Hvis Hummerkules bare have givet os et mindre kryptisk spor.
Hvor mange potentielle huse under en vulkan har vi fjernet fra listen?
Tretten, inklusive Pele's Hede Pimpstensmassagepalads.
Det var noget akavet detektivarbejde.
Ja, det var meget, meget akavet.
Al den læder, men stadig ingen hummerbabyer.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, Tick.
Jeg har tjekket alle vulkanrelaterede steder, jeg kunne finde.
Donnelly-brødrene har babyerne spærret inde et sted,
bange og alene.
Led under hver en lavasten, Arthur.
Vi har givet et helligt helteløfte.
Ja.
Nej, og vi holder det, okay?
Du skulle have set, hvordan Donny behandlede de babyer i kloakken.
Fyre som ham...
Nogen må give ham og hans brødre en lærestreg.
Blide hævner, den person er dig.
Det er jeg ikke sikker på.
Hold op, du sagde fra i banken og kasinoet.
Ja, og han slog mig ud begge gange.
Du ved, hvad man siger, tredje gang er lykkens gang, makker.
Eller også ryger man ud.
Arthur, vi taler ikke om bowling.
- Baseball. - Hvad med helte-bold?
Hvor alle tilbageslag gør sejren endnu sødere.
Men hvad, vi har brug for nu, er lidt held.
Finde et spor. Komme videre i historien.
Hallo?
Hvad helvede har du sagt til Superian?
Frk. Lint. Vent, hvem har sagt, at jeg har talt med Superian?
Det har han.
Han lader til at tro, at du er hans terapeut eller noget.
Jeg forsikrer dig, at jeg ikke er terapeut.
Så hold op med at behandle ham, for du driver ham til vandvid.
Jeg behandler ham ikke, okay? Jeg foreslog én ting.
Jeg bad ham gøre en gestus. Det er en gestus.
Flot arbejde, Sigmund. Nu taler han om at sende folk ud i rummet.
- Hvem? - Alle.
Vent, er du bekymret for andre?
Hvad?
Åh, Janet.
Det lyder sådan.
Nej. Jeg er bekymret for mig.
Hvis Superian mister forstanden, ryger mine planer i vasken.
Så du har altså planer.
Og hvad så? Du har planer. Lad ikke, som om du ikke har planer.
De skide naboer.
Hvad? Hvilke naboer?
Hold op med det lort!
Vent! Tick.
Jeg kan høre babyerne synge.
Lint, lyt til mig. Fortæl mig, hvor du er.
Godt forsøgt, Derwood.
Jeg røber ikke mit hovedkvarter.
Bare få styr på Superian!
Hvad? Hun lagde på.
- Pokkers! - Men vent.
Vis nummer.
Tick, babyerne er på Lei-Lo Motel.
Så er det Lei-Lo ho!
Så er det nok!
Skide hummere.
Okay, kom så.
Kom, I små skiderikker.
Det er ligesom mors.
De spiser stadig ikke, Donny.
Hvis de ikke vil spise, kan vi lige så godt spise dem.
Forstår du virkelig ikke, at jeg er nysgerrig?
Vi voksede praktisk talt op på AEGIS,
min bror bruger al sin tid der, og...
Jeg er i en kategori. Hvorfor skulle jeg ikke afprøve det?
Fordi jeg har sagt, at de ikke vil se sig tilbage.
Jeg gik til et dumt åbent hus. Der skete intet.
Du sagde, at du blev fanget af doktoragent Hobbes.
Jeg gav ham ikke mit rigtige navn.
Det behøvede du ikke.
Hobbes er AEGIS' klogeste mand.
Jeg er sikker på, han har set dit dossier.
Hvilket dossier? Jeg har intet dossier.
Selvfølgelig har du et dossier. Du er Dot Everest.
Du er søster til Drengen på billedet!
Den dag, Terror dræbte din far, fik hele din familie et dossier.
Jeg bliver ringet op af Dots mobiltelefon.
Kilde, DB?
Det er Arthur. Jeg tror, vi bør tage den.
Send det over højtalerne.
Arthur! Hvordan går det, min ven?
Dangerboat? Jeg troede faktisk, at jeg ringede til Dot.
Ja, jeg er her.
Dot, vi må låne din bil, okay?
Ja. Det er vel i orden.
Tak, Dot! Vi er på overvågning, og bilen hjælper virkelig.
- Ja. - Hov!
Vi skal også på overvågning.
Intet specifikt, DB. Det er en usikker kanal.
Vent. Undskyld. Dot, skal du på en mission til?
Jeg kan ikke tale om det i telefonen, Arthur.
Hvis du vil låne bilen, er det fint.
Vil der være tilskadekomne på den nye mission?
Rend mig, blå mand.
Det tager jeg som et ja.
Overkill, Dot, vent hellere på,
at vi bliver færdige med vores mission,
og så kommer vi straks og hjælper jer med jeres.
Nej, vi klarer det selv.
Netop. Vi har alt, hvad vi har brug for.
Og vi vil ikke have jeres slags hjælp.
- Vores slags hjælp? Hvad betyder det? -Superhelte.
Det er en hemmelig operation, ikke et cirkus.
Dot, lyt til mig.
Du har ikke gjort det her længe nok
til bare at springe ud på dybt vand.
Er det ikke netop det, du gør?
Jo, men jeg har en superdragt!
Jeg har også noget, Arthur.
Ja, hun har noget.
Det hedder kamptræning.
Selv med dragten kunne hun folde dig sammen som en havestol.
Det er kun skæbnen, der folder, fister.
Og vi er hendes origamisvaner.
Men I kan ikke være svaner, hvis I er fortabte i skoven.
Vi er ikke fortabte.
Der er ingen svaner i skoven!
Der er ingen i skoven!
Jeg tror, de har lagt på.
Jeg tror, du har ret.
Overvågningssnacks?
Tak.
Selvretfærdige hyklere.
Jeg forstår det med skoven, men jeg er ikke sikker på det med svanerne.
Svaner kan sagtens være i skoven.
Så AEGIS har virkelig et dossier om mig?
Bestemt.
Uhyggeligt.
Ja!
For fanden!
Menneskejagten i hele byen på Hummerkules medskyldige fortsætter,
de beskrives som fire hvide mænd med forbindelse til...
De nærmer sig, Donny.
Bare rolig, brormand. Politiet kan ikke holde byen lukket ned for evigt.
De løsner nettet, og når de gør, svømmer vi væk.
Men indtil da har vi da god mad, ikke?
Er du sikker på, du vil gøre det her?
Vi har gemt os her og spist mad fra benzintanken i dagevis,
så ja, Dougie, vi vil vist gerne gøre det.
Jeg siger bare, at de babyer er specielle.
Måske kan vi træne dem til numre eller synge en sang, der ikke er noget lort.
Politiet leder efter en flok hummermænd,
der har røvet banker med en magisk hummer.
Jeg tror, de lurer den, hvis vi starter et hummerband.
Lei-Lo Motel.
Det er virkelig et hjem under en vulkan.
Hvad gør vi nu?
Vi holder øje og venter.
- Chokoladestang? - Tak.
Sukkeret giver dig energi, og der er antioxidanter i chokoladen.
Hvad gør vi så nu?
Vi holder stadig øje og venter.
Overvågninger er ret kedelige.
Jeg holder mere af action.
- Også mig! - Okay, hør,
vi har ikke nok efterretninger endnu.
Vi kan ikke bare gå ind og gennemsøge alle værelser.
- Det kan vi da. - Nej, vi kan ej, Tick.
Vi må holde os til planen, okay? Vi må bevare raffinementet.
Jeg vil gerne takke jer begge for at gøre det til en trepersoners-plan.
Det var så lidt, Kevin. Nogen skulle jo bemande køleboksen.
Og have en køleboks med.
Ja. Jeg har også telte, hvis I vil på camping.
Småstensgrå er pænt, men måske lidt for køligt.
Hvad synes du, skat?
Enig, og derfor tænkte jeg også på lys aske.
Men som udendørsmaling virker den bare oliebaseret,
og det ved du, hvordan jeg har det med det rent miljømæssigt.
Så jeg overvejer at bruge havmågefarven.
Medmindre du har indvendinger.
Okay. Jeg elsker dig. Farvel.
Delta, rød høg, absolut nul.
Gentager, delta, rød høg, absolut nul.
Blå måne ni.
Vi er i stilling lige under horisonten.
Vi kaster anker nu.
Aflæsningerne passer. Det er et højteknologisk anlæg,
lige det slags sted, man kunne finde implantater til menneskemøbler.
Modtaget, DB.
Drik ud, i aften morer vi os.
Kun lidt til mig, tak. Jeg skal køre.
Overvej det.
Hvis vi fanger Duke, kan du i morgen på denne tid sidde overfor Rathbone.
Alt kan være anderledes.
Eller også er det en fælde,
og så er vi døde på dette tidspunkt i morgen.
Uanset hvad er det en afslutning.
Jeg tror, Dot har ret, Overkill.
Det er ikke en hvilken som helst mission. Den her er vigtig.
Jeg synes, vi skal lave Tingen.
- Hold kæft. - Hvad er Tingen?
Vi laver ikke Tingen.
Det er bare noget, vi gør før visse karakterdefinerende,
alt eller intet, ingen vej tilbage-missioner.
Det er en lille tradition, vi har.
Vi gør ikke Tingen.
Overkill, vær nu ikke pinlig.
Hun er en original.
Hun er en af os.
Kom nu, jeg er en original. Hvad er Tingen?
Okay.
Tick har ret. Vi er i faret vild i skoven.
Men det er der, folk som os bor.
Selvtægtsmænd. I kulden og mørket.
Det er der, vi finder ondskaben.
Langt fra lyset og musikken.
Så aftenen før disse sandhedens øjeblik, vendepunkts-missioner,
træder vi ud af mørket
og fejrer alt, hvad vi kæmper for.
Vi kæmper for hævn.
Vi kæmper for blod.
Vi kæmper for retten...
...til at danse.
Gud! Hvad sker der?
Det er et danseparty, Dot. Det er traditionen. Det er Tingen.
Er du bange?
Aldrig.
Okay!
Overkill, ja.
Kom så, Dot.
Hun er en original.
Kom så.
Nougat, hva'?
Jeg synes om en chokoladestang, der kæmper lidt imod.
Tick.
Se den varevogn. Jeg tror, jeg genkender føreren.
Det er Donnys bror. Jeg så ham i kloakken.
Så er det nu!
Okay. Send Kevin ud!
- Bekræftet. - Modtaget!
Det er knæene.
Værelse 160. Gentager, 1-6-0.
- Så er det nu, Tick. - Bekræftet.
Kan du huske hoveddirektivet?
Selvfølgelig, makker. Pas på babyerne.
SUPERHELT NU SUPERIAN, HVAD ER PROBLEMET?
Superian bekymrede jer, ikke?
Du er ved at blive en af de gode, Janet.
Det er du virkelig.
Jeg har brug for en drink.
Okay, vandet er varmt.
Denny, hent hummerne.
Og sådan!
Hvad helvede var det?
Hvad helvede er der sket med vores varevogn?
Tick skete, Donnelly-brødre.
Og han sker igen nu.
Det er ham røvhullet fra banken.
Ja, det sker.
Der er ikke tid til at forklare. Vi må af sted. Okay?
Lad mig bare...
Det er kildetid.
Der er noget galt.
Værsgo, Kevin.
Det er de sidste to. Kom væk herfra.
Det er jo revisoren.
Okay.
Godnat, Maine-fjolser.
Hvad har du gjort med mine hummere?
Det er ikke dine hummere.
Gu er de så!
Hey, blåbær, hvorfor ødelægger du mit hovedkvarter?
Joan af Lint, der er du.
Tick, hjælp!
Arthur er i knibe. Hold øje med de to tåber.
- Tick, hjælp! - Jeg kommer, Arthur!
Dit lille insekt. Rejs dig!
Arthur!
Du gjorde det, makker!
Tick. Kan du høre havet?
Jeg hviler lige hovedet og tager en lur.
Hvad helvede tror du, du laver?
Hej, Walter!
Hej.
INDGÅENDE OPKALD
Det er Cheng.
Det er længe siden, gamle ven.
For længe, men også for hurtigt.
Du vidste, hvad du meldte dig til. Det gjorde vi begge.
Sikke lidt, vi vidste dengang.
Fortæl mig, hvad jeg skal vide.
Jeg har en opgave til dig.
Arthur, kan du fortælle, hvordan I fandt forbryderne?
Ja. Det var godt, gammeldags detektivarbejde.
Og hvad var sporet, der opklarede sagen?
Vi fik et tip...
Arthur, vi bør nok gå.
Men jeg tror, at vi nok burde beskytte vores kilder.
Kevin, lad os gå. Tick, jeg bad dig om at lægge den.
- Arthur! Kom og se! -Byen er sikrere
takket være Tick og Arthur.
Kevin har givet dem en natlampe.
Jeg tænkte, det ville få dem til at føle sig mere hjemme.
Wow.
Kevin, det virker faktisk.
Kan I høre det?
Det er deres måde at sige tak.
Det er min måde at sige velbekomme.
Missionen er fuldført.
Nu kommer det svære.
At være forælder.
Dangerboat, vi er på stranden.
Jeg har hacket sikkerhedssystemet.
Frakobler kameraer og bevægelsessensorer nu.
Det var vist her.
Hvis det er her, hvor er de så?
De har ryddet stedet.
Jeg kan ikke se noget.
Vi må bare lede videre.
Det bliver svært.
- Hvorfor? - Duke har hacket mine øjne.
Jeg er blind.
Lort.
Lad os få dig væk herfra.
DB, kan du få mine øjne online?
Jeg prøver, men jeg tror, at Duke har blokeret mig.
Hvordan hackede han mit udstyr? Det er helt beskyttet.
Nej!
Hvad var det?
Det er et bur.
Opfanger elektriske impulser, der skydes op gennem bygningen.
SELVDESTRUKTION AKTIVERET
Det ligner en selvdestruktionssekvens.
Dot. Løb! Nu!
Jeg efterlader dig ikke.
Hvis Duke ville dræbe mig, ville jeg være død.
Han vil tage mig.
- Du må stikke af! - Overkill...
Selvdestruktion om fem, fire...
- Overkill. -...tre, to, en.
Hvis Duke ville dræbe mig, ville jeg være død.
Han vil tage mig.
Du må komme væk!
Selvdestruktion om fem, fire, tre,
to, en.
Drama