CHOCKERANDE UTVECKLING
I sin brottsbekämpningsdebut, förklarade nya hjälten Joan of Arc krig mot...
NY HJÄLTE I STAN
Det är uppenbart. Hon gömmer sig bakom 28:e
så att hon kan ge sig på sina rivaler utan att åka fast.
Eller kanske "Arc" i Joan of Arc handlar om försoning.
Tick, du kan inte vara seriös.
Den urgamla historien om balans.
Vissa skurkar blir goda, vissa hjältar blir onda.
Vissa går sidledes.
- ...med vår toppnyhet. - Titta.
Jag är här i Wyoming på Devil's Tower,
där Superian, världens första superhjälte
har skurit fram en skulptur av sig själv
i ett av världens mest fantastiska naturunderverk.
Herregud, nej.
Den här förbluffande handlingen har fått reaktioner runt om i världen.
Åh, nej!
Bergstoppsstorhetsvansinne! Nån borde prata med honom.
Se där, det är sedlighetsroteln.
Ni håller er upptagna.
Jagar ni fortfarande Hummerkules?
Vi stötte på hans hejduk.
Ja, Donny. Han lämnade sin sko efter sig med allt skit på den,
så jag tänkte att vi låter AEGIS-labbet analysera den,
för att hitta nåt som kan leda oss tillbaka till kloakerna,
och ta reda på var Hummerkules gömmer sig.
Magisk lera på mockasinen.
Den gamla historien.
- Bra jobbat. - Tack.
Synd att labbet är stängt.
Varför är AEGIS-labbet stängt på en vardag?
Alla är på ett avdelningsöverskridande möte hela dagen.
Har ni inte sett nyheterna?
SUPERIAN: "DET ÄR MIN GÅVA TILL ER."
Just ja.
Det där.
AEGIS får fnatt
varje gång Superian gör nåt.
Och det här är det största han gjort på decennier.
Det är läskigt.
Men vad kan man vänta sig av nån
som stoppar manteln innanför byxorna?
Jag känner honom.
Ställ ner kaffet.
Bronsstjärnan! Din gamla sopptallrik!
Kom igen. Vi måste hitta ett brottslabb.
Det är inte bara labbet, vi behöver nån som kan ta proverna.
Vi kanske inte behöver nån.
Vi kanske behöver en båtaktig.
Jag vet inte om det är en så bra idé.
- Jag menar Båtfaran. - Ja, jag fattade det.
Jag får känslan av att Båtfaran försöker...
...skapa en relation med mig.
Det är trevligt.
Det är ganska pinsamt och konstigt.
Jag vill inte förvirra honom eller mig. Jag är redan förvirrad.
Han är ju bara en båt.
Jag tycker att du är lite orättvis mot Båtfaran.
Att be nån om en tjänst kan få dem att känna sig uppskattade.
Du har väl rätt.
Jag undrar hur det biet hamnade i Superians mössa?
Vi borde kanske fokusera på fallet.
Krav Maga.
Inget dåligt slag.
Varför bryter du dig in i min lägenhet?
Inget är brutet.
Hur länge har du hållit på med Krav Maga?
Jag började när jag var 15.
Jag trodde du skulle vara i Kuba.
Det du sa gjorde saker med mig.
- Jag ändrade mina planer. - Så du lyssnade på mig?
Nej. Jag pratade med Rathbone.
Vad bra. Hur gick det?
Han skickade inte sina flygande apor på mig, det var en trevlig överraskning.
- Trodde han dig? - Jag är inte säker.
Men han sa att det gått rykten. Duke har kanske överlevt.
Så Duke är en till som alla trodde var död
medan han i hemlighet varit aktiv hela tiden?
- Ja. - Som Fasan?
- Ja. - Och som du.
Visst. Duke finns där ute,
och jag tror att Båtfaran kan ha kommit honom på spåren.
Tillvägagångssättet stämmer exakt.
Han startade affärer på svarta marknaden,
med att sälja dyra lyxvaror till ultraeliten.
Mänskliga möbler?
Den fåtöljen är en kvinna.
Driver han en mänskliga möbelring?
Ja.
Jag organiserar mitt uppdrag.
Jag kan behöva lite hjälp.
Jag är så redo för ett uppdrag.
Men jag trodde att du bara jobbar ensam.
Jo, tills Tick räddade mitt liv.
För nu inser du vikten av lagarbete och samhörighet.
Nej. Det är dumt. Du...
Jag behöver hjälp eftersom...
Jag kan inte döda.
Va? Varför det?
Jag har en kodex.
När nån räddat ens liv
är man skyldig dem sitt liv tills man kan rädda deras.
Men jag kan inte rädda Ticks liv, för han är osårbar,
så istället önskade han att jag skulle sluta döda.
Så Tick fick en önskning eftersom han räddade ditt liv?
Ja.
Jag räddade också ditt liv.
Påminn mig inte.
Jag menar att du också är skyldig mig ditt liv,
eller en önskning eller nåt.
Då kan jag kanske neutralisera Ticks önskan och låta dig döda igen.
Kan du göra det?
Jag vet inte. Får jag inte vara med om jag gör det?
Nej. Det är fortfarande en tvåpersonersplan,
men nu får jag döda. Det fungerar bättre så.
Det är bättre. Okej.
Härmed neutraliserar jag Ticks önskan.
Du är officiellt Överdriften igen.
Tack.
Placera skodon på Farobordet för att påbörja bredspektrumsrestanalys.
Tack för hjälpen, Båtfaran.
Ja. Tack igen.
Och jag är ledsen att vi inte hann titta på filmen den här veckan.
Jag förstår. Alla är så upptagna nuförtiden.
Jag vill inte att du tror
att jag bara utnyttjar dig för ditt brottslabb.
Öron som snäckskal
Det skulle jag aldrig tro. Vad är det jag söker?
Skon är ledtråden.
Vi är på jakt efter den bankrånande Askunge som tappade den.
Min teori är att Hummerkules gömmer sig i kloakerna,
vilket betyder att hans hejdukar måste ner dit
så jag hoppas att vi kan analysera den efter nåt som ger oss en bättre idé
om var hans lya finns.
Analyserar. Vill du se en film medan vi väntar? En kompisrulle?
Hur lång tid tar det här?
Ett tag. Dödligt vapen är en klassiker.
Eller Tango and Cash. Du är en Cash.
Jag är en Tango, för jag gillar att dansa.
På tal om saker som båtar inte gör,
såg vi en film på din bror eller syster på AEGIS.
- Min vadå? - Det var en flygande flotta
av Båtfaror precis som du, men de kunde flyga!
Jag har inte... Jag är inte...
Din skanner har nåt fel.
Jag är en båt.
Visst, men kan du flyga?
Jag låter Båtfaran ta in info om lagret.
Vad gör ni här?
Båtfaran hjälper oss på vårt uppdrag.
Båtfaran, jag behöver dig på vårt uppdrag.
Men vad gör ni två tillsammans här?
Och varför är du klädd så där?
Jag hjälper Överdriften med ett problem.
Dra inte in min syster i dina farliga affärer.
Han har inte dragit in mig i nåt. Jag tar mina egna beslut.
Det här är ett dåligt beslut.
Sluta peka på folk, du ser löjlig ut.
- Vet du vad... - Rör mig inte heller.
Båtfaran, vad är det med dig?
Jag identifierar mig som en båt.
Överdriften, det är nåt som är annorlunda med dig.
- Nej då. - Jo. Definitivt en känsla,
en gnista av våldsam potential.
- Va? - Nej.
Jag är bara här på mitt eget uppdrag med Överdriften.
Jag förstår inte varför du är så upprörd.
Är du här på ditt eget uppdrag med Överdriften?
Vet du vad? Du är inte klok.
För du kan inte vara på uppdrag med Överdriften.
Du kan inte låtsas vara som han.
Jag är inte som han. Och jag låtsas inte.
Jag känner dig och det här är inte du.
Det här är inte den du ska vara och det är inte din historia.
Så det är okej att du tar på dig en dräkt och hjälper Tick rädda världen,
medan jag gör vadå?
Bara väntar på att du ska ringa mig
för att spela en dum liten del i ditt äventyr?
Jag skulle inte kalla det en liten del, men ja, det låter rimligare.
Vet du vad, Arthur?
Det här är mitt förstörda universum, precis som det är ditt.
Men jag tänker göra nåt åt det, innan det är för sent.
Så du tänker dra in hela universum i det här?
Ska du ha universum på din sida
- för ett gräl? - Är det ditt problem?
- Vad tittar du på? - Har du dödat folk?
- Nej. - Bra.
Men jag kan nu om jag vill.
Du lovade att låta bli!
Och jag höll det löftet
men sen räddade nån annan mitt liv och jag fick lova att döda igen.
Lägg av!
- Det är sant. - Vem gjorde det?
Tick, det var jag.
- Va? - Det var ett bra drag.
Dorothy Everest.
Neutraliserade du min önskan och gjorde Överdriften till en dödsmaskin?
Jag är ingen maskin! Jag är en hämnande avatar!
Jag är mörkret i ljuset!
Du är en storlögnare!
Vänta lite. Är det...
Är det MacArthur Park?
Det här är X-12 som inställer sig.
Nån lämnade kakan i ugnen.
Dot, kontrollera dörren. Fort!
Den går inte att öppna.
Fan.
Vad är det?
Tiden vi har kvar att leva.
Jag kan inte fatta att du besegrade Romeo.
Frank, det var vackert.
Igår kväll zappade jag Romeo, kokade Gill-bröderna i deras klubb
och i morse besegrade jag Tony Temple. Jag har flyt.
Den här superhjältetäckmanteln fungerar.
JOAN OF ARC SLÅR TILL MOT STADENS GÄNGLEDARE
Det kan du ge dig den på att det gör.
Edgelord, är jag laddad än? För jag är redo att ge mig ut.
Tjugo minuter kvar.
Vi borde prata om din närvaro på sociala medier.
Vi borde kanske prata om gänget?
Jag och grabbarna är redo att ge oss ut dit.
Vi har ett stort lagerjobb och vi är redo att göra det idag.
Frank, vi är upptagna.
Joan of Arc slår ut alla konkurrenter.
Vi borde börja ta saker åt oss själva.
Sociala medier älskar dig.
Din YouTube-kanal exploderar.
Och jag betalade några lettiska hackare för att få dig att trenda på Twitter.
"Explodera" och "trenda"? Det är bra, eller hur?
Jag tror att vi måste jobba mer på den brottsliga sidan.
Vi har en vattentät plan. Noll risk.
Gå, Frank. Ta hem jobbet.
Okej.
Du borde titta på de här kommentarerna.
"Varför ser Joan of Arc så bekant ut?"
- Vad betyder det? - Du är redan avslöjad.
Det är bara ett internetrykte, men vi borde ligga steget före.
Vet folk att jag är Joan of Arc? Men hur?
Jag har ju en ansiktsmask.
Det hjälper inte att Joan of Arc har gett sig på
varenda en av fröken Damms kriminella rivaler.
Så det är dags att jag slutar leka med mina favoriter.
Båtfaran! Hallå!
Kan du höra mig? Kom in, Båtfaran!
Kom igen, vakna!
Ni kan skrika så mycket ni vill, han lyssnar inte.
Bara säg vad det är som pågår.
Båtfaran förbereder sig för självsanering.
Han förvärmer spolarna,
hettar upp interiören till 1 000 C.
Om några timmar finns ingen mer smuts, inga bakterier eller vi.
- Men varför? - Varför?
För att en av er två idioter triggade honom!
Lugn, herr Mördarbyxor.
Vi har inte gjort nåt.
Han hjälpte oss bara med lite research.
Det kan inte vara det. Då så skulle det här inte ske.
Lägg av. Det här hjälper inte.
Varför går Båtfaran in i självsaneringsläge?
Han har PTSD-problem.
Han är inte 100 % stabil.
Ni måste vara försiktiga med hur ni behandlar honom, vad ni säger...
Har vi sårat hans känslor?
Jag är bestört.
Men hur är det möjligt? Han är ju bara en båt.
Du av alla vet att det inte är sant.
Vad tusan sa ni till honom?
Vi pratade om kompisfilmer
och sen skor, spektrumanalyser.
Du frågade om de andra fartygen på AEGIS.
- AEGIS? - Ja, när vi registrerade oss.
- Ni vadå? - Är ni idioter registrerade vid AEGIS?
Ja, vi såg alla flygande Båtfaror på deras filmer
och jag frågade om han kan flyga.
Idioter!
Det var då han började få systemfel.
Man frågar aldrig nånsin Båtfaran varför han inte flyger.
Det är tydligen nåt som hänt förut.
Ja, en gång.
Vi grälade, men jag var på utsidan.
Jag skrek åt honom från kajen
och han bara stängde ner.
Han gick offline tills han kokat sig ren.
När jag kom tillbaka in var det helt rent och allt var borta.
Alla mina kläder, min rakapparat, mina CD-skivor.
Allt utom Fo-Ham.
Fo-Ham är odödlig.
Det är inte vi, så nu går vi härifrån. Tick, slit av dörren.
Uppfattat.
Nej, sluta! Båtfaran är i panikläge.
Om du tränger igenom skrovet när han är så här,
kommer han att explodera som ett fyrverkeri.
Kom igen, Båtfaran, lägg av!
Och sluta med den dumma tårtsången!
Lyssna på oss, Båtfaran! Snälla, lyssna!
Okej!
Sist var du fångad på utsidan,
men det måste finnas nåt vi kan göra här inifrån.
Kanske.
Jag kanske kan få igång Båtfarans operativsystem.
Gör det då.
Okej. Vi har allt vi behöver.
Jösses, chefen, du skrämde livet ur mig.
Vi väntade oss inte dig.
Förlåt, Frank.
Förlåt för vadå?
Onda män, sluta med era ondskefulla sätt!
Varför lämna en tårta ute i regnet? Det är inte vettigt.
Det handlar om förlust.
Han hade nåt bra på gång och det är tårtan,
och sen förstörde han allt och tårtan lämnades ute och blev förstörd.
Hur är det med din tårta, Dot?
Jag trodde du var en helare,
men nu flödar din söta gröna glasyr ner.
Bry dig inte om min tårta. Jag jobbar på det.
Och hur går det?
Att fly och gå med i legosoldatcirkusen?
Jag flyr ingenstans.
Och Överdriften är ingen legosoldat, utan en medborgarkämpe. Det är skillnad.
Du fick honom att börja döda igen. Du är medberoende.
Har du nånsin tänkt på att det finns mer än ett sätt att bekämpa ondskan?
Så klart inte.
Och varför får du ta de besluten?
För att jag är Tick.
Vad betyder det ens? Du vet inget om dig själv!
Låt honom vara, Dot!
Säg åt honom att lämna mig ifred!
Alla lämnar alla ifred!
Jag tror jag har det.
Jag kan komma åt Båtfarans huvudkretskort.
Tick, dra bort den här.
Om jag kan komma in i kontrollerna till duschen,
så kan jag manuellt koppla över till Lastkanonläget.
Då kan vi avfyra oss själva genom kanonen och ner i floden.
Överdriften, vad är det för fel på honom? Varför gör han så här?
Det är inte min historia.
Allt hände för flera år sen.
Innan jag ens kände Båtfaran.
Innan han gick sin egen väg.
Uppdragskontroll, det här är X-12.
Uppdraget slutfört. Vi återvänder till basen.
Uppfattat, X-12. Utomordentligt jobb som alltid.
Han hade en annan partner då. Agent Michael King.
Bra jobbat, Båtfaran.
Det blev minimalt med dödsfall och det var din förtjänst.
Tack, Michael. Jag klarar det inte utan dig. Vi är ett bra team.
Och vi ser så bra ut tillsammans.
King var inte som andra agenter.
När Båtfaran kom online, blev kännande, då bröt han mot reglerna.
King informerade aldrig AEGIS.
Istället hjälpte han Båtfaran. Beskyddade honom.
Ska vi se en film under flygturen?
Du vet vad jag gillar.
Som du önskar.
Hur många gånger har vi sett den här nu?
Jag vet inte. Vem räknar?
Jag antar att jag gör det. Det finns inprogrammerat.
Jag loggar allt. Vi har sett den 23 gånger.
Tjugotre gånger.
Otroligt!
Pausa filmen. Jag glömde nästan.
Vad gör du?
Kika inte!
Har den äran idag
BLEKA DÖDENS MINUT
Det hände på årsdagen av Båtfarans medvetande.
Michael, du kom ihåg.
Har den äran, kära Båtfaran
Det krävdes bara bråkdelen av en sekund.
Har den...
Båtfaran, se upp!
Michael, nej!
Herregud.
Dog Michael?
Han åkte genom stålgallret som ost genom ett rivjärn.
Vi måste stoppa honom från att döda fler.
Han kommer att må hemskt när han vaknar.
Ja, vi också.
Vänta, jag tror jag vet.
Överdriften!
Mår du bra?
Jag klarar mig.
Båtfarans kontrollkretsar är elektromagnetiskt skyddade.
Var det allt?
Vår historia tar inte slut här, kompis.
Jag vet vad vi måste göra.
Jäklar. Mina händer är brända.
Båtfaran måste fixa det.
Dot, du måste göra det här.
- Göra vadå? - Gå till de elkablarna.
Det finns en kabel som inte är isolerad.
Hur vet jag vilken det är?
Nära mitten. Tunnare än de andra.
Den glöder.
Överdriften, vad är det där?
Det är Båtfarans ryggmärg.
Dot, du måste klippa den.
Vira kabeln runt bladet.
Jag vill inte döda din båt.
Det är han eller vi, Dot.
Det är valet.
Snälla, gör det inte.
Vi kan inte döda honom. Han är vår vän.
Lyssna inte på Small Bunyan och hans stora blå oxe.
De vet inte hur världen fungerar.
De är med i AEGIS, för Guds skull.
Förlåt, kompis.
Vänta, Dot, nej! Låt mig prova en sak.
Ge mig en minut bara.
Båtfaran, hej.
Jag vet inte om du kan höra mig,
men jag ville bara säga...
Jag är så ledsen för det som hände med Michael.
Det låter som han var en fin kille.
Och jag vet hur ont det gör
att förlora nån som man älskar så mycket.
Smärtan är så intensiv att...
...den förändrar en.
Och det sägs att det blir bättre med tiden,
att det försvinner, men det är inte sant.
Inte egentligen.
Det kanske bleknar lite, men det försvinner aldrig.
Och jag saknar min pappa varje dag fortfarande.
Jag tycker att det är okej.
Arthur?
Ja, kompis, hej. Jag är här.
Michael var mitt allt.
När han dog stängde jag ner.
Jag släppte inte in nån. Jag skyddade mitt hjärta.
Tills...
Tills jag träffade dig.
Arthur, får jag säga en sak?
Ja, Båtfaran, du kan säga vad som helst.
Jag...
Jag älskar dig.
Jag vet att du gör det.
Ingen tårta, inget regn, bara frisk luft i lungorna!
Ska du ge dig iväg på ett uppdrag med en sociopat?
Och du ska tillbaka i kloakerna med en stor, blå typ med minnesförlust.
Det är inte poängen.
Det är poängen, Arthur.
Jag vet att du inte tycker om det jag gör,
men du måste låta mig reda ut det själv. Det fungerade för dig.
Det betyder inte att jag slutar oroa mig.
Naturligtvis.
Vi borde bry oss om varandra.
Han klarar sig.
Ibland måste man få veta att man inte är ensam.
Är vi inte alla skepp i havet
som passerar varandra i natten,
blir uttråkade och närmar oss varandra
medan vågorna rullar förbi?
Han vill prata med dig.
Med mig? Håll i den här, Tick.
Visst.
Hej.
Jag har gjort färdigt analysen.
Det behövde du inte göra.
Jag ville.
Skon har kännetecknande slamavlagringar
som härrör från en specifik kloak.
Jag korsrefererade dem och hittade fem troliga områden för en lya.
Jag har skrivit ut en karta.
Så snällt av dig. Tack.
Jag är ledsen för all galenskap förut.
Jag är så generad.
Kom igen. Det gör inget.
Jag måste väl göra en del seriöst jobb med mig själv.
Men jag hoppas vi kan vara vänner.
Vi är vänner.
Är vi klara här?
Ja, vi är klara här.
Hur mår du, kompis?
Är du redo för ett uppdrag?
Överdriften, jag vill inget hellre.
Kan jag få ett handtag?
Jag har förstått att du söker flera delar.
Visst. Bästa kvalitet. Du blir inte besviken.
Till att börja med har jag två matchande ottomaner.
Tvillingar.
Så klart de är turkar.
Vad sägs om att du tar ottomanerna,
så lägger jag till ett kinesiskt skåp.
Behöver du verkligen fråga?
Kom igen.
Jag har en sektionssoffa som jag tror att du gillar.
Kom igen.
Gå.
Ja.
Kan du vänta lite, tack?
Tack.
Vad i helvete var det?
- Du duckade precis för en kula. - Va?
Nej.
Överdriften.
Ja. Det är jag. Var är din chef? Var finns Duke?
Det blir inte enkelt.
Cyanid. Helvete.
Nej!
Din jävel.
Herregud.
Kom igen. Vi måste få ut alla andra.
Kom igen, allihop. Vakna!
Gå till bakdörren. Vi har transport.
- Vad är det här? - Jag behöver en.
Behöver du en golvlampa?
Jag behöver en del av hans teknik.
Det är kanske enda sättet att spåra upp Duke.
Överdriften, du kan inte stjäla en person.
Jag kan visst stjäla en person.
Nej... Överdriften! Jösses!