig op.
Kom nu!
Tro mig, Arthur. Det er ikke forbi. Du kan afslutte det.
Du har kraften.
Det er bare at bruge den rigtigt. Dine børn har brug for dig.
Far! Hjælp!
Gør det ikke!
Lort.
Far!
Sid stille!
Ned!
Hold fast!
Er alt i orden?
Har du det godt?
Hvordan vidste du, at vi var sikre?
Det gjorde jeg ikke. Men jeg ville ikke efterlade jer.
Jeg elsker jer.
Mor?
Jeg elsker jer.
Så er det nok! Jeg tager sgu det første fly hjem til Newark.
Beklager, familie, Kathy, Bobby, onkel, spøgelser. Jeg er træt af det!
Jeg har fået nok. Det stod ikke i annoncen. Jeg siger op!