Charlie.
Jeg var ikke sikker på, du ville være her.
Dine hvide brødre skulle ikke tro, du var den bedste, vi havde.
SOLOMON-ØERNE 1943
Pas på.
Min hånd.
Fandens.
Vi er ved at løbe tør for ammunition. Vi skal væk herfra.
Ryk.
Kom så.
Kom så, du kan godt.
Vi har intet, Enders. Vi er løbet tør for ammunition.
Joe... Der behøver ikke at dø flere. Vi kan slippe væk herfra.
Vi har ordrer.
De sagde, vi skulle holde stillingen. Og det gør vi.
Rejs dig op, marinesoldat. Hold stillingen.
Kom nu.
Ned.
Tommy.
Fanden tage jer.
Nej.
- Bill. - Jeg er løbet tør.
Kom nu.
Fanden tage dig, Joe Enders.
Nej.
CAMP PENDLETON, CALIFORNIEN
- Jeg... Opgiv dit fulde navn... - Jeg, Ben Yahzee...
...sværger at opretholde og forsvare USA’s forfatning...
...mod både indre og ydre fjender...
Jap Ha-Go. Hvem kan fortælle mig kodeordet for "tank"?
Kom nu. I vil være kodetalere.
Brug hjernen. Tænk.
Hvad kalder vi en tank?
Skildpadde. Godt.
"Artilleri". Kodeord?
I kodeform. Mening Whitehorse.
Udmærket.
"Japansk Zero". Kodeord?
KANEOHE BAY FLÅDEHOSPITAL 1943
- Vi kan slippe væk herfra. - De sagde, vi skulle holde stillingen.
Dejlig dag, hvad?
Joe?
Du hørte ikke et ord, vel?
Det sker for en mand, når han taler med en smuk kvinde.
Det sker, når du ikke ser på mine læber.
Se her.
Du har det forfærdeligt, Joe. Du narrer ingen.
Nej, Rita. Han har det forfærdeligt.
Jeg får det bedre.
Du har en perforeret trommehinde. Din balance er ødelagt.
Du kan ikke gå i krig igen, hvis du ikke kan stå op.
Fart på, marinesoldater. Krigen venter ikke i al evighed.
Hvorfor bliver du ikke her?
Nogen skal holde pigerne her med selskab.
Vil du hjælpe mig eller ej?
HØREHÆMMELSE
En tydelig forbedring. Og er hans venstre øre det dårligste?
FREKVENS
Det er forbløffende.
TBY har ikke samme rækkevidde som TBX'en.
Så I må måske retransmittere for at nå kommandoposten.
I sidste ende afhænger det af hastighed og nøjagtighed under stress.
Omskriv nu.
Victor, Victor. Det er X-ray. Skifter.
For fanden. En enhed bliver beskudt.
Vi mister mænd. Beskeden skal afkodes.
"Anmoder om opbakning. Vi har et mål på en-en-niner, Baker en-fem."
"Bunker med tungt maskingevær. Åbn ild, når mål er i sigte."
Begynderheld.
Det er din tur, kammerat.
- Korporal Enders melder sig, sir. - Rør.
Du har gjort det godt i Marinekorpset, korporal.
Bedre end i det civile liv.
Stjal en motorcykel, smadrede den. Blev smidt ud af gymnasiet.
Vold med skade til følge mod en fader Crispin O'Donnell?
En præst?
Viceinspektør ved Archbishop Keenan gymnasium, stod for afstraffelsen.
Selv gik jeg på en offentlig skole.
Nogle mindre problemer i træningslejren.
En tapperhedsmedalje i Shanghai.
Og du gjorde god modstand på Solomon-øerne.
Hård kamp der, hvad?
Ret hård, sir.
Men er du parat til at vende tilbage?
Ja, sir. I høj grad.
I høj grad.
Japanerne har brudt samtlige koder, vi har brugt, korporal.
Du mistede dine mænd på grund af en brudt kode.
Stødte du på nogle indianerne på Solomon-øerne?
- Indianere, sir? - Navajo for at være præcis.
Korpset har udviklet en ny kode baseret på deres sprog.
Den har haft stor indvirkning.
Så stor, at flåden har besluttet at beskytte den.
Det er derfor, du er her.
Du skal danne par med en af dem, tage vare på hans sikkerhed.
Du skal holde ham i live, så han kan gøre sit job.
Om forladelse, men jeg tjener korpset bedst ved at dræbe japanere,
ikke ved at babysitte en indianer.
Du blev ikke valgt tilfældigt.
Vi har brug for gode marinesoldater.
Det er derfor, du står her.
Se her.
Det er en navajo. Eller var.
Torteret til døde af den japanske efterretning, som ønskede koden brudt.
Heldigvis kunne han ikke hjælpe dem, selv hvis han ønsket det.
- Sir? - Manden er navajo, ikke kodetaler.
Koden er baseret på deres sprog, men det er stadigvæk en kode.
Det bedste, der kunne ske for Tojo, er at fange en levende.
Det, jeg fortæller dig nu, korporal, må ikke videregives.
Under ingen omstændigheder må du lade kodetaleren falde i hænderne på fjenden.
Din opgave er at beskytte koden
for enhver pris.
Har du forstået?
Ja, sir.
Godt.
Tillykke. Du er lige blevet sergent.
Hold hænderne lodret. Godt gået, soldat.
Fortino, overtag.
Var det ikke dig, der sad uden for majorens kontor?
Ja. Jeg hedder Pete Henderson.
De kalder mig Ox. Ikke på grund af mine muskler.
Jeg er fra Oxnard, Californien. Et stykke nord for Hollywood.
Så du er også ved JASCO, hvad?
Ved I, hvor 2. Joint Assault Signal ligger?
Ingen anelse, kammerat.
Tusind tak.
Jeg har aldrig set så mange hvide mænd.
De har aldrig set så mange navajoer.
Det ser ud til, at du har været i kamp.
Det har jeg også.
De japanske skiderikker skød mig i røven.
Er det ikke utroligt? Jeg flygtede ikke eller noget.
Har din opgave hos JASCO noget at gøre med navajo-radiomændene?
Det kan jeg ikke udtale mig om.
Du har fået nogle nye striber. Det har jeg også.
De ordrer, du ikke kan fortælle mig, er nok de samme, jeg ikke kan fortælle dig.
En utrolig opgave, ikke?
Det er ikke et demokrati. Men Marinekorpset.
- De ser meget normale ud. - Forventede du, at de bar krigsmaling?
Måske burde vi præsentere os. De ser lidt fortabte ud.
Henderson.
Jeg ville ikke blive for kammeratlig.
How.
Jeg laver bare sjov. Jeg hedder Ox.
Whitehorse.
Det er Yahzee. Ben.
- Næste. - Lækkert.
Luk øjnene, så smager det bedre. Hvis tur er det?
Må jeg sætte mig ned?
Jeg hedder Ben Yahzee. Korpset har sat os sammen.
Goddag.
Du blokerer min udsigt.
Undskyld.
Hvad skal det her forestille?
Marinesoldater kalder det mad.
Godt propagandaforsøg.
Undskyld. Tag mit.
Lort.
Hvad var det, du sagde, du hed?
Hold det.
Lort.
Hvordan er din hvide mand?
Sulten.
Jeg satser lidt mere.
Skriver du til din søn?
Hils ham fra mig.
- Et par konger til Big E. - Lort.
- En mulig straight til grækeren. - Måske nul og en prut til grækeren.
Et par toere til knægten. Det ser godt ud.
- Kom så. - Se, det er et modigt træk.
Supert.
Endnu et dilemma for manden fra Florida.
- Er du sur på mig? - Jeg vil bare have dine penge.
Hov, ser der. Tre niere. Smukt.
- Blandede du kortene? - Det gjorde jeg bestemt.
Nierne melder. Jeg forhøjer med 25 cent.
- Jeg melder pas. - Nul og en prut til os alle sammen.
Ikke ret længe. Jeg har hørt, vi bliver udsendt i næste uge.
Jeg har hørt "i næste uge" i en måned.
Jeg vidste ikke, du kendte nogen i efterretningen, Harri.
Jeg har det fint med næste år.
Mine herrer, se på dem og græd. Se på dem. Niere og firere.
Fuldt hus, skat.
Konger slår dronninger. Se på dem og dø.
Pokkers.
- Fandens også. Jeg er ude. - Ja, jeg skal skrive til fruen.
Hvad kan en pige ikke finde på uden bekræftelse.
Vi har et par ledige stole. Vil I være med?
Mener du det?
Hvad, indianerpoker? Hvordan er det nu, I gør det?
Kortet i panden, det eneste fjols, som ikke kan se det, er dig.
Vil I være med eller hvad?
Giv mig en hånd.
Jeg tænkte Fiery Cross, High/Low, Hoggers Okay, esser er både...
Lad ham ikke skræmme dig.
High/Low er som ethvert andet spil. Spild af tid og penge.
Betal indskuddet, høvding.
Hvordan vidste du, jeg var høvding?
Du må have set mig tage bad med fjerprydelsen.
- Giv kort. - Vi godtager ikke perler.
Smukt.
Okay. Vi har endelig fået vores ordrer.
Vi bliver udsendt i morgen tidlig.
Bestemmelsessted: Øen Saipan,
som er en del af springbrættet på vores vej til Tokyo.
Det er af strategisk vigtighed, at vi indtager øen.
Vi får en fremskudt flådebase
og en start- og landingsbane til at fylde brændstof på B-29'erne
og få vores bombefly inden for rækkevidde af Tokyo.
Saipan er japansk jord, og der er 30000 i forsvarsposition.
De vil slås for hver en kvadratmeter,
fordi det er deres hjem, men vi tager det fra dem.
Ja. Lad mig slå nogle japanere ihjel.
Vi er i front af hele den forbandede deling.
Vi skal være øjnene og ørerne.
Vi skal opspore fjendtlige stillinger,
koordinere flådeangreb -
præcis hvad vi er blevet uddannet til i de sidste fire måneder. Okay?
Vi har fået nogle nye radiomænd fra hovedkvarteret.
Der er en menig Whitehorse,
og Yahzee
og et par sergenter, Enders og Henderson,
som, hvis jeg har forstået ordrerne korrekt,
vil beskytte vores navajoers liv.
Fanden tage dig, Joe Enders.
...men vi får ikke desto mindre vores del af problemer.
Nogen spørgsmål?
Det lyder, som om du er ved at dø.
De her tager måske den grimme smag.
Charlie og jeg brækkede os på sejladsen fra San Diego.
Det er ikke meget vand i Arizona.
Bolsjer hjalp virkelig.
Vil du have et bolsje?
Hvad laver du her?
Jeg prøver på at hjælpe.
Det var ikke det, jeg mente.
Mener du, hvad laver jeg i uniform?
Det er også min krig, sergent.
Jeg kæmper for mit land og mit folk.
Det er ikke dit folk, jeg er bekymret for.
Hør, jeg er kodetaler.
Det tager mig to og et halvt minut at gøre, hvad der plejede at tage en time.
Nogen, som er af højere rang end dig,
synes, at det betyder noget.
Mind mig på at tage tid, når kuglerne flyver om ørerne på dig.
Hvad helvede er der i vejen med dig?
Hej.
Hvordan går det med øret?
Du indrømmer det ikke, men skulle det gøre ondt, så tag en af dem her
og ring til mig i morgen tidlig.
Du er her ikke i morgen, vel?
Tager af sted uden af købe en drink til mig.
Du burde være flov at sleske for marinesoldater.
- Hvad drikker du? - Jeg kan lige så godt gøre det fuldt ud.
Jeg tager et shot rom.
Eddie, giv mig et shot Bacardi.
Gør det til to.
Du kan lige så godt være med, ikke?
Hvorfor ikke?
Tak.
Tja, for krig.
DEN JAPANSKE Ø SIAPAN 16. JUNI 1944
Af sted.
Spred mændene.
Charlie, følg mig.
Kom nu, hold trit.
Ryk frem. Kom nu.
- Hvordan går det? - Godt.
Fremad.
Hold dig til mig.
Jeg sagde, du skulle holde dig bag mig.
- Duk dig. - Kom væk derfra.
Få ham fri.
Få mig fri.
- Lig stille, for fanden. - Få ham fri.
I skiderikker.
Fortino. Dæk mig.
Ned.
Pappas.
Feltlæge.
Hjelmen skal sidde på hovedet. Feltlæge.
Tag dig af ham.
Hold hånden her.
Tank.
Er du klar? Af sted.
Harrigan, spræng den i luften.
Fremad, drenge. Bliv ved med at kæmpe.
Er du såret?
Du er okay. Du har det fint.
- Er du okay, Chick? - Kæmper stadig, Gunny.
- Harri? - Så let slipper man ikke af med mig.
- Duk jer. - Nellie? Pappas?
Vi har det fint.
- Grækeren hyperventilerer. - Hvad?
Jeg kan ikke ånde, når jeg er ophidset.
Det må være et helvede for din pige.
Få flåden på tråden og bed dem sprænge de kanoner i luften.
Målreference dog et,
højre 700.
Elevation nul-fem-nul.
Transmitter koordinaterne.
Arizona.
USS CALIFORNIA
Det lyder, som om de er under vand. Er det engelsk?
Målreference, dog et,
syd 700, elevation nul-fem-nul.
Højre 200.
Op 50. Virkningsskydning.
Af sted.
Ryk.
Brænd bunkeren.
Dræb ham.
Fandens.
Lort.
Tag tasken med sprængstof.
Hører du efter? Ryk.
Af sted.
- Du dækker mig, ikke? - Jeg går med. Vi angriber fra venstre.
Jeg dækker dig. Smider en røgbombe.
Jeg kan godt.
Lad dem gå op i røg.
Dæk ham.
Lort.
Lort. Japansk touchdown.
SAIPAN 2. RECON
Vær parat omkring kl. 05.00.
Afløsning og ammunition er på vej. Skifter.
Modtaget. Sørg for, de har det nye feltråb.
Anråb: "Vind". Svar: "Talere".
Det kalder en af vores navajo-brødre os. Skifter.
"Vindtalere". Det kan jeg lide. Forhold jer i ro i aften. Skifter.
Boller? Hvordan kan man ødelægge boller?
Du er en jamrende skiderik lige nu, ikke?
KI. 22.00 i junglehelvede - hvad er klokken så på østkysten?
Hvordan skulle jeg vide det?
Bare syv...
Klokken er 8.00 søndag morgen.
Bare min side af sengen ikke blev brugt i går aftes.
Du får mavesår, hvis du bliver ved med at bekymre dig om hende.
Så sender de mig til Rhode Island.
Der er masser af sild uden for Rhode Island, Nell. Massevis.
- Der er fandeme ingen her. - Det er rigtigt.
De er alle i Daytona Beach. De smukkeste kvinder i verden.
Der var engang før krigen,
hvor jeg lå på stranden og op af vandet steg en lækker sild - Molly.
Hun kommer hen til mig og spørger, om jeg er sulten,
for hun holder frankfurter-grillfest.
Det var som fandens.
Ja, mig og Molly, det var tider.
Nu er jeg på Saipan med en kæmpe Zippo-lighter på ryggen,
og jeg griller mennesker.
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg meldte mig frivilligt.
Jeg er stolt over at være her.
Hele min familie har været i flåden.
Min far hele livet.
En hård negl på land og til vands.
Også derhjemme.
Det holder han måske op med nu.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Hvis der sker mig noget, så sørg for, at min kone får den.
Hun valgte dem.
Sig ikke sådan noget.
Du skal ikke engang lave sjov med sådan noget.
Nu tager du den ring på igen. Du vender hjem.
Sig ikke tak, før du har smagt den.
Du gik glip af posten.
Fra: Rita Swelton Til: Sgt Joe Enders
Hvad helvede laver de?
Det ved jeg ikke. De har gjort det siden solnedgang.
Det lyder som en slags bøn.
Måske kender de vores ordre.
- Kan du gøre det, Joe? - Glem det, Henderson.
Glem det? Jeg prøver, men...
Jeg er her for at dræbe japanere.
Jeg så dig som en kriger, Yahzee...
Din familie vil være stolt af dig.
Hvad fanden har du gang i?
Jeg tager uniform på.
Ved du, hvad forskellen er imellem dig og en japaner, Yahzee?
Den uniform.
Det er alt.
Jeg kender jeres slags.
Jeg ved, hvilken slags skævøjet vildmand du er.
Du burde være forsigtig herude helt alene.
Ingen babysitter.
Jeg kunne forveksle dig med en japaner.
Lader du mig tage tøj på?
Eller fortsætter du med at demonstrere, hvilket fjols du er?
Ikke dårligt af et fjols, vel?
Kom bare, prøv igen.
Vil du gøre noget?
- Kom nu. - Giv slip.
- Er du okay? - Ja.
Lort.
Jeg troede, han var japaner og havde dræbt en marinesoldat for uniformen.
Ja, det gjorde du sikkert.
Den forbandede indianer ligner en japaner, ikke?
Jeg er ingen forbandet indianer.
Jeg er navajo fra Bitter Water People, født ind i stammen Towering House.
Men du ligner en japaner.
Lad mig vide næste gang, du beslutter at tage bad, ellers tæsker jeg dig.
Forbandede røvhul.
Skulle have en babysitter konstant.
Går derude og fanger laks.
Ceremonien, du så i går aftes, kaldes en beskyttelsesceremoni.
Ifølge navajoerne bliver ånden på jorden, indtil begravelsen har fundet sted.
"Chindis" - det kalder vi onde ånder. Dæmoner.
Jeg har ikke tænkt meget over det, siden jeg var barn.
Indtil jeg så ligene.
Fortæller du mig, at du så spøgelser?
Nej, sergent, at jeg ikke stivner igen.
Fordi din kammerat smurte aske i panden på dig?
Korrekt. Fordi min kammerat smurte aske i panden på mig.
Ser du nogensinde spøgelser?
Ikke flere dumme spørgsmål i dag. Det er en ordre.
Det lyder smukt.
Er du selvlært?
Min far spillede altid.
Du ved, hvad man siger: Hvis man ikke kan slå dem...
Det er rigtigt. Min far gav mig den her.
Plejede at kalde mig grisefængeren.
Plejede at hente dem hjem til fodring med en melodi, jeg spillede.
Jeg kan ikke få dig til at holde op med at spille, så
som du sagde, hvis man ikke kan slå dem...
Jeg tror ikke, det kommer til at gå.
Det er ikke meget andet at lave herude. Hvorfor ikke?
Du begynder. Jeg følger efter.
2. kompagni sætter i bevægelse kl.06.00 og tjekker langs vej 04.
I kan forvente svag modstand nordvest for palmelunden. Skifter.
Modtaget. Hvad mener du med svag? Der findes ingen svag modstand. Skifter.
Husk på, " Vi skal ikke spørge hvorfor, vi skal handle eller dø."
Semper Fi. Skifter.
Kære Joe, hvordan helvede har du det?
Eller burde jeg ikke forvente et svar, siden du ikke er nogen stor forfatter?
Aviserne skriver, vore drenge klarer sig godt.
Men jeg tror ikke, reporterne har besøgt Kaneohe Bay hospitalet.
Jeg fandt en hjemløs hund forleden på Waikiki.
Jeg gav den et bad og beholdt den.
Den mindede om dig - bare sødere.
I det mindste varmer den mig om natten.
Jeg prøver på ikke at tænke på dig, og hvad der måske sker derovre.
Men sommetider, når jeg ligger i sengen,
kan jeg ikke holde op med at tænke på, hvor du er,
hvordan du har det.
Hvad helvede laver du?
Skriver et brev til min søn.
Har du glemt ordrerne? Ingen udgående post.
Kommandanten ønsker ikke poststempler sendt til reservatet.
Hører du efter?
Jeg tænkte, han kunne læse dem, når jeg kommer hjem.
Hvad hedder han?
Din søn.
George. George Washington.
Det klinger godt.
Min kone var ikke sikker.
Hun er lidt mere traditionel.
- En køn familie. - Lad os se.
Ja, George har karakter. Han er egenrådig.
Må jeg prøve en af dem?
- Ryger du? - Ikke rigtigt.
- Hop af. - Hvor er min hjelm?
Af sted.
Følg mig.
Jeg er såret.
Tag den af. Den brænder.
Du er ikke såret. Hold kæft.
Satans også.
- Hvor helvede kommer de fra? - Fra os.
- Hvad? - Det er ikke japanske kanoner.
- Bliver vi beskudt af vores egne? - Vi skal være på vej 04.
Kald regimentet over radioen og fortæl dem, at de...
Det kan jeg ikke. Radioen virker ikke. Den er blevet ramt.
- Granaterne når ikke langt nok ud. - Japanerne må være langt foran os.
Følg efter mig.
- Vi er på den forkerte vej. - Fandens også.
Du godeste.
Skiderik.
Jeg kommer, kammerat.
Feltlæge.
Du havde ret.
- Jeg ligner en japaner. - Hvad helvede taler du om?
At tage en japansk uniform på. Få fat i en radio, bede dem indstille skydningen.
- Det er dumt. - Hold kæft. Lad ham tale.
- Han skal ikke derud. - Du har ikke kommandoen her.
Jeg har ordrer. Han er mit ansvar.
Han var bare en knægt. I dræbte jeres egne.
Hvad er der i vejen med jer? I dræbte jeres egne. Skiderikker.
- Er du sikker på, du kan klare det? - Det finder jeg snart ud af, sir.
- Hvad helvede laver du? - Jeg går med ham.
Hvis det er okay med dig.
Giv mig geværet.
Det er japansk for "fange".
Okay, vær klar alle sammen.
Nu.
Slå mig.
Slå mig ikke.
Dø.
Dræb ham.
For pokker, dræb ham.
Brug radiosenderen.
Bowie White, Bowie White, dette er Carson Red.
Indstil skydningen. I skyder på marinesoldater.
Sergent.
Indstil skydningen.
Læg 325 til, virkningsskydning.
Omlæg beskydningen. Læg 325 til, virkningsskydning.
Lad os komme af sted.
Gør den klar. Ryk.
Åbn ild.
Skyd.
Det var pokkers.
Oberst. Kan jeg hjælpe Dem, sir?
Jeg leder efter sergent Enders. Joseph F Enders.
Ja, sir.
Rapporten hævder, dit mod oversteg forventningerne.
Sir?
Du er blevet henstillet til forfremmelse.
Og jeg er enig. Jeg ser ingen grund til, at du skal vente på,
at alle formaliteterne går i orden.
Ikke når jeg har en af disse ved hånden.
Tillykke.
Du har reddet mange marinesoldater.
Det var jeg ikke alene om. Jeg kunne ikke have gjort det uden Ben Yahzee.
Åh... det er rigtigt.
Indianeren.
Om forladelse, oberst, han er navajo fra Bitter Water People,
født ind i stammen Towering House.
Selvfølgelig. Navajo. Towering House-stammen.
Fortsæt det gode arbejde, Enders.
Send den til Nellies kone.
Går du altid glip af posten?
Min mor siger, at når nogen bruger tid på at skrive et brev, bør man læse det.
Må du drikke brændevin for din mor?
Nej. Men hun er her ikke.
- Hvad er det? - Ikke Chianti, kan jeg fortælle dig.
Det er risvin. Japansk sake. Men resultatet er det samme.
Hvor meget af det lort har du?
Du har problemer med det øre, ikke sandt?
Problemet ligger i det indre øre. Ambolte og stigbøjler.
Min balance er ikke så god.
Du klarede det godt ude på den bakke i dag.
Det gjorde jeg, vel?
Jeg overraskede dig sikkert.
Det var en ædel ting, du gjorde, Joe.
At give din medalje til Nellies kone.
Jeg vil skide på medaljer.
Den første, de gav mig,
smed jeg i havet.
Hvad fik du den for?
For ikke at dø.
De 15 mænd, som kæmpede ved min side, blev også dekoreret. For at dø.
Så...
Løjtnanten blev dræbt natten før,
og ingen af sergenterne nåede ud af landingsfartøjet,
så det gav mig kommandoen. Det var min første anførsel.
Ordrerne var at bibeholde kontrollen over en sump lang fanden i vold.
Og det gjorde jeg.
Alle mændene under min kommando,
mænd, som stolede på mig,
som tiggede mig om tilbagetrækning,
ingen af dem overlevede.
Bare et dumt røvhul.
Og for det gav de mig en medalje.
Hvad hed de?
Måske er det en god idé at fortælle en historie om dem.
Om hvem de var, og hvordan de var.
Sikken gang magisk navajo-lort. Hvorfor helvede det?
For at ære dem.
Deres minde.
Du ved, det ikke var din skyld, Joe. Du adlød bare ordrer.
Jeg er en fandens god marinesoldat.
Det er derfor, de gav mig denne opgave.
Jeg er en fandens god marinesoldat.
Hvad?
Fanden tage dig, Joe Enders.
Jeg mener det.
Gud, nej.
Det er okay.
Kom nu, Joe. Jeg har dig.
Hvad fanden...?
Så fuld er jeg ikke. Lad være med det lort.
TANAPAG-LANDSBYEN
Hvornår ankommer I til landsbyen? Skifter.
Omkring 15.00. Luftrekognoscering rapporterer alt stille, virker harmløs.
Anmoder om varmt mad og post. Skifter.
Jeg blander min fars jordbær med en svenske blanding kaldet yoghurt.
Med Guds vilje får Amerika smag for det.
Hvad med dig, Charlie? Hvad venter på dig efter alt dette?
- Får. - Som i Chicks fåre-kærester?
Charlies familie ejer den største flok i det sydvestlige USA.
Virkelig?
- Er du en rig mand, Whitehorse? - Vi klarer os okay.
Taxier. En hel flåde af dem. Sådan tjener jeg mine millioner.
Og derefter vender jeg tilbage til moderlandet.
Jeg vil bygge mig en villa på Santorini.
Santorini, mine venner - det er livet.
Det lyder rart. Hvad med dig, Zee?
Overvejer at undervise.
Undervise. Give lidt til reservatet?
Faktisk er jeg mere interesseret i at give verden lidt af reservatet.
Jeg håber på at undervise i amerikansk historie.
Det er lige, hvad vi har brug for.
Yahzee underviser college-drenge i skalperingen af Custer ved Little Bighorn.
Hvad med Kit Carson og det, de gjorde mod navajoerne under den lange march?
Har du læst om det, Chick?
Det tænkte jeg nok.
Hvad med dig, Joe?
- Hvad? - Hvad skal du lave efter alt dette?
Det får en ende på et tidspunkt.
Kære Joe, vi fik gode nyheder i dag.
Præsident Roosevelt bekendtgjorde hævelsen af Hawaiis mørkelægning.
Vi troede aldrig, dagen ville komme.
Der er stadig udgangsforbud efter 22.00, men jeg er ligeglad.
Efter et 12-timers skift er jeg for træt til andet end at skrive breve.
Der er en følelse af, krigen går godt, og at den snart er forbi.
Jeg tænker oftere og oftere på dig, om du er i live eller er død derude.
Jeg tjekker posten hver dag, da jeg ved, der kommer et svar.
Læser du dem, Joe?
Lytter du?
- Venstre side er sikker. - Området afsikret.
Etabler forsvarspositioner.
Gør klar til natten.
Hvad er der i vejen?
Det gør ondt.
Her er noget smertestillende.
Bare rolig, du skal nok klare det.
Tak, onkel.
Det begynder at lyde af noget.
Jeg vidste ikke, du var kunstner.
Det er fjollet.
Noget, jeg gjorde på min bedstemors køkkenbord, da jeg var barn.
Det er flot.
Er du katolik?
Jeg plejede at være det.
Jeg tænkte på, da jeg blev konfirmeret.
Jeg var otte, og de salvede mig med helligt vand.
Og jeg kan huske,
de fortalte mig, at jeg var Kristus' soldat.
Et eller andet sted må jeg have skiftet enhed.
Det er olie.
De bruger ikke helligt vand. De bruger olie.
Jeg er også opdraget katolsk.
Missionsskole på reservatet.
Det er sjovt. Præsterne brød sig ikke om, at vi talte navajo under messen.
En søndag glemte jeg det selvfølgelig.
De straffede mig ved at binde mig til radiatoren i kælderen.
I to dage.
Jeg tror også, at jeg var otte.
Nu lader de dig bestemt tale navajo.
Når det er forbi, burde du komme ud til navajo-landet.
Monument Valley er et smukt sted. Det er fredfyldt.
Vi kan gøre nogle ting, som man ikke gør i korpset.
Ride, spise stegt brød, gå på jagt...
Heste.
Det ved jeg ikke. Det er en lang køretur til Arizona.
Måske er det det værd. Du kunne møde min søn.
Og han kunne møde Joe Enders,
fyren, som passede på fars benede røv.
Du må være en god far, Ben.
Det har du aldrig kaldt mig før.
Hvor stammer dit navn fra?
Italien. Plejede at være Endrolfini, før et røvhul på Ellis Island fik fat i det.
Kaptajnen har en besked til kommandoposten.
- Er du indianeren? - Ja, jeg er indianeren.
Turen tager fem minutter. Du er tilbage i løbet af kort tid.
- Jeg skal tale med dig, Gunny. - Vent et øjeblik.
Jeg fik det med posten i dag. Har du smagt marineret sild?
Jeg vil flyttes.
Hvad helvede taler du om?
Fra tjenesten.
Min opgave.
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg har brug for dig.
Du har reddet mange marinesoldater.
Jeg anmoder om at tale med kommandøren. Jeg vil flyttes.
Dig, Gud og enhver anden mand. Vi vil alle flyttes.
Så længe der er en Tojo og en Hitler derude,
må vi fortsætte med at kæmpe. Er det forstået?
- Du hører ikke efter. - Jeg hører dig tydeligt.
Der er verdenskrig,
og den bliver ikke ført efter dine behov og ønsker.
Få sovet. Det er en ordre.
For fanden, jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke udføre min pligt.
Hejsa, lille skat.
Hej. Det er okay.
Du behøver ikke græde. Du skal nok klare det.
Jeg har en gave til dig.
Det er chokolade.
Man spiser det, og det smager godt.
Det smager godt.
Vil du have noget?
Næste gang skal du tygge det. Her.
Af sted.
Vi bliver beskudt.
Løb.
Af sted.
Få hende til at løbe.
Kom nu. Mod mig.
Fortsæt.
Tilbagetog.
Hjælp.
Jeg kan ikke lade dem tage os til fange.
Hvad taler du om?
Dræb ham ikke.
Han er vigtig.
Vi skal forhøre ham.
Jeg kan ikke finde Ox eller Whitehorse.
Har du set dem?
Han er derovre.
Åh, pis.
Det skulle være et sikkert område. Hvad skete der?
Jeg dræbte ham.
Hvad gjorde du?
Jeg tog en granat, kastede den og sprængte ham i luften.
Hvad helvede er der i vejen med dig?
Rejs dig op.
Kom nu. Du kan godt.
Lad ham gå.
Hvorfor kan...? Kom nu. Gør det.
Vi hørte om Whitehorse, Yahzee. Vi skal ære hans navn og minde.
Farvel, Charlie, farvel.
Ja, Charlie, farvel.
Du ved, Whitehorse, han reddede mit liv.
Gad vide, hvad Custer ville få ud af det.
Jeg kan huske, min bedstefar sad på verandaen og talte om at jage indianere,
som om han talte om jordegern.
Om at blive betalt tre dollars per comanche-øre.
Det ved jeg. Det får én til at tænke.
Om 50 år, hvem ved, måske sidder vi sammen med japanerne.
Drikker deres sake, småsnakker
og leder efter andre at bekæmpe.
Du tænker for meget.
Første gang jeg er blevet beskyldt for det.
Jeg troede, jeg havde forbudt dig at flakke omkring alene.
Charlie velsignede min søn på navajo-vis, den dag han blev født.
Det undrede ham, at cowboys skulle beskytte indianere.
Det virkede ikke helt rigtigt.
Jeg troede, at det bare var typisk Charlie.
Han ville ikke engang i krig. Jeg overtalte ham.
Måske begik du en fejltagelse.
Det gjorde vi måske alle sammen.
Jeg fulgte ordrer.
Mine ordrer var at beskytte koden.
Hvis en af jer blev taget til fange, talte, ville koden være ubrugelig.
Jeg fulgte ordrer.
Selvfølgelig gjorde du det. Du er en forbandet god marinesoldat.
Vikingen ønsker at se dig.
Han siger med det samme.
Jeg ønsker, at du informerer alle om, hvad der foregår.
- Jeg har ingen problemer med spidsen. - Godt.
Ville du se mig?
Otteren er allerede på farten, og vi skal være foran dem.
Bestemmelsesstedet er den store klippe, man kan se derovre.
Det sidste højdedrag på øen, som kan forsvares.
Hensigten er, at Saipan er vores, hvis vi indtager det bjerg.
I går blev klippen bombet sønder og sammen.
Ledelsen er nervøs. De forventede mere modstand.
Nu vil de have, at vi skal tjekke det.
Hvor helvede sender de os nu hen?
Op ad et bjerg.
Kaste et blik omkring.
Der er en grund til, at kodetaleren danner spidsen.
Det er præcis der, jeg har brug for ham.
Hvis der stadig er problemer imellem jer to,
ser jeg det gerne bragt i orden her og nu.
- Der er intet problem. - Det er godt.
Men der er stadig et her.
Du gør bare, hvad du bliver bedt om.
Intet mere, intet mindre.
Du har fået endnu et brev.
Stå stille.
Vi er midt i et forbandet minefelt.
Chick får os ud. Ikke?
Selvfølgelig gør jeg det.
Dan en række efter Chick.
Flyt dig, græker.
Jeg får mine kugler sprængt af herude.
Stands.
Spred jer.
Godt skudt.
Otteren rykker ind. Vi må hellere tjekke den anden side.
Forstået. Er du okay?
Chick, gå til venstre. Enders, til højre. Vi dækker jer.
- Parat. - Okay?
Lad os komme i gang.
Ryk.
Hjelmstad.
Hjælp ham op.
Kom nu.
Du gode Gud.
Åbn skjorten.
Vil du have morfin?
Kom herover for fanden.
Satans.
Bliv hos ham.
Jeg er her.
Jeg sagde, du skulle holde dig til Gunny.
Gunny er død.
Vi slipper ikke levende herfra, vel?
Jeg er ved at løbe tør for ammunition.
Jeg vil ikke dø i dette hul.
Du dør ikke.
Der dør ikke flere.
Vi klarer den. Vi slipper levende herfra.
8. kompagni er synlige. Vi må tilkalde flydrengene.
Jeg henter radiosenderen. Dæk mig.
Dæk mig. Jeg løber.
Bliv, hvor du er.
Røvhuller.
Det bringer ikke dine venner tilbage.
Hvad kender du til venner?
Skaf os noget opbakning fra luften.
Bowie White, det er Carson Red, Arizona.
Jeg gentager, Carson Red, Arizona.
Koordinater.
To-tyve, Mike, tre-seks.
Af sted.
Vi slipper levende herfra.
Fanden tage det.
Bare få det overstået.
Hold kæft.
Gør det.
Der er ikke flere, der dør.
Der dør ikke flere.
Vi gjorde det.
Gud.
Åh, Gud.
Vi reddede mange marinesoldater i dag.
Ja, det gjorde vi.
Du ved, jeg ikke ville gøre det.
Forstår du det?
Ave Maria,
fuld af nåde,
Herren er med dig.
Ave Maria, Guds moder,
bed for os...
Jeg fik de sidste, Joe.
Hans navn var Joe Enders,
fra det sydlige Philadelphia.
Han var en barsk kriger.
En god marinesoldat.
Hvis du nogensinde fortæller en historie om ham, George,
så sig, at han var min ven.
Navajo-koden var afgørende for sejren ved Saipan
og hvert eneste slag i Stillehavet.
Den blev aldrig brudt.