Jeg er agentkommandør Tyrannosaurus Rathbone,
og jeg er her for at tale med jer om AEGIS.
AEGIS-afdelingen i jeres smukke metropol måtte lukke for nogle år siden
grundet beskæringer i finansieringen.
Og i vores fravær har vi svigtet jer.
AEGIS og superheltesamfundet lod jer sejle jeres egen sø
i Terrors greb i over et årti,
og det er vi sgu dybt kede af.
Men hvis Hummerkules er nogen indikation,
er denne bys prøvelser langt fra forbi.
Nye skurke vil plyndre,
nye helte vil rejse sig,
og den gamle kamp vil starte på ny lige her.
Og det er derfor, vi er blevet bemyndiget til at genåbne byens AEGIS-kontor.
Det er derfor, jeg vil genoprette Flag 5.
Jeg troede ikke, jeg ville se ham igen.
Jeg vil have, at I får jeres eget superheltehold...
- Han har en flot knoglestruktur. -...I kan være stolt af.
Hold kæft.
Hvad AEGIS angår,
vil vi være her på jorden,
og handle aktivt for at beskytte byen.
Fra denne dag er I i sikkerhed.
I er beskyttet.
I er nu under AEGIS.
Gad vide, om der et sted i dette spind af en metropol
er et vist korrupt krebsdyr, der ryster i sit skjold,
velvidende at Tick og Arthur nærmer sig.
Arthur?
Min lille soldat er helt udmattet.
Nej. Jeg vil ikke have hummer. Jeg vil have penne.
Godnat, søde soldat.
Hallo!
Arthur, godt. Du er vågen.
Superian, hvor er jeg?
Vi er i Guatemalas jungle.
Jeg ville have en chance for at tale privat.
I Guatemala?
Har du taget mig med helt til Guatemala?
Nå, men jeg hang ude i rummet og prøvede at få styr på...
...det hele.
Og så slog det mig.
Gad vide, hvad Arthur har at sige om situationen.
- Mig? - Skørt, ikke?
Men jeg må sige,
at jeg respekterede, hvad du sagde sidste gang.
Virkelig?
Ja. Jeg var fra forstanden med bismut-forgiftning,
men det ramte stadig plet.
Jeg var meget ligefrem.
Det var en hård snak.
Du mindede mig om, at vi ikke er perfekte hele tiden.
Selv Superian.
Og det er den slags jordnære, jordens salt-rationale,
vi får brug for i denne verdenskrise.
Undskyld. Er der en verdenskrise?
Det er en nedadvendt tommelfinger, Arthur.
Og det er ikke det eneste. Der er tumblrs og tweets og hashtags
og folk, der siger meget ikke positive ting om mig.
FØR SYNTES JEG, HAN VAR SÅÅÅÅ LÆKKER
Måske bør du bare lade være med at tage dig af dem.
Hvorfor forstår de ikke, hvor meget jeg tænker på dem?
Jeg har været her i et århundrede
og gjort mit bedste for at passe på menneskeheden og verden.
Jeg elsker det her, forstår du?
Jeg er virkelig taknemmelig for, at jeg har mødt jer,
og jeg vil gerne hjælpe jer med ikke at blive udryddet.
Hvordan kan jeg få jer til at forstå det igen?
Jeg tror, vi forstår det, hvis jeg kan tale for alle.
Måske har de brug for at blive mindet om det nu.
- Ja. - Ja.
Hvordan?
Det ved jeg ikke.
Måske en slags gestus?
Altså...
...en måde at vise dem, hvad du virkelig føler.
Jeg tror, jeg forstår. En stor gestus.
Ja.
Måske en slags gave.
Okay. Ja.
Arthur, det er fremragende.
Arthur, det var godt at tale med dig.
- Superian? - Ja?
- Må jeg komme hjem nu? - Nå, ja.
- Jeg skal flyve dig. - Ja.
- Lad mig bare... - Jeg skal lige have...
- Ja. Tag dit tæppe. - Ja. Tak.
Prøv den nye Brown Tingle Zip. Samme smag, ingen tilsætningsstoffer.
Brown Tingle Zip.
- Tick? -Helt Terror-fri.
- Eller nyd Brown Tingle Old School. - Tick?
Arthur! Der er du!
Da jeg vågnede, var du væk.
Jeg var ude af mig selv, og vi var helt i panik.
Forsvind ikke sådan igen.
Det var ikke en forsvinding, men en bortførelse.
En bortførelse? Af hvilket uhyre?
Superian, faktisk. Rar overraskelse.
Han besluttede at tage mig med ud til morgenmad.
Hvad er der sket her?
Ingen anelse.
Men jeg kan forsikre dig, at jeg ikke burde være alene i lejligheden.
Okay, lad os måske få ryddet op.
Der er ikke tid. Hummerkules har bidt sig vej ind i endnu en bank
og fortsætter sit onde togt.
Det er et ondskabstogt!
Skønt. Lad os tage os af det. Jeg skal bare lige i bad først
eller i det mindste børste tænder...
Vores nemesis venter.
Fint. Jeg tager dragten på.
Ja, Hummerkules og hans hummermænd har slået til igen.
Som den legendariske AEGIS-kommandør og patriot Ty Rathbone sagde i aftes,
er særlingene kun lige begyndelsen!
Jeg siger jer det, by,
gør jer klar til et cirkus, for det er på vej!
Ja.
Vi har styr på det, chef.
I dag er den første dag i resten af dit liv, men nu...
...er den federe.
Jeg vil se, hvad den kan.
Først skal vi introducere dig til displaysoftwaren.
Er den klar til i aften?
Ja. Hvis du gør dig bekendt med displaysoftwaren.
Hvad sker der i aften?
Vi afprøver udstyret i et taktisk scenarie.
Hvilket scenarie?
Jeg ved stadig ikke, hvad du vil med det.
Frank, jeg har superhelte-skaldyr, der røber mine banker,
og samtlige usle gangstere i byen tror,
at de bliver den bedste boss,
og jeg kan intet gøre, uden FBI er på nakken af mig.
I mellemtiden bliver alle ved med at snakke om en ny bølge superhelte.
Nå...
Jeg skal give dem en ny bølge.
Jeg skal give dem en skide tornado.
AEGIS-lounge har bestemt et imponerende væld af forfriskninger.
Ja, og fuld adgang til politirapporter om morgenens røveri.
- Croissant? - Ja.
Så Hummerkules lader til at holde sig til samme plan.
Han kommer op fra kloakken, flår døren af hængslerne
og sender sine lakajer væk med alle pengene.
Så er det tilbage til kloakken og jage egoistiske krebsdyr.
Nej, det har vi prøvet.
Uden rigtige spor farer vi bare vild dernede igen.
Giv agt!
Gider du lige?
Makker, elastikhånd klokken tolv.
Tick. Ved du ikke, hvem det er?
Ingen anelse.
Det er Flexon. Den flex-a-metriske mand?
Han bekæmpede kriminalitet ved Flag 5's side her i byen.
- Vent. Hvad laver du? - Vær hilset, med-korsfarer.
Kommer du for at deltage i det evige slag?
Nej. Jeg har trukket mig tilbage. Jeg har reddet verden to gange.
Tak og tak.
Det var så lidt, og jeg er færdig.
Jeg går bare i det gamle trikot for at komme ind i loungen.
Jeg savner de her croissanter.
Det er nanosmørret, der gør det.
Du er Tick, og du er Arthur, ikke?
Ja. Wow. Har du faktisk hørt om os?
Ja. Jeg så jer gå op mod MSM i nyhederne. Det krævede mod.
Wow. Det betyder meget, når det kommer fra dig.
Vi er på Hummerkules-sagen nu.
Hvordan går det?
Sporet er lidt koldt.
Vil I have et råd?
- Okay. - Gerne.
Jeg har sporet forbrydere over hele landet,
og det er lige meget, hvilken by I er i, det første skridt
er altid at tjekke havnen.
Havnen?
Havnen.
Der er bogstaveligt talt altid en fyr i havnen, der ved noget.
- Belejligt. - Ja.
Man finder ham og presser ham lidt.
Okay, men hvordan ved vi, hvem vi skal presse?
Han vil have et...
...et udtryk i fjæset, ikke? Og så,
når han ser jeres udtryk, bliver hans pludselig anderledes.
Og så begynder han at løbe.
Får I fat i ham,
vil han vide noget.
Tak, Flex. Det prøver vi.
- Det er lidt sjovt. - Ikke?
Skibet lægger til ved kaj syv.
Flexon sagde, at vi skulle holde øje med et udtryk.
- Var det udtrykket? - Nej.
Jeg tror, det er en normal fyr, der prøver at finde ud af, hvorfor vi stirrer på ham.
Tick, jeg er ikke sikker på det her. Det føles lidt vagt.
Bare hold øje, makker.
- Hallo? - Arthur, det er DB,
jeg ville bare sige hej.
Hvad siger du til at se en film i weekenden?
Vi er faktisk på en sag lige nu, Dangerboat,
så det passer ikke så godt...
Okay, lørdag er god for mig.
Dangerboat! Vær nu rar! Jeg kan ikke tale om film nu!
Okay? Undskyld. Farvel.
Han er temperamentsfuld.
Arthur, se, der er en flok sandsynlige udtryk.
Gør som mig.
Undskyld mig, de herrer.
Vi skal bare undersøge jeres udtryk i rækkefølge.
Det tager kun et øjeblik.
Vi er blot superhelte, der undersøger kriminalitet,
så der er intet at bekymre sig for.
Vi har virkelig fat i noget.
Tick.
Udtrykket.
Jeg er i gang, makker.
Jeg har intet gjort!
Arthur, jeg er på bar bund. Hvad skal jeg nu?
Pres ham, som Flexon sagde.
Hvad med en uhyggelig historie med en overraskende slutning?
Det er nok nærmere spørgsmål.
Jeg kender mine rettigheder!
Det er ikke vores spørgsmål!
Fortæl mig alt, hvad du ved om bankrøveren,
de kalder Hummerkules.
Jeg kender ingen krebsdyr. Jeg er kun bookmaker.
Hvad med hans slæng?
Fire hummerfiskere fra Maine
kom bare til byen og stak af med kontanter?
Okay, der var en fyr på Romeo's forleden.
Jeg tror, han hed Donny.
Han kastede om sig med penge og pralede løs.
Han havde en accent fra New England.
Hvad er Romeo's? En natklub eller noget?
Nej, en underjordisk hasardhule. Den drives af Romeo og hans bande.
De afholder én hver aften.
Men det koster mindst 1.000 dollars at være med.
Undskyld, 1.000 dollars? Amerikanske?
Det er mange penge, makker.
Er vi færdige?
Ja. Det er vi vel. Okay.
Okay, jeg presser dig senere.
Tak.
Shepherd's pie, siger du? Fortæl mig mere.
Hvad? Kød, kartofler og grøntsager
i en sprød, spiselig ret? Nej da!
Siden hvornår er Tick og mor blevet venner?
Det ved jeg ikke. Men de taler hver dag nu,
hvilket faktisk hjælper mig med min mor-søn-telefontid.
Og hvad er Shepherds rolle i det?
- Altså... - Måske må jeg have en blå bofælle.
Hvem ved, skat?
Der er ingen Shepherd.
Hvad er der sket med dine hænder?
Jeg er begyndt til Krav Maga igen. Jeg kunne ikke finde mine handsker.
Johan, du er en fest.
Så siger vi torsdag til middag.
- Jeg siger det til børnene. Okay. -Skønt. Vidunderligt.
Farvel.
Godt nyt. Joan tilgiver os vores familiemiddag-faux pas.
Skønt.
Hvorfor ligner alt mit tøj væggen på motorkontoret?
Det er vist nærmere et badeværelse på en benzintank.
Jeg foretrækker varm beige.
Det her?
Bliver det med hasardhulen farligt?
Jeg må udgive mig for en erfaren storspiller,
så det bliver nok nærmere pinligt.
Lyseblå. Avanceret, men barnligt.
Tick, du venter udenfor, mens du går ind og spiller kort
- og prøver at opspore bankrøveren? - Ja.
Har I rekognosceret?
Udarbejdet exitstrategier?
Jeg er vores exitstrategi.
Okay. Hvad med kommunikationssystemer? Har I det?
Ja, Dot, vi har en plan, okay? Jeg har arbejdet på den hele eftermiddagen.
Okay, jeg vil bare hjælpe.
Okay, tak.
Der er vist én, der også vil have en mission.
Hvad sagde du lige?
En mission.
Et vigtigt mål eller formål i en sags tjeneste,
muligvis fulgt af et kald?
Der har vi det!
Perfekt.
Den perfekte forklædning. Arthur, du er en omvandrende anonymitet.
Virkelig? For mig ligner det bare en revisor.
Vi bør nok gennemgå planen igen.
Okay, plantastisk!
En sidste signatur?
Nogle gange ville jeg ønske, at mit navn ikke var så langt.
Det er Rathbone.
Hej, kommandør.
Ja?
Det er Overkill.
Du burde hvile dig.
Du ser træt ud.
Din bekymring rører mig.
Og jeg synes om din nye frisure.
Du holder øje med mig. Jeg har forstået det.
Kom du bare for at skyde din gamle overordnede?
Hvad helvede er det på din brystkasse?
Har du fået en opgradering?
Det ville jeg ikke kalde det.
Jeg hoppede ikke af.
Jeg forrådte ikke min eskadrille.
Det var ikke det, der skete.
Retsteknikerne sagde, at alle på nær dig døde.
Og så stak du af.
Skyldige mennesker stikker af.
Det var ikke mig.
Jeg ville gerne tro dig, sønnike.
Bare du gjorde, kommandør.
Men du opgav mig ligesom alle andre.
Der har været rygter.
Om hvad?
Om Duke.
Om at han ikke døde.
Om at han gik i skjul.
Det er umuligt.
Jeg halshuggede ham selv.
Ja, men slog du ham ihjel?
Fyren var en gal videnskabsmand.
Han kan være et hoved i et glas et sted
og stadig bestemme.
Hvorfor fortæller du mig det?
Hvis du forrådte AEGIS og dit hold, arbejder du allerede for Duke.
Men hvis du er uskyldig,
kan du måske finde ud af det her
og redde os begge fra det her rod.
Farvel, skytte,
og held og lykke.
Tick kalder Arthur. Modtager du? Skifter.
Ja, jeg modtager dig, Tick, okay?
Vi har tjekket. Øresneglene virker.
Ja. Vi er ørevenner nu, forbundet ved trommehinden.
Har du dine penge klar?
Ja, 1.000 dollars lige her.
Du risikerer hele knoppen!
Sådan gør en helt. Skifter.
Jeg må vente, indtil jeg er sikker på at have identificeret Donny.
Så giver jeg dig signal, du kommer ind, og så tager vi ham sammen, okay?
Modtaget, Arthur. Skifter.
Og indtil da må vi holde radiotavshed, hvis det ikke er nødvendigt.
Modtaget.
Radiotavshed, hvis det ikke er nødvendigt.
Skifter.
Lad mig se dine døde præsidenter.
Ja, okay. Ja.
Men teknisk set
var Benjamin Franklin aldrig præsident, vel?
Hvad snakker jeg om? Vi er her ikke for at tale om historie,
vi er her for at spille kort.
Iskoldt, makker.
Hvad sker der, Arthur?
Mal mig et vulgært billede.
Fortæl mig om et svulstigt tableau.
Er der en buffet? Skifter.
Tick, jeg kan ikke tale nu, husker du? Radiotavshed.
Men du er vores øjne og ører, Arthur. Skifter.
Ja, men vores øjne og ører skal ikke fanges i spionage, vel?
Hvad siger du?
Jeg sagde bare til mig selv,
hvor meget jeg elsker det her sted.
Du har god smag.
Jeg er meget stolt af mit etablissement.
- Jeg er stolt af dig. - Hej, Romeo.
- Ja? - Kom her. Du skal møde...
Var det Donny? Skal jeg komme ind.
- Skifter. - Nej.
Bare bliv der, og vent på mit signal, okay?
Bliv der.
Okay. Det er ret kedeligt herude, men jeg kan prøve. Skifter.
Vær nu rar. Tak.
Skifter og slut. Flexon?
Hej, brormand.
Rolig med navnene. Jeg er i civil.
Ja. Undskyld. Hvad laver du her?
Mig? Åh, jeg har lidt ludomani.
Problemet er, at jeg er for god til at spille hasard.
Er du på en sag? Du har det der blege under dække-look.
Gud, er det så tydeligt? Virkelig?
Nej, det er i orden.
For jeg er ikke rigtig hasardspiller som sådan.
Laver du sjov? Du er superhelt. Det er det største hasardspil.
Ja, du har vel ret.
Okay, du har ikke set mig.
Okay, fuld båd, konge som højeste kort!
Jøsses.
Hej, Donny.
Jeg bliver her.
Nå, da.
De herrer,
jeg håber, I er glade for at tabe,
for det er jeg...
...ikke.
Jeg bliver her.
Edgelord, er du i stilling? Skifter.
Jeg hot-spotter nu.
Okay, jeg er forbundet.
Hvad er din status?
Jeg er i position og klar til at slå til.
Hvad hedder du, makker?
Skifter tusind.
De kalder mig...
- Revisoren. - Revisoren?
Har vi mødt hinanden før?
Os? Det ved jeg ikke. Måske.
Har du været nordøstpå?
I New England?
Maine. Bothbay Harbor, født og opvokset.
Hvorfor? Kommer du nordfra?
Nej? Jeg kommer herfra. Jeg genkender accenten.
Energiniveauet ser godt ud indtil videre.
Hvad var det?
Jeg har svært ved at aflæse displayet.
Er du sikker på, du vil gøre det i aften?
Du burde i det mindste have kigget på manualen.
Hey, Hot Topic, du er min manual, og vi gør det nu.
Den her bliven her er et mentalt helvede.
De neurale sektorer signalerer ikke de elektroniske træksensorer ordentligt.
Du overopheder. Giv mig et øjeblik.
Okay, skynd dig.
Okay. Jeg genstarter...
Et utilregneligt gadebarn.
Okay, jeg har styr på det.
Undskyld mig, fortabte ungdom, men dette sted er et såkaldt "forbryderområde."
Det er ikke et sted at bruge din personlige computer...
Træd tilbage.
Du blander dig i en igangværende superhelteoperation.
Vent lige.
Hvordan kender du til vores operation?
Ikke din operation, vores operation.
Hvis operation?
Og min bror, Dougie, han har en maddingstaske fuld af romerlys.
I mellemtiden er min anden bror, Danny,
så fuld, at han affyrer sin nødbluspistol lige ned i den.
Jeg sværger.
Havnefogeden troede, at han var i en krigszone!
Jeg satser 100 til.
Så du sagde, at du og din bror har en fiskerbåd?
Det er min båd. De bemandede den for mig, indtil den sank.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg ser din satsning
og forhøjer.
Prøver du at bluffe mig?
Det ved jeg ikke.
Det må du vel betale 200 dollars for at finde ud af.
Hvad pokker. Tag det.
Og Revisoren fortsætter sin stime.
Lidt ekstra sukker til den gamle pensionsopsparing.
Edgelord!
OVEROPHEDER
Jeg tror, mine fluxventiler sidder fast.
Selvfølgelig gør de det.
Og du har ikke passet på spolerne. Dine katalysatorer er i det røde felt.
Kan du ikke se det?
Tick, vi er under angreb.
Hold ud, Arthur. Jeg kommer!
Hul i det her.
Den kan du ikke tage.
Donny! Smid kassen, din dumme abe!
Slip mig!
Hvad vil du?
Jeg vil have dig, Romeo.
Jeg bryder mig ikke om, at folk begår kriminalitet i min by.
Vent lige. Det er dig!
Ja.
Og det vil altid være mig.
Ja.
Lad den springende valkyrie være.
Flot, stump.
Tak.
Tick, Donny slap væk, men jeg fik fat i hans sko.
Et sko-spor. Flot arbejde, makker.
Byen har vist en ny beskytter.
Tick, jeg tror ikke, hun er her for at beskytte noget.
Siger hvem?
Hov!
Stop. Hvad tror du, du laver?
Bekæmper kriminalitet.
Er det ikke det, superhelte skal?
Det er det.
Tick, se. Det er frk. Lint.
Frk. Lint?
Du godeste, du har ret.
Den vrede lyndame.
I tager begge fejl.
Lyt til mig.
Du kan ikke gemme dig bag den maske for evigt, for vi ved begge, hvem du er.
Du har glemt noget, der hedder det 28. forfatningstillæg.
Så længe jeg har den på, er jeg, hvem jeg end siger, jeg er.
Og jeg siger, at jeg er en helt, så smut, Wilbur.
Fint, men hvis du virkelig er en maskeret hævner,
hvad er dit heltenavn så?
Du kan kalde mig Jeanne d'Arc.
Okay, det går opad igen.
Jeg må indrømme, at jeg synes om hendes stil.
Sådan.
Ja.
Fanden tage dig, dit sorte hjerte.