هیولاها اون بیرون هستن
اشتباه نکنید، برای جنگیدن با اونها به قهرمانان نیاز هست
اما برای حفظ امنیت ما به چیزی بیش از قهرمانان نیاز هست
این قسمت جایی هست که ما وارد میشویم
‫مردان و زنان AEGIS
آهسته به سمت آینده ای پیش میروند
که از تمامی شهروندان محافظت و مراقبت میشود
‫در حقیقت میتوانید AEGIS را نیروی محافظ دولتی
برای مراقبت از شما و در خدمتتان در نظر بگیرید
خب، یکم باحال بود
فقط یکمی؟ تیک شوخی میکنی؟
‫الان توی AEGIS هستیم، منظور اینه، واقعاً اینجاییم
میدونی که این شبیه یه سفر علمی مدرسه ای یا همچین چیزی نیست
پسر باورت میشه میخوان ما رو به عنوان
ابر قهرمان ثبت کنن؟
ما همین الانم ثبت شدیم رفیق، پیش سرنوشت
و اونم یه ابر شرور جدید داده که باهاش بجنگیم
و روزنامه ها هم بهش لقب خرچنگدریایی دادن
تیک، به نظرم، به نظرم
به نظرم تلفظش خرچنگ دریایی هست
خرچنگدریایی
نمیفهمم منم همینطور
به هر حال، باید این خرچنگ سارق بانکمون رو
‫با Surf and Turf* آشنا کنیم ‫*اسم یک غذاست که با خرچنگ و گوشت قرمز درست میشه ولی تیک داره با کلماتش بازی میکنه*
که در حال حاضر به قیمت بازار عرضه میشه
آره، باشه، اما... این کار رو میکنیم
خب؟ قول میدم، دنبالش میکنیم
اما قبلش، میشه مجوزمون رو بگیریم؟
منظورم اینه، شنیدی رثبون چی گفت
‫اون فکر میکنه ما شانس خوبی برا عضو شدن توی Flag Five جدید داریم
زمان فوق العاده ای برای زنده بودنه، مگه نه؟
آقایون، دکتر مامور هابز هستم
سرپرست موقت بخش علمی هستم
تمام مدت اینجا بودی؟
آره، من عاشق این فیلمم
مامور فرمانده رثبون ازم خواست
شما رو به یه گشت کوچیک توی تاسیسات ببرم
ما یه خرچنگ جنایتکار دزد داریم
که لازمه خرد بشه
‫پس متاسفانه باید بگم وقت...
چی؟ نه، مطمئناً وقت داریم
خوشحال میشیم باهاتون بیایم
خیلی ممنون که ازمون خواستید
بسیار عالی، دنبالم بیاین
بابت بهم ریختگی اینجا شرمنده، هنوز داریم وسایل رو باز میکنیم
دفتر برا یه مدت تقریباً طولانی تعطیل بود
انگار اینجا آدماش دوست دارن تفنگ بازی کنن
‫تیک، اینا سربازای واقعی AEGIS هستن، میدونستی؟
دفاع نخستین انسانها در مقابل کشف نشدگان
‫اوه خدای من، اون یه شرور یاب AEGIS هست
ببین، از فشار هوا
برا پیش بینی الگوهای جرم و جنایت استفاده میکنه
حس میکنم یه نفر مثل خودم طرفدار پر و پا قرصه
هی، این همونه رئیسه هست که درپوش سوخت رو قلبش داره
میخوام اون هسته تا فردا همین موقع آماده باشه و تشعشع رو شروع کنه
بله، قربان. الساعه قربان سلام آقایون
خوشحالم تصمیم گرفتین بیاین
میبینم که با مغز متفکرمون دکتر هابز رو قبلاً ملاقات کردین
حتماً بیارشون بالا اتاق عملیات رو ببینن
اوه، و اینکه فراموش نکنید ساعت سه با
‫با Moleman ملاقات دارید
بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن
بخوای یه کار برا خودتون توی شهر راه بندازین
‫قبلش باید با Moleman صلح برقرار کنی
ممنون قربان
‫پرسنل AEGIS! درود!
آرتور، چی شده؟
‫تیک، تیک، سرود AEGIS هست، خب؟
فقط ساکت باش و هر کاری میکنم بکن
‫آرتور ‫هیس!
اون موجود گوش خراش
داره جون اون آدم رو از تنش میکشه بیرون
‫اینطوری نیست، ‫همچین چیزی نیست
فهمیدی؟ فقط...چی شد؟ دارمش
چیکار میکنی؟ تیک، نرو
تیک نه، تیک
‫تیک، تیک، تیک!
حالش خوب میشه، فقط یکم تنگی نفس گرفته
دات؟
بابات و داداشت منتظرمونن
لطفاً فقط انتخاب کن عزیزم
من پوتین میخوام پوتین میخوام
من برات پوتین نظامی نمیگیرم، بهت که گفتم
پوتین میخوام
دات لطفاً انتخاب کن
نمیدونم
دات، عجله کن
فکر نکنم اندازه ام باشن مامان
خب، ببین چی شد
پدرت زیر اون همه چیز مونده
وقتی یه دقیقه دیر میکنی این اتفاق میفته خانم کوچولو
یه دقیقه دیر کردی
بالاخره پا شد
از سرصبح دستم زیر سرت مونده بود
میدونستی که میتونی کارای دیگه ای هم بکنی
میتونستی تکونم بدی یا
بازوت رو با دندون بکنی
بهش فکر کردم
فکر کنم بیهوش شدیم
تو بیهوش شدی
من فقط خوابم برد
نه، نه، یه روز دیگه هم مرخصی میگیرم
اورکیل، لطفا جواب بده
زود باش دیگه، جواب بده
به محل استراحت قهرمانان خوش اومدید
‫خدای من، اتاق استراحت!
برای قهرمانان ثبت شده
‫24 ساعت کل روز های هفته در دسترسه
اوه پسر، اینجا فوق العادست
اینجا میتونید از دسترسی به
‫پایگاه داده های جنایتکاران AEGIS لذت ببرید
و یا به قهرمانان وصل بشید و یا با کارمندای شخصیتون در ارتباط باشید
و یا میتونید یه استراحت کوتاهی
توی پذیرایی و کافه درجه یکمون داشته باشید
کرواسان های ما بسیار خوبن
اوه پسر
این خیلی عالیه
همه جاش به خوبی کَره ای هست
این بخاطر نانو کره مون هست
شبیه کره معمولیه، اما کوچیکتر و پیشرفته تره
کره کوچیک، عالیه
اینجا خارق العادست
میدونی، تلویزیون کابلی و وای فای مجانی دارن
حتی محل شارژ موبایل هم دارن
آره خب، عضویت مزایای خودشو داره
‫اینجا توی AEGIS میگیم، ما اینجا برای کمک به قهرمانان هستیم
در حالی که قهرمانان به درماندگان کمک میکنند
به نظر کمک کننده میرسه
خب، اگه علاقمندید
این فرمها رو براتون میزارم تا پرشون کنید
ای خدا، بازم کاغذ
آره، نه، حتماً علاقمندیم، ممنونم
خوش بگذره
فکر کنم باید از همین الان باید شروع کنیم
به نظر خیلی، موشکافانه هستن
هی آرتور، اینو ببین
نمیدونستم دنجربوت خواهر و برادر داره
این حتماً کاریه که قبلاً اینجا میکرد
این یعنی دوست بیچاره مون که توی آب مونده میتونه پرواز کنه؟
نمیدونم یعنی چی اما فکر میکنم باید
میدونی، باید روز انجربوت(دنجربوت) رو کنسلش کنیم
پسر، بازی با کلمات باحالت رو میفهمم
جدی میگیم، خب؟
نباید موقعی که اینجاییم راجع به اون یا اورکیل حرف بزنیم
‫اونا از AEGIS سرپیچی کردن، یادته که؟
‫میگم، به نظرت AEGIS سیاست کشتن باحال نیست منو به اشتراک میزاره؟
به گمونم آره
میدونی؟ برا همینه باید اینو امضا کنی
نام: تیک
خیلی خب، شاید اونقدرا هم سخت نباشه
حدس بزنید چی شد؟
سوپرین کامل نیست
یادتون هست، این همون نابغه ای بود که سالها
به ما گفت ترور مرده
معلوم شد بهش کلک زدند
برای همینه بالاخره شاهد شیب بی سابقه
در کاهش درصد ستایش اون هستیم
داریم کم کم به این فکر میکنیم اگه سوپرین کامل نیست
پس دقیقاً چیه خب؟
یکمی عصبی شد
سلام، سوپرین؟ سلام لری
هی، داشتم فکر میکردم، چند روز دیگه به اتاق نیاز داری؟
‫هلند جای فوق العاده ایه و اه...
لری، این چیه؟
اوه، نه، بهش نگاه نکن
منظوم اینه، میدونم چیه، میدونم چیه
علامت مخالفته، علامت مخالفته
شبکه های اجتماعی مثل چاه فاضلابن رفیق
منظورم اینه، جدی میگم، یه نوع اشتباه از آینه هستن
و این علامت، لایک نکردنه یا خوشم نیومده؟
چون هرکدوم که باشه به این معنیه یه نفر جایی
پشت سر هم داره برام نپسندیدم میزاره
و لری، دارن همه جا اینکارو میکنن
چند نفر رو میزاریم پای اینکار، چند تا بات میگیرم
و تو رو بلافاصله ترند میکنیم، باشه؟
بیخیال، تو از این چیزا بهتری من از این چیزا بهتر نیستم
چرا اصلاً کامپیوتر رو کنار...؟
لری، بکش کنار
باشه، باشه، به همه میگم تو تا
تا اطلاع ثانوی در دسترس نیستی
هی، میخوای اون کار که منو مینداختی
توی هوا و دوباره میگرفتیم رو انجام بدی؟
باش
خب، اینجا واقعا عالیه
عملاً میتونم بوی آناناس رو حس کنم
راستش واقعاً میتونی
چون بوی آناناس رو از راه تهویه پخش میکنن
هی، ما خوش شانسیم تونستیم تا اینجا برسیم
موقعی که ترور تسلیم شد، پلیس به مخفیگاهت حمله کرد
دِرِک رو برا بازجویی بردن
اونجا رو کاملاً تحت نظر دارن
میدونی، شاید بهتر باشه به فرار کردن ادامه بدیم؟
من فرار نمیکنم فرانک
و نمیزارم یکی از دستیارای قدیمی رمسس
جای اون رو بگیر، اینجا شهر منه
‫میدونم، اما AEGIS توی شهره
خیلی زود همه جا پر میشه از ابرقهرمانا
و دیگه نمیتونی توی شهر آفتابی بشی
آره، حق با توئه
من هنوز به حسابای قدیمی رمسس دسترسی دارم
کلی پول توشون هست
فکر کنم
شاید بخوام روی چندتا چیز فوق پیشرفته سرمایه گذاری کنم
فوق پیشرفته؟
آره
یه نفر رو میشناسم که یکی رو میشناسه
برو بیارش باشه
و بالاخره تمومش کردم
هووف، تیک تو چیکار میکنی؟
‫وای، ذهنم توی این توفان چاپی گیر کرده(منظورش اینه گیج شده)
آرتور، من ملک خارج از کشور دارم
یا ماهواره ای توی مدار دارم؟
نه، فکر کنم بهتره براش نه بزنی
خیلی خب
خدای من،حالا چطور باید اینارو برات پر کنیم؟
این یه امتحان بیرحمانه بدون اخطار برای مردی بدون گذشته هست
هی، تیک، ببین، شرمنده مجبورت کردم اینکارو بکنی
نه من کسی ام که شرمنده ام رفیق
رویای وضعیت درست دولتیت
در خطره
اگه فقط یه ذره از گذشته ام رو میتونستم به یاد بیارم
میتونستم این جاهای خالی رو پر کنم
خالی مثل گذشته
صبر کن یه لحظه، چطوره
علامت گزینه فراموشی کلی مبهم رو بزنیم
گزینه ای براش داره؟
‫آره ‫پس بزنش!
آره، راستش خیلی خیلی بی دردسره
واو، پس برا من فراموشی کلی مبهم اتفاق افتاده
خیلی خب آرتور تو واقعاً
حس شیشم برا کاغذا داری
خب، آقایون، اوضاع چطوره؟
عالیه آره، فکر کنم ما کارمون تقریباً تمومه
خب، پس اگه آماده این، میتونیم آزمایش رو شروع کنیم
ببخشید، آزمایش؟
آره من فکر کردم شما گفتید
تنها کاری که لازمه پر کردن کاغذا هست
بعدش میتونیم بریم
بله، در یک سفر با کلی توقف
توقف بعدی، آزمایش
از این طرف
عجیب ترین رویا رو دیدم
منم یه زمانی رویا میدیدم
از اینکه میخواستم کی باشم، یا کیو میخوام بکشم
نه، منظورم از رویاهای توی خواب بود
آها، گرفتم
مامانم اونجا بود
داشتیم کفش میخریدیم
داشتیم میرفتیم بابام و آرتور رو میدیدم
چی شد؟
روزی بود که بابام مرد
مامانم منو برد که لباس مدرسه برام بخرم
و کارمون خیلی طول کشید
واو، قبلاً هرگز خوابش رو ندیده بودم
اخیراً مشکلات زیادی از سر گذروندی
خیلی واقعی به نظر میومد
اما تحریف شده بود
مدام میگفت من یه دقیقه دیر کردم
اما اونطوری که میگفت انگار
قرار بود من یه جورایی درستش کنم
چیو درست کنی؟ نمیدونم
به گمونم همه چی رو گذشته مثل یه سم
اینجا توی یخچال ذهنی دفن شده
نمیتونم دفنش کنم وقتی
‫میاد توی خوابم که... ‫شرمنده، تماس دارم، بله؟
چند ساعته دارم بهت زنگ میزنم
نباید زنگ تماس کلاهت رو موقعی که بیرونی خاموش کنی
یه حرکت تاکتیکی اشتباهه
‫چی میخوای؟ ‫پهبادای AEGIS اینجان
لعنتی، چندتان؟ خیلی
و اورکیل، یه سری از صحبت هاشون رو رمزشکافی کردم
رثبون توی شهره
اینجا جای امنی نیست دنجربوت
سکوت رادیویی تا موقعی که بیام اونجا
چت شد؟ برادر بزرگ
همون برنامهه؟ نه، نه اون برنامه کوفتی
نمیتونیم اینجا حرف بزنیم
احتمالاً دارن گوش میدن
تو هم دستگاه بهم ریزی صدا نداری
‫بهم ریزی صدا، چی...؟ ‫هیس!
اگه میخوای بفهمی چه خبره باهام بیا
خیلی خب
آرتور، باید اونو بخوری
باریم هست باشه، میشه بپرسم
چرا باید باریم بخورم؟
‫اینجا توی AEGIS، چندین دهه هست داریم
روی علم ابرقهرمانا مطالعه میکنیم
این چیزیه که این آزمایشها قراره نشون بدن
درجه ابرقهرمانیت رو
شما میتونید بفهمید؟
بله ،آرتور
البته اگه باریم رو بخوری
اینم از این
ببین، باریم کمک میکنه که دستگاه تشخیص بده توی
چیزی که ما بهش میگیم دسته بندی قرار میگیری یا نه
دسته بندی شخصی هست که قدرت یا توانش
اون رو از بقیه انسان ها جدا میکنه
هرچی قدرت بالاتر باشه
ماشین عدد بالاتری نشون میده
برای مثال، اگه یه ابرانسان توی دسته بندی یک قرار بگیره
پس ممکنه بتونه سریع تر بدوه یا درمان بشه
یا از یه آدم معمولی زور بیشتری داشته باشه
دسته بندی دوم شخص میتونه
یکی یا بیش از یکی قدرت کوچیک داشته باشه
حرکت اجسام از دور به صورت محدود
یا یه مقدار آگاهی فرا حسی، میفهمی؟
همین اواخر روی یه زن آزمایش کردم که میتونست چهارصد پوند پرس سینه بزنه
و میتونست ذهن گربه خونگی رو بخونه
اون قدرتهای درجه دو تاثیر محدودی خارج از اینجا دارن
‫اما خب، توی دسته بندی دو قرار گرفت، پس هورا!
خب، حالا، آرتور؟
این خیلی مهمه که حرکت نکنی
درد داره؟
تاد؟
تاد میگه نه ممنونم تاد
اگه آزمایشت چیز مهمی نشون بده
دستگاه یه چیزی شبیه نمایش با نور میده
منظورم اینه رنگها درخشان هستن پس آماده باش
باشه، آماده ام خوبه
برو که رفتیم
خب، خیلی خلاصه بود
همش همین بود؟
تموم شد؟
فقط این بخش امتحان تموم شد
کلی آزمایش لازمه تا تشخیص بده
‫تو برای ثبت نام توی AEGIS واجد شرایط هستی یا نه
واجد شرایط؟
ببخیشد، یعنی امکان داره رد بشم؟
نمیتونیم هر دیوانه ای که که لباس تنگ میپوشه و کلاه میزاره
و ول توی خیابون میگرده رو ثبت کنیم
آشوب به پا میشه، مگه نه آرتور؟
حق با منه
بهم گفتن من توی دسته بندی چهارم
آره، خودم فهمیدم اون اندازه ها هستی
تو چند شدی؟ میدونی
چهار که نبودم
خب آقایون، داخل این اتاق دستگاهی هست که
قدرت، توان و جرات بالینی تون رو اندازه میگیره
خب، بالاخره یه چیز خوب نشون دادین
چون آرتور پر از جراته
البته چندتا استخوون و
یه مقدار مو هم اون بالا داره، اما درونش جرات خالصه
نشونش بده رفیق
آرتور، چرا اول تو نمیری؟
با کمال میل خوبه
خیلی خب، آرتور، لطفاً برو وسط اتاق اونجایی
که مربع زرد رنگ هست بایست
مربع زرد رنگ که نوشته خطر
آره، دقیقاً همون منظورمه
‫باشه...
پسر، اون دست رقیب، فوق العاده سطح بالاست
‫آره، اسم دستگاه Strong Arm-6000 هست
شاید به نظر ساده برسه اما در واقع
خیلی پیچیده هست
هی، چطور ممکنه من حریف این چیز بشم آخه؟
‫نه ببین Strong Arm-6000 قراره ببره
قراره طبق تلاشی که برای بردنت میکنه تو رو قضاوت کنه
پس اصلاً به بردن فکر نکن
تموم فکر بردن رو از سرت بیرون کن
فقط ادامه بده و خیلی عادی بباز
خب، به گمونم استرسم کم شد
اوه، هی، خیلی بدجور دستمو فشار میده
داره میخنده؟
‫آرتور!
سریع ترین از کار افتادنی بود که تا حالا داشتیم
برا مجموعه داده ها خوبه
حالت خوبه آرتور؟
آره، کارامو انجام دادم
خوبه، خیلی خب، کارت خوب بود
ممکنه یه موجود غول پیکر با مقاومت کششی باشی
اما امروز با تیک طرفی
سه، دو، یک، آزمایش شروع شد
تو به این میگی زور زدن؟
بیخیال
واقعاً استثناییه
آره، همینطورم هست
داره چه اتفاقی میفته؟
دوستت خیلی خیلی قویه
دستگاه داره انرژی تیک رو جذب میکنه
و مستقیماً به خودش برش میگردونه
هی، آرتور، نگاه کن
‫دارم انتقامتو میگیرم!
عالیه تیک، عالیه
اما اگه میشه وسیله رو خراب نکن
چی گفتی؟
استثناییه
فکر کنم دستگاهتون رو خراب کردم
شرمنده
‫بزار ببینم...
اینم از این
‫درستش کردم!
اورکیل، بالاخره اومدی
داشتم نگران میشدم
دنجربوت، بهم ریزی صدا رو فعال کردی؟
بهم ریزی صدا فعاله، پنهان سازی هم روی درجه آخره
حالا میشه حرف بزنیم؟ آره
حالا میشه حرف بزنیم خوبه، چه خبره اینجا؟
ببین، من یه آدم تحت تعقیبم، دنجربوت هم یه قایق تحت تعقیبه
‫وقتی AEGIS میاد توی شهر، ما از شهر میریم
پس مگه اینکه بخوای یه سفر به کوبا بیای
وگرنه بهتر پیاده بشی
پس چرا همون موقع قبل از اینکه این همه راه بیام بهم نگفتی؟
چون ماشینای اوبر بهم ریزی صدا ندارن
پس راحت فرار میکنی؟
من فرار نمیکنم، عقب نشینی استراتژیک میکنم
تو این چیزا رو نمیفهمی، مگه نه؟
نه، البته که نمیفهمم
چون تو هیچوقت بهم چیزی نمیگی
بعد از اون حادثه
مامور تای رثبون منو به عنوان
‫یه عامل کنشگر قوی AEGIS دوباره آموزش داد
برام مثل یه پدر شده بود
منو رئیس یه گروه افراد زبده کرد
اسکادران پرسئوس
ما ماموریت هایی میرفتیم که
بیشتر آدما میگفتن غیر ممکنه
و بعدش یه ماموریت پیش اومد
‫هدفمون خارج از ساحل میامی توی South Beach بود
گردباد ایوان مثل یه
فرفره از طرف یه خدای انتقامجو داشت نزدیک میشد
ما رو فرستاده بودن که یه بازار سیاه رو از کار بندازیم
‫سردسته گروهی فوق پیشرفته که به دوک معروف بود
دوک میدونست داریم میایم
تمام افرادمو از دست دادم
تونستم با کشتن راهم رو به سمت دوک باز کنم
و سر اون حرومزاده رو شخصاً قطع کنم
بعدش گردباد رسید
نمیدونم بعدش چه اتفاقی افتاد
اما وقتی چندساعت بعد بیدار شدم دیدم
یه دسته کوچیک دلفین منو به سمت ساحل میکشه
وحشتناکه
منظورم دلفینا نبود، دلفینا باحالن
اما بقیه اش وحشتناک بود
‫بعد از Flag Five
قسم خوردم نزارم خانواده ام دوباره بمیرن
اما دوباره گذاشتم خانواده ام بمیرن
بعدش رثبون تو رو سرزنش کرد؟
این چیزیه که شنیدم
وایستا ببینم، ببخشید یعنی تو هیچوقت با خودش حرف نزدی؟
‫فایده اش چیه؟ AEGIS فکر میکنه من خیانتکارم
منم اگه جاشون بودم همین فکر رو میکردم
چرا همه چی اینقدر از نظر تو سیاه و سفیده؟
چشمام سایبرنتیکی هستن، نمیتونم تنظیماتشونو عوض کنم
دنجربوت باتری هات رو روشن کن
لطفاً؟
لطفاً، نمیخوام تا توی یه منطقه زمانی
دیگه نرسیدیم وایستیم
باتری ها در حال روشن شدنن
خداحافظ برای همیشه، دات
میدونی چیه؟ اینطوری بهتره
اینطوری خیلی خیلی برا من بهتره
چون تموم این قضایا کاملاً مسخره هست
این احمقانست، برات پاپوش دوختن
تو حتی هیچوقت سرپیچی هم نکردی
دیگه گذشته نمیتونی از گذشته ات فرار کنی
میتونم کاملاً از گذشته ام فرار کنم
با رثبون حرف بزن
قانعش کن که خائن نیستی
حداقل باید تلاشتو بکنی
‫اگه میترسی این کارم حتی بکنی، پس...
فکر کنم، خدافظ
مسیر رو برا حرکت به هاوانا تنظیم کنم؟
نه
باشه، اما حداقل یکم سالسا میزارم
چون خیلی عصبی کننده بود
اینجایی
فکر کردم توی اون درگیری از دستت دادم
هی تیک
این مثل یه پس کوچه خاطراته
آخرین چیزی که به پدر گفتم
‫بهش گفتم میخوام یه روزی به Flag Five ملحق بشم
برای یه لحظه
‫این صحبت ها راجع به درست کردن Flag Five جدید
من
به خودم قبولوندم
شاید برام اتفاق بیفته
پس بیا کاری کنیم برات اتفاق بیفته
شوخی میکنی، تیک؟
حتی منو ثبت نام هم نمیکنن
توی دستگاه دسته بندی، صفر شدم، صفر
من یه صفرم
‫توی آزمایش توان فیزیکی هم که دیدی، من...
این آزمایشات هیچ معنی ای ندارن
‫من شاهد بودم آزمایش های واقعی رو قبول شدی، اونایی که حساب میشن
آره، خب، آزمایش اونا هم حساب میشه
خیلی خب، مامور فرمانده رثبون
میخواد یه صحبتی باهات داشته باشه
خب، خوبه، منم باید یه سری حرف بهش بزنم
تو نه تیک، منظورم آرتور بود
جداً؟ آره
این رابط فوق پیشرفته بزرگمون هست؟
‫چندسالشه، 15 سال؟ ‫خانم لینت این Edgelord هست
Edgelord?
چون من مرز ها رو جابجا میکنم مردم میگن خیلی با استعداده
جاهای خطرناک کدوم مردم؟
میخوای وایستی اونجا و حد نهاییمو رو آزمایش کنی؟
یا میخوای راجع به تکنولوژی فوق پیشرفته ای
که میتونه رقیباتو زیر پوتین های جدید خفن
جنگی انتقال دهنده برقت به خودشون بپیچونه صحبت کنی؟
میخوام راجع به پوتین ها صحبت کنم
بقیه چیزا رو نشونش بده پوتین ها فقط شروعشن
با خروجی الکتریکی فوق العاده تو
میتونی چیزی که هم قیافه ات و هم
قدرتت رو بهتر کنه سرهم کنیم
میتونی همه اینارو بیاری؟
‫من Edgelord هستم
من کارای غیرممکن رو ممکن میکنم
دنبالم بیاید آقا
از اینطرف
لطفاً نا ایستید آقا
آرتور اورست ملقب به آرتور
بشین
جواب آزمایشات
دستگاه دسته بندی بهت هیچ داده، صفر
هیچ قدرتی تشخیص داده نشد
بیشتر آدما میتونن حداقل یه کار حتی کوچیک بکنن
اما تو، هیچی
خیلی خب، قربان، میدونم من از لحاظ فنی خارق العاده نیستم
اما اعتقاد دارم توانایی های لازم رو دارم
پسرجون، آخه چرا برای دریافت مجوز ابرقهرمانی
به سازمان من درخواست دادی؟
ببینید مامور فرمانده رثبون
میدونم من شبیه ابرقهرمانای همیشگیتون نیستم
‫اما من اینجام چون سرن...
چون این کاریه که من باید بکنم
میدونید همینم هست، من و تیک
همین الانشم داریم از شهر محافظت میکنیم
منظورم اینه، همین الانم کار رو انجام میدم
بیا راجع به تیک حرف بزنیم
باشه، منظورم اینه، میدونید که، دیدینش
‫فوق العادست، کاملاً یه...
اصلاً نمیدونیم چی چی هست
نه شناسه ای، نه سابقه تولدی، نه گذشته ای
ممکنه از فضا اومده باشه
ممکنه دستپخت روس ها باشه
لعنتی، هیچی اصلاً نمیدونیم، شاید یه جن آبی بزرگ باشه
اما میدونم یه ارتباط خاصی با تو داره
تو مثل وجدانشی
پس فرض کنیم من مجوز ابرقهرمانیتون رو صادر کردم
اما یه چیزی هست که ازت میخوام برام انجام بدی
اما ازت میخوام کاملاً حواست به دوستت باشه
اگه چیز جدیدی اتفاق افتاد بهمون میگی
اگه چیزی یادش اومد یا چیزی فهمیدی
معذرت میخوام، از میخواید جاسوسی تیک رو بکنم؟
جاسوسی یه سازمان کاملاً جداست پسرجون
فقط راجع به مراقبت حرف میزنم، مراقب بودن
آره
با نهایت احترام، فکر نمیکنم برای انجام اینکار راحت باشم
‫من گروه ها میسازم پسرجون، من Flag Five رو ساختم
تو و تیک،یه اون مدل کلاسیک زور بازو و مغز متفکرین
من فقط از مغز متفکر حواسش به زور بازو باشه
بخاطر هم خودتون و هم ملت سپاسگذار
حالا، به نظرت این چیز بدیه؟
به نظرم نه دیگه، حالا که اینطوری بیانش کردین
پس تبریک میگم آرتور اورست
شما رسماً تایید شدین
اوه خدای من
ممنون
ممنونم، خیلی خیلی ممنونم
ما آدمها کامل نیستیم
قرار هم نبود اینطور باشیم
اما میدونیم کی هستیم و از کجا اومدیم
ما انسانیم، لعنتیا
اهل ایالات متحده آمریکا
اما از طرف دیگه، سوپرین اصلاً انسان نیست
همونطور که میگن، اصلاً اهل اینطرفا هم نیست
اهل اینطرفا نیست
شاید سوپرین لازمه اینو یادش بمونه
دفعه دیگه که خواست به ما آدما بگه چیکار کنیم
مترجم: ابراهیم قلی پور ebrahim_gholipour@ymail.com