Arthur.
Arthur!
Hjelp meg!
Vi er en del av en plan som er større enn oss begge.
Kanskje skjebnen er ekte.
Hun er ekte, kamerat.
Jeg tror jeg må gjøre dette, Flåtten.
Herregud.
Jeg drømte at jeg svevde.
Ikke overraskende.
Du svever gjennom livet, kamerat.
Jeg tror det betyr noe.
Ja visst.
I går beseiret du erkefienden din.
I dag våknet du igjen, klar til å følge Heltens vei.
Jeg tror du har rett, Flåtten.
- Hva? - Jeg er med.
- Er det sant? - Ja.
Fantastisk!
Og jeg skal være læreren din, streng, men rettferdig.
Sammen skal vi utforske den ekstreme læringens hardhet.
Hva er dette?
Du fant enda en. Flott.
Hva?
Flåtten.
Flåtten?
Hva har skjedd?
Vet ikke. Men jeg liker det.
Du har forandret deg. Igjen.
Alt har forandret seg.
Vi er kvitt Skrekken, Byen er fri,
og du er endelig klar.
Vi begynner med treningen umiddelbart.
Greit.
Jeg har klødd etter å finslipe farerefleksen din.
Arthur?
- Flåtten? - Arthur?
Flåtten?
- Tenk fort. - Hva?
Den må vi jobbe mye med, kompis.
PRIVAT EIENDOM - ADGANG FORBUDT
ALLE REGELBRUDD BLIR ANMELDT
I Nederland overleverte Superian i morges den frosne superskurken
til den internasjonale domstols forvaring.
Samtidig er myndighetene i byen fortsatt på jakt
etter Skrekkens medsammensvorne.
VAKT
Hei, idiot.
Hva?
La meg hjelpe deg med det.
Jeg tar gokarten din.
Den internasjonale domstolen i Haag vil stille Skrekken for retten
for et tiår med forbrytelser mot menneskeheten.
Retten? Hva blir det neste, skal de tine opp jæv...
...vurderer en begjæring om å tine opp Skrekken for rettferdig rettergang.
Kanten i fjerde etasje.
Jeg skjønner fortsatt ikke. Skifter du hud?
Er det noe superhelter gjør?
- Det må det være, siden jeg gjør det. - Takk.
- Lurer på hva det betyr. - Skulle ønske jeg visste det.
Mysteriet om meg er en løk med mange lag.
Vi burde nok prøve å finne ut av den løken en eller annen gang.
Du. Hvorfor har du så rart antrekk? Du må ha på deg vingedrakten.
Flåtten, jeg skal bli med på superheltgreia,
men jeg må gjøre det på min måte, og det vil si...
- ...å gå på jobb. - Ikke liksom-jobben igjen.
Det er en ekte jobb med ekte penger.
Penger er bare papir.
Fishladder & Sønner skal gjenåpne i dag.
Deltids-superhelter.
Jeg tar med meg drakten, greit? Jeg har den i stresskofferten.
Så hvis noe skjer...
"Hvis" er alltid "når" ifølge ondskapen.
Flåtten, du må forstå.
Jeg har ikke sparepenger.
Kaffe! Du liker vel kaffe?
Elsker det. Elsker det!
Ja. Så ingen jobb, ingen penger,
ingen kaffe, ingen leilighet.
Så ingen kaffe.
Og la himmelen være taket vårt. Så, Arthur.
- Hva? - Tenk fort.
Hør her, Flåtten, jeg...
Bra landing, kompis. Bra begynnelse.
Der er det enda en.
Når skjebnen hopper utfor ei bru, hopper du også.
Du hopper først, så ser du deg for.
Ok, Flåtten, jeg er hjemme innen 18.00, greit? Herregud!
Herregud! Kan du ikke banke på?
Og oppgi overraskelsesmomentet?
- Ja, oppgi det. - Hvor er Flåtten?
Overkill! Hvordan går det?
La meg drepe folk.
Fortsatt fortapt, hva?
Jeg er ikke fortapt! Jeg har fullstendig sammenbrudd.
Du kan ikke bare ta fra meg drap.
Det kan jeg visst, og jeg gjorde det.
Hvis Overkill ikke kan drepe,
er det over, mann.
Overmann. Jeg liker det.
Jeg trenger ikke nytt navn, din store, blå drittsekk.
- Jeg må kunne drepe. - Hallo?
Er Overkill der ennå?
Han har vært på rangel i hele morges.
Trusselbåt. Ja, han er her. Trenger du noe?
Jeg lurte bare på om du har sett Prinsessebruden.
- Filmen? -Er den ikke god?
Jeg lurte på å se den igjen en kveld.
Så du sier at jeg burde omgjøre ønsket om at du ikke skal drepe
fordi du bare dreper folk som fortjener det?
Det er akkurat det jeg sier.
Det høres fortsatt morderisk ut. Jeg liker det ikke.
Hva sier du, kompis? Liker du det?
- Hva? - Si til ham
at jeg ikke effektivt kan skape forandring uten å kunne drepe.
Greit. Vet dere hva, alle sammen, jeg må virkelig på jobb.
Greit. Så når vil du komme på besøk?
Vet du hva, Trusselbåt?
Jeg har det bare så travelt for tiden.
Vi prøver å finne en timeplan for patruljen og jobben min,
så kanskje jeg kan gi beskjed?
Som du vil.
Greit. Jeg får enda en telefon. Jeg burde ta den.
Det er det Wesley sier til prinsessen.
- Han sier: "Som du vil", så... - Greit.
Greit. Ha det.
- Hei, mamma. - Hei, vennen.
Hva er det du prøver på, å gjøre meg til en pokkers buddhist?
Boots, sko, det handler ikke om fottøy, det handler om stien du er på!
- Har du gjester på besøk? -Ikke gjester, akkurat.
Jeg er faktisk litt sent ute til jobb.
- Hils til Arthur. - Walter hilser.
Hvordan går det med føttene hans?
Flott. Greit. Det er bare at det er første dag på jobb igjen.
Jeg trenger å drepe!
Du trenger en klem.
Hva var det? Ikke gjør det.
- Klemmekamp! - Kom deg vekk!
Klemmekamp!
Jeg skal lage middag i kveld. Familiemiddag.
Og Walter og jeg lurte på om du og Flåtten kan komme.
Jeg ringte Dot, og hun svarer ikke, men hun kommer sikkert.
Jeg vil bare at vi skal sette oss ned, som en familie,
- og spise og snakke sammen... - Jeg vet at du vil. Kom igjen.
...og vite at det går bra med alle.
- Ingen drap! - Ingen klemmer.
Jeg tror det går bra, mamma.
Hvem vet hvordan vi har det?
Hvem visste at du fløy rundt og bekjempet kriminalitet?
Jeg visste det ikke.
Det er en stor ting å ikke vite om sønnen sin.
Det er en stor hemmelighet.
Jeg vil ikke ha hemmeligheter i denne familien, Arthur.
Hemmelighet
Jeg vil ikke det.
Det er greit, for du vet alt nå.
Så når passer det for dere i kveld? Til middag?
Kanskje vi kan legge på nå,
så kan vi komme kl. 20.00?
Så flott, vennen!
Kveldspatruljen er kl. 19.00.
Greit. Vi sier 20.30.
- Jeg må virkelig dra, mamma. På jobb. - Greit.
Greit. Glad i deg. Ha det.
Så det er sånn det er.
Ja, det er sånn det er.
I så fall blir jeg med deg til arbeidsplassen. Vi er et team.
Sammen skal vi balansere regnskapet og bli fri igjen raskere!
Jeg kommer tilbake kl. 18.00.
Kanskje du kan brygge en kanne til med kaffe og prøve å ikke knuse noe?
- Jeg kommer snart ned. - Syng det.
Du, Kevin?
Hva ser vi på, kompis?
Noen følger med på oss.
En slags sofistikert overvåkningsdrone.
Veldig suspekt.
Jeg tror de kommer etter oss.
Jeg tror nok det går bra.
Greit. Bra prat.
Hvem er flink gutt? Ja.
For å forstå argumentet for tiningen
snakket vi med den ansette professoren i god advokatskikk, dr. James McCandliss.
Bare ved å øke Skrekkens temperatur til 37 grader...
INNKOMMENDE ANROP - MAMMA
...kan vi unngå...
- Vær så god. - Kan jeg hjelpe deg?
Ja, kan jeg få en stor latte?
For å forstå argumentet for tiningen...
Hvem er flink gutt? Ja.
snakket vi med den ansette professoren i god advokatskikk, dr. James McCandliss.
Bare ved å øke Skrekkens temperatur...
INNKOMMENDE ANROP - MAMMA
...til 37 grader kan vi unngå...
- Vær så god. - Kan jeg hjelpe deg?
Ja, kan jeg få en stor latte?
Hva var det?
Jeg...
Jeg vet ikke. Herregud! Beklager.
- Beklager. - Er du gal, eller?
Nei, jeg...
La meg erstatte dem. Kan jeg få to til av dem?
- Jeg dekker det. - Jeg kjøpte akkurat skoene.
De er flotte. Men jeg... Vil du ha en scone?
To.
To scones.
Kan jeg få to scones?
Arthur. Greit.
De sa du hadde kommet.
Greit. Jøss.
Ja, tilbake og klar til å jobbe.
Greit.
La meg...
...sette meg her, så kan vi snakke om det.
Snakke om det? Hva mener du?
Kanskje angående om du har hatt noen
nyhetsskapende opplevelser i det siste?
Noen farlige, voldelige, ekstremt offentlige møter?
Kanskje du kan fortelle meg hva du har i stresskofferten.
Ikke.
Arthur,
hvis jeg åpner denne, vil jeg finne en slags...
...kanindrakt?
Nei.
Bra.
Den ligner mer på en møll.
Den tar etter møllen.
Beklager. Jeg tenkte at med hjelmen og brillene
ville ikke folk forstå det.
Jeg er ingen spesialist, men...
...kanskje om superheltnavnet ditt ikke var det samme som ditt ekte.
Ja. God plan.
Det er her vi har et lite problem.
Eller ikke. Det er et valg.
Her hos Fishladder & Sønner
er vi ikke forsikret mot din type hobby.
Hobby? Det er ikke en hobby. Jeg prøver å hjelpe folk.
Folk trenger også hjelp med skatten.
Ikke sant?
Det jeg sier, Arthur, er at du må ta et valg.
Du kan bli her hos Fishladder-teamet,
eller du kan være hva enn det er.
Men ikke begge deler.
Men nok om Arthur.
La oss snakke om deg. Arthurs søster.
Eller Dot.
Burde ikke du være ute i den kule røde og hvite Dot-mobilen?
Ambulansen min?
Ja. Jeg...
Jeg ringte inn og sa jeg var syk. Ikke at jeg er det.
Jeg vet ikke helt.
Så jeg ringte inn, og nå vet jeg ikke hva jeg gjør,
så jeg bestemte meg for å...
...komme og snakke med Arthur.
Søskenforhold. Skjønner. Mer kaffe?
Han er på Ola Jobbmann-jobben nå og jobber med sin hemmelige identitet.
Han kommer tilbake kl. 18.00.
Arthur?
Hei, dere!
Arthur er hjemme!
Hei.
Jeg bestemte meg for å fly hjem.
Jøssenavn! Du er tidlig hjemme!
Ja, Fishladders liker visst ikke å ha ansatte som er superhelter,
så jeg sa opp jobben.
Flott!
Ja, Dot. Jeg sa opp jobben.
Greit.
Ikke slå meg! Vær så snill.
Nei! Ta meg i den store, blå labben!
Du er helt med nå, kompis. Ingen hemmeligheter, ingen sikkerhetsnett.
Greit, da begynner vi å patruljere.
Jeg fløy akkurat over halve byen.
Jeg trenger litt vann først.
- Kan vi møtes nede? - Oppfattet.
Arthur?
Slår han deg?
Nei.
Eller, jo, men han utvikler farerefleksen min.
Det er greit, det er annerledes.
Du, Dot...
Du burde vite at jeg og Flåtten vil drive superheltvirksomhet sammen
i nærmeste fremtid.
Jeg vet det, Flåtten sa det.
Og jeg vil ikke høre hvorfor det er en dårlig idé.
Det er det ikke.
Du hadde rett.
Jeg tror virkelig det er meningen at du skal gjøre noe viktig.
Føler du deg bra?
Du høres ikke ut som deg selv.
Jeg har hatt en merkelig dag.
Arthur! Kevin sier at dagslyset svinner hen!
Jeg burde gå.
Jeg forstår.
Herregud.
Beklager. Jeg har vært litt skvetten. Du overrasket meg.
Brøt du deg inn i huset mitt?
Jeg vurderte å vente utenfor.
Ville ikke tiltrekke oppmerksomhet.
Har du drukket?
Nei.
Ja.
Vår første patrulje var ikke mye tess.
Ingen ugjerninger som ble ugjerninget.
Jeg er bare glad vi rakk banken før den stengte.
Mer papir, hva?
Ja. Nå som jeg er arbeidsledig,
må disse papirene rekke en stund.
Arthur, du mistet jobben og livsstilen din på grunn av oss.
Jeg trodde jeg ville bli fornøyd,
men jeg føler meg bare rynkete og varm.
Flåtten, nei. Ikke føl deg rynkete. Det er min feil.
Da jeg valgte å gi politiet mitt ekte navn,
ble alt dette uunngåelig.
Jeg håper bare at Skjebnen ikke har glemt oss.
Jeg tror ikke Skjebnen kan glemme deg.
Takk.
Sånn.
Hei. Jeg vil sette inn disse.
Det er jo Flåtten og Arthur.
Jeg så dere på TV. Bra jobbet.
Takk.
Kom igjen.
DAMER
Greit.
Arthur Everest.
Ja, det er meg.
Fullstendig ærlighet, hva?
Jeg liker stilen din.
- Takk. - Jeg liker også stilen hans.
Greit. Ikke rør dere!
Hvis alle forblir helt rolige, er dette over før dere vet ordet av det!
Misdedere, dere står overfor Flåtten!
Nok!
Jøssenavn.
Vi har selskap.
Arthur! Tenk fort!
Nå kommer vi oss ut.
- Følg etter meg. - Denne veien.
Hva?
Du! Stopp der.
Hei, kamerat.
Pass opp!
Flåtten, hva er den greia?
Vet ikke, men jeg har nesten pakket den opp.
Vis ansiktet ditt, ditt gretne udyr!
Greit.
Kom tilbake!
Arthur, han gikk inn på dametoalettet!
Fremad! Skynd deg, kompis! Han slipper unna!
Men i kloakken?
Det var som déjà vu, men det var ikke det.
Et øyeblikk var jeg sikker på at han skulle til
å søle varm kaffe på alle.
Hva gjorde han da du slo den ut av hendene hans?
Så på meg som om jeg var gal.
Du er ikke gal.
Du jobber bare med noe.
Skrekken rystet oss alle.
Jeg er mer enn rystet.
Da jeg våknet i morges, føltes alt annerledes.
Jeg ville ikke på jobb.
Jeg ville ryste Skrekken selv.
Jeg ville slåss mot noen.
Jeg ville være et menneske
som faktisk kan gjøre noe med situasjonen.
Jeg forstår akkurat hva du føler.
Hva snakker du om?
Du er Overkill. Du er en slags...
...internasjonal superfarlig mann.
Ikke nå lenger.
Hva?
Virkningsgraden min som agent, den...
Hasene er skåret over på den.
På grunn av Krigerens regel.
Jeg har mistet en av de sentrale evnene mine, og...
Det er uviktig. Det er mitt problem.
- Jeg takler det. - Nei, kom igjen. Du kan si det.
Nei. Jeg er opplært til å stenge problemene mine inne i en mental isbre,
under 1000 tonn med solid hjerneis.
- Hjerneis. - Ja.
Det høres sunt ut.
Kom igjen, kamerat!
Ja, bare gi meg et øyeblikk.
Du vet vel at vi akkurat sprang gjennom cirka tre km med kloakk?
Nærmere åtte.
Men så du alle piggene og klørne og kloregreiene?
Den superskurken var enestående. Vi må fortsette med jakten.
Vi skal det, greit? Men i morgen.
Det er sent, og jeg er trett og sulten og...
Å nei.
Ja vel, Joan, jeg tror du skjønner hvor dette er på vei.
De små drittungene.
Joan forstår det sikkert når hun får høre om vår kule nye erkefiende.
Hvem er du?
Imponerende basketak tidligere.
Innbruddsmann, du står overfor Flåtten og Arthur.
Rolig, storegutt.
Jeg er fra AEGIS.
Kommanderende agent Ty Rathbone.
Ty Rathbone?
Jeg har villet ta en liten titt på dere to.
Se hvorfor det er så mye ståhei.
Ståhei om oss?
Ikke mange trosser Skrekken og overlever.
Ikke mange er oss, hemmelige-agent-mann.
Ser ut til at dere stifter superheltbedriften her i byen,
stemmer det?
Vi bedriver mange bedrifter.
Flåtten, dette er Tyrannosaur Rathbone.
Han er tidenes mest dekorerte AEGIS-agent. Han er...
Altså, du er selveste Ty Rathbone.
Visst pokker. Byen er fri fra Skrekken.
Det er jaktsesong. Forbrytere og forkjempere vil komme flokkende.
Derfor skal vi gjenåpne den lokale AEGIS-avdelingen.
Og vi skal gjeninnføre Flaggskip 5.
Skal det komme et nytt Flaggskip 5?
Det kan du vedde den trikotdekte stumpen på.
Hvis dere to vil prøve dere,
kom innom kontoret i morgen,
så snart det åpner.
Ja. Absolutt. Vi kommer.
Og skaff en ny inngangsdør.
Byen får snart fart på seg, som en ørkenrotte på en kokeplate.
Ørkenrotte på en kokeplate?
Flåtten, jeg tror kanskje...
Jeg tror vi har lykkes.