Arthur.
Hjälp mig!
Vi är del av en plan som är större än oss.
Ödet kanske finns.
Hon finns, kompis.
Jag tror jag måste göra det här, Tick.
Herregud.
Jag hade en flygdröm.
Det var ingen överraskning.
Du har ett flygande liv.
Jag tror att det betydde nåt.
Sannerligen.
Igår besegrade du din nemesis.
Idag vaknar du och är redo att följa hjältevägen.
Jag tror att du har rätt, Tick.
- Va? - Jag är med.
- Är du? - Ja.
Fantastiskt!
Och jag ska vara din lärare, hård, men rättvis.
Tillsammans ska vi utforska extremt inlärande.
Vad är det här?
Du hittade en till. Bra.
Vänta. Va?
Tick.
Vad hände?
Jag vet inte. Men jag gillar det.
Du har förändrats. Igen.
Allt har förändrats.
Fasan är hittad, staden är fri,
och du är äntligen redo.
Vi ska genast börja träna.
Okej.
Jag har längtat efter att få slipa dina fara-reflexer.
Arthur?
- Tick? - Arthur?
Tick?
- Tänk snabbt. - Va?
Vi kommer att jobba mycket på det.
PRIVAT OMRÅDE TILLTRÄDE FÖRBJUDET
ALL ÖVERTRÄDELSE BEIVRAS
I Nederländerna levererade Superian den frusna superskurken
till världsdomstolen.
Under tiden är stadens myndigheter ännu på jakt
efter Fasans medbrottslingar.
VÄKTARE
Hallå, din idiot.
Va?
Låt mig hjälpa dig.
Jag tar din go-cart.
Världsdomstolen i Haag kommer att döma Fasan
för nästan ett århundrade av brott mot mänskligheten.
Rättegång? Vad kommer de att göra härnäst, tina upp den jäv...
...ett förslag att tina upp Fasan enligt tillbörligt förfarande.
Avsatsen på fjärde våningen.
Jag förstår inte. Ruggar du?
Är det en superhjältegrej?
- Måste vara det, om jag gör det. - Tack.
- Jag undrar vad det betyder. - Önskar jag visste.
Mysteriet jag är som en lök med många lager.
Vi borde försöka förstå den löken nån gång.
Varför har du så konstiga kläder? Du måste ha på flygdräkten.
Tick, jag ska göra den här superhjältegrejen med dig,
men jag måste göra det på mitt sätt, vilket betyder
- att jag ska till jobbet. - Inte låtsasjobbet igen.
Det är ett riktigt jobb med riktiga pengar.
Pengar är bara papper.
Fishladder & Sons öppnar på nytt idag.
Deltidssuperhjältar.
Jag tar dräkten med mig. Här i portföljen.
Så om det händer nåt...
"Om" är alltid "när" i ondskans bok.
Du måste förstå.
Jag har inga sparpengar.
Kaffe! Du gillar väl kaffe?
Jag älskar det!
Okej. Så inget jobb, inga pengar,
inget kaffe, ingen lägenhet.
Så inget kaffe.
Låt då himlen vara vårt tak. Arthur.
- Va? - Tänk fort.
Tick, jag vill verkligen...
Stabil landning. Det är en bra början.
Där är en till.
När ödet hoppar av bron, gör du det också.
Du hoppar, sen tittar du efter.
Jag är tillbaka klockan sex, okej?
Herregud! Kan du inte knacka?
Och förstöra överraskningen?
- Ja, just det. - Var är Tick?
Överdriften! Hur är det?
Låt mig döda folk.
Fortfarande vilsen?
Jag är inte vilsen! Jag är helt nedstängd.
Du får inte ta mord ifrån mig.
Tydligen kan jag och det gjorde jag.
Om Överdriften inte får döda
så är han över, mannen.
Överman. Jag gillar det.
Jag behöver inget nytt namn, din stora, blå idiot.
- Jag behöver dödlig kapacitet. - Hallå?
Är Överdriften där?
Han har varit arg hela morgonen.
Båtfaran. Ja, han är här. Behöver du nåt?
Jag bara undrar om du har sett Bleka dödens minut?
- Filmen? -Den är så bra, eller hur?
Jag vill se den igen snart.
Så du menar att jag ska dra bort min icke-döda-önskan,
eftersom du bara dödar folk som förtjänar det?
Det är precis det jag menar.
Det låter mordaktigt. Jag gillar det inte.
Vad tycker du, kompis? Gillar du det?
- Va? - Säg åt honom
att jag inte kan vara en effektiv förändrande kraft utan dödlig kapacitet.
Vet ni vad? Jag måste verkligen till jobbet.
Visst. Vilken kväll vill du komma?
Vet du vad, Båtfaran?
Det är lite galet just nu.
Vi försöker anpassa schemat till patrulleringen och mitt jobb,
så jag får kanske återkomma?
Som du vill.
Jag får ett annat samtal. Jag måste svara.
Det är vad Wesley säger till prinsessan.
- Han säger: "Som du vill", så... - Okej.
Okej. Hej då.
- Hej, mamma. - Hej, raring.
Försöker du göra mig till en jävla buddist?
Stövlar, skor, det handlar inte om skodonen, utan om stigen!
- Har du gäster? -Jag skulle inte kalla dem för gäster.
Mamma, jag är lite sen till jobbet.
- Hälsa Arthur. - Walter hälsar.
Hur är det med hans fötter?
Bra. Det är min första dag tillbaka på jobbet.
Jag måste döda!
Du behöver en kram.
Vad var det? Gör inte så.
- Kramfajt! - Bort från mig!
Kramfajt!
Jag lagar middag ikväll. Familjemiddag.
Och Walter och jag vill veta om du och Tick kommer.
Jag ringde Dot, hon svarar inte, men hon kommer säkert.
Jag vill bara att vi sitter runt bordet som en familj
- och äter och pratar... - Du vet att du vill. Kom igen.
...och vet att alla mår bra.
- Inget dödande! - Inga kramar.
Jag tror att vi mår bra, mamma.
Vem vet vad vi är.
Vem kunde tro att du flög omkring och bekämpade brott?
Inte jag.
Det är en stor sak att inte veta om sin son.
Det är en stor hemlighet.
Jag vill inte ha hemligheter i familjen.
Hemlighet
Det vill jag inte.
Det är okej, för nu vet du allt.
När passar det för er ikväll? För middag?
Om vi slutar prata nu
så kan vi vara där klockan åtta?
Det är bra, raring!
Kvällspatrulleringen är klockan sju.
Okej, Vi säger halv nio.
- Jag måste verkligen gå till jobbet. - Okej.
Älskar dig. Hej då.
Så det är så det är.
Ja, det är så det är.
Då följer jag med till den där arbetsplatsen. Vi är ett team.
Tillsammans balanserar vi böckerna och blir lediga mycket tidigare!
Jag är hemma klockan sex.
Du kan väl koka en kanna kaffe till och försök att inte ha sönder nåt.
- Jag kommer. - Absolut.
Du, Kevin?
Vad är det vi tittar på?
Vi blir bevakade.
Nåt slags sofistikerad övervakningsdrönare.
Mycket undvikande.
Jag tror att de är ute efter oss.
Jag tror att vi klarar oss.
Okej då. Bra snack.
Vem är en duktig ponke? Ja.
För att förstå argumentet för upptining
talade vi med professorn i juridisk etik, dr James McCandliss.
Endast genom att tina upp Fasan till 37 C grader...
INKOMMANDE SAMTAL MAMMA
...kan vi undvika...
- Varsågod. - Vad önskas?
Ja, kan jag få en stor latte?
För att förstå argumentet för upptining...
Vem är en duktig ponke? Ja.
...talade vi med professorn i juridisk etik, dr James McCandliss.
Endast genom att tina upp Fasan...
INKOMMANDE SAMTAL MAMMA
...till 37 C grader kan vi undvika...
- Varsågod. - Vad önskas?
Kan jag få en stor latte?
Vad i helvete var det där?
Jag...
Jag vet inte. Herregud! Förlåt.
- Jag är så ledsen. - Är du inte klok?
Nej, jag...
Låt mig köpa två till. Får jag två likadana, tack?
- Jag betalar. - Jag har precis köpt nya skor.
De är jättefina. Men jag... Vill du ha en scone?
Två.
Två scones.
Får jag två scones, tack?
Arthur. Okej.
De sa att du hade kommit.
Okej. Oj.
Ja, tillbaka och redo att jobba.
Okej.
Låt mig...
Bara sitt där så kan vi prata om det här.
Prata om det? Vad menar du?
Om att du haft, jag vet inte,
några nyhetsvärdiga ögonblick nyligen?
Några farliga, våldsamma, vilt offentliga möten?
Du kan kanske berätta vad som finns i din portfölj här.
Sluta.
Arthur...
...om jag öppnar den här, kommer jag att få se nåt slags...
kanindräkt?
Nej.
Bra.
Det är mer av en maldräkt.
Den är malinspirerad.
Jag trodde att på grund av hjälmen och glasögonen
skulle folk inte fatta.
Jag är ingen specialist, men...
...om du väljer ett superhjältenamn som inte är samma som ditt riktiga namn.
Nej. Det är en bra plan.
Det är där vi har ett litet problem.
Eller inte. Det är ett val.
Här på Fishladder & Sons
är vi inte försäkrade för din hobby.
Hobby? Det är ingen hobby. Jag försöker hjälpa folk.
Folk behöver också hjälp med sin skatt.
Du vet?
Det jag säger är att du måste välja.
Du kan stanna här och vara del av Fishladder-teamet,
eller så kan du vara vad än det där är.
Men du kan inte vara båda.
Men nog om Arthur.
Nu pratar vi om dig. Arthurs syster.
Eller Dot.
Borde du inte vara ute med din coola rödvita Dot-mobil?
Min ambulans?
Ja. Jag...
Jag är sjukledig. Inte för att jag är sjuk.
Jag vet inte.
Jag ringde till jobbet och sen visste jag inte vad jag skulle göra
så jag beslöt att åka...
...och prata med Arthur.
Syskon. Jag grokar det. Mera kaffe?
Han är på sitt arbetar-Joe-jobb, och jobbar på sin hemliga identitet.
Han är hemma klockan sex.
Arthur?
Hejsan!
Arthur är tillbaka!
Hej.
Jag beslöt att flyga hem.
Milda såser! Du är tillbaka tidigt!
Fishladder gillar tydligen inte att deras anställda är superhjältar,
så jag slutade.
Ja!
Ja, Dot. Jag sade upp mig.
Okej.
Slå mig inte! Snälla!
Nej! Ta min stora blå näve!
Nu är du helt med. Inga hemligheter, inget säkerhetsnät.
Okej, nu patrullerar vi.
Jag flög precis halvvägs över stan.
Jag måste dricka först.
- Kan vi ses där nere? - Uppfattat.
Arthur?
Är han... Slår han dig?
Nej.
Eller ja, men han skärper min fara-reflex.
Det är bra, det är annorlunda.
Du, Dot...
Du ska veta att Tick och jag kommer att superhjälta tillsammans
inom överskådlig framtid.
Ja, jag vet, Tick berättade.
Och jag vill inte höra att det är en dålig idé.
Det är det inte.
Arthur, du hade rätt.
Jag tror att det är meningen att du ska göra nåt viktigt.
Mår du bra?
Du låter inte som du nu.
Jag har haft en konstig dag.
Arthur! Kevin säger att vi förlorar dagsljus!
Jag måste gå.
Jag fattar.
Herregud.
Förlåt. Jag har varit lite lättskrämd. Du överraskade mig.
Bröt du dig in här?
Jag tänkte vänta där ute.
Jag ville inte dra till mig uppmärksamhet.
Har du druckit?
Nej.
Ja.
Vår första patrullering var lite misslyckad.
Inte en enda förbrytelse som förbryt.
Jag är glad vi hann till banken innan de stänger.
Mer papper?
Ja. Nu när jag är arbetslös
får det här pappret räcka ett tag.
Du förlorade jobbet, din livsstil, på grund av oss.
Jag trodde jag skulle vara glad för det,
men jag känner mig skrynklig och varm inombords.
Kom igen. Känn dig inte skrynklig. Det var mitt eget fel.
När jag beslöt att säga mitt riktiga namn till poliserna,
startades allt det här.
Jag hoppas att Ödet inte har glömt oss.
Jag tror inte att Ödet kan glömma dig.
Tack.
Så där ja.
Jag vill sätta in de här.
Det är Tick och Arthur.
Jag såg er på tv. Bra jobbat, hörni.
Tack.
Kom igen nu.
DAMER
Okej.
Arthur Everest.
Ja, det är jag.
Inga hemligheter här inte.
Jag gillar din stil.
- Tack. - Jag gillar också hans stil.
Ingen rör sig!
Alla står stilla, så är det över på ett ögonblick!
Skurkar, ni står inför Tick!
Det räcker!
Järnspikar.
Vi har fått sällskap.
Arthur! Tänk snabbt!
Nu sticker vi härifrån.
- Följ mig. - Den här vägen.
Va?
Hallå! Stanna!
Du där.
Se upp!
Tick, vad är det där?
Jag vet inte, men jag har nästan lindat upp den.
Visa dig, din kräftiga skurk!
Okej.
Kom tillbaka!
Han gick in på damtoaletten!
Framåt! Fort, kompis! Han kommer undan!
Men i avloppet?
Det var som déjà vu, men ändå inte.
För ett ögonblick var jag säker på att han
skulle spilla hett kaffe på alla.
Vad gjorde han när du slog det ur händerna på honom?
Han såg på mig som om jag var galen.
Du är inte galen.
Du bara bearbetar.
Fasan fick oss alla ur balans.
Jag är mer än omskakad.
När jag vaknade i morse kändes allting annorlunda.
Jag ville inte gå till jobbet.
Jag ville själv skaka om Fasan.
Jag ville strida mot nån.
Jag ville bli en sån person
som kan göra nåt åt allt.
Jag vet precis hur du känner.
Vad pratar du om?
Du är Överdriften. Du är en...
...internationell superfarlig man.
Inte nu längre.
Va?
Min effektivitet är...
Den har lamslagits.
På grund av Krigarkoden.
Jag har förlorat en av mina centrala förmågor och jag...
Det spelar ingen roll. Det är mitt problem.
- Jag tar hand om det. - Kom igen. Du kan berätta för mig.
Nej. Jag är tränad att låsa in mina problem i en mental glaciär
under 1 000 ton hjärnis.
- Hjärnis. - Ja.
Det låter sunt.
Kom igen!
Ja, ett ögonblick.
Vi sprang precis genom tre kilometer kloak.
Det var snarare åtta.
Men såg du alla klor och riviga delar?
Den superskurken var magnifik. Vi måste fortsätta jakten.
Vi ska. Men imorgon.
Det är sent och jag är trött och hungrig och...
Åh, nej.
Joan, jag tror du förstår vart det här är på väg.
De små skitstövlarna.
Jag är säker på att Joan förstår när hon hör om vår nya coola nemesis.
Vem är du?
Imponerande batalj där.
Heminkräktare, du står inför Tick och Arthur.
Lugn, stora grabben.
Jag är med AEGIS.
Agentbefälhavare Ty Rathbone.
Ty Rathbone?
Jag ville ha koll på er två.
Se vad all uppståndelse handlar om.
Uppståndelse över oss?
Inte många tar sig an Fasan och överlever.
Inte många är vi, hemlige agenten.
Det verkar som ni två tänker starta affärer i den här staden,
stämmer det?
Vi har affärer, kompis.
Tick, det här är Tyrannosaurus Rathbone.
Han är den mest dekorerade agenten i AEGIS historia. Han är...
Jag menar, du är den Ty Rathbone.
Det har du rätt i. Staden har befriats från Fasan.
Det är fritt fram. Kriminella kommer att välla in.
Så vi återöppnar den lokala AEGIS-avdelningen.
Vi återinsätter Femflaggan.
Blir det en ny Femflagga?
Det kan du ge dig på.
Om ni vill vara med,
kan ni komma till kontoret imorgon,
det första ni gör.
Definitivt. Vi kommer.
Och skaffa en ny dörr.
Staden kommer att börja hoppa som en ökenråtta på ett elstängsel.
En ökenråtta på ett elstängsel?
Tick, jag tror att vi kanske...
Jag tror att vi har lyckats.