Han har tillfångatagits två gånger. Och han har rymt två gånger.
EXPANSE
Rådet borde inte ha visat honom nåd. Han borde ha avrättats för sina brott.
Du hade ett enkelt uppdrag, Duras.
Hitta rebellerna som Archer skyddade och återlämna dem till imperiet.
Du misslyckades.
Archer lurade dig.
Vi ger dig chansen att återfå ditt befäl och din heder.
Jag ska inte misslyckas.
-Det måste vara allvarligt. -Vad är det?
-Kaptenen vill prata med oss. -Om vad?
Han pratar med amiral Forrest. För tredje gången den senaste timmen.
Något står på tok.
Jag minns inte senast han bad mig delta i ett möte med det högre befälet.
Det kanske har att göra med...
En attack har utförts mot Jorden.
Vad menar du med attack?
En sond.
De vet inte var den kom från.
Den avfyrade ett vapen som mejade ner ett stråk på 4 000 km...
...från Florida till Venezuela.
Det pratas om en miljon dödsfall.
En miljon?
Vi kallas hem.
Sa de varför?
Jag frågade inte.
Det tar ett tag att komma tillbaka, sir.
Bryggan till kapten Archer.
-Ja. -Det är amiral Forrest, sir.
Uppfattat.
Sätt kurs, Travis. Warp fem.
Kom in.
Ursäkta mig, kapten.
Trip.
När du pratade med amiral Forrest...
...sa han vilken del av Florida som drabbats?
Tyvärr inte.
Hon kanske är bortrest.
Arkitekter reser mycket.
Äldre eller yngre?
Min lillasyster.
När vi gick i skolan...
...såg jag till att alla killar fick en god titt på mig.
Ingen bråkade nånsin med henne.
Hon kanske var bortrest.
Sa amiralen något annat av intresse?
Antal dödsfall har ökat.
Det är uppe i tre miljoner.
Varför skulle någon göra såhär?
Kom in.
-Jag pratade med ambassadör Soval. -Och?
Ett vulcanskt skepp hittade skytteln i centrala Asien.
De tog med den till stjärnflottans huvudkvarter.
-Vad vet de? -Mycket lite.
Piloten dog vid kollisionen.
-Vem var han? Vilken art? -Det vet de inte.
Sa de något om vilken del av Florida som drabbats?
Nej.
Trips syster bor i Florida.
-Archer. -Kapten, sulibanska skepp.
Åtta stycken. De närmar sig i hög hastighet.
Precis vad vi behöver. Taktisk beredskap.
Anropa dem.
-De svarar inte. -Försök igen.
Kaptenen.
Någon måste prata med dig.
Silik. Jag visste att du var delaktig i det här.
-I vad då? -Miljontals människor.
Du dödade miljontals människor.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det vore osmart, kapten.
Vad i helvete gör jag här?
Någon måste prata med dig.
Han har information som kan hjälpa dig. Oroa dig inte. Ingen ska skada dig.
-Information om vad? -Det har med din art att göra.
Den är i stor fara.
Han ser dig bättre om du går närmare.
-Vem är han? -Han vill prata med dig.
Det vore dumt att ignorera honom.
-Vad vill du? -Din planet blev attackerad.
Jag är medveten om det.
Du vet dock inte varför.
Sonden skickades av Xindi-folket.
De fick veta att deras värld ska tillintetgöras av människor om 400 år.
Hur kan de veta vad som händer om 400 år?
Folk från framtiden berättade det.
Folk som kan kommunicera genom tiden.
Jobbar sulibanerna för dem?
Sulibanerna jobbar för mig.
Så det är du som vill starta ett inbördeskrig i klingonernas imperium.
Den som manipulerat mitt uppdrag från dag ett.
Folket som kontaktade Xindi tillhör en annan fraktion.
Sonden var bara ett test. Xindi-folket bygger ett mycket kraftfullare vapen.
När det är klart kommer de att förstöra jorden.
Tillintetgöra oss innan vi kan tillintetgöra dem.
Varför berättar du det för mig?
Xindi-folket borde inte ha fått veta hur deras framtid ser ut.
Om de använder vapnet, kontaminerar de tidslinjen.
Du får inte låta det hända.
Varför ska jag tro dig?
Du har inget val.
Om tidsresenären försöker skydda mänskligheten...
...varför sa han inget innan miljontals människor dödats?
Han trodde inte att vi skulle tro på honom. Han har förmodligen rätt.
Stjärnflottan och överkommandot...
...hittar säkert en mer logisk förklaring till attacken.
Han kan tala sanning.
Om han gör det, behöver jag ditt stöd. Var inte så skeptisk.
Kaptenens loggbok, 24 april, 2153.
Hemresan har varit tuff. Vi vet att över sju miljoner människor dött.
Kapten.
Det är vår sol.
En skyttel lämnar warp.
-Var? -200 km babords sida.
Vilka är de?
De har avfyrat någon slags...
Den slog ut våra främre faserkanoner.
-Du har fortfarande torpeder. -En klingonsk rovfågel.
De vill ha dig, sir. De lämnar Enterprise ifred om du överlämnar dig.
"Archer är imperiets fiende.
Han måste ställas inför rätta om heder ska återupprättas."
Duras.
Båda deras motorgondoler är obrukbara.
Vapen?
Deras kanoner är ur funktion.
Eld upphör.
Förbered ett ombordstigningsteam.
Tre skepp närmar sig.
-Skepp från jorden. -Besvara elden!
Sköldarna krånglar.
-Är de off-line? -Nej, sir.
Fortsätt skjut!
Vi har förlorat disruptor tre och fyra!
Avbryt! Gå över till warpdrift.
Det är kapten Ramirez på Intrepid, sir.
-Vad i helvete handlade det om? -En klingon vid namn Duras.
Han är inte så förtjust i mig.
Välkommen hem, kapten. Jag önskar omständigheterna vore bättre.
Jag berättade allt du sagt för högkvarteret.
De tycker att det är långsökt.
Har de en annan förklaring till attacken?
Vulcanerna då?
Tror du att jag hallucinerar?
Vårt forskarteam har fastslagit att tidsresor är omöjliga.
Är ni villiga att riskera fler attacker?
Jag vill ta Enterprise och leta upp Xindi-folket.
Vad har vi att förlora? Ett enda stjärnskepp?
Ett litet pris att betala om det finns en chans på miljonen att han har rätt.
Vet du var koordinaterna han gav dig ligger?
En tremånaders resa härifrån med warp fem.
De ligger inuti Delphic Expanse.
Vad är det?
Ett område i rymden på nära 2 000 ljusår i diameter.
Vulcanska skepp har åkt in där, men få har återvänt.
Det låter som du pratar om bermudatriangeln.
Vi har rapporter om våldsamma och farliga arter.
Oförklarliga anomaliteter. I vissa regioner gäller inte fysikens lagar.
För 20 år sen kom ett klingonskepp ut från Expanse.
Varenda besättningsman hade blivit anatomiskt omvänd.
Deras kroppar var uppfläkta. De var fortfarande vid liv.
Du vore mer än dumdristig om du fullföljer din plan.
Jag är villig att ta den risken.
Större delen av min besättning står på min sida.
Det här är ett bevis på din impulsivitet.
Du sätter besättningens liv på spel...
...utan bevis på att det du hört är sagt.
Vi har redan förlorat många människor, Jon.
Stjärnflottans högkvarter behöver bevis innan de låter dig åka.
Jag vet inte om personen jag pratade med kom från framtiden...
...men han visste att jag skulle få den här reaktionen.
Så han gav mig bevis.
Jon?
Den här daterar spillrorna.
Ta en titt.
Metallen i den här delen framställdes de senaste fyra åren.
Den här ett år tidigare.
Vad är det du vill visa oss, kapten?
Den här är 12 år gammal.
-Vad är poängen, Jonathan? -Jag kommer dit.
Det här tror jag du tycker är intressant.
Din skanner fungerar inte.
Hur kommer det sig, sir?
Dateringen säger minus-420.
Vad är det för fel på det?
Dateringen mäts alltid i positiva nummer.
Då antar jag att den här inte heller fungerar.
Han sa att folket från framtiden bara kan kommunicera genom tid.
Hur fick då Xindi-folket tag på den här komponenten?
Jag har ingen aning.
Det förändrar inte resultatet från vår skanner.
Den här komponenten kommer från framtiden såvida du inte har en annan förklaring.
Avsaknad av en annan förklaring gör inte att ditt antagande är rätt.
Jag ska prata med högkvarteret.
Jag vill ta en titt därinne.
Tror du att det här är en Xindi?
Det vill jag väldigt gärna ta reda på.
Det här är doktor Fer'at.
Jag har ont om tid. Vad är det?
Det vulcanska forskarteamet upptäckte spår av strålning i spillrorna.
Varför upptäckte inte stjärnflottan det?
Vi har mer avancerad teknik.
Vi måste behandla de som gått nära vraket.
Doktor Fer'at ska fastställa vidden av din påverkan.
Det går snabbt. Sätt dig, är du snäll.
Har du upplevt illamående eller yrsel?
Nej.
-Domning i dina extremiteter? -Jag mår bra.
Du tror att en del av vraket kom från framtiden.
Jag vet att vulcaner inte tror på tidsresor.
Vissa av oss gör det.
Var tidsresenären av en människoliknande ras?
-Vad vet du om det? -Jag blev informerad på förhand.
Han liknande en människa, men jag såg inte så bra.
Har du mött folk från framtiden förut?
Ett flertal gånger. Vad har det med strålningen att göra?
Jag var bara nyfiken.
Det måste vara jobbigt när alla betvivlar din historia.
-Gör det dig arg? -Det hjälper inte.
-Hur får det dig att känna? -Som sagt, det hjälper inte.
Jag hör ilska när du pratar om det.
Det är konstigt att en vulcan är så intresserad av mina känslor.
Bara nyfiken.
Du är minimalt utsatt. Väldigt lite behandling krävs.
Du kände dig säkert bekymrad efter att ha mött någon från framtiden.
Varför tror du det?
-Undersökningen är över. -Jag är nästan klar.
Du är klar. Jag tittade i er databas. Det finns bara en doktor Fer'at.
Och han är inte patolog. Han är en psykiater.
Soval är verkligen ihärdig.
Vad vill han? Bevis på att jag är galen?
Du kommer till min sjukstuga under falskt namn.
-Har du ingen läkaretik? -Jag följer bara order.
Jag beordrar dig att lämna mitt skepp.
Om du inte har något emot det, Phlox...
...ber jag dig eskortera vår gäst till luftslussen.
Med nöje.
Jag är så ledsen.
Huset stod där borta.
Mindre än en kilometer.
Titta där borta. Där låg den gamla bion.
Om jag gick utan min syster när vi var barn skrek hon som en gast.
Är du säker på att hon var här när det hände?
Annars skulle någon ha hört från henne.
Kaptenens loggbok, tillägg.
Efter dagars överläggning informerade stjärnflottan mig
att vi ska fortgå med vårt nya uppdrag.
NX02.
Hon blir redo om 14 månader.
Lång tid kvar.
Förhoppningsvis är du tillbaks långt innan.
Förhoppningsvis.
Vilka slags krigsrustning ska hon ha?
Samma uppsättning vapen som du när ditt skepp är klart.
Har du pratat med besättningen?
Imorse.
Hur många män stannar ombord?
Vissa har inte bestämt sig än, men jag tror inte att fler än åtta-nio lämnar oss.
Jag pratade med general Casey.
Hans team anländer kl. 18.00.
Jag är förvånad att du bad om dem.
Känns det bekvämt med militärer ombord?
Jag har inget problem med personal utanför stjärnflottan.
Generalen sa att de är hans bästa män.
Jag kommer behöva all tillgänglig mankraft när vi åker in i Expanse.
Sa han inte var i Expanse?
Inte ens en antydan.
Sa han hur lång tid...
...det skulle ta för dem...
-...att bygga vapnet? -Han hade inte varnat oss...
...om vi inte hade en chans att stoppa dem.
Försteofficer.
Kan jag hjälpa dig med något?
Är du säker på ditt beslut, doktor?
Vilket beslut menar du?
Att stanna på Enterprise.
Besättningsman Fuller sa att en skyttel är på väg med 200 snöskalbaggar.
De kan vara för min ersättare.
Ingen läkare i stjärnflottan har en aning om
vad de skulle göra med dem.
Du då?
Överkommandot har klargjort att jag inte ska åka in i Delphic Expanse.
Jag vill veta vad du vill.
Jag kan inte gå emot överkommandots vilja.
Nonsens.
Du har gjort det förr.
Det är intressant att du och jag
är de enda utomjordingar ombord det här skeppet.
Stanna eller gå?
För mig är valet enkelt. Jag är lojal kaptenen...
...och tyvärr vet jag att han behöver mig mer än nånsin på ett så viktigt uppdrag.
För dig är beslutet svårare.
Är du lojal överkommandot...
...eller kapten Archer?
Den här kom precis, doktorn.
Tack, doktorn.
Fotontorpeder.
Deras räckvidd är 50 gånger längre än våra vanliga torpeder...
...och de har en flexibel träffyta.
De kan peta av en antenn från en skyttel utan att repa höljet...
...eller skapa en tre kilometer stor krater i en asteroid.
Hur lång tid tar det att omstrukturera tuberna?
Tre teams jobbar på det. Det är klart innan vi lämnar jorden.
Jag måste börja integrera dem i elnätet.
Kom.
Blir det någon slags gudstjänst?
För Lizzie?
Om du menar en begravning är det meningslöst. Det finns inget kvar.
Jag menar någon slags minnesgudstjänst.
Min syster gillade inte minnesgudstjänster.
De hedrade alla offer för ett par månader sen.
Jag beklagar att du missade det.
Varför är du så besatt av minnesgudstjänster?
-Jag är inte besatt. -Hon är död.
Tillsammans med sju miljoner andra.
Hon var inte viktigare än någon av dem.
Hon var viktigare för dig. Det är inget fel i att erkänna det.
Jag är trött på att du säger vad jag kan eller inte kan göra.
Jag behöver ingen påminnelse om att Elizabeth blev dödad.
Släpp det.
Utnyttja tiden för att uppgradera dina vapen istället...
...så du kan spränga djävlarna i luften när vi hittar dem.
Med all respekt, amiral, varför måste jag se det här?
Ska det få mig att ändra uppfattning om det här uppdraget?
Det är viktigt att du vet vad som väntar dig.
Vaankara var i Delphic Expanse mindre än två dagar när vi mottog ett nödrop.
Det här meddelandet kom sex timmar senare.
Mindre än en timme senare förstördes Vaankara.
Det fanns inga tecken på tekniska problem eller en attack.
Menar du att besättningen låg bakom det?
Jag föreslår att du avblåser uppdraget.
Något mer, sir?
Jag måste prata med dig, T'Pol.
Om allt går väl, kan du återvända till jorden...
...inom ett år.
Om du fortfarande är intresserad då.
Du har inte varit på Vulcan på länge.
Dina arbetsuppgifter...
...hos informationsdepartementet blir ett fräscht avbrott.
Varför kan jag inte stanna i San Francisco?
Du har tillbringat för mycket tid med människor.
Det vore bäst om du kommer hem ett tag.
Det var viktigt att ha en vulcan på Enterprise...
...under dess första uppdrag. Varför inte nu?
Du skulle ingjuta logik i en mänsklig besättning...
...som insisterade på att åka innan de var redo.
Logik kan inte hjälpa dem inuti Delphic Expanse.
Är du säker på det?
Överkommandot har tagit ett beslut.
Du ska återvända till Vulcan.
Det borde vara mitt beslut.
Du har inget val.
Att trotsa överkommandot innebär omedelbart avsked. Det vet du.
Soval gav oss tillstånd att lämna henne på Vulcan.
Det är ingen lång omväg.
Hur går det för omstruktureringsteamet?
De ska vara klara kl. 06.00.
Jag skulle kunna säga att många räknar med dig.
Men det behöver jag väl inte?
Nej, sir.
Lycka till, Jon.
-Reser de i warpdrift? -Inte än.
Ladda vapnen...
...och förbered att ta dem online.
Det är illa nog att en av oss är vaken mitt i natten.
Hur mår Porthos?
Om inga människor har återvänt...
...tvivlar jag på att hundar gjort det.
Han mår bättre än vi.
Han sover djupt.
Har du valt en ny vetenskapsofficer?
Nej.
Kommer du att sakna henne?
När de utsåg henne, ville jag strypa Soval.
Man blir van vid henne.
Jag trodde du skulle visa henne dörren med glädje.
Skål för Henry Archer.
Tänk om han vetat att hans motor hjälper till att rädda mänskligheten.
I början kändes det som ett enormt ansvar...
...att kommendera över det första warp-fem-skeppet.
Vi träffade på så många hemska varelser...
...att jag började tänka mer på besättningens säkerhet.
Nu ligger mycket mer i potten.
Hela världen, Trip.
Bokstavligt talat.
Jag längtar efter att åka in dit, kapten.
Hitta de som ligger bakom tragedin.
Lova mig att vi tar i med hårdhandskarna.
Utan rädsla för att störa andra arter som T'Pol alltid tjatar om.
Det kanske är bra att hon lämnar oss.
Vi gör vad vi måste, Trip.
Vad som än krävs.
Det är Duras.
Du ville testa torpederna.
-Träffyta? -Börja lågt.
Vi vill bara bli av med dem.
-Vad var det där? -Antimateria-stridsspetsar.
Öka vårt skydd och sikta på vapenportarna!
-De är fortfarande kvar, sir. -Öka träffytan med 50 procent.
Jag sa åt dig att sikta på vapenportarna!
Deras pansar har förstärkts.
Vår warpdrift är ur funktion.
De går ner till impulsmotorer.
Avvakta med vapnen, sir?
Hur lång tid tar det för dem att reparera motorerna?
-Omöjligt att fastställa. -Ge mig en kvalificerad gissning.
Tre timmar, kanske mer.
Vår hastighet?
Warp tre, sir.
Gå till fyra-fem.
Om vi når vulcanernas luftutrymme innan motorerna är lagade...
...tänker de efter två gånger innan de bråkar med oss.
Kom in.
Fänrik Mayweather säger att vi når Vulcan om två dagar.
Sätt dig.
Om två dagar äter du riktig vulcansk mat igen.
Kocken har gjort ett bra jobb med att efterlikna vulcansk mat.
Du har aldrig gillat vår lukt.
Nu slipper du stå ut med det.
Jag har blivit van vid den.
Alla känslor som vi bombarderar dig med?
Jag har blivit van vid det också.
Du gör det inte lätt.
Det måste finnas något du längtar efter hemma.
Jag vill inte återvända till Vulcan.
Va?
Jag vill stanna på Enterprise, om du tillåter det.
Det är inte mitt beslut.
Överkommandot går inte med på det.
Jag har beslutat att lämna mitt uppdrag.
Varför då?
Du har jobbat så hårt, T'Pol.
Du åker med Enterprise till ett mycket farligt ställe.
Det är fel tid för mig att lämna skeppet.
Vi klarar oss.
Du behöver en vetenskapsofficer...
...vare sig hon är medlem av överkommandot eller inte.
Jag har funderat över vem jag ska befordra.
Du behöver mig, kapten.
Att hålla oss undan klingonerna...
...kommer inte att bli så lätt som vi trott.
Sir?
Vi åker inte till Vulcan.
Mr Mayweather...
...sätt kurs mot Delphic Expanse.
Ja, sir.
Kaptenens loggbok, tillägg. Vi har rest i warp fem under sju veckor.
Besättningen är otålig att påbörja uppdraget.
Avstånd?
Nära en miljon kilometer.
Det ser mycket närmare ut.
Ett vanligt misstag när man ser något av den storleken.
Förstora.
Det hjälpte inte mycket.
Det är väl inte så tätt hela vägen igenom?
Vulcanerna sa att Expanse är omgivet av tjocka lager termoelektriska moln.
Det tog deras skepp nära sex timmar att ta sig igenom det.
Något på sensorerna med lång räckvidd?
Inget bortom perimetrarna.
Punkt-två-impuls, Travis.
Vi åker in.
Ser du något?
Inget än.
Vi har varit här i över sex timmar.
Vi måste ha tålamod.
Vi har skickat ut kommunikationsbojen, sir.
Vi fick fram en testsignal till stjärnflottan.
-Håll dem informerade om vår position. -Ja, sir.
Ser du något?
-Ja. -Antagligen bojen.
Skickade du ut tre stycken?
Den målsökande skannern får inte fäste.
Åk närmare då.
Klingonerna skulle inte åka in i Expanse!
Vi är inte inne i Expanse än. Håll kursen.
Gå till full impuls.
Jag rekommenderar inte det.
Förgreningsrören har det jobbigt nog nu.
Du hörde mig, Travis.
De håller jämna steg med oss, sir.
-Vi blir anropade. -På skärmen.
-Ge upp eller bli förstörda. -Dra åt helvete.
Du är utnumrerad, Archer. Förbered ombordstigning.
Om du trotsar mina order...
Molnet skingrar sig. Det är klart luftutrymme framför oss.
Det är därför Duras vill att vi överlämnar oss.
Han är rädd för Expanse.
Öka farten, Travis.
De andra skeppen vänder om.
Fegisar.
Vi får göra det själva.
Vi är för nära Expanse.
Bara ett kvar, sir.
Fortsätt skjuta.
Expanse är mindre än fem minuter bort.
Han kanske vänder om.
Det tvivlar jag på.
Dina torpeder har inte samma effekt som förut.
Duras har förstärkt sitt pansar. Våra vapen kan inte penetrera dem.
Vi har förlorat tre antimateria-strålpumpar.
Vi ligger illa till om vi förlorar fler.
Om han satt skyddet på framsidan, vad skyddar hans akter?
Han jagar oss.
-Vad skyddar hans akter? -Minimalt skydd.
Klarar du av en u-sväng i den här farten?
Jag kan försöka, sir.
Håll utkik efter det tätaste moln du kan hitta.
Kapten Archer till besättningen. Håll i er.
Kapten.
Det ser bra ut.
Var är de?
Skjut.
Bra gjort, Travis.
Jag hoppas du inte ber mig göra det för ofta, sir.
Expanse ligger framför oss.
Förlorade du fler strålpumpar?
Nej, sir.
Vi är redo.
Säkert att du vill hänga med?
Det är bara logiskt.
Lugnt och fint, mr Mayweather.
Dags att se vad som finns där inne.